Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《萬石張叔列傳》 Biographies of Wan Shi and Zhang Shu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	63	為	wéi	to act as; to serve	為小吏
2	63	為	wéi	to change into; to become	為小吏
3	63	為	wéi	to be; is	為小吏
4	63	為	wéi	to do	為小吏
5	63	為	wèi	to support; to help	為小吏
6	63	為	wéi	to govern	為小吏
7	29	之	zhī	to go	憚之
8	29	之	zhī	to arrive; to go	憚之
9	29	之	zhī	is	憚之
10	29	之	zhī	to use	憚之
11	29	之	zhī	Zhi	憚之
12	24	以	yǐ	to use; to grasp	以奮為中涓
13	24	以	yǐ	to rely on	以奮為中涓
14	24	以	yǐ	to regard	以奮為中涓
15	24	以	yǐ	to be able to	以奮為中涓
16	24	以	yǐ	to order; to command	以奮為中涓
17	24	以	yǐ	used after a verb	以奮為中涓
18	24	以	yǐ	a reason; a cause	以奮為中涓
19	24	以	yǐ	Israel	以奮為中涓
20	24	以	yǐ	Yi	以奮為中涓
21	23	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	萬石君名奮
22	23	君	jūn	a mistress	萬石君名奮
23	23	君	jūn	date-plum	萬石君名奮
24	23	君	jūn	the son of heaven	萬石君名奮
25	23	君	jūn	to rule	萬石君名奮
26	22	上	shàng	top; a high position	上時賜食於家
27	22	上	shang	top; the position on or above something	上時賜食於家
28	22	上	shàng	to go up; to go forward	上時賜食於家
29	22	上	shàng	shang	上時賜食於家
30	22	上	shàng	previous; last	上時賜食於家
31	22	上	shàng	high; higher	上時賜食於家
32	22	上	shàng	advanced	上時賜食於家
33	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	上時賜食於家
34	22	上	shàng	time	上時賜食於家
35	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上時賜食於家
36	22	上	shàng	far	上時賜食於家
37	22	上	shàng	big; as big as	上時賜食於家
38	22	上	shàng	abundant; plentiful	上時賜食於家
39	22	上	shàng	to report	上時賜食於家
40	22	上	shàng	to offer	上時賜食於家
41	22	上	shàng	to go on stage	上時賜食於家
42	22	上	shàng	to take office; to assume a post	上時賜食於家
43	22	上	shàng	to install; to erect	上時賜食於家
44	22	上	shàng	to suffer; to sustain	上時賜食於家
45	22	上	shàng	to burn	上時賜食於家
46	22	上	shàng	to remember	上時賜食於家
47	22	上	shàng	to add	上時賜食於家
48	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上時賜食於家
49	22	上	shàng	to meet	上時賜食於家
50	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上時賜食於家
51	22	上	shang	used after a verb indicating a result	上時賜食於家
52	22	上	shàng	a musical note	上時賜食於家
53	21	石	shí	a rock; a stone	萬石張叔列傳
54	21	石	shí	Shi	萬石張叔列傳
55	21	石	shí	Shijiazhuang	萬石張叔列傳
56	21	石	shí	Kangxi radical 112	萬石張叔列傳
57	21	石	shí	a stone needle	萬石張叔列傳
58	21	石	shí	mineral	萬石張叔列傳
59	21	石	shí	a stone tablet	萬石張叔列傳
60	21	其	qí	Qi	愛其恭敬
61	20	萬	wàn	ten thousand	萬石張叔列傳
62	20	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬石張叔列傳
63	20	萬	wàn	Wan	萬石張叔列傳
64	20	萬	mò	Mo	萬石張叔列傳
65	20	萬	wàn	scorpion dance	萬石張叔列傳
66	20	而	ér	Kangxi radical 126	必稽首俯伏而食之
67	20	而	ér	as if; to seem like	必稽首俯伏而食之
68	20	而	néng	can; able	必稽首俯伏而食之
69	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	必稽首俯伏而食之
70	20	而	ér	to arrive; up to	必稽首俯伏而食之
71	19	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	次子慶
72	19	慶	qìng	an occasion for celebration	次子慶
73	19	慶	qìng	Qing	次子慶
74	19	慶	qìng	good fortune	次子慶
75	19	慶	qìng	merit; virtue	次子慶
