Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《鄭世家》 House of Zheng

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	137	鄭	zhèng	[state of] Zheng	鄭世家
2	137	鄭	zhèng	Zheng	鄭世家
3	110	公	gōng	public; common; state-owned	公曰
4	110	公	gōng	official	公曰
5	110	公	gōng	male	公曰
6	110	公	gōng	duke; lord	公曰
7	110	公	gōng	fair; equitable	公曰
8	110	公	gōng	Mr.; mister	公曰
9	110	公	gōng	father-in-law	公曰
10	110	公	gōng	form of address; your honor	公曰
11	110	公	gōng	accepted; mutual	公曰
12	110	公	gōng	metric	公曰
13	110	公	gōng	to release to the public	公曰
14	110	公	gōng	the common good	公曰
15	110	公	gōng	to divide equally	公曰
16	110	公	gōng	Gong	公曰
17	109	之	zhī	to go	百姓皆便愛之
18	109	之	zhī	to arrive; to go	百姓皆便愛之
19	109	之	zhī	is	百姓皆便愛之
20	109	之	zhī	to use	百姓皆便愛之
21	109	之	zhī	Zhi	百姓皆便愛之
22	109	之	zhī	winding	百姓皆便愛之
23	83	年	nián	year	宣王立二十二年
24	83	年	nián	New Year festival	宣王立二十二年
25	83	年	nián	age	宣王立二十二年
26	83	年	nián	life span; life expectancy	宣王立二十二年
27	83	年	nián	an era; a period	宣王立二十二年
28	83	年	nián	a date	宣王立二十二年
29	83	年	nián	time; years	宣王立二十二年
30	83	年	nián	harvest	宣王立二十二年
31	83	年	nián	annual; every year	宣王立二十二年
32	73	子	zǐ	child; son	周厲王少子而宣王庶弟也
33	73	子	zǐ	egg; newborn	周厲王少子而宣王庶弟也
34	73	子	zǐ	first earthly branch	周厲王少子而宣王庶弟也
35	73	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	周厲王少子而宣王庶弟也
36	73	子	zǐ	Kangxi radical 39	周厲王少子而宣王庶弟也
37	73	子	zǐ	pellet; something small and hard	周厲王少子而宣王庶弟也
38	73	子	zǐ	master	周厲王少子而宣王庶弟也
39	73	子	zǐ	viscount	周厲王少子而宣王庶弟也
40	73	子	zi	you; your honor	周厲王少子而宣王庶弟也
41	73	子	zǐ	masters	周厲王少子而宣王庶弟也
42	73	子	zǐ	person	周厲王少子而宣王庶弟也
43	73	子	zǐ	young	周厲王少子而宣王庶弟也
44	73	子	zǐ	seed	周厲王少子而宣王庶弟也
45	73	子	zǐ	subordinate; subsidiary	周厲王少子而宣王庶弟也
46	73	子	zǐ	a copper coin	周厲王少子而宣王庶弟也
47	73	子	zǐ	female dragonfly	周厲王少子而宣王庶弟也
48	73	子	zǐ	constituent	周厲王少子而宣王庶弟也
49	73	子	zǐ	offspring; descendants	周厲王少子而宣王庶弟也
50	73	子	zǐ	dear	周厲王少子而宣王庶弟也
51	73	子	zǐ	little one	周厲王少子而宣王庶弟也
52	70	晉	jìn	shanxi	晉
53	70	晉	jìn	jin [dynasty]	晉
54	70	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉
55	70	晉	jìn	to raise	晉
56	70	晉	jìn	Jin [state]	晉
57	70	晉	jìn	Jin	晉
58	65	曰	yuē	to speak; to say	於是桓公問太史伯曰
59	65	曰	yuē	Kangxi radical 73	於是桓公問太史伯曰
60	65	曰	yuē	to be called	於是桓公問太史伯曰
61	54	為	wéi	to act as; to serve	為司徒一歲
62	54	為	wéi	to change into; to become	為司徒一歲
63	54	為	wéi	to be; is	為司徒一歲
64	54	為	wéi	to do	為司徒一歲
65	54	為	wèi	to support; to help	為司徒一歲
66	54	為	wéi	to govern	為司徒一歲
67	49	楚	chǔ	state of Chu	楚其後也
68	49	楚	chǔ	Chu	楚其後也
69	49	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	楚其後也
70	49	楚	chǔ	painful	楚其後也
71	49	楚	chǔ	dazzling; sparkling	楚其後也
72	49	楚	chǔ	a cane	楚其後也
73	49	楚	chǔ	Hubei and Hunan	楚其後也
74	49	楚	chǔ	horsewhip	楚其後也
75	49	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	楚其後也
76	45	而	ér	Kangxi radical 126	周厲王少子而宣王庶弟也
77	45	而	ér	as if; to seem like	周厲王少子而宣王庶弟也
78	45	而	néng	can; able	周厲王少子而宣王庶弟也
79	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	周厲王少子而宣王庶弟也
80	45	而	ér	to arrive; up to	周厲王少子而宣王庶弟也
81	44	與	yǔ	to give	以此有德與周衰并
82	44	與	yǔ	to accompany	以此有德與周衰并
83	44	與	yù	to particate in	以此有德與周衰并
84	44	與	yù	of the same kind	以此有德與周衰并
85	44	與	yù	to help	以此有德與周衰并
86	44	與	yǔ	for	以此有德與周衰并
87	38	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	鄶之君見公方用事
88	38	君	jūn	a mistress	鄶之君見公方用事
89	38	君	jūn	date-plum	鄶之君見公方用事
90	38	君	jūn	the son of heaven	鄶之君見公方用事
91	38	君	jūn	to rule	鄶之君見公方用事
92	38	其	qí	Qi	其功大矣
93	37	於	yú	to go; to	而其於周未有興者
94	37	於	yú	to rely on; to depend on	而其於周未有興者
95	37	於	yú	Yu	而其於周未有興者
96	37	於	wū	a crow	而其於周未有興者
97	35	立	lì	to stand	宣王立二十二年
98	35	立	lì	Kangxi radical 117	宣王立二十二年
99	35	立	lì	erect; upright; vertical	宣王立二十二年
100	35	立	lì	to establish; to set up; to found	宣王立二十二年
101	35	立	lì	to conclude; to draw up	宣王立二十二年
102	35	立	lì	to ascend the throne	宣王立二十二年
103	35	立	lì	to designate; to appoint	宣王立二十二年
104	35	立	lì	to live; to exist	宣王立二十二年
105	35	立	lì	to erect; to stand something up	宣王立二十二年
106	35	立	lì	to take a stand	宣王立二十二年
107	35	立	lì	to cease; to stop	宣王立二十二年
108	35	立	lì	a two week period at the onset o feach season	宣王立二十二年
109	35	伐	fá	to cut down	莊公發兵伐段
110	35	伐	fá	to attack	莊公發兵伐段
111	35	伐	fá	to boast	莊公發兵伐段
112	35	伐	fá	to cut out	莊公發兵伐段
113	35	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	莊公發兵伐段
114	35	伐	fá	a matchmaker	莊公發兵伐段
115	35	以	yǐ	to use; to grasp	幽王以褒后故
116	35	以	yǐ	to rely on	幽王以褒后故
117	35	以	yǐ	to regard	幽王以褒后故
118	35	以	yǐ	to be able to	幽王以褒后故
119	35	以	yǐ	to order; to command	幽王以褒后故
120	35	以	yǐ	used after a verb	幽王以褒后故
121	35	以	yǐ	a reason; a cause	幽王以褒后故
122	35	以	yǐ	Israel	幽王以褒后故
123	35	以	yǐ	Yi	幽王以褒后故
124	28	厲	lì	a whetstone	生厲公突
125	28	厲	lì	to grind; to sharpen	生厲公突
126	28	厲	lì	to whet	生厲公突
127	28	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	犬戎殺幽王於驪山下
128	28	殺	shā	to hurt	犬戎殺幽王於驪山下
129	28	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	犬戎殺幽王於驪山下
130	26	卒	zú	to die	於是卒言王
131	26	卒	zú	a soldier	於是卒言王
132	26	卒	zú	a servant; forced labor	於是卒言王
133	26	卒	zú	to end	於是卒言王
134	26	卒	zú	a deployment of five soldiers	於是卒言王
135	24	欲	yù	desire	吾欲南之江上
136	24	欲	yù	to desire; to wish	吾欲南之江上
137	24	欲	yù	to desire; to intend	吾欲南之江上
