Glossary and Vocabulary for Romance of the Three Kingdoms 三國演義, 第九十一回 Chapter 91

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	91	之	zhī	to go	往來者必須祭之
2	91	之	zhī	to arrive; to go	往來者必須祭之
3	91	之	zhī	is	往來者必須祭之
4	91	之	zhī	to use	往來者必須祭之
5	91	之	zhī	Zhi	往來者必須祭之
6	91	之	zhī	winding	往來者必須祭之
7	53	曰	yuē	to speak; to say	獲曰
8	53	曰	yuē	Kangxi radical 73	獲曰
9	53	曰	yuē	to be called	獲曰
10	53	為	wéi	to act as; to serve	殺四十九顆人頭為祭
11	53	為	wéi	to change into; to become	殺四十九顆人頭為祭
12	53	為	wéi	to be; is	殺四十九顆人頭為祭
13	53	為	wéi	to do	殺四十九顆人頭為祭
14	53	為	wèi	to support; to help	殺四十九顆人頭為祭
15	53	為	wéi	to govern	殺四十九顆人頭為祭
16	36	孔明	kǒngmíng	Kongming; Zhuge Liang	卻說孔明班師回國
17	29	於	yú	to go; to	皆死於水中
18	29	於	yú	to rely on; to depend on	皆死於水中
19	29	於	yú	Yu	皆死於水中
20	29	於	wū	a crow	皆死於水中
21	28	臣	chén	minister; statesman; official	臣不能速平南方
22	28	臣	chén	Kangxi radical 131	臣不能速平南方
23	28	臣	chén	a slave	臣不能速平南方
24	28	臣	chén	Chen	臣不能速平南方
25	28	臣	chén	to obey; to comply	臣不能速平南方
26	28	臣	chén	to command; to direct	臣不能速平南方
27	28	臣	chén	a subject	臣不能速平南方
28	25	以	yǐ	to use; to grasp	內以牛羊等肉代之
29	25	以	yǐ	to rely on	內以牛羊等肉代之
30	25	以	yǐ	to regard	內以牛羊等肉代之
31	25	以	yǐ	to be able to	內以牛羊等肉代之
32	25	以	yǐ	to order; to command	內以牛羊等肉代之
33	25	以	yǐ	used after a verb	內以牛羊等肉代之
34	25	以	yǐ	a reason; a cause	內以牛羊等肉代之
35	25	以	yǐ	Israel	內以牛羊等肉代之
36	25	以	yǐ	Yi	內以牛羊等肉代之
37	21	等	děng	et cetera; and so on	內以牛羊等肉代之
38	21	等	děng	to wait	內以牛羊等肉代之
39	21	等	děng	to be equal	內以牛羊等肉代之
40	21	等	děng	degree; level	內以牛羊等肉代之
41	21	等	děng	to compare	內以牛羊等肉代之
42	20	軍	jūn	army; military	雄軍雲集
43	20	軍	jūn	soldiers; troops	雄軍雲集
44	20	軍	jūn	an organized collective	雄軍雲集
45	20	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	雄軍雲集
46	20	軍	jūn	a garrison	雄軍雲集
47	20	軍	jūn	a front	雄軍雲集
48	20	軍	jūn	penal miltary service	雄軍雲集
49	20	軍	jūn	to organize troops	雄軍雲集
50	20	將軍	jiāngjūn	a general	將軍向寵
51	20	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	將軍向寵
52	19	司馬懿	sīmǎyì	Sima Yi	撫軍大將軍司馬懿三人入寢宮
53	18	事	shì	matter; thing; item	吾今事已平定
54	18	事	shì	to serve	吾今事已平定
55	18	事	shì	a government post	吾今事已平定
56	18	事	shì	duty; post; work	吾今事已平定
57	18	事	shì	occupation	吾今事已平定
58	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	吾今事已平定
59	18	事	shì	an accident	吾今事已平定
60	18	事	shì	to attend	吾今事已平定
61	18	事	shì	an allusion	吾今事已平定
62	18	事	shì	a condition; a state; a situation	吾今事已平定
63	18	事	shì	to engage in	吾今事已平定
64	18	事	shì	to enslave	吾今事已平定
65	18	事	shì	to pursue	吾今事已平定
66	18	事	shì	to administer	吾今事已平定
67	18	事	shì	to appoint	吾今事已平定
68	18	侯	hóu	marquis; lord	武鄉侯
69	18	侯	hóu	a target in archery	武鄉侯
70	17	先帝	xiāndì	ancient emperors	仲達受先帝托孤之重
71	17	先帝	xiāndì	former emperor; deceased emperor	仲達受先帝托孤之重
72	17	自	zì	Kangxi radical 132	遂自到瀘水岸邊觀看
73	17	自	zì	Zi	遂自到瀘水岸邊觀看
74	17	自	zì	a nose	遂自到瀘水岸邊觀看
75	17	自	zì	the beginning; the start	遂自到瀘水岸邊觀看
76	17	自	zì	origin	遂自到瀘水岸邊觀看
77	17	自	zì	to employ; to use	遂自到瀘水岸邊觀看
78	17	自	zì	to be	遂自到瀘水岸邊觀看
79	16	領	lǐng	neck	領益州牧
80	16	領	lǐng	collar	領益州牧
81	16	領	lǐng	to lead; to command	領益州牧
82	16	領	lǐng	main aspects; essential points	領益州牧
83	16	領	lǐng	to accept; to receive	領益州牧
84	16	領	lǐng	to understand; to realize	領益州牧
85	16	領	lǐng	to guide	領益州牧
86	16	領	lǐng	having jurisdiction over	領益州牧
87	16	領	lǐng	mountains	領益州牧
88	16	今	jīn	today; present; now	吾今事已平定
89	16	今	jīn	Jin	吾今事已平定
90	16	今	jīn	modern	吾今事已平定
91	16	吾	wú	Wu	吾今事已平定
92	15	人	rén	person; people; a human being	安可妄殺一人
93	15	人	rén	Kangxi radical 9	安可妄殺一人
94	15	人	rén	a kind of person	安可妄殺一人
95	15	人	rén	everybody	安可妄殺一人
96	15	人	rén	adult	安可妄殺一人
97	15	人	rén	somebody; others	安可妄殺一人
98	15	人	rén	an upright person	安可妄殺一人
99	15	丕	pī	great; grand; glorious; distinguished	丕先納夫人甄氏
100	15	兵	bīng	soldier; troops	兵不能渡
101	15	兵	bīng	weapons	兵不能渡
102	15	兵	bīng	military; warfare	兵不能渡
103	15	曹叡	cáo ruì	Cao Rui	養曹叡為己子
104	14	叡	ruì	astute; shrewd	名叡
105	14	乃	nǎi	to be	此乃我之罪愆也
106	13	其	qí	Qi	其文曰
107	13	蜀	shǔ	Sichuan	前者馬岱引蜀兵千餘
108	13	蜀	shǔ	Shu Kingdom	前者馬岱引蜀兵千餘
109	13	中	zhōng	middle	皆死於水中
110	13	中	zhōng	medium; medium sized	皆死於水中
111	13	中	zhōng	China	皆死於水中
112	13	中	zhòng	to hit the mark	皆死於水中
113	13	中	zhōng	midday	皆死於水中
114	13	中	zhōng	inside	皆死於水中
115	13	中	zhōng	during	皆死於水中
116	13	中	zhōng	Zhong	皆死於水中
117	13	中	zhōng	intermediary	皆死於水中
118	13	中	zhōng	half	皆死於水中
119	13	中	zhòng	to reach; to attain	皆死於水中
120	13	中	zhòng	to suffer; to infect	皆死於水中
121	13	中	zhòng	to obtain	皆死於水中
122	13	中	zhòng	to pass an exam	皆死於水中
123	13	使	shǐ	to make; to cause	使汝等各家盡霑恩露
124	13	使	shǐ	to make use of for labor	使汝等各家盡霑恩露
125	13	使	shǐ	to indulge	使汝等各家盡霑恩露
126	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使汝等各家盡霑恩露
127	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使汝等各家盡霑恩露
128	13	使	shǐ	to dispatch	使汝等各家盡霑恩露
129	13	使	shǐ	to use	使汝等各家盡霑恩露
130	13	使	shǐ	to be able to	使汝等各家盡霑恩露
131	13	陛下	bì xià	your majesty	陛下已殺其母
132	13	馬	mǎ	horse	前者馬岱引蜀兵千餘
133	13	馬	mǎ	Kangxi radical 187	前者馬岱引蜀兵千餘
134	13	馬	mǎ	Ma	前者馬岱引蜀兵千餘
135	13	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	前者馬岱引蜀兵千餘
136	13	而	ér	Kangxi radical 126	本為人死而成怨鬼
137	13	而	ér	as if; to seem like	本為人死而成怨鬼
138	13	而	néng	can; able	本為人死而成怨鬼
139	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	本為人死而成怨鬼
140	13	而	ér	to arrive; up to	本為人死而成怨鬼