76	18	曰	yuē	to speak; to say	高祖曰
77	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	高祖曰
78	18	曰	yuē	to be called	高祖曰
79	18	不	bù	infix potential marker	不名
80	17	綰	wǎn	to string together; to bind up	建陵侯衛綰者
81	16	時	shí	time; a point or period of time	時奮年十五
82	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時奮年十五
83	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時奮年十五
84	16	時	shí	fashionable	時奮年十五
85	16	時	shí	fate; destiny; luck	時奮年十五
86	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時奮年十五
87	16	時	shí	tense	時奮年十五
88	16	時	shí	particular; special	時奮年十五
89	16	時	shí	to plant; to cultivate	時奮年十五
90	16	時	shí	an era; a dynasty	時奮年十五
91	16	時	shí	time [abstract]	時奮年十五
92	16	時	shí	seasonal	時奮年十五
93	16	時	shí	to wait upon	時奮年十五
94	16	時	shí	hour	時奮年十五
95	16	時	shí	appropriate; proper; timely	時奮年十五
96	16	時	shí	Shi	時奮年十五
97	16	時	shí	a present; currentlt	時奮年十五
98	16	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	丞相有罪
99	14	建	jiàn	to build; to construct	奮長子建
100	14	建	jiàn	to establish	奮長子建
101	14	建	jiàn	to propose; to suggest	奮長子建
102	14	建	jiàn	Jian River	奮長子建
103	14	建	jiàn	Fujian	奮長子建
104	14	建	jiàn	to appoint	奮長子建
105	14	建	jiàn	to stand upright	奮長子建
106	14	建	jiàn	to determine	奮長子建
107	14	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	奮長子建
108	14	建	jiàn	Jian	奮長子建
109	14	侯	hóu	marquis; lord	東陽侯張相如為太子太傅
110	14	侯	hóu	a target in archery	東陽侯張相如為太子太傅
111	14	乃	nǎi	to be	人臣尊寵乃集其門
112	13	歸	guī	to go back; to return	萬石君以上大夫祿歸老于家
113	13	歸	guī	to belong to; to be classified as	萬石君以上大夫祿歸老于家
114	13	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	萬石君以上大夫祿歸老于家
115	13	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	萬石君以上大夫祿歸老于家
116	13	歸	guī	to revert to; to give back to	萬石君以上大夫祿歸老于家
117	13	歸	guī	(of a woman) to get married	萬石君以上大夫祿歸老于家
118	13	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	萬石君以上大夫祿歸老于家
119	13	歸	guī	to appreciate; to admire	萬石君以上大夫祿歸老于家
120	13	歸	guī	to divide with a single digit divisor	萬石君以上大夫祿歸老于家
121	13	歸	guī	to pledge allegiance to	萬石君以上大夫祿歸老于家
122	13	歸	guī	to withdraw	萬石君以上大夫祿歸老于家
123	13	歸	guī	to settle down	萬石君以上大夫祿歸老于家
124	13	歸	guī	Gui	萬石君以上大夫祿歸老于家
125	13	歸	kuì	to give; to sacrifice food	萬石君以上大夫祿歸老于家
126	13	歸	kuì	ashamed	萬石君以上大夫祿歸老于家
127	13	言	yán	to speak; to say; said	今萬石君家不言而躬行
128	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	今萬石君家不言而躬行
129	13	言	yán	Kangxi radical 149	今萬石君家不言而躬行
130	13	言	yán	phrase; sentence	今萬石君家不言而躬行
131	13	言	yán	a word; a syllable	今萬石君家不言而躬行
132	13	言	yán	a theory; a doctrine	今萬石君家不言而躬行
133	13	言	yán	to regard as	今萬石君家不言而躬行
134	13	言	yán	to act as	今萬石君家不言而躬行
135	12	人	rén	person; people; a human being	其父趙人也
136	12	人	rén	Kangxi radical 9	其父趙人也
137	12	人	rén	a kind of person	其父趙人也
138	12	人	rén	everybody	其父趙人也
139	12	人	rén	adult	其父趙人也
140	12	人	rén	somebody; others	其父趙人也
141	12	人	rén	an upright person	其父趙人也