138	24	欲	yù	lust	吾欲南之江上
139	23	宋	sòng	Song dynasty	宋繆公卒
140	23	宋	sòng	Song	宋繆公卒
141	23	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋繆公卒
142	23	人	rén	person; people; a human being	人便思之
143	23	人	rén	Kangxi radical 9	人便思之
144	23	人	rén	a kind of person	人便思之
145	23	人	rén	everybody	人便思之
146	23	人	rén	adult	人便思之
147	23	人	rén	somebody; others	人便思之
148	23	人	rén	an upright person	人便思之
149	23	仲	zhòng	middle brother	祭仲曰
150	23	仲	zhòng	Zhong	祭仲曰
151	23	仲	zhòng	a go between; a mediator	祭仲曰
152	23	祭	jì	to sacrifice to; to worship	祭仲曰
153	23	祭	jì	to hold a funeral service	祭仲曰
154	23	祭	jì	to chant a ritual text	祭仲曰
155	23	祭	jì	a ceremony; a ritual	祭仲曰
156	23	祭	zhài	Zhai	祭仲曰
157	22	使	shǐ	to make; to cause	齊使求救
158	22	使	shǐ	to make use of for labor	齊使求救
159	22	使	shǐ	to indulge	齊使求救
160	22	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	齊使求救
161	22	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	齊使求救
162	22	使	shǐ	to dispatch	齊使求救
163	22	使	shǐ	to use	齊使求救
164	22	使	shǐ	to be able to	齊使求救
165	20	子產	zǐchǎn	Zi Chan	子產曰
166	19	乃	nǎi	to be	乃止
167	18	周	zhōu	Zhou Dynasty	周厲王少子而宣王庶弟也
168	18	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周厲王少子而宣王庶弟也
169	18	周	zhōu	to aid	周厲王少子而宣王庶弟也
170	18	周	zhōu	a cycle	周厲王少子而宣王庶弟也
171	18	周	zhōu	Zhou	周厲王少子而宣王庶弟也
172	18	周	zhōu	all; universal	周厲王少子而宣王庶弟也
173	18	周	zhōu	dense; near	周厲王少子而宣王庶弟也
174	18	周	zhōu	circumference; surroundings	周厲王少子而宣王庶弟也
175	18	周	zhōu	to circle	周厲王少子而宣王庶弟也
176	18	周	zhōu	to adapt to	周厲王少子而宣王庶弟也
177	18	周	zhōu	to wear around the waist	周厲王少子而宣王庶弟也
178	18	周	zhōu	to bend	周厲王少子而宣王庶弟也
179	18	周	zhōu	an entire year	周厲王少子而宣王庶弟也
180	18	兵	bīng	soldier; troops	鄭遣太子忽將兵救齊
181	18	兵	bīng	weapons	鄭遣太子忽將兵救齊
182	18	兵	bīng	military; warfare	鄭遣太子忽將兵救齊
183	18	入	rù	to enter	復入鄭
184	18	入	rù	Kangxi radical 11	復入鄭
185	18	入	rù	radical	復入鄭
186	18	入	rù	income	復入鄭
187	18	入	rù	to conform with	復入鄭
188	18	入	rù	to descend	復入鄭
189	18	入	rù	the entering tone	復入鄭
190	18	入	rù	to pay	復入鄭
191	18	入	rù	to join	復入鄭
192	17	去	qù	to go	弗克而去
193	17	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	弗克而去
194	17	去	qù	to be distant	弗克而去
195	17	去	qù	to leave	弗克而去
196	17	去	qù	to play a part	弗克而去
197	17	去	qù	to abandon; to give up	弗克而去
198	17	去	qù	to die	弗克而去
199	17	去	qù	previous; past	弗克而去
200	17	去	qù	to send out; to issue; to drive away	弗克而去
201	17	去	qù	falling tone	弗克而去
202	17	去	qù	to lose	弗克而去
203	17	去	qù	Qu	弗克而去
204	17	文公	wéngōng	Lord Wen of Lu	子文公踕立
205	16	莊公	zhuānggōng	Lord Zhuang	是為莊公
206	16	居	jū	residence; dwelling	河濟之南可居
207	16	居	jū	to be at a position	河濟之南可居
208	16	居	jū	to live; to dwell; to reside	河濟之南可居
209	16	居	jū	to stay put	河濟之南可居
210	16	居	jū	to claim; to assert	河濟之南可居
211	16	居	jū	to store up; to accumulate	河濟之南可居
212	16	居	jū	to sit down	河濟之南可居
213	16	居	jū	to possess	河濟之南可居
214	16	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	河濟之南可居
215	16	居	jū	Ju	河濟之南可居
216	15	怒	nù	anger; rage; fury	桓王怒其取禾
217	15	怒	nù	to be angry	桓王怒其取禾
218	15	怒	nù	to force; to impel	桓王怒其取禾
219	15	怒	nù	intense	桓王怒其取禾
220	15	怒	nù	to denounce; to criticize	桓王怒其取禾
221	15	怒	nù	sturdy; strong	桓王怒其取禾
222	15	怒	nù	huge and strong	桓王怒其取禾
223	15	盟	méng	an oath; a pledge	惡負盟
224	15	盟	méng	to swear	惡負盟
225	15	盟	méng	an alliance; a union	惡負盟
226	15	盟	méng	a league	惡負盟
227	15	齊	qí	even; equal; uniform	齊
228	15	齊	qí	Kangxi radical 210	齊
229	15	齊	qí	Qi Dynasty	齊
230	15	齊	qí	State of Qi	齊
231	15	齊	qí	to arrange	齊
232	15	齊	qí	agile; nimble	齊
233	15	齊	qí	navel	齊
234	15	齊	jī	to rise; to ascend	齊
235	15	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊
236	15	齊	jì	to blend ingredients	齊
237	15	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊
238	15	齊	zī	the lower part of a garment	齊
239	15	齊	zī	broomcorn millet	齊
240	15	齊	zhāi	to fast	齊
241	15	齊	qí	to level with	齊
242	15	齊	qí	all present; all ready	齊
243	15	齊	qí	Qi	齊
244	15	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊
245	15	齊	qí	an alloy	齊
246	15	不	bù	infix potential marker	百姓不附
247	14	弗	fú	do not	公弗聽
248	14	太子	tàizǐ	a crown prince	生太子寤生
249	14	伯	bó	father's elder brother; uncle	於是桓公問太史伯曰
250	14	伯	bó	senior; respectful form of address	於是桓公問太史伯曰
251	14	伯	bó	Count	於是桓公問太史伯曰
252	14	伯	bó	older brother	於是桓公問太史伯曰
253	14	伯	bà	a hegemon	於是桓公問太史伯曰
254	14	相	xiàng	to observe; to assess	高渠彌相
255	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	高渠彌相
256	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	高渠彌相
257	14	相	xiàng	to aid; to help	高渠彌相
258	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	高渠彌相
259	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	高渠彌相
260	14	相	xiāng	alternately; in turn	高渠彌相
261	14	相	xiāng	Xiang	高渠彌相
262	14	相	xiāng	form substance	高渠彌相
263	14	相	xiāng	to express	高渠彌相
264	14	相	xiàng	to choose	高渠彌相
265	14	相	xiāng	Xiang	高渠彌相
266	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	高渠彌相
267	14	相	xiāng	the seventh lunar month	高渠彌相
268	14	相	xiāng	to compare	高渠彌相
269	14	相	xiàng	to divine	高渠彌相
270	14	相	xiàng	to administer	高渠彌相
271	14	相	xiàng	helper for a blind person	高渠彌相
272	14	相	xiāng	rhythm [music]	高渠彌相
273	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	高渠彌相