141	12	行	xíng	to walk	喚行廚宰殺牛馬
142	12	行	xíng	capable; competent	喚行廚宰殺牛馬
143	12	行	háng	profession	喚行廚宰殺牛馬
144	12	行	xíng	Kangxi radical 144	喚行廚宰殺牛馬
145	12	行	xíng	to travel	喚行廚宰殺牛馬
146	12	行	xìng	actions; conduct	喚行廚宰殺牛馬
147	12	行	xíng	to do; to act; to practice	喚行廚宰殺牛馬
148	12	行	xíng	all right; OK; okay	喚行廚宰殺牛馬
149	12	行	háng	horizontal line	喚行廚宰殺牛馬
150	12	行	héng	virtuous deeds	喚行廚宰殺牛馬
151	12	行	hàng	a line of trees	喚行廚宰殺牛馬
152	12	行	hàng	bold; steadfast	喚行廚宰殺牛馬
153	12	行	xíng	to move	喚行廚宰殺牛馬
154	12	行	xíng	to put into effect; to implement	喚行廚宰殺牛馬
155	12	行	xíng	travel	喚行廚宰殺牛馬
156	12	行	xíng	to circulate	喚行廚宰殺牛馬
157	12	行	xíng	running script; running script	喚行廚宰殺牛馬
158	12	行	xíng	temporary	喚行廚宰殺牛馬
159	12	行	háng	rank; order	喚行廚宰殺牛馬
160	12	行	háng	a business; a shop	喚行廚宰殺牛馬
161	12	行	xíng	to depart; to leave	喚行廚宰殺牛馬
162	12	行	xíng	to experience	喚行廚宰殺牛馬
163	12	行	xíng	path; way	喚行廚宰殺牛馬
164	12	行	xíng	xing; ballad	喚行廚宰殺牛馬
165	12	行	xíng	Xing	喚行廚宰殺牛馬
166	12	曹	cáo	Cao	乃召中軍大將軍曹真
167	12	曹	cáo	a companion	乃召中軍大將軍曹真
168	12	曹	cáo	a government department; a government office	乃召中軍大將軍曹真
169	12	曹	cáo	a a party to a law suit	乃召中軍大將軍曹真
170	12	曹	cáo	Cao	乃召中軍大將軍曹真
171	12	欲	yù	desire	今凱歌欲還
172	12	欲	yù	to desire; to wish	今凱歌欲還
173	12	欲	yù	to desire; to intend	今凱歌欲還
174	12	欲	yù	lust	今凱歌欲還
175	12	我	wǒ	self	此乃我之罪愆也
176	12	我	wǒ	[my] dear	此乃我之罪愆也
177	12	我	wǒ	Wo	此乃我之罪愆也
178	12	奏	zòu	to present; to offer	我當奏之天子
179	12	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	我當奏之天子
180	12	奏	zòu	to play a musical instrument	我當奏之天子
181	12	奏	zòu	to happen; to occur	我當奏之天子
182	12	奏	zòu	a memorial to the throne	我當奏之天子
183	12	奏	zòu	to go; to walk	我當奏之天子
184	12	奏	zòu	modulation of rhythm	我當奏之天子
185	11	一	yī	one	安可妄殺一人
186	11	一	yī	Kangxi radical 1	安可妄殺一人
187	11	一	yī	pure; concentrated	安可妄殺一人
188	11	一	yī	first	安可妄殺一人
189	11	一	yī	the same	安可妄殺一人
190	11	一	yī	sole; single	安可妄殺一人
191	11	一	yī	a very small amount	安可妄殺一人
192	11	一	yī	Yi	安可妄殺一人
193	11	一	yī	other	安可妄殺一人
194	11	一	yī	to unify	安可妄殺一人
195	11	一	yī	accidentally; coincidentally	安可妄殺一人
196	11	一	yī	abruptly; suddenly	安可妄殺一人
197	11	回	huí	to go back; to return	第九十一回
198	11	回	huí	to turn around; to revolve	第九十一回
199	11	回	huí	to change	第九十一回
200	11	回	huí	to reply; to answer	第九十一回
201	11	回	huí	to decline; to politely refuse	第九十一回
202	11	回	huí	to depart	第九十一回
203	11	回	huí	Huizu	第九十一回
204	11	回	huí	Huizu	第九十一回
205	10	子	zǐ	child; son	後生一子
206	10	子	zǐ	egg; newborn	後生一子
207	10	子	zǐ	first earthly branch	後生一子
208	10	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	後生一子
209	10	子	zǐ	Kangxi radical 39	後生一子
210	10	子	zǐ	pellet; something small and hard	後生一子
211	10	子	zǐ	master	後生一子
212	10	子	zǐ	viscount	後生一子
213	10	子	zi	you; your honor	後生一子
214	10	子	zǐ	masters	後生一子
215	10	子	zǐ	person	後生一子
216	10	子	zǐ	young	後生一子
217	10	子	zǐ	seed	後生一子
218	10	子	zǐ	subordinate; subsidiary	後生一子
219	10	子	zǐ	a copper coin	後生一子
220	10	子	zǐ	female dragonfly	後生一子
221	10	子	zǐ	constituent	後生一子
222	10	子	zǐ	offspring; descendants	後生一子
223	10	子	zǐ	dear	後生一子
224	10	子	zǐ	little one	後生一子
225	10	死	sǐ	to die	皆死於水中
226	10	死	sǐ	to sever; to break off	皆死於水中
227	10	死	sǐ	dead	皆死於水中
228	10	死	sǐ	death	皆死於水中
229	10	死	sǐ	to sacrifice one's life	皆死於水中
230	10	死	sǐ	lost; severed	皆死於水中
231	10	死	sǐ	lifeless; not moving	皆死於水中
232	10	死	sǐ	stiff; inflexible	皆死於水中
233	10	死	sǐ	already fixed; set; established	皆死於水中
234	10	死	sǐ	damned	皆死於水中
235	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將饅頭等物
236	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將饅頭等物
237	10	將	jiàng	to command; to lead	將饅頭等物
238	10	將	qiāng	to request	將饅頭等物
239	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將饅頭等物
240	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將饅頭等物
241	10	將	jiāng	to checkmate	將饅頭等物
242	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將饅頭等物
243	10	將	jiāng	to do; to handle	將饅頭等物
244	10	將	jiàng	backbone	將饅頭等物
245	10	將	jiàng	king	將饅頭等物
246	10	將	jiāng	to rest	將饅頭等物
247	10	將	jiàng	a senior member of an organization	將饅頭等物
248	10	將	jiāng	large; great	將饅頭等物
249	10	王	wáng	Wang	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
250	10	王	wáng	a king	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
251	10	王	wáng	Kangxi radical 96	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
252	10	王	wàng	to be king; to rule	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
253	10	王	wáng	a prince; a duke	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
254	10	王	wáng	grand; great	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
255	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
256	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
257	10	王	wáng	the head of a group or gang	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
258	10	王	wáng	the biggest or best of a group	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
259	10	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻說孔明班師回國
260	10	卻	què	to reject; to decline	卻說孔明班師回國
261	10	卻	què	to pardon	卻說孔明班師回國
262	9	時	shí	time; a point or period of time	時值九月秋天
263	9	時	shí	a season; a quarter of a year	時值九月秋天
264	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時值九月秋天
265	9	時	shí	fashionable	時值九月秋天
266	9	時	shí	fate; destiny; luck	時值九月秋天