142	12	景帝	Jǐng dì	Emperor Jing of Han	於是景帝曰
143	11	家	jiā	house; home; residence	萬石君以上大夫祿歸老于家
144	11	家	jiā	family	萬石君以上大夫祿歸老于家
145	11	家	jiā	a specialist	萬石君以上大夫祿歸老于家
146	11	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	萬石君以上大夫祿歸老于家
147	11	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	萬石君以上大夫祿歸老于家
148	11	家	jiā	a person with particular characteristics	萬石君以上大夫祿歸老于家
149	11	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	萬石君以上大夫祿歸老于家
150	11	家	jiā	domestic	萬石君以上大夫祿歸老于家
151	11	家	jiā	ethnic group; nationality	萬石君以上大夫祿歸老于家
152	11	家	jiā	side; party	萬石君以上大夫祿歸老于家
153	11	家	jiā	dynastic line	萬石君以上大夫祿歸老于家
154	11	家	jiā	a respectful form of address	萬石君以上大夫祿歸老于家
155	11	家	jiā	a familiar form of address	萬石君以上大夫祿歸老于家
156	11	家	jiā	I; my; our	萬石君以上大夫祿歸老于家
157	11	家	jiā	district	萬石君以上大夫祿歸老于家
158	11	家	jiā	private propery	萬石君以上大夫祿歸老于家
159	11	家	jiā	Jia	萬石君以上大夫祿歸老于家
160	11	家	jiā	to reside; to dwell	萬石君以上大夫祿歸老于家
161	11	家	gū	lady	萬石君以上大夫祿歸老于家
162	11	太子	tàizǐ	a crown prince	東陽侯張相如為太子太傅
163	11	無	wú	Kangxi radical 71	無文學
164	11	無	wú	to not have; without	無文學
165	11	無	mó	mo	無文學
166	11	無	wú	to not have	無文學
167	11	無	wú	Wu	無文學
168	10	於	yú	to go; to	上時賜食於家
169	10	於	yú	to rely on; to depend on	上時賜食於家
170	10	於	yú	Yu	上時賜食於家
171	10	於	wū	a crow	上時賜食於家
172	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	郎中令王臧以文學獲罪
173	10	令	lìng	to issue a command	郎中令王臧以文學獲罪
174	10	令	lìng	rules of behavior; customs	郎中令王臧以文學獲罪
175	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	郎中令王臧以文學獲罪
176	10	令	lìng	a season	郎中令王臧以文學獲罪
177	10	令	lìng	respected; good reputation	郎中令王臧以文學獲罪
178	10	令	lìng	good	郎中令王臧以文學獲罪
179	10	令	lìng	pretentious	郎中令王臧以文學獲罪
180	10	令	lìng	a transcending state of existence	郎中令王臧以文學獲罪
181	10	令	lìng	a commander	郎中令王臧以文學獲罪
182	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	郎中令王臧以文學獲罪
183	10	令	lìng	lyrics	郎中令王臧以文學獲罪
184	10	令	lìng	Ling	郎中令王臧以文學獲罪
185	10	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為九卿
186	10	以為	yǐwéi	to act as	以為九卿
187	10	以為	yǐwèi	to think	以為九卿
188	10	以為	yǐwéi	to use as	以為九卿
189	10	然	rán	to approve; to endorse	然建最甚
190	10	然	rán	to burn	然建最甚
191	10	然	rán	to pledge; to promise	然建最甚
192	10	然	rán	Ran	然建最甚
193	10	事	shì	matter; thing; item	事有可言
194	10	事	shì	to serve	事有可言
195	10	事	shì	a government post	事有可言
196	10	事	shì	duty; post; work	事有可言
197	10	事	shì	occupation	事有可言
198	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事有可言
199	10	事	shì	an accident	事有可言
200	10	事	shì	to attend	事有可言
201	10	事	shì	an allusion	事有可言
202	10	事	shì	a condition; a state; a situation	事有可言
203	10	事	shì	to engage in	事有可言
204	10	事	shì	to enslave	事有可言
205	10	事	shì	to pursue	事有可言
206	10	事	shì	to administer	事有可言
207	10	事	shì	to appoint	事有可言
208	9	奮	fèn	to strive; to exert effort	萬石君名奮
209	9	奮	fèn	to beat the wings	萬石君名奮
210	9	奮	fèn	to raise up; to lift	萬石君名奮
211	9	奮	fèn	to promote; to recommend	萬石君名奮