274	14	相	xiāng	coralwood	高渠彌相
275	14	相	xiàng	ministry	高渠彌相
276	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	高渠彌相
277	13	公子	gōngzǐ	son of an official; son of nobility; prince	公子馮奔鄭
278	13	公子	gōngzǐ	your son (honorific)	公子馮奔鄭
279	13	及	jí	to reach	及楚之先
280	13	及	jí	to attain	及楚之先
281	13	及	jí	to understand	及楚之先
282	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及楚之先
283	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及楚之先
284	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及楚之先
285	13	突	tū	to surpass; to exceed	鄭人共立其子掘突
286	13	突	tū	a smoke outlet; a chimney	鄭人共立其子掘突
287	13	突	tū	to charge forward	鄭人共立其子掘突
288	13	突	tū	to protrude	鄭人共立其子掘突
289	13	突	tū	to offend	鄭人共立其子掘突
290	13	突	tū	to attack and break through	鄭人共立其子掘突
291	13	弟	dì	younger brother	周厲王少子而宣王庶弟也
292	13	弟	dì	junior male	周厲王少子而宣王庶弟也
293	13	弟	dì	order; rank	周厲王少子而宣王庶弟也
294	13	弟	dì	disciple	周厲王少子而宣王庶弟也
295	13	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	周厲王少子而宣王庶弟也
296	13	弟	dì	me	周厲王少子而宣王庶弟也
297	12	王	wáng	Wang	於是卒言王
298	12	王	wáng	a king	於是卒言王
299	12	王	wáng	Kangxi radical 96	於是卒言王
300	12	王	wàng	to be king; to rule	於是卒言王
301	12	王	wáng	a prince; a duke	於是卒言王
302	12	王	wáng	grand; great	於是卒言王
303	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	於是卒言王
304	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	於是卒言王
305	12	王	wáng	the head of a group or gang	於是卒言王
306	12	王	wáng	the biggest or best of a group	於是卒言王
307	12	疾	jí	disease; sickness; ailment	武公疾
308	12	疾	jí	to hate; to envy	武公疾
309	12	疾	jí	swift; rapid	武公疾
310	12	疾	jí	urgent	武公疾
311	12	疾	jí	pain	武公疾
312	12	疾	jí	to get sick	武公疾
313	12	疾	jí	to worry; to be nervous	武公疾
314	12	叔	shū	father's younger brother	成王封叔虞于唐
315	12	叔	shū	Shu	成王封叔虞于唐
316	12	叔	shū	third eldest	成王封叔虞于唐
317	12	叔	shū	declining; waning	成王封叔虞于唐
318	12	遂	suì	to comply with; to follow along	於是遂從之
319	12	遂	suì	to advance	於是遂從之
320	12	遂	suì	to follow through; to achieve	於是遂從之
321	12	遂	suì	to follow smoothly	於是遂從之
322	12	遂	suì	an area the capital	於是遂從之
323	12	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	於是遂從之
324	12	遂	suì	a flint	於是遂從之
325	12	遂	suì	to satisfy	於是遂從之
326	12	遂	suì	to propose; to nominate	於是遂從之
327	12	遂	suì	to grow	於是遂從之
328	12	遂	suì	to use up; to stop	於是遂從之
329	12	遂	suì	sleeve used in archery	於是遂從之
330	12	靈	líng	agile; nimble	靈公元年春
331	12	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈公元年春
332	12	靈	líng	spiritual; sacred	靈公元年春
333	12	靈	líng	a witch	靈公元年春
334	12	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈公元年春
335	12	靈	líng	emotional spirit	靈公元年春
336	12	靈	líng	a very capable person	靈公元年春
337	12	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈公元年春
338	12	靈	líng	Ling	靈公元年春
339	12	靈	líng	to be reasonable	靈公元年春
340	12	靈	líng	to bless and protect	靈公元年春
341	12	靈	líng	wonderful; auspicious	靈公元年春
342	12	靈	líng	as predicted	靈公元年春
343	12	靈	líng	beautiful; good	靈公元年春
344	12	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	靈公元年春
345	12	靈	líng	having divine awareness	靈公元年春
346	12	靈	líng	supernatural; unearthly	靈公元年春
347	11	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	使即反國
348	11	反	fǎn	to rebel; to oppose	使即反國
349	11	反	fǎn	to go back; to return	使即反國
350	11	反	fǎn	to combat; to rebel	使即反國
351	11	反	fǎn	the fanqie phonetic system	使即反國
352	11	反	fǎn	a counter-revolutionary	使即反國
353	11	反	fǎn	to flip; to turn over	使即反國
354	11	反	fǎn	to take back; to give back	使即反國
355	11	反	fǎn	to reason by analogy	使即反國
356	11	反	fǎn	to introspect	使即反國
357	11	反	fān	to reverse a verdict	使即反國
358	11	段	duàn	to batter; to hammer	後生少子叔段
359	11	段	duàn	to break apart	後生少子叔段
360	11	段	duàn	a section	後生少子叔段
361	11	段	duàn	a fragment	後生少子叔段
362	11	段	duàn	Duan	後生少子叔段
363	11	段	duàn	to forge metal	後生少子叔段
364	11	亹	mén	Men	次弟子亹也
365	11	亹	wěi	resolute; untiring	次弟子亹也
366	11	蘭	lán	Lan	夢天與之蘭
367	11	蘭	lán	orchid	夢天與之蘭
368	11	蘭	lán	thoroughwort	夢天與之蘭
369	11	蘭	lán	a magnolia	夢天與之蘭
370	11	蘭	lán	tired; fatigued	夢天與之蘭
371	11	蘭	lán	weapon rack	夢天與之蘭
372	11	櫟	lì	oak	厲公出居邊邑櫟
373	11	昭公	zhāogōng	Lord Zhao	是為昭公
374	11	至	zhì	Kangxi radical 133	段至京
375	11	至	zhì	to arrive	段至京
376	11	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	諸侯或畔之
377	11	國	guó	a country; a nation	竟國之
378	11	國	guó	the capital of a state	竟國之
379	11	國	guó	a feud; a vassal state	竟國之
380	11	國	guó	a state; a kingdom	竟國之
381	11	國	guó	a place; a land	竟國之
382	11	國	guó	domestic; Chinese	竟國之
383	11	國	guó	national	竟國之
384	11	國	guó	top in the nation	竟國之
385	11	國	guó	Guo	竟國之
386	11	成公	chénggōng	Lord Cheng	是為成公
387	11	我	wǒ	self	我弗敢奪也
388	11	我	wǒ	[my] dear	我弗敢奪也
389	11	我	wǒ	Wo	我弗敢奪也
390	10	歲	suì	age	封三十三歲
391	10	歲	suì	years	封三十三歲
392	10	歲	suì	time	封三十三歲
393	10	歲	suì	annual harvest	封三十三歲
394	10	弒	shì	to kill a superior	衛州吁弒其君桓公自立
395	10	生	shēng	to be born; to give birth	生太子寤生
396	10	生	shēng	to live	生太子寤生
397	10	生	shēng	raw	生太子寤生
398	10	生	shēng	a student	生太子寤生
399	10	生	shēng	life	生太子寤生
400	10	生	shēng	to produce; to give rise	生太子寤生
401	10	生	shēng	alive	生太子寤生
402	10	生	shēng	a lifetime	生太子寤生
403	10	生	shēng	to initiate; to become	生太子寤生
404	10	生	shēng	to grow	生太子寤生