267	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	時值九月秋天
268	9	時	shí	tense	時值九月秋天
269	9	時	shí	particular; special	時值九月秋天
270	9	時	shí	to plant; to cultivate	時值九月秋天
271	9	時	shí	an era; a dynasty	時值九月秋天
272	9	時	shí	time [abstract]	時值九月秋天
273	9	時	shí	seasonal	時值九月秋天
274	9	時	shí	to wait upon	時值九月秋天
275	9	時	shí	hour	時值九月秋天
276	9	時	shí	appropriate; proper; timely	時值九月秋天
277	9	時	shí	Shi	時值九月秋天
278	9	時	shí	a present; currentlt	時值九月秋天
279	9	年	nián	year	維大漢建興三年秋九月一日
280	9	年	nián	New Year festival	維大漢建興三年秋九月一日
281	9	年	nián	age	維大漢建興三年秋九月一日
282	9	年	nián	life span; life expectancy	維大漢建興三年秋九月一日
283	9	年	nián	an era; a period	維大漢建興三年秋九月一日
284	9	年	nián	a date	維大漢建興三年秋九月一日
285	9	年	nián	time; years	維大漢建興三年秋九月一日
286	9	年	nián	harvest	維大漢建興三年秋九月一日
287	9	年	nián	annual; every year	維大漢建興三年秋九月一日
288	9	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	乃召中軍大將軍曹真
289	9	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	乃召中軍大將軍曹真
290	8	參軍	cānjūn	to join the army	參軍馬謖曰
291	8	參軍	cānjūn	adjutant	參軍馬謖曰
292	8	言	yán	to speak; to say; said	言訖
293	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言訖
294	8	言	yán	Kangxi radical 149	言訖
295	8	言	yán	phrase; sentence	言訖
296	8	言	yán	a word; a syllable	言訖
297	8	言	yán	a theory; a doctrine	言訖
298	8	言	yán	to regard as	言訖
299	8	言	yán	to act as	言訖
300	8	夏	xià	summer	夏五月
301	8	夏	xià	Xia	夏五月
302	8	夏	xià	Xia Dynasty	夏五月
303	8	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏五月
304	8	夏	xià	great; grand; big	夏五月
305	8	夏	xià	China	夏五月
306	8	夏	xià	the five colors	夏五月
307	8	夏	xià	a tall building	夏五月
308	8	報	bào	newspaper	早有細作飛報入川
309	8	報	bào	to announce; to inform; to report	早有細作飛報入川
310	8	報	bào	to repay; to reply with a gift	早有細作飛報入川
311	8	報	bào	to respond; to reply	早有細作飛報入川
312	8	報	bào	to revenge	早有細作飛報入川
313	8	報	bào	a cable; a telegram	早有細作飛報入川
314	8	報	bào	a message; information	早有細作飛報入川
315	8	真	zhēn	real; true; genuine	吾兒真仁德之主也
316	8	真	zhēn	sincere	吾兒真仁德之主也
317	8	真	zhēn	Zhen	吾兒真仁德之主也
318	8	真	zhēn	regular script	吾兒真仁德之主也
319	8	真	zhēn	a portrait	吾兒真仁德之主也
320	8	真	zhēn	natural state	吾兒真仁德之主也
321	8	真	zhēn	perfect	吾兒真仁德之主也
322	8	真	zhēn	ideal	吾兒真仁德之主也
323	8	真	zhēn	an immortal	吾兒真仁德之主也
324	8	真	zhēn	a true official appointment	吾兒真仁德之主也
325	8	遂	suì	to comply with; to follow along	孔明遂問孟獲
326	8	遂	suì	to advance	孔明遂問孟獲
327	8	遂	suì	to follow through; to achieve	孔明遂問孟獲
328	8	遂	suì	to follow smoothly	孔明遂問孟獲
329	8	遂	suì	an area the capital	孔明遂問孟獲
330	8	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	孔明遂問孟獲
331	8	遂	suì	a flint	孔明遂問孟獲
332	8	遂	suì	to satisfy	孔明遂問孟獲
333	8	遂	suì	to propose; to nominate	孔明遂問孟獲
334	8	遂	suì	to grow	孔明遂問孟獲
335	8	遂	suì	to use up; to stop	孔明遂問孟獲
336	8	遂	suì	sleeve used in archery	孔明遂問孟獲
337	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	吾今事已平定
338	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	吾今事已平定
339	8	已	yǐ	to complete	吾今事已平定
340	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	吾今事已平定
341	8	已	yǐ	to recover from an illness	吾今事已平定
342	8	可	kě	can; may; permissible	卿等三人可善輔之
343	8	可	kě	to approve; to permit	卿等三人可善輔之
344	8	可	kě	to be worth	卿等三人可善輔之
345	8	可	kě	to suit; to fit	卿等三人可善輔之
346	8	可	kè	khan	卿等三人可善輔之
347	8	可	kě	to recover	卿等三人可善輔之
348	8	可	kě	to act as	卿等三人可善輔之
349	8	可	kě	to be worth; to deserve	卿等三人可善輔之
350	8	可	kě	used to add emphasis	卿等三人可善輔之
351	8	可	kě	beautiful	卿等三人可善輔之
352	8	可	kě	Ke	卿等三人可善輔之
353	8	不	bù	infix potential marker	醫治不痊
354	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則怨鬼自散也
355	8	則	zé	a grade; a level	則怨鬼自散也
356	8	則	zé	an example; a model	則怨鬼自散也
357	8	則	zé	a weighing device	則怨鬼自散也
358	8	則	zé	to grade; to rank	則怨鬼自散也
359	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則怨鬼自散也
360	8	則	zé	to do	則怨鬼自散也
361	8	先	xiān	first	丕先納夫人甄氏
362	8	先	xiān	early; prior; former	丕先納夫人甄氏
363	8	先	xiān	to go forward; to advance	丕先納夫人甄氏
364	8	先	xiān	to attach importance to; to value	丕先納夫人甄氏
365	8	先	xiān	to start	丕先納夫人甄氏
366	8	先	xiān	ancestors; forebears	丕先納夫人甄氏
367	8	先	xiān	before; in front	丕先納夫人甄氏
368	8	先	xiān	fundamental; basic	丕先納夫人甄氏
369	8	先	xiān	Xian	丕先納夫人甄氏
370	8	先	xiān	ancient; archaic	丕先納夫人甄氏
371	8	先	xiān	super	丕先納夫人甄氏
372	8	先	xiān	deceased	丕先納夫人甄氏
373	8	休	xiū	to rest	內侍奏征東大將軍曹休入宮問安
374	8	休	xiū	to stop	內侍奏征東大將軍曹休入宮問安
375	8	休	xiū	to take leave	內侍奏征東大將軍曹休入宮問安
376	8	休	xiū	lucky; beneficial	內侍奏征東大將軍曹休入宮問安
377	8	休	xiū	to cast of one's wife	內侍奏征東大將軍曹休入宮問安
378	8	休	xiū	to retire	內侍奏征東大將軍曹休入宮問安
379	8	休	xiū	first-rate; best quality	內侍奏征東大將軍曹休入宮問安
380	8	休	xiū	shade from a tree	內侍奏征東大將軍曹休入宮問安
381	8	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	自丞相經過之後
382	7	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	夜夜只聞得水邊鬼哭神號
383	7	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	夜夜只聞得水邊鬼哭神號
384	7	鬼	guǐ	a devil	夜夜只聞得水邊鬼哭神號
385	7	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	夜夜只聞得水邊鬼哭神號
386	7	鬼	guǐ	uncanny; strange	夜夜只聞得水邊鬼哭神號
387	7	鬼	guǐ	Gui	夜夜只聞得水邊鬼哭神號
388	7	鬼	guǐ	someone with a bad habit	夜夜只聞得水邊鬼哭神號
389	7	鬼	guǐ	Gui	夜夜只聞得水邊鬼哭神號
390	7	鬼	guǐ	deceitful; sly	夜夜只聞得水邊鬼哭神號
391	7	鬼	guǐ	clever	夜夜只聞得水邊鬼哭神號
392	7	獲	huò	to reap; to harvest	孟獲率引大小洞主酋長及諸部落
393	7	獲	huò	to obtain; to get	孟獲率引大小洞主酋長及諸部落
394	7	獲	huò	to hunt; to capture	孟獲率引大小洞主酋長及諸部落