212	9	奮	fèn	Fen	萬石君名奮
213	9	奮	fèn	to arouse; to stimulate	萬石君名奮
214	9	至	zhì	Kangxi radical 133	官皆至二千石
215	9	至	zhì	to arrive	官皆至二千石
216	9	郎中	lángzhōng	Langzhong; Director	郎中令王臧以文學獲罪
217	9	郎中	lángzhōng	sir; gentleman	郎中令王臧以文學獲罪
218	9	郎中	lángzhōng	a professional gambler	郎中令王臧以文學獲罪
219	9	郎中	lángzhōng	Langzhong; Court Attendant	郎中令王臧以文學獲罪
220	9	郎中	lángzhōng	doctor	郎中令王臧以文學獲罪
221	9	官	guān	an office	其官至孝文時
222	9	官	guān	an official; a government official	其官至孝文時
223	9	官	guān	official; state-run	其官至孝文時
224	9	官	guān	an official body; a state organization; bureau	其官至孝文時
225	9	官	guān	an official rank; an official title	其官至孝文時
226	9	官	guān	governance	其官至孝文時
227	9	官	guān	a sense organ	其官至孝文時
228	9	官	guān	office	其官至孝文時
229	9	官	guān	public	其官至孝文時
230	9	官	guān	an organ	其官至孝文時
231	9	官	guān	a polite form of address	其官至孝文時
232	9	官	guān	Guan	其官至孝文時
233	9	官	guān	to appoint	其官至孝文時
234	9	官	guān	to hold a post	其官至孝文時
235	9	不疑	bù yí	to have no doubt; to trust	塞侯直不疑者
236	9	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	皆以馴行孝謹
237	9	謹	jǐn	sincere; solemn	皆以馴行孝謹
238	9	謹	jǐn	taciturn; reticent	皆以馴行孝謹
239	9	謹	jǐn	to strictly prohibit	皆以馴行孝謹
240	8	自	zì	Kangxi radical 132	皆自以為不及也
241	8	自	zì	Zi	皆自以為不及也
242	8	自	zì	a nose	皆自以為不及也
243	8	自	zì	the beginning; the start	皆自以為不及也
244	8	自	zì	origin	皆自以為不及也
245	8	自	zì	to employ; to use	皆自以為不及也
246	8	自	zì	to be	皆自以為不及也
247	7	陵	líng	mound; hill; mountain	萬石君徙居陵裏
248	7	陵	líng	tomb	萬石君徙居陵裏
249	7	陵	líng	to climb; to ascend	萬石君徙居陵裏
250	7	陵	líng	to graze; to skim	萬石君徙居陵裏
251	7	陵	líng	to traverse	萬石君徙居陵裏
252	7	陵	líng	encroach on	萬石君徙居陵裏
253	7	陵	líng	to bully; to insult	萬石君徙居陵裏
254	7	陵	líng	severe; strict	萬石君徙居陵裏
255	7	陵	líng	to decline	萬石君徙居陵裏
256	7	陵	líng	to sharpen	萬石君徙居陵裏
257	7	陵	líng	Ling	萬石君徙居陵裏
258	7	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	免
259	7	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	免
260	7	免	miǎn	to not permit	免
261	7	免	miǎn	to omit; to remove	免
262	7	免	miǎn	to give birth	免
263	7	免	wèn	a funeral cap	免
264	7	免	miǎn	to dismiss from office	免
265	7	免	miǎn	Mian	免
266	7	子孫	zǐsūn	sons and grandsones; descendents	子孫為小吏
267	7	仁	rén	a kernel; a pit	名仁
268	7	仁	rén	benevolent; humane	名仁
269	7	仁	rén	benevolence; humanity	名仁
270	7	仁	rén	a benevolent person	名仁
271	7	仁	rén	kindness	名仁
272	7	仁	rén	polite form of address	名仁
273	7	仁	rén	to pity	名仁
274	7	仁	rén	a person	名仁
275	7	仁	rén	Ren	名仁
276	7	所	suǒ	a few; various; some	嘗欲請治上近臣所忠
277	7	所	suǒ	a place; a location	嘗欲請治上近臣所忠
278	7	所	suǒ	indicates a passive voice	嘗欲請治上近臣所忠
279	7	所	suǒ	an ordinal number	嘗欲請治上近臣所忠
280	7	所	suǒ	meaning	嘗欲請治上近臣所忠
281	7	所	suǒ	garrison	嘗欲請治上近臣所忠
282	7	功	gōng	merit	功次遷為中郎將
283	7	功	gōng	service; work; effort	功次遷為中郎將
284	7	功	gōng	skill	功次遷為中郎將
285	7	功	gōng	an achievement; an accomplishment	功次遷為中郎將
286	7	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	功次遷為中郎將
287	7	功	gōng