405	10	生	shēng	unfamiliar	生太子寤生
406	10	生	shēng	not experienced	生太子寤生
407	10	生	shēng	hard; stiff; strong	生太子寤生
408	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	生太子寤生
409	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	生太子寤生
410	10	生	shēng	gender	生太子寤生
411	10	生	shēng	to develop; to grow	生太子寤生
412	10	生	shēng	to set up	生太子寤生
413	10	生	shēng	a prostitute	生太子寤生
414	10	生	shēng	a captive	生太子寤生
415	10	生	shēng	a gentleman	生太子寤生
416	10	生	shēng	Kangxi radical 100	生太子寤生
417	10	生	shēng	unripe	生太子寤生
418	10	生	shēng	nature	生太子寤生
419	10	生	shēng	to inherit; to succeed	生太子寤生
420	10	生	shēng	destiny	生太子寤生
421	10	秦	qín	Shaanxi	秦
422	10	秦	qín	Qin Dynasty	秦
423	10	秦	aín	State of Qin	秦
424	10	秦	qín	Qin	秦
425	10	亦	yì	Yi	亦必興矣
426	10	必	bì	must	楚必興
427	10	必	bì	Bi	楚必興
428	10	韓	hán	Korea; South Korea	子產謂韓宣子曰
429	10	韓	hán	State of Han	子產謂韓宣子曰
430	10	韓	hán	fence; low wall	子產謂韓宣子曰
431	10	韓	hán	Han	子產謂韓宣子曰
432	10	于	yú	to go; to	友初封于鄭
433	10	于	yú	to rely on; to depend on	友初封于鄭
434	10	于	yú	Yu	友初封于鄭
435	10	于	wū	a crow	友初封于鄭
436	10	母	mǔ	mother	與其母武姜謀襲鄭
437	10	母	mǔ	Kangxi radical 80	與其母武姜謀襲鄭
438	10	母	mǔ	female	與其母武姜謀襲鄭
439	10	母	mǔ	female elders; older female relatives	與其母武姜謀襲鄭
440	10	母	mǔ	parent; source; origin	與其母武姜謀襲鄭
441	10	母	mǔ	all women	與其母武姜謀襲鄭
442	10	母	mǔ	to foster; to nurture	與其母武姜謀襲鄭
443	10	母	mǔ	a large proportion of currency	與其母武姜謀襲鄭
444	10	母	mǔ	investment capital	與其母武姜謀襲鄭
445	10	命	mìng	life	敢不惟命是聽
446	10	命	mìng	to order	敢不惟命是聽
447	10	命	mìng	destiny; fate; luck	敢不惟命是聽
448	10	命	mìng	an order; a command	敢不惟命是聽
449	10	命	mìng	to name; to assign	敢不惟命是聽
450	10	命	mìng	livelihood	敢不惟命是聽
451	10	命	mìng	advice	敢不惟命是聽
452	10	命	mìng	to confer a title	敢不惟命是聽
453	10	命	mìng	lifespan	敢不惟命是聽
454	10	命	mìng	to think	敢不惟命是聽
455	10	救	jiù	to save; to rescue	高渠彌發兵自救
456	10	救	jiù	to cure; to heal	高渠彌發兵自救
457	10	救	jiù	to prevent; to stop	高渠彌發兵自救
458	10	救	jiù	to assist	高渠彌發兵自救
459	10	救	jiù	part of a shoe	高渠彌發兵自救
460	10	救	jiù	Jiu	高渠彌發兵自救
461	10	救	jiū	to entangle	高渠彌發兵自救
462	10	死	sǐ	to die	予安逃死乎
463	10	死	sǐ	to sever; to break off	予安逃死乎
464	10	死	sǐ	dead	予安逃死乎
465	10	死	sǐ	death	予安逃死乎
466	10	死	sǐ	to sacrifice one's life	予安逃死乎
467	10	死	sǐ	lost; severed	予安逃死乎
468	10	死	sǐ	lifeless; not moving	予安逃死乎
469	10	死	sǐ	stiff; inflexible	予安逃死乎
470	10	死	sǐ	already fixed; set; established	予安逃死乎
471	10	死	sǐ	damned	予安逃死乎
472	10	又	yòu	Kangxi radical 29	莊公又娶宋雍氏女
473	9	來	lái	to come	秦兵故來
474	9	來	lái	please	秦兵故來
475	9	來	lái	used to substitute for another verb	秦兵故來
476	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	秦兵故來
477	9	來	lái	wheat	秦兵故來
478	9	來	lái	next; future	秦兵故來
479	9	來	lái	a simple complement of direction	秦兵故來
480	9	來	lái	to occur; to arise	秦兵故來
481	9	來	lái	to earn	秦兵故來
482	9	歸	guī	to go back; to return	以突歸
483	9	歸	guī	to belong to; to be classified as	以突歸
484	9	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	以突歸
485	9	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	以突歸
486	9	歸	guī	to revert to; to give back to	以突歸
487	9	歸	guī	(of a woman) to get married	以突歸
488	9	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	以突歸
489	9	歸	guī	to appreciate; to admire	以突歸
490	9	歸	guī	to divide with a single digit divisor	以突歸
491	9	歸	guī	to pledge allegiance to	以突歸
492	9	歸	guī	to withdraw	以突歸
493	9	歸	guī	to settle down	以突歸
494	9	歸	guī	Gui	以突歸
495	9	歸	kuì	to give; to sacrifice food	以突歸
496	9	歸	kuì	ashamed	以突歸
497	9	聞	wén	to hear	宋莊公聞祭仲之立忽
498	9	聞	wén	Wen	宋莊公聞祭仲之立忽
499	9	聞	wén	sniff at; to smell	宋莊公聞祭仲之立忽
500	9	聞	wén	to be widely known	宋莊公聞祭仲之立忽

Frequencies of all Words

Top 845

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	137	鄭	zhèng	[state of] Zheng	鄭世家
2	137	鄭	zhèng	Zheng	鄭世家
3	137	鄭	zhèng	frequently; repeatedly	鄭世家
4	137	鄭	zhèng	catiously; solemnly	鄭世家
5	110	公	gōng	public; common; state-owned	公曰
6	110	公	gōng	official	公曰
7	110	公	gōng	male	公曰
8	110	公	gōng	duke; lord	公曰
9	110	公	gōng	fair; equitable	公曰
10	110	公	gōng	Mr.; mister	公曰
11	110	公	gōng	father-in-law	公曰
12	110	公	gōng	form of address; your honor	公曰
13	110	公	gōng	accepted; mutual	公曰
14	110	公	gōng	metric	公曰
15	110	公	gōng	to release to the public	公曰
16	110	公	gōng	the common good	公曰
17	110	公	gōng	to divide equally	公曰
18	110	公	gōng	Gong	公曰
19	110	公	gōng	publicly; openly	公曰
20	110	公	gōng	publicly operated; state run	公曰
21	109	之	zhī	him; her; them; that	百姓皆便愛之
22	109	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	百姓皆便愛之
23	109	之	zhī	to go	百姓皆便愛之
24	109	之	zhī	this; that	百姓皆便愛之
25	109	之	zhī	genetive marker	百姓皆便愛之
26	109	之	zhī	it	百姓皆便愛之
27	109	之	zhī	in; in regards to	百姓皆便愛之
28	109	之	zhī	all	百姓皆便愛之
29	109	之	zhī	and	百姓皆便愛之
30	109	之	zhī	however	百姓皆便愛之
31	109	之	zhī	if	百姓皆便愛之
32	109	之	zhī	then	百姓皆便愛之
33	109	之	zhī	to arrive; to go	百姓皆便愛之
34	109	之	zhī	is	百姓皆便愛之
35	109	之	zhī	to use	百姓皆便愛之
36	109	之	zhī	Zhi	百姓皆便愛之
37	109	之	zhī	winding	百姓皆便愛之
38	83	年	nián	year	宣王立二十二年
39	83	年	nián	New Year festival	宣王立二十二年
40	83	年	nián	age	宣王立二十二年
41	83	年	nián	life span; life expectancy	宣王立二十二年
42	83	年	nián	an era; a period	宣王立二十二年
43	83	年	nián	a date	宣王立二十二年
44	83	年	nián	time; years	宣王立二十二年
45	83	年	nián	harvest	宣王立二十二年
46	83	年	nián	annual; every year	宣王立二十二年