395	7	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	孟獲率引大小洞主酋長及諸部落
396	7	獲	huò	game (hunting)	孟獲率引大小洞主酋長及諸部落
397	7	獲	huò	a female servant	孟獲率引大小洞主酋長及諸部落
398	7	獲	huái	Huai	孟獲率引大小洞主酋長及諸部落
399	7	獲	huò	harvest	孟獲率引大小洞主酋長及諸部落
400	7	獲	huò	results	孟獲率引大小洞主酋長及諸部落
401	7	獲	huò	to obtain	孟獲率引大小洞主酋長及諸部落
402	7	表	biǎo	clock; a wrist watch	伐中原武侯上表
403	7	表	biǎo	a coat; outer clothing	伐中原武侯上表
404	7	表	biǎo	a mark; a border	伐中原武侯上表
405	7	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	伐中原武侯上表
406	7	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	伐中原武侯上表
407	7	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	伐中原武侯上表
408	7	表	biǎo	an example; a model	伐中原武侯上表
409	7	表	biǎo	a stele	伐中原武侯上表
410	7	表	biǎo	a grave inscription	伐中原武侯上表
411	7	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	伐中原武侯上表
412	7	表	biǎo	an alias; an alternative name	伐中原武侯上表
413	7	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	伐中原武侯上表
414	7	表	biǎo	a prostitute	伐中原武侯上表
415	7	表	biǎo	Biao	伐中原武侯上表
416	7	表	biǎo	to put on a coat	伐中原武侯上表
417	7	表	biǎo	to praise	伐中原武侯上表
418	7	表	biǎo	to tell; to declare	伐中原武侯上表
419	7	表	biǎo	to present a memorial	伐中原武侯上表
420	7	表	biǎo	to recommend	伐中原武侯上表
421	7	表	biǎo	to investigate; to review	伐中原武侯上表
422	7	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	伐中原武侯上表
423	7	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	伐中原武侯上表
424	7	表	biǎo	to adorn	伐中原武侯上表
425	7	表	biǎo	to mark; to indicate	伐中原武侯上表
426	7	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	伐中原武侯上表
427	7	涼	liáng	cool; cold	涼二州缺人守把
428	7	涼	liáng	thin /weak	涼二州缺人守把
429	7	涼	liáng	to be disheartened	涼二州缺人守把
430	7	涼	liáng	Liang	涼二州缺人守把
431	7	涼	liàng	to cool down	涼二州缺人守把
432	7	涼	liáng	desolate; cold-hearted	涼二州缺人守把
433	7	涼	liáng	a cool location	涼二州缺人守把
434	7	涼	liáng	a cold	涼二州缺人守把
435	7	涼	liáng	Liang [dynasty]	涼二州缺人守把
436	7	涼	liàng	to assist; to aid	涼二州缺人守把
437	7	前	qián	front	前破鄴城時所得
438	7	前	qián	former; the past	前破鄴城時所得
439	7	前	qián	to go forward	前破鄴城時所得
440	7	前	qián	preceding	前破鄴城時所得
441	7	前	qián	before; earlier; prior	前破鄴城時所得
442	7	前	qián	to appear before	前破鄴城時所得
443	7	前	qián	future	前破鄴城時所得
444	7	前	qián	top; first	前破鄴城時所得
445	7	前	qián	battlefront	前破鄴城時所得
446	7	後主	hòuzhǔ	latter sovereign	後主排鑾駕出郭三十里迎接
447	7	後主	hòuzhǔ	last sovereign in a dynasty	後主排鑾駕出郭三十里迎接
448	7	餘	yú	extra; surplus	前者馬岱引蜀兵千餘
449	7	餘	yú	odd; surplus over a round number	前者馬岱引蜀兵千餘
450	7	餘	yú	to remain	前者馬岱引蜀兵千餘
451	7	餘	yú	other	前者馬岱引蜀兵千餘
452	7	餘	yú	additional; complementary	前者馬岱引蜀兵千餘
453	7	餘	yú	remaining	前者馬岱引蜀兵千餘
454	7	餘	yú	incomplete	前者馬岱引蜀兵千餘
455	7	餘	yú	Yu	前者馬岱引蜀兵千餘
456	7	宜	yí	proper; suitable; appropriate	想宜寧帖
457	7	宜	yí	to be amiable	想宜寧帖
458	7	宜	yí	a suitable thing; arrangements	想宜寧帖
459	7	宜	yí	to share	想宜寧帖
460	7	宜	yí	should	想宜寧帖
461	7	宜	yí	Yi	想宜寧帖
462	7	宜	yí	cooking of meat and fish	想宜寧帖
463	7	宜	yí	nearly; almost	想宜寧帖
464	7	瀘水	Lúshuǐ	Lushui	祭瀘水漢相班師
465	7	都	dū	capital city	方始回都
466	7	都	dū	a city; a metropolis	方始回都
467	7	都	dōu	all	方始回都
468	7	都	dū	elegant; refined	方始回都
469	7	都	dū	Du	方始回都
470	7	都	dū	to establish a capital city	方始回都
471	7	都	dū	to reside	方始回都
472	7	都	dū	to total; to tally	方始回都
473	7	文	wén	writing; text	其文曰
474	7	文	wén	Kangxi radical 67	其文曰
475	7	文	wén	Wen	其文曰
476	7	文	wén	lines or grain on an object	其文曰
477	7	文	wén	culture	其文曰
478	7	文	wén	refined writings	其文曰
479	7	文	wén	civil; non-military	其文曰
480	7	文	wén	to conceal a fault; gloss over	其文曰
481	7	文	wén	wen	其文曰
482	7	文	wén	ornamentation; adornment	其文曰
483	7	文	wén	to ornament; to adorn	其文曰
484	7	文	wén	beautiful	其文曰
485	7	文	wén	a text; a manuscript	其文曰
486	7	文	wén	a group responsible for ritual and music	其文曰
487	7	文	wén	the text of an imperial order	其文曰
488	7	文	wén	liberal arts	其文曰
489	7	文	wén	a rite; a ritual	其文曰
490	7	文	wén	a tattoo	其文曰
491	7	文	wén	a classifier for copper coins	其文曰
492	7	上	shàng	top; a high position	伐中原武侯上表
493	7	上	shang	top; the position on or above something	伐中原武侯上表
494	7	上	shàng	to go up; to go forward	伐中原武侯上表
495	7	上	shàng	shang	伐中原武侯上表
496	7	上	shàng	previous; last	伐中原武侯上表
497	7	上	shàng	high; higher	伐中原武侯上表
498	7	上	shàng	advanced	伐中原武侯上表
499	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	伐中原武侯上表
500	7	上	shàng	time	伐中原武侯上表

Frequencies of all Words

Top 991

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	91	之	zhī	him; her; them; that	往來者必須祭之
2	91	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	往來者必須祭之
3	91	之	zhī	to go	往來者必須祭之
4	91	之	zhī	this; that	往來者必須祭之
5	91	之	zhī	genetive marker	往來者必須祭之
6	91	之	zhī	it	往來者必須祭之
7	91	之	zhī	in; in regards to	往來者必須祭之
8	91	之	zhī	all	往來者必須祭之
9	91	之	zhī	and	往來者必須祭之
10	91	之	zhī	however	往來者必須祭之
11	91	之	zhī	if	往來者必須祭之
12	91	之	zhī	then	往來者必須祭之
13	91	之	zhī	to arrive; to go	往來者必須祭之
14	91	之	zhī	is	往來者必須祭之
15	91	之	zhī	to use	往來者必須祭之
16	91	之	zhī	Zhi	往來者必須祭之
17	91	之	zhī	winding	往來者必須祭之
18	53	曰	yuē	to speak; to say	獲曰
19	53	曰	yuē	Kangxi radical 73	獲曰
20	53	曰	yuē	to be called	獲曰
21	53	曰	yuē	particle without meaning	獲曰
22	53	為	wèi	for; to	殺四十九顆人頭為祭
23	53	為	wèi	because of	殺四十九顆人頭為祭
24	53	為	wéi	to act as; to serve	殺四十九顆人頭為祭
25	53	為	wéi	to change into; to become	殺四十九顆人頭為祭
26	53	為	wéi	to be; is	殺四十九顆人頭為祭
27	53	為	wéi	to do	殺四十九顆人頭為祭
28	53	為	wèi	for	殺四十九顆人頭為祭
29	53	為	wèi	because of; for; to	殺四十九顆人頭為祭