47	73	子	zǐ	child; son	周厲王少子而宣王庶弟也
48	73	子	zǐ	egg; newborn	周厲王少子而宣王庶弟也
49	73	子	zǐ	first earthly branch	周厲王少子而宣王庶弟也
50	73	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	周厲王少子而宣王庶弟也
51	73	子	zǐ	Kangxi radical 39	周厲王少子而宣王庶弟也
52	73	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	周厲王少子而宣王庶弟也
53	73	子	zǐ	pellet; something small and hard	周厲王少子而宣王庶弟也
54	73	子	zǐ	master	周厲王少子而宣王庶弟也
55	73	子	zǐ	viscount	周厲王少子而宣王庶弟也
56	73	子	zi	you; your honor	周厲王少子而宣王庶弟也
57	73	子	zǐ	masters	周厲王少子而宣王庶弟也
58	73	子	zǐ	person	周厲王少子而宣王庶弟也
59	73	子	zǐ	young	周厲王少子而宣王庶弟也
60	73	子	zǐ	seed	周厲王少子而宣王庶弟也
61	73	子	zǐ	subordinate; subsidiary	周厲王少子而宣王庶弟也
62	73	子	zǐ	a copper coin	周厲王少子而宣王庶弟也
63	73	子	zǐ	bundle	周厲王少子而宣王庶弟也
64	73	子	zǐ	female dragonfly	周厲王少子而宣王庶弟也
65	73	子	zǐ	constituent	周厲王少子而宣王庶弟也
66	73	子	zǐ	offspring; descendants	周厲王少子而宣王庶弟也
67	73	子	zǐ	dear	周厲王少子而宣王庶弟也
68	73	子	zǐ	little one	周厲王少子而宣王庶弟也
69	70	晉	jìn	shanxi	晉
70	70	晉	jìn	jin [dynasty]	晉
71	70	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉
72	70	晉	jìn	to raise	晉
73	70	晉	jìn	Jin [state]	晉
74	70	晉	jìn	Jin	晉
75	65	曰	yuē	to speak; to say	於是桓公問太史伯曰
76	65	曰	yuē	Kangxi radical 73	於是桓公問太史伯曰
77	65	曰	yuē	to be called	於是桓公問太史伯曰
78	65	曰	yuē	particle without meaning	於是桓公問太史伯曰
79	54	為	wèi	for; to	為司徒一歲
80	54	為	wèi	because of	為司徒一歲
81	54	為	wéi	to act as; to serve	為司徒一歲
82	54	為	wéi	to change into; to become	為司徒一歲
83	54	為	wéi	to be; is	為司徒一歲
84	54	為	wéi	to do	為司徒一歲
85	54	為	wèi	for	為司徒一歲
86	54	為	wèi	because of; for; to	為司徒一歲
87	54	為	wèi	to	為司徒一歲
88	54	為	wéi	in a passive construction	為司徒一歲
89	54	為	wéi	forming a rehetorical question	為司徒一歲
90	54	為	wéi	forming an adverb	為司徒一歲
91	54	為	wéi	to add emphasis	為司徒一歲
92	54	為	wèi	to support; to help	為司徒一歲
93	54	為	wéi	to govern	為司徒一歲
94	49	楚	chǔ	state of Chu	楚其後也
95	49	楚	chǔ	Chu	楚其後也
96	49	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	楚其後也
97	49	楚	chǔ	painful	楚其後也
98	49	楚	chǔ	dazzling; sparkling	楚其後也
99	49	楚	chǔ	a cane	楚其後也
100	49	楚	chǔ	Hubei and Hunan	楚其後也
101	49	楚	chǔ	horsewhip	楚其後也
102	49	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	楚其後也
103	45	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	周厲王少子而宣王庶弟也
104	45	而	ér	Kangxi radical 126	周厲王少子而宣王庶弟也
105	45	而	ér	you	周厲王少子而宣王庶弟也
106	45	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	周厲王少子而宣王庶弟也
107	45	而	ér	right away; then	周厲王少子而宣王庶弟也
108	45	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	周厲王少子而宣王庶弟也
109	45	而	ér	if; in case; in the event that	周厲王少子而宣王庶弟也
110	45	而	ér	therefore; as a result; thus	周厲王少子而宣王庶弟也
111	45	而	ér	how can it be that?	周厲王少子而宣王庶弟也
112	45	而	ér	so as to	周厲王少子而宣王庶弟也
113	45	而	ér	only then	周厲王少子而宣王庶弟也
114	45	而	ér	as if; to seem like	周厲王少子而宣王庶弟也
115	45	而	néng	can; able	周厲王少子而宣王庶弟也
116	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	周厲王少子而宣王庶弟也
117	45	而	ér	me	周厲王少子而宣王庶弟也
118	45	而	ér	to arrive; up to	周厲王少子而宣王庶弟也
119	45	而	ér	possessive	周厲王少子而宣王庶弟也
120	44	與	yǔ	and	以此有德與周衰并
121	44	與	yǔ	to give	以此有德與周衰并
122	44	與	yǔ	together with	以此有德與周衰并
123	44	與	yú	interrogative particle	以此有德與周衰并
124	44	與	yǔ	to accompany	以此有德與周衰并
125	44	與	yù	to particate in	以此有德與周衰并
126	44	與	yù	of the same kind	以此有德與周衰并
127	44	與	yù	to help	以此有德與周衰并
128	44	與	yǔ	for	以此有德與周衰并
129	44	也	yě	also; too	周厲王少子而宣王庶弟也
130	44	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	周厲王少子而宣王庶弟也
131	44	也	yě	either	周厲王少子而宣王庶弟也
132	44	也	yě	even	周厲王少子而宣王庶弟也
133	44	也	yě	used to soften the tone	周厲王少子而宣王庶弟也
134	44	也	yě	used for emphasis	周厲王少子而宣王庶弟也
135	44	也	yě	used to mark contrast	周厲王少子而宣王庶弟也
136	44	也	yě	used to mark compromise	周厲王少子而宣王庶弟也
137	38	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	鄶之君見公方用事
138	38	君	jūn	you	鄶之君見公方用事
139	38	君	jūn	a mistress	鄶之君見公方用事
140	38	君	jūn	date-plum	鄶之君見公方用事
141	38	君	jūn	the son of heaven	鄶之君見公方用事
142	38	君	jūn	to rule	鄶之君見公方用事
143	38	其	qí	his; hers; its; theirs	其功大矣
144	38	其	qí	to add emphasis	其功大矣
145	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其功大矣
146	38	其	qí	used when making a request or giving an order	其功大矣
147	38	其	qí	he; her; it; them	其功大矣
148	38	其	qí	probably; likely	其功大矣
149	38	其	qí	will	其功大矣
150	38	其	qí	may	其功大矣
151	38	其	qí	if	其功大矣
152	38	其	qí	or	其功大矣
153	38	其	qí	Qi	其功大矣
154	37	於	yú	in; at	而其於周未有興者
155	37	於	yú	in; at	而其於周未有興者
156	37	於	yú	in; at; to; from	而其於周未有興者
157	37	於	yú	to go; to	而其於周未有興者
158	37	於	yú	to rely on; to depend on	而其於周未有興者
159	37	於	yú	to go to; to arrive at	而其於周未有興者
160	37	於	yú	from	而其於周未有興者
161	37	於	yú	give	而其於周未有興者
162	37	於	yú	oppposing	而其於周未有興者
163	37	於	yú	and	而其於周未有興者
164	37	於	yú	compared to	而其於周未有興者
165	37	於	yú	by	而其於周未有興者
166	37	於	yú	and; as well as	而其於周未有興者
167	37	於	yú	for	而其於周未有興者
168	37	於	yú	Yu	而其於周未有興者
169	37	於	wū	a crow	而其於周未有興者
170	37	於	wū	whew; wow	而其於周未有興者
171	35	立	lì	to stand	宣王立二十二年
172	35	立	lì	Kangxi radical 117	宣王立二十二年
173	35	立	lì	erect; upright; vertical	宣王立二十二年
174	35	立	lì	to establish; to set up; to found	宣王立二十二年
175	35	立	lì	to conclude; to draw up	宣王立二十二年
176	35	立	lì	to ascend the throne	宣王立二十二年
177	35	立	lì	to designate; to appoint	宣王立二十二年
178	35	立	lì	to live; to exist	宣王立二十二年
179	35	立	lì	instantaneously; immediatley	宣王立二十二年