30	53	為	wèi	to	殺四十九顆人頭為祭
31	53	為	wéi	in a passive construction	殺四十九顆人頭為祭
32	53	為	wéi	forming a rehetorical question	殺四十九顆人頭為祭
33	53	為	wéi	forming an adverb	殺四十九顆人頭為祭
34	53	為	wéi	to add emphasis	殺四十九顆人頭為祭
35	53	為	wèi	to support; to help	殺四十九顆人頭為祭
36	53	為	wéi	to govern	殺四十九顆人頭為祭
37	36	孔明	kǒngmíng	Kongming; Zhuge Liang	卻說孔明班師回國
38	33	也	yě	also; too	此乃我之罪愆也
39	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此乃我之罪愆也
40	33	也	yě	either	此乃我之罪愆也
41	33	也	yě	even	此乃我之罪愆也
42	33	也	yě	used to soften the tone	此乃我之罪愆也
43	33	也	yě	used for emphasis	此乃我之罪愆也
44	33	也	yě	used to mark contrast	此乃我之罪愆也
45	33	也	yě	used to mark compromise	此乃我之罪愆也
46	29	於	yú	in; at	皆死於水中
47	29	於	yú	in; at	皆死於水中
48	29	於	yú	in; at; to; from	皆死於水中
49	29	於	yú	to go; to	皆死於水中
50	29	於	yú	to rely on; to depend on	皆死於水中
51	29	於	yú	to go to; to arrive at	皆死於水中
52	29	於	yú	from	皆死於水中
53	29	於	yú	give	皆死於水中
54	29	於	yú	oppposing	皆死於水中
55	29	於	yú	and	皆死於水中
56	29	於	yú	compared to	皆死於水中
57	29	於	yú	by	皆死於水中
58	29	於	yú	and; as well as	皆死於水中
59	29	於	yú	for	皆死於水中
60	29	於	yú	Yu	皆死於水中
61	29	於	wū	a crow	皆死於水中
62	29	於	wū	whew; wow	皆死於水中
63	28	臣	chén	minister; statesman; official	臣不能速平南方
64	28	臣	chén	Kangxi radical 131	臣不能速平南方
65	28	臣	chén	a slave	臣不能速平南方
66	28	臣	chén	you	臣不能速平南方
67	28	臣	chén	Chen	臣不能速平南方
68	28	臣	chén	to obey; to comply	臣不能速平南方
69	28	臣	chén	to command; to direct	臣不能速平南方
70	28	臣	chén	a subject	臣不能速平南方
71	25	以	yǐ	so as to; in order to	內以牛羊等肉代之
72	25	以	yǐ	to use; to regard as	內以牛羊等肉代之
73	25	以	yǐ	to use; to grasp	內以牛羊等肉代之
74	25	以	yǐ	according to	內以牛羊等肉代之
75	25	以	yǐ	because of	內以牛羊等肉代之
76	25	以	yǐ	on a certain date	內以牛羊等肉代之
77	25	以	yǐ	and; as well as	內以牛羊等肉代之
78	25	以	yǐ	to rely on	內以牛羊等肉代之
79	25	以	yǐ	to regard	內以牛羊等肉代之
80	25	以	yǐ	to be able to	內以牛羊等肉代之
81	25	以	yǐ	to order; to command	內以牛羊等肉代之
82	25	以	yǐ	further; moreover	內以牛羊等肉代之
83	25	以	yǐ	used after a verb	內以牛羊等肉代之
84	25	以	yǐ	very	內以牛羊等肉代之
85	25	以	yǐ	already	內以牛羊等肉代之
86	25	以	yǐ	increasingly	內以牛羊等肉代之
87	25	以	yǐ	a reason; a cause	內以牛羊等肉代之
88	25	以	yǐ	Israel	內以牛羊等肉代之
89	25	以	yǐ	Yi	內以牛羊等肉代之
90	21	等	děng	et cetera; and so on	內以牛羊等肉代之
91	21	等	děng	to wait	內以牛羊等肉代之
92	21	等	děng	degree; kind	內以牛羊等肉代之
93	21	等	děng	plural	內以牛羊等肉代之
94	21	等	děng	to be equal	內以牛羊等肉代之
95	21	等	děng	degree; level	內以牛羊等肉代之
96	21	等	děng	to compare	內以牛羊等肉代之
97	20	軍	jūn	army; military	雄軍雲集
98	20	軍	jūn	soldiers; troops	雄軍雲集
99	20	軍	jūn	an organized collective	雄軍雲集
100	20	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	雄軍雲集
101	20	軍	jūn	a garrison	雄軍雲集
102	20	軍	jūn	a front	雄軍雲集
103	20	軍	jūn	penal miltary service	雄軍雲集
104	20	軍	jūn	to organize troops	雄軍雲集
105	20	將軍	jiāngjūn	a general	將軍向寵
106	20	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	將軍向寵
107	19	有	yǒu	is; are; to exist	此水原有猖神作禍
108	19	有	yǒu	to have; to possess	此水原有猖神作禍
109	19	有	yǒu	indicates an estimate	此水原有猖神作禍
110	19	有	yǒu	indicates a large quantity	此水原有猖神作禍
111	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	此水原有猖神作禍
112	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此水原有猖神作禍
113	19	有	yǒu	used to compare two things	此水原有猖神作禍
114	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此水原有猖神作禍
115	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	此水原有猖神作禍
116	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	此水原有猖神作禍
117	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	此水原有猖神作禍
118	19	有	yǒu	abundant	此水原有猖神作禍
119	19	有	yǒu	purposeful	此水原有猖神作禍
120	19	有	yǒu	You	此水原有猖神作禍
121	19	司馬懿	sīmǎyì	Sima Yi	撫軍大將軍司馬懿三人入寢宮
122	18	事	shì	matter; thing; item	吾今事已平定
123	18	事	shì	to serve	吾今事已平定
124	18	事	shì	a government post	吾今事已平定
125	18	事	shì	duty; post; work	吾今事已平定
126	18	事	shì	occupation	吾今事已平定
127	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	吾今事已平定
128	18	事	shì	an accident	吾今事已平定
129	18	事	shì	to attend	吾今事已平定
130	18	事	shì	an allusion	吾今事已平定
131	18	事	shì	a condition; a state; a situation	吾今事已平定
132	18	事	shì	to engage in	吾今事已平定
133	18	事	shì	to enslave	吾今事已平定
134	18	事	shì	to pursue	吾今事已平定
135	18	事	shì	to administer	吾今事已平定
136	18	事	shì	to appoint	吾今事已平定
137	18	事	shì	a piece	吾今事已平定
138	18	侯	hóu	marquis; lord	武鄉侯
139	18	侯	hóu	a target in archery	武鄉侯
140	17	先帝	xiāndì	ancient emperors	仲達受先帝托孤之重
141	17	先帝	xiāndì	former emperor; deceased emperor	仲達受先帝托孤之重
142	17	此	cǐ	this; these	此水原有猖神作禍
143	17	此	cǐ	in this way	此水原有猖神作禍
144	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此水原有猖神作禍
145	17	此	cǐ	at this time; now; here	此水原有猖神作禍
146	17	自	zì	naturally; of course; certainly	遂自到瀘水岸邊觀看
147	17	自	zì	from; since	遂自到瀘水岸邊觀看
148	17	自	zì	self; oneself; itself	遂自到瀘水岸邊觀看
149	17	自	zì	Kangxi radical 132	遂自到瀘水岸邊觀看
150	17	自	zì	Zi	遂自到瀘水岸邊觀看
151	17	自	zì	a nose	遂自到瀘水岸邊觀看
152	17	自	zì	the beginning; the start	遂自到瀘水岸邊觀看
153	17	自	zì	origin	遂自到瀘水岸邊觀看
154	17	自	zì	originally	遂自到瀘水岸邊觀看
155	17	自	zì	still; to remain	遂自到瀘水岸邊觀看
156	17	自	zì	in person; personally	遂自到瀘水岸邊觀看
157	17	自	zì	in addition; besides	遂自到瀘水岸邊觀看
158	17	自	zì	if; even if	遂自到瀘水岸邊觀看
159	17	自	zì	but	遂自到瀘水岸邊觀看
160	17	自	zì	because	遂自到瀘水岸邊觀看
161	17	自	zì	to employ; to use	遂自到瀘水岸邊觀看
162	17	自	zì	to be	遂自到瀘水岸邊觀看
163	16	領	lǐng	neck	領益州牧
164	16	領	lǐng	collar	領益州牧
165	16	領	lǐng	to lead; to command	領益州牧
166	16	領	lǐng	main aspects; essential points	領益州牧
167	16	領	lǐng	measure word for jackets	領益州牧
168	16	領	lǐng	to accept; to receive	領益州牧
169	16	領	lǐng	to understand; to realize	領益州牧
170	16	領	lǐng	to guide	領益州牧
171	16	領	lǐng	having jurisdiction over	領益州牧
172	16	領	lǐng	nominally [appoint]	領益州牧
173	16	領	lǐng	mountains	領益州牧
174	16	今	jīn	today; present; now	吾今事已平定
175	16	今	jīn	Jin	吾今事已平定
176	16	今	jīn	modern	吾今事已平定
177	16	吾	wú	I	吾今事已平定
178	16	吾	wú	my	吾今事已平定
179	16	吾	wú	Wu	吾今事已平定
180	15	人	rén	person; people; a human being	安可妄殺一人
181	15	人	rén	Kangxi radical 9	安可妄殺一人
182	15	人	rén	a kind of person	安可妄殺一人
183	15	人	rén	everybody	安可妄殺一人
184	15	人	rén	adult	安可妄殺一人
185	15	人	rén	somebody; others	安可妄殺一人
186	15	人	rén	an upright person	安可妄殺一人
187	15	丕	pī	great; grand; glorious; distinguished	丕先納夫人甄氏
188	15	兵	bīng	soldier; troops	兵不能渡
189	15	兵	bīng	weapons	兵不能渡
190	15	兵	bīng	military; warfare	兵不能渡
191	15	曹叡	cáo ruì	Cao Rui	養曹叡為己子
192	14	叡	ruì	astute; shrewd	名叡
193	14	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	此乃我之罪愆也
194	14	乃	nǎi	to be	此乃我之罪愆也
195	14	乃	nǎi	you; yours	此乃我之罪愆也
196	14	乃	nǎi	also; moreover	此乃我之罪愆也
197	14	乃	nǎi	however; but	此乃我之罪愆也
198	14	乃	nǎi	if	此乃我之罪愆也
199	13	其	qí	his; hers; its; theirs	其文曰
200	13	其	qí	to add emphasis	其文曰
201	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其文曰
202	13	其	qí	used when making a request or giving an order	其文曰
203	13	其	qí	he; her; it; them	其文曰
204	13	其	qí	probably; likely	其文曰
205	13	其	qí	will	其文曰
206	13	其	qí	may	其文曰
207	13	其	qí	if	其文曰
208	13	其	qí	or	其文曰
209	13	其	qí	Qi	其文曰
210	13	蜀	shǔ	Sichuan	前者馬岱引蜀兵千餘
211	13	蜀	shǔ	Shu Kingdom	前者馬岱引蜀兵千餘
212	13	中	zhōng	middle	皆死於水中
213	13	中	zhōng	medium; medium sized	皆死於水中
214	13	中	zhōng	China	皆死於水中
215	13	中	zhòng	to hit the mark	皆死於水中
216	13	中	zhōng	in; amongst	皆死於水中
217	13	中	zhōng	midday	皆死於水中
218	13	中	zhōng	inside	皆死於水中
219	13	中	zhōng	during	皆死於水中
220	13	中	zhōng	Zhong	皆死於水中
221	13	中	zhōng	intermediary	皆死於水中
222	13	中	zhōng	half	皆死於水中
223	13	中	zhōng	just right; suitably	皆死於水中
224	13	中	zhōng	while	皆死於水中
225	13	中	zhòng	to reach; to attain	皆死於水中
226	13	中	zhòng	to suffer; to infect	皆死於水中
227	13	中	zhòng	to obtain	皆死於水中
228	13	中	zhòng	to pass an exam	皆死於水中
229	13	使	shǐ	to make; to cause	使汝等各家盡霑恩露
230	13	使	shǐ	to make use of for labor	使汝等各家盡霑恩露
231	13	使	shǐ	to indulge	使汝等各家盡霑恩露
232	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使汝等各家盡霑恩露
233	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使汝等各家盡霑恩露
234	13	使	shǐ	to dispatch	使汝等各家盡霑恩露
235	13	使	shǐ	if	使汝等各家盡霑恩露
236	13	使	shǐ	to use	使汝等各家盡霑恩露
237	13	使	shǐ	to be able to	使汝等各家盡霑恩露
238	13	陛下	bì xià	your majesty	陛下已殺其母
239	13	馬	mǎ	horse	前者馬岱引蜀兵千餘
240	13	馬	mǎ	Kangxi radical 187	前者馬岱引蜀兵千餘
241	13	馬	mǎ	Ma	前者馬岱引蜀兵千餘
242	13	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	前者馬岱引蜀兵千餘
243	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	本為人死而成怨鬼
244	13	而	ér	Kangxi radical 126	本為人死而成怨鬼
245	13	而	ér	you	本為人死而成怨鬼
246	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	本為人死而成怨鬼
247	13	而	ér	right away; then	本為人死而成怨鬼
248	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	本為人死而成怨鬼
249	13	而	ér	if; in case; in the event that	本為人死而成怨鬼
250	13	而	ér	therefore; as a result; thus	本為人死而成怨鬼
251	13	而	ér	how can it be that?	本為人死而成怨鬼
252	13	而	ér	so as to	本為人死而成怨鬼
253	13	而	ér	only then	本為人死而成怨鬼
254	13	而	ér	as if; to seem like	本為人死而成怨鬼
255	13	而	néng	can; able	本為人死而成怨鬼
256	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	本為人死而成怨鬼
257	13	而	ér	me	本為人死而成怨鬼
258	13	而	ér	to arrive; up to	本為人死而成怨鬼
259	13	而	ér	possessive	本為人死而成怨鬼
260	12	行	xíng	to walk	喚行廚宰殺牛馬
261	12	行	xíng	capable; competent	喚行廚宰殺牛馬
262	12	行	háng	profession	喚行廚宰殺牛馬
263	12	行	háng	line; row	喚行廚宰殺牛馬
264	12	行	xíng	Kangxi radical 144	喚行廚宰殺牛馬
265	12	行	xíng	to travel	喚行廚宰殺牛馬
266	12	行	xìng	actions; conduct	喚行廚宰殺牛馬
267	12	行	xíng	to do; to act; to practice	喚行廚宰殺牛馬
268	12	行	xíng	all right; OK; okay	喚行廚宰殺牛馬
269	12	行	háng	horizontal line	喚行廚宰殺牛馬
270	12	行	héng	virtuous deeds	喚行廚宰殺牛馬
271	12	行	hàng	a line of trees	喚行廚宰殺牛馬
272	12	行	hàng	bold; steadfast	喚行廚宰殺牛馬
273	12	行	xíng	to move	喚行廚宰殺牛馬
274	12	行	xíng	to put into effect; to implement	喚行廚宰殺牛馬
275	12	行	xíng	travel	喚行廚宰殺牛馬
276	12	行	xíng	to circulate	喚行廚宰殺牛馬
277	12	行	xíng	running script; running script	喚行廚宰殺牛馬
278	12	行	xíng	temporary	喚行廚宰殺牛馬
279	12	行	xíng	soon	喚行廚宰殺牛馬
280	12	行	háng	rank; order	喚行廚宰殺牛馬
281	12	行	háng	a business; a shop	喚行廚宰殺牛馬
282	12	行	xíng	to depart; to leave	喚行廚宰殺牛馬
283	12	行	xíng	to experience	喚行廚宰殺牛馬
284	12	行	xíng	path; way	喚行廚宰殺牛馬
285	12	行	xíng	xing; ballad	喚行廚宰殺牛馬
286	12	行	xíng	a round [of drinks]	喚行廚宰殺牛馬
287	12	行	xíng	Xing	喚行廚宰殺牛馬
288	12	行	xíng	moreover; also	喚行廚宰殺牛馬
289	12	曹	cáo	Cao	乃召中軍大將軍曹真
290	12	曹	cáo	a company; a class; a generation	乃召中軍大將軍曹真
291	12	曹	cáo	a companion	乃召中軍大將軍曹真
292	12	曹	cáo	a government department; a government office	乃召中軍大將軍曹真
293	12	曹	cáo	a a party to a law suit	乃召中軍大將軍曹真
294	12	曹	cáo	Cao	乃召中軍大將軍曹真
295	12	曹	cáo	together; simultaneously	乃召中軍大將軍曹真
296	12	欲	yù	desire	今凱歌欲還
297	12	欲	yù	to desire; to wish	今凱歌欲還
298	12	欲	yù	almost; nearly; about to occur	今凱歌欲還
299	12	欲	yù	to desire; to intend	今凱歌欲還
300	12	欲	yù	lust	今凱歌欲還
301	12	我	wǒ	I; me; my	此乃我之罪愆也
302	12	我	wǒ	self	此乃我之罪愆也
303	12	我	wǒ	we; our	此乃我之罪愆也
304	12	我	wǒ	[my] dear	此乃我之罪愆也
305	12	我	wǒ	Wo	此乃我之罪愆也