180	35	立	lì	to erect; to stand something up	宣王立二十二年
181	35	立	lì	to take a stand	宣王立二十二年
182	35	立	lì	to cease; to stop	宣王立二十二年
183	35	立	lì	a two week period at the onset o feach season	宣王立二十二年
184	35	伐	fá	to cut down	莊公發兵伐段
185	35	伐	fá	to attack	莊公發兵伐段
186	35	伐	fá	to boast	莊公發兵伐段
187	35	伐	fá	to cut out	莊公發兵伐段
188	35	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	莊公發兵伐段
189	35	伐	fá	a matchmaker	莊公發兵伐段
190	35	以	yǐ	so as to; in order to	幽王以褒后故
191	35	以	yǐ	to use; to regard as	幽王以褒后故
192	35	以	yǐ	to use; to grasp	幽王以褒后故
193	35	以	yǐ	according to	幽王以褒后故
194	35	以	yǐ	because of	幽王以褒后故
195	35	以	yǐ	on a certain date	幽王以褒后故
196	35	以	yǐ	and; as well as	幽王以褒后故
197	35	以	yǐ	to rely on	幽王以褒后故
198	35	以	yǐ	to regard	幽王以褒后故
199	35	以	yǐ	to be able to	幽王以褒后故
200	35	以	yǐ	to order; to command	幽王以褒后故
201	35	以	yǐ	further; moreover	幽王以褒后故
202	35	以	yǐ	used after a verb	幽王以褒后故
203	35	以	yǐ	very	幽王以褒后故
204	35	以	yǐ	already	幽王以褒后故
205	35	以	yǐ	increasingly	幽王以褒后故
206	35	以	yǐ	a reason; a cause	幽王以褒后故
207	35	以	yǐ	Israel	幽王以褒后故
208	35	以	yǐ	Yi	幽王以褒后故
209	28	厲	lì	a whetstone	生厲公突
210	28	厲	lì	to grind; to sharpen	生厲公突
211	28	厲	lì	to whet	生厲公突
212	28	是	shì	is; are; am; to be	是為武公
213	28	是	shì	is exactly	是為武公
214	28	是	shì	is suitable; is in contrast	是為武公
215	28	是	shì	this; that; those	是為武公
216	28	是	shì	really; certainly	是為武公
217	28	是	shì	correct; yes; affirmative	是為武公
218	28	是	shì	true	是為武公
219	28	是	shì	is; has; exists	是為武公
220	28	是	shì	used between repetitions of a word	是為武公
221	28	是	shì	a matter; an affair	是為武公
222	28	是	shì	Shi	是為武公
223	28	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	犬戎殺幽王於驪山下
224	28	殺	shā	to hurt	犬戎殺幽王於驪山下
225	28	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	犬戎殺幽王於驪山下
226	26	卒	zú	to die	於是卒言王
227	26	卒	zú	a soldier	於是卒言王
228	26	卒	cù	abruptly; hurriedly	於是卒言王
229	26	卒	zú	a servant; forced labor	於是卒言王
230	26	卒	zú	to end	於是卒言王
231	26	卒	zú	at last; finally	於是卒言王
232	26	卒	zú	a deployment of five soldiers	於是卒言王
233	24	欲	yù	desire	吾欲南之江上
234	24	欲	yù	to desire; to wish	吾欲南之江上
235	24	欲	yù	almost; nearly; about to occur	吾欲南之江上
236	24	欲	yù	to desire; to intend	吾欲南之江上
237	24	欲	yù	lust	吾欲南之江上
238	23	宋	sòng	Song dynasty	宋繆公卒
239	23	宋	sòng	Song	宋繆公卒
240	23	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋繆公卒
241	23	人	rén	person; people; a human being	人便思之
242	23	人	rén	Kangxi radical 9	人便思之
243	23	人	rén	a kind of person	人便思之
244	23	人	rén	everybody	人便思之
245	23	人	rén	adult	人便思之
246	23	人	rén	somebody; others	人便思之
247	23	人	rén	an upright person	人便思之
248	23	仲	zhòng	middle brother	祭仲曰
249	23	仲	zhòng	Zhong	祭仲曰
250	23	仲	zhòng	a go between; a mediator	祭仲曰
251	23	祭	jì	to sacrifice to; to worship	祭仲曰
252	23	祭	jì	to hold a funeral service	祭仲曰
253	23	祭	jì	to chant a ritual text	祭仲曰
254	23	祭	jì	a ceremony; a ritual	祭仲曰
255	23	祭	zhài	Zhai	祭仲曰
256	22	使	shǐ	to make; to cause	齊使求救
257	22	使	shǐ	to make use of for labor	齊使求救
258	22	使	shǐ	to indulge	齊使求救
259	22	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	齊使求救
260	22	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	齊使求救
261	22	使	shǐ	to dispatch	齊使求救
262	22	使	shǐ	if	齊使求救
263	22	使	shǐ	to use	齊使求救
264	22	使	shǐ	to be able to	齊使求救
265	20	子產	zǐchǎn	Zi Chan	子產曰
266	19	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃止
267	19	乃	nǎi	to be	乃止
268	19	乃	nǎi	you; yours	乃止
269	19	乃	nǎi	also; moreover	乃止
270	19	乃	nǎi	however; but	乃止
271	19	乃	nǎi	if	乃止
272	18	周	zhōu	Zhou Dynasty	周厲王少子而宣王庶弟也
273	18	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周厲王少子而宣王庶弟也
274	18	周	zhōu	to aid	周厲王少子而宣王庶弟也
275	18	周	zhōu	a cycle	周厲王少子而宣王庶弟也
276	18	周	zhōu	Zhou	周厲王少子而宣王庶弟也
277	18	周	zhōu	all; universal	周厲王少子而宣王庶弟也
278	18	周	zhōu	dense; near	周厲王少子而宣王庶弟也
279	18	周	zhōu	circumference; surroundings	周厲王少子而宣王庶弟也
280	18	周	zhōu	to circle	周厲王少子而宣王庶弟也
281	18	周	zhōu	to adapt to	周厲王少子而宣王庶弟也
282	18	周	zhōu	to wear around the waist	周厲王少子而宣王庶弟也
283	18	周	zhōu	to bend	周厲王少子而宣王庶弟也
284	18	周	zhōu	an entire year	周厲王少子而宣王庶弟也
285	18	兵	bīng	soldier; troops	鄭遣太子忽將兵救齊
286	18	兵	bīng	weapons	鄭遣太子忽將兵救齊
287	18	兵	bīng	military; warfare	鄭遣太子忽將兵救齊
288	18	入	rù	to enter	復入鄭
289	18	入	rù	Kangxi radical 11	復入鄭
290	18	入	rù	radical	復入鄭
291	18	入	rù	income	復入鄭
292	18	入	rù	to conform with	復入鄭
293	18	入	rù	to descend	復入鄭
294	18	入	rù	the entering tone	復入鄭
295	18	入	rù	to pay	復入鄭
296	18	入	rù	to join	復入鄭
297	17	去	qù	to go	弗克而去
298	17	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	弗克而去
299	17	去	qù	to be distant	弗克而去
300	17	去	qù	to leave	弗克而去
301	17	去	qù	to play a part	弗克而去
302	17	去	qù	to abandon; to give up	弗克而去
303	17	去	qù	to die	弗克而去
304	17	去	qù	previous; past	弗克而去
305	17	去	qù	to send out; to issue; to drive away	弗克而去
306	17	去	qù	expresses a tendency	弗克而去
307	17	去	qù	falling tone	弗克而去
308	17	去	qù	to lose	弗克而去
309	17	去	qù	Qu	弗克而去
310	17	文公	wéngōng	Lord Wen of Lu	子文公踕立
311	16	莊公	zhuānggōng	Lord Zhuang	是為莊公
312	16	有	yǒu	is; are; to exist	皆嘗有功於天下
313	16	有	yǒu	to have; to possess	皆嘗有功於天下
314	16	有	yǒu	indicates an estimate	皆嘗有功於天下
315	16	有	yǒu	indicates a large quantity	皆嘗有功於天下
316	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	皆嘗有功於天下
317	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	皆嘗有功於天下
318	16	有	yǒu	used to compare two things	皆嘗有功於天下
319	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	皆嘗有功於天下
320	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	皆嘗有功於天下
321	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	皆嘗有功於天下
322	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	皆嘗有功於天下
323	16	有	yǒu	abundant	皆嘗有功於天下
324	16	有	yǒu	purposeful	皆嘗有功於天下
325	16	有	yǒu	You	皆嘗有功於天下
326	16	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	幽王以褒后故
327	16	故	gù	old; ancient; former; past	幽王以褒后故
328	16	故	gù	reason; cause; purpose	幽王以褒后故
329	16	故	gù	to die	幽王以褒后故
330	16	故	gù	so; therefore; hence	幽王以褒后故
331	16	故	gù	original	幽王以褒后故
332	16	故	gù	accident; happening; instance	幽王以褒后故
333	16	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	幽王以褒后故
334	16	故	gù	something in the past	幽王以褒后故
335	16	故	gù	deceased; dead	幽王以褒后故
336	16	故	gù	still; yet	幽王以褒后故
337	16	居	jū	residence; dwelling	河濟之南可居
338	16	居	jū	to be at a position	河濟之南可居
339	16	居	jū	to live; to dwell; to reside	河濟之南可居
340	16	居	jū	to stay put	河濟之南可居
341	16	居	jū	to claim; to assert	河濟之南可居
342	16	居	jū	to store up; to accumulate	河濟之南可居
343	16	居	jū	unexpectedly	河濟之南可居
344	16	居	jū	to sit down	河濟之南可居
345	16	居	jū	to possess	河濟之南可居
346	16	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	河濟之南可居
347	16	居	jū	Ju	河濟之南可居
348	16	居	jī	interrogative particle	河濟之南可居
349	15	怒	nù	anger; rage; fury	桓王怒其取禾
350	15	怒	nù	to be angry	桓王怒其取禾
351	15	怒	nù	vigorously	桓王怒其取禾
352	15	怒	nù	to force; to impel	桓王怒其取禾
353	15	怒	nù	intense	桓王怒其取禾
354	15	怒	nù	to denounce; to criticize	桓王怒其取禾
355	15	怒	nù	sturdy; strong	桓王怒其取禾
356	15	怒	nù	huge and strong	桓王怒其取禾
357	15	盟	méng	an oath; a pledge	惡負盟
358	15	盟	méng	to swear	惡負盟
359	15	盟	méng	an alliance; a union	惡負盟
360	15	盟	méng	a league	惡負盟
361	15	齊	qí	even; equal; uniform	齊
362	15	齊	qí	Kangxi radical 210	齊
363	15	齊	qí	Qi Dynasty	齊
364	15	齊	qí	State of Qi	齊
365	15	齊	qí	to arrange	齊
366	15	齊	qí	altogether; simultaneously	齊
367	15	齊	qí	agile; nimble	齊
368	15	齊	qí	navel	齊
369	15	齊	jī	to rise; to ascend	齊
370	15	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊
371	15	齊	jì	to blend ingredients	齊
372	15	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊
373	15	齊	zī	the lower part of a garment	齊
374	15	齊	zī	broomcorn millet	齊
375	15	齊	zhāi	to fast	齊
376	15	齊	qí	to level with	齊
377	15	齊	qí	all present; all ready	齊
378	15	齊	qí	Qi	齊
379	15	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊
380	15	齊	qí	an alloy	齊
381	15	不	bù	not; no	百姓不附
382	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	百姓不附
383	15	不	bù	as a correlative	百姓不附
384	15	不	bù	no (answering a question)	百姓不附
385	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	百姓不附
386	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	百姓不附
387	15	不	bù	to form a yes or no question	百姓不附
388	15	不	bù	infix potential marker	百姓不附
389	14	弗	fú	no	公弗聽
390	14	弗	fú	do not	公弗聽
391	14	太子	tàizǐ	a crown prince	生太子寤生
392	14	伯	bó	father's elder brother; uncle	於是桓公問太史伯曰
393	14	伯	bó	senior; respectful form of address	於是桓公問太史伯曰
394	14	伯	bó	Count	於是桓公問太史伯曰
395	14	伯	bó	older brother	於是桓公問太史伯曰
396	14	伯	bà	a hegemon	於是桓公問太史伯曰
397	14	相	xiāng	each other; one another; mutually	高渠彌相
398	14	相	xiàng	to observe; to assess	高渠彌相
399	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	高渠彌相
400	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	高渠彌相
401	14	相	xiàng	to aid; to help	高渠彌相
402	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	高渠彌相
403	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	高渠彌相
404	14	相	xiāng	alternately; in turn	高渠彌相
405	14	相	xiāng	Xiang	高渠彌相
406	14	相	xiāng	form substance	高渠彌相
407	14	相	xiāng	to express	高渠彌相
408	14	相	xiàng	to choose	高渠彌相
409	14	相	xiāng	Xiang	高渠彌相
410	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	高渠彌相
411	14	相	xiāng	the seventh lunar month	高渠彌相
412	14	相	xiāng	to compare	高渠彌相
413	14	相	xiàng	to divine	高渠彌相
414	14	相	xiàng	to administer	高渠彌相
415	14	相	xiàng	helper for a blind person	高渠彌相
416	14	相	xiāng	rhythm [music]	高渠彌相
417	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	高渠彌相
418	14	相	xiāng	coralwood	高渠彌相
419	14	相	xiàng	ministry	高渠彌相
420	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	高渠彌相
421	14	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是桓公問太史伯曰
422	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	鄭桓公友者
423	14	者	zhě	that	鄭桓公友者
424	14	者	zhě	nominalizing function word	鄭桓公友者
425	14	者	zhě	used to mark a definition	鄭桓公友者
426	14	者	zhě	used to mark a pause	鄭桓公友者
427	14	者	zhě	topic marker; that; it	鄭桓公友者
428	14	者	zhuó	according to	鄭桓公友者
429	13	公子	gōngzǐ	son of an official; son of nobility; prince	公子馮奔鄭
430	13	公子	gōngzǐ	your son (honorific)	公子馮奔鄭
431	13	及	jí	to reach	及楚之先
432	13	及	jí	and	及楚之先
433	13	及	jí	coming to; when	及楚之先
434	13	及	jí	to attain	及楚之先
435	13	及	jí	to understand	及楚之先
436	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及楚之先
437	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及楚之先
438	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及楚之先
439	13	突	tū	suddenly; abruptly; unexpectedly	鄭人共立其子掘突