306	12	奏	zòu	to present; to offer	我當奏之天子
307	12	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	我當奏之天子
308	12	奏	zòu	to play a musical instrument	我當奏之天子
309	12	奏	zòu	to happen; to occur	我當奏之天子
310	12	奏	zòu	a memorial to the throne	我當奏之天子
311	12	奏	zòu	to go; to walk	我當奏之天子
312	12	奏	zòu	modulation of rhythm	我當奏之天子
313	11	一	yī	one	安可妄殺一人
314	11	一	yī	Kangxi radical 1	安可妄殺一人
315	11	一	yī	as soon as; all at once	安可妄殺一人
316	11	一	yī	pure; concentrated	安可妄殺一人
317	11	一	yì	whole; all	安可妄殺一人
318	11	一	yī	first	安可妄殺一人
319	11	一	yī	the same	安可妄殺一人
320	11	一	yī	each	安可妄殺一人
321	11	一	yī	certain	安可妄殺一人
322	11	一	yī	throughout	安可妄殺一人
323	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	安可妄殺一人
324	11	一	yī	sole; single	安可妄殺一人
325	11	一	yī	a very small amount	安可妄殺一人
326	11	一	yī	Yi	安可妄殺一人
327	11	一	yī	other	安可妄殺一人
328	11	一	yī	to unify	安可妄殺一人
329	11	一	yī	accidentally; coincidentally	安可妄殺一人
330	11	一	yī	abruptly; suddenly	安可妄殺一人
331	11	一	yī	or	安可妄殺一人
332	11	回	huí	to go back; to return	第九十一回
333	11	回	huí	to turn around; to revolve	第九十一回
334	11	回	huí	to change	第九十一回
335	11	回	huí	to reply; to answer	第九十一回
336	11	回	huí	to decline; to politely refuse	第九十一回
337	11	回	huí	to depart	第九十一回
338	11	回	huí	Huizu	第九十一回
339	11	回	huí	a time; an act	第九十一回
340	11	回	huí	Huizu	第九十一回
341	10	子	zǐ	child; son	後生一子
342	10	子	zǐ	egg; newborn	後生一子
343	10	子	zǐ	first earthly branch	後生一子
344	10	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	後生一子
345	10	子	zǐ	Kangxi radical 39	後生一子
346	10	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	後生一子
347	10	子	zǐ	pellet; something small and hard	後生一子
348	10	子	zǐ	master	後生一子
349	10	子	zǐ	viscount	後生一子
350	10	子	zi	you; your honor	後生一子
351	10	子	zǐ	masters	後生一子
352	10	子	zǐ	person	後生一子
353	10	子	zǐ	young	後生一子
354	10	子	zǐ	seed	後生一子
355	10	子	zǐ	subordinate; subsidiary	後生一子
356	10	子	zǐ	a copper coin	後生一子
357	10	子	zǐ	bundle	後生一子
358	10	子	zǐ	female dragonfly	後生一子
359	10	子	zǐ	constituent	後生一子
360	10	子	zǐ	offspring; descendants	後生一子
361	10	子	zǐ	dear	後生一子
362	10	子	zǐ	little one	後生一子
363	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	人馬皆驚
364	10	皆	jiē	same; equally	人馬皆驚
365	10	死	sǐ	to die	皆死於水中
366	10	死	sǐ	to sever; to break off	皆死於水中
367	10	死	sǐ	extremely; very	皆死於水中
368	10	死	sǐ	to do one's utmost	皆死於水中
369	10	死	sǐ	dead	皆死於水中
370	10	死	sǐ	death	皆死於水中
371	10	死	sǐ	to sacrifice one's life	皆死於水中
372	10	死	sǐ	lost; severed	皆死於水中
373	10	死	sǐ	lifeless; not moving	皆死於水中
374	10	死	sǐ	stiff; inflexible	皆死於水中
375	10	死	sǐ	already fixed; set; established	皆死於水中
376	10	死	sǐ	damned	皆死於水中
377	10	將	jiāng	will; shall (future tense)	將饅頭等物
378	10	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將饅頭等物
379	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將饅頭等物
380	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將饅頭等物
381	10	將	jiāng	and; or	將饅頭等物
382	10	將	jiàng	to command; to lead	將饅頭等物
383	10	將	qiāng	to request	將饅頭等物
384	10	將	jiāng	approximately	將饅頭等物
385	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將饅頭等物
386	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將饅頭等物
387	10	將	jiāng	to checkmate	將饅頭等物
388	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將饅頭等物
389	10	將	jiāng	to do; to handle	將饅頭等物
390	10	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將饅頭等物
391	10	將	jiāng	furthermore; moreover	將饅頭等物
392	10	將	jiàng	backbone	將饅頭等物
393	10	將	jiàng	king	將饅頭等物
394	10	將	jiāng	might; possibly	將饅頭等物
395	10	將	jiāng	just; a short time ago	將饅頭等物
396	10	將	jiāng	to rest	將饅頭等物
397	10	將	jiāng	to the side	將饅頭等物
398	10	將	jiàng	a senior member of an organization	將饅頭等物
399	10	將	jiāng	large; great	將饅頭等物
400	10	王	wáng	Wang	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
401	10	王	wáng	a king	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
402	10	王	wáng	Kangxi radical 96	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
403	10	王	wàng	to be king; to rule	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
404	10	王	wáng	a prince; a duke	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
405	10	王	wáng	grand; great	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
406	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
407	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
408	10	王	wáng	the head of a group or gang	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
409	10	王	wáng	the biggest or best of a group	享於故歿王事蜀中將校及南人亡者陰魂曰
410	10	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	卻說孔明班師回國
411	10	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻說孔明班師回國
412	10	卻	què	still	卻說孔明班師回國
413	10	卻	què	to reject; to decline	卻說孔明班師回國
414	10	卻	què	to pardon	卻說孔明班師回國
415	10	卻	què	just now	卻說孔明班師回國
416	10	卻	què	marks completion	卻說孔明班師回國
417	10	卻	què	marks comparison	卻說孔明班師回國
418	9	時	shí	time; a point or period of time	時值九月秋天
419	9	時	shí	a season; a quarter of a year	時值九月秋天
420	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時值九月秋天
421	9	時	shí	at that time	時值九月秋天
422	9	時	shí	fashionable	時值九月秋天
423	9	時	shí	fate; destiny; luck	時值九月秋天
424	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	時值九月秋天
425	9	時	shí	tense	時值九月秋天
426	9	時	shí	particular; special	時值九月秋天
427	9	時	shí	to plant; to cultivate	時值九月秋天
428	9	時	shí	hour (measure word)	時值九月秋天
429	9	時	shí	an era; a dynasty	時值九月秋天
430	9	時	shí	time [abstract]	時值九月秋天
431	9	時	shí	seasonal	時值九月秋天
432	9	時	shí	frequently; often	時值九月秋天
433	9	時	shí	occasionally; sometimes	時值九月秋天
434	9	時	shí	on time	時值九月秋天
435	9	時	shí	this; that	時值九月秋天
436	9	時	shí	to wait upon	時值九月秋天
437	9	時	shí	hour	時值九月秋天
438	9	時	shí	appropriate; proper; timely	時值九月秋天
439	9	時	shí	Shi	時值九月秋天
440	9	時	shí	a present; currentlt	時值九月秋天
441	9	年	nián	year	維大漢建興三年秋九月一日
442	9	年	nián	New Year festival	維大漢建興三年秋九月一日
443	9	年	nián	age	維大漢建興三年秋九月一日
444	9	年	nián	life span; life expectancy	維大漢建興三年秋九月一日
445	9	年	nián	an era; a period	維大漢建興三年秋九月一日
446	9	年	nián	a date	維大漢建興三年秋九月一日
447	9	年	nián	time; years	維大漢建興三年秋九月一日
448	9	年	nián	harvest	維大漢建興三年秋九月一日
449	9	年	nián	annual; every year	維大漢建興三年秋九月一日
450	9	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	乃召中軍大將軍曹真
451	9	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	乃召中軍大將軍曹真
452	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	往來者必須祭之
453	9	者	zhě	that	往來者必須祭之
454	9	者	zhě	nominalizing function word	往來者必須祭之
455	9	者	zhě	used to mark a definition	往來者必須祭之
456	9	者	zhě	used to mark a pause	往來者必須祭之
457	9	者	zhě	topic marker; that; it	往來者必須祭之
458	9	者	zhuó	according to	往來者必須祭之
459	8	參軍	cānjūn	to join the army	參軍馬謖曰
460	8	參軍	cānjūn	adjutant	參軍馬謖曰
461	8	言	yán	to speak; to say; said	言訖
462	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言訖
463	8	言	yán	Kangxi radical 149	言訖
464	8	言	yán	a particle with no meaning	言訖
465	8	言	yán	phrase; sentence	言訖
466	8	言	yán	a word; a syllable	言訖
467	8	言	yán	a theory; a doctrine	言訖
468	8	言	yán	to regard as	言訖
469	8	言	yán	to act as	言訖
470	8	夏	xià	summer	夏五月
471	8	夏	xià	Xia	夏五月
472	8	夏	xià	Xia Dynasty	夏五月
473	8	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏五月
474	8	夏	xià	great; grand; big	夏五月
475	8	夏	xià	China	夏五月
476	8	夏	xià	the five colors	夏五月
477	8	夏	xià	a tall building	夏五月
478	8	報	bào	newspaper	早有細作飛報入川
479	8	報	bào	to announce; to inform; to report	早有細作飛報入川
480	8	報	bào	to repay; to reply with a gift	早有細作飛報入川
481	8	報	bào	to respond; to reply	早有細作飛報入川
482	8	報	bào	to revenge	早有細作飛報入川
483	8	報	bào	a cable; a telegram	早有細作飛報入川
484	8	報	bào	a message; information	早有細作飛報入川
485	8	真	zhēn	real; true; genuine	吾兒真仁德之主也
486	8	真	zhēn	really; indeed; genuinely	吾兒真仁德之主也
487	8	真	zhēn	sincere	吾兒真仁德之主也
488	8	真	zhēn	Zhen	吾兒真仁德之主也
489	8	真	zhēn	clearly; unmistakably	吾兒真仁德之主也
490	8	真	zhēn	regular script	吾兒真仁德之主也
491	8	真	zhēn	a portrait	吾兒真仁德之主也
492	8	真	zhēn	natural state	吾兒真仁德之主也
493	8	真	zhēn	perfect	吾兒真仁德之主也
494	8	真	zhēn	ideal	吾兒真仁德之主也
495	8	真	zhēn	an immortal	吾兒真仁德之主也
496	8	真	zhēn	a true official appointment	吾兒真仁德之主也
497	8	遂	suì	to comply with; to follow along	孔明遂問孟獲
498	8	遂	suì	thereupon	孔明遂問孟獲
499	8	遂	suì	to advance	孔明遂問孟獲
500	8	遂	suì	to follow through; to achieve	孔明遂問孟獲

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安平		196	Anping
安⻏	安邑	196	Anyi
安远	安遠	196	Anyuan
白羊		98	Aries Baiyang
北大		66	Peking University
北方		98	The North
北门	北門	98	North Gate
博阳	博陽	98	Boyang
曹操		99	Cao Cao
曹丕		99	Cao Pi
曹叡		99	Cao Rui
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
陈仓	陳倉	99	Chencang Chencang
成都		99	Chengdu
陈震	陳震	99	Chen Zhen
出师表	出師表	99	To Lead out the Army
刺史		99	Regional Inspector
岱		100	Mount Tai
大司马	大司馬	100	Minister of War
邓	鄧	100	Deng
定远	定遠	100	Dingyuan
董		100	Dong to supervise; to direct
东吴	東吳	100	Eastern Wu
董允		100	Dong Yun
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
费祎	費禕	102	Fei Yi
扶风	扶風	102	Fufeng
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
高阳	高陽	103	Gaoyang
广宗	廣宗	103	Guangzong
关内	關內	103	Guannei Circuit
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
郭攸之		103	Guo Youzhi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉城	漢城	104	Seoul; Hanseong
汉室	漢室	104	House of Han
汉中	漢中	104	Hongzhong
侯马	侯馬	104	Houma
护军	護軍	104	Commander
黄忠	黃忠	104	Huang Zhong
蒋琬	蔣琬	106	Jiang Wan
建宁	建寧	106	Jianning
建兴	建興	106	Jianxing reign
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
九月		106	September; the Ninth Month
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
廉颇	廉頗	108	Lian Po
廖		108	Liao
泸	瀘	108	Lu River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
泸水	瀘水	76	Lushui
马援	馬援	109	Ma Yuan
孟光		109	Meng Guang
南岸		110	Nanan
南人		110	Nanren
南阳	南陽	110	Nanyang
平南		112	Pingnan
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
清河		113	Qinghe
汝		114	you; thou Ru River Ru
尚飨	尚饗	115	I beg you to partake of this sacrifice (used at the end of an elegiac address)
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀汉	蜀漢	115	Shu Han Kingdom
水原		115	Suweon
思王		115	King Si of Zhou
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马懿	司馬懿	115	Sima Yi
太守		116	Governor
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
土神		116	Earth God
王平		119	Wang Ping
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武侯		119	Wuhou
武乡	武鄉	119	Wuxiang
五月		119	May; the Fifth Month
西凉	西涼	120	Western Liang
向宠	向寵	120	Xiang Chong
许昌	許昌	120	Xuchang
邺	鄴	121	Ye Ye
益州		121	Yizhou
永昌		121	Yongchang Yongchang
袁绍	袁紹	121	Yuan Shao
云梦	雲夢	121	Yunmeng
张裔	張裔	122	Zhang Yi
赵云	趙雲	122	Zhao Yun
中原		122	the Central Plains of China
钟繇	鍾繇	122	Zhong Yao
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English