440	13	突	tū	to surpass; to exceed	鄭人共立其子掘突
441	13	突	tū	a smoke outlet; a chimney	鄭人共立其子掘突
442	13	突	tū	to charge forward	鄭人共立其子掘突
443	13	突	tū	to protrude	鄭人共立其子掘突
444	13	突	tū	to offend	鄭人共立其子掘突
445	13	突	tū	to attack and break through	鄭人共立其子掘突
446	13	弟	dì	younger brother	周厲王少子而宣王庶弟也
447	13	弟	dì	junior male	周厲王少子而宣王庶弟也
448	13	弟	dì	order; rank	周厲王少子而宣王庶弟也
449	13	弟	dì	disciple	周厲王少子而宣王庶弟也
450	13	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	周厲王少子而宣王庶弟也
451	13	弟	dì	me	周厲王少子而宣王庶弟也
452	13	弟	tì	but	周厲王少子而宣王庶弟也
453	12	王	wáng	Wang	於是卒言王
454	12	王	wáng	a king	於是卒言王
455	12	王	wáng	Kangxi radical 96	於是卒言王
456	12	王	wàng	to be king; to rule	於是卒言王
457	12	王	wáng	a prince; a duke	於是卒言王
458	12	王	wáng	grand; great	於是卒言王
459	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	於是卒言王
460	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	於是卒言王
461	12	王	wáng	the head of a group or gang	於是卒言王
462	12	王	wáng	the biggest or best of a group	於是卒言王
463	12	疾	jí	disease; sickness; ailment	武公疾
464	12	疾	jí	to hate; to envy	武公疾
465	12	疾	jí	swift; rapid	武公疾
466	12	疾	jí	urgent	武公疾
467	12	疾	jí	pain	武公疾
468	12	疾	jí	to get sick	武公疾
469	12	疾	jí	to worry; to be nervous	武公疾
470	12	叔	shū	father's younger brother	成王封叔虞于唐
471	12	叔	shū	Shu	成王封叔虞于唐
472	12	叔	shū	third eldest	成王封叔虞于唐
473	12	叔	shū	declining; waning	成王封叔虞于唐
474	12	遂	suì	to comply with; to follow along	於是遂從之
475	12	遂	suì	thereupon	於是遂從之
476	12	遂	suì	to advance	於是遂從之
477	12	遂	suì	to follow through; to achieve	於是遂從之
478	12	遂	suì	to follow smoothly	於是遂從之
479	12	遂	suì	an area the capital	於是遂從之
480	12	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	於是遂從之
481	12	遂	suì	a flint	於是遂從之
482	12	遂	suì	to satisfy	於是遂從之
483	12	遂	suì	to propose; to nominate	於是遂從之
484	12	遂	suì	to grow	於是遂從之
485	12	遂	suì	to use up; to stop	於是遂從之
486	12	遂	suì	sleeve used in archery	於是遂從之
487	12	靈	líng	agile; nimble	靈公元年春
488	12	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈公元年春
489	12	靈	líng	spiritual; sacred	靈公元年春
490	12	靈	líng	a witch	靈公元年春
491	12	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈公元年春
492	12	靈	líng	emotional spirit	靈公元年春
493	12	靈	líng	a very capable person	靈公元年春
494	12	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈公元年春
495	12	靈	líng	Ling	靈公元年春
496	12	靈	líng	to be reasonable	靈公元年春
497	12	靈	líng	to bless and protect	靈公元年春
498	12	靈	líng	wonderful; auspicious	靈公元年春
499	12	靈	líng	as predicted	靈公元年春
500	12	靈	líng	beautiful; good	靈公元年春

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
伯夷		98	Bo Yi
成王		99	King Cheng of Zhou
成公		99	Lord Cheng
成周		99	Chengzhou
楚王		99	Prince of Chu
楚庄王	楚莊王	99	King Zhuang of Chu
大夏		100	Bactria
邓	鄧	100	Deng
定公		100	Lord Ding
东土	東土	100	the East; China
汾		102	Fen
高辛氏		103	Gao Xinshi
共王		103	King Gong of Zhou
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
虢		103	Guo Guo
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
怀柔	懷柔	104	Huairou
桓王		104	King Huan of Zhou
桓公		104	Lord Huan
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
姞		106	Ji
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金天		106	Jin Tian
晋文公	晉文公	106	Duke Wen of Jin
京大		106	Kyoto University
敬王		106	King Jing of Zhou
九月		106	September; the Ninth Month
孔子		107	Confucius
鄶		107	Kuai
厉王	厲王	108	King Li King Li of Zhou
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
骊山	驪山	108	Mt Li
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁桓公	魯桓公	108	Lu Huangong; Lord Huan of Lu
南门	南門	110	South Gate
彭		112	Peng Peng
平王		112	King Ping of Zhou
齐桓公	齊桓公	113	Duke Huan of Qi
齐襄公	齊襄公	113	Lord Xiang of Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦穆公		113	Duke Mu of Qin
庆封	慶封	113	Qing Feng
七月		113	July; the Seventh Month
犬戎		81	Qianrong
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三晋	三晉	115	the Three Jin States
上卿		115	Senior Minister
商丘		115	Shangqiu
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十月		115	October; the Tenth Month
舜		115	Emperor Shun
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太史公		116	Grand Scribe
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太原		116	Taiyuan
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
唐叔虞		116	Shu Yu of Tang
天方		116	Arabia; Arabian
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
洧		119	Wei
文公		119	Lord Wen of Lu
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武姜		119	Wu of Jiang
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
襄王		120	King Xiang of Zhou
襄公		120	Lord Xiang
崤		120	Xiao
西方		120	the West west side Xifang
宣王		120	King Xuan of Zhou
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
鄢		121	Yan
阳城	陽城	121	Yangcheng
鄢陵		121	Yanling
尧典	堯典	121	Canon of Yao
郢		121	Ying
幽王		121	King You of Zhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭公		122	Lord Zhao
郑国	鄭國	122	Zhengguo
治多		122	Zhidoi
中行		122	Bank of China
周武王		122	King Wu of Zhou
周襄王		122	King Xiang of Zhou
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
莊王		90	King Zhuang of Zhou
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
子产	子產	122	Zi Chan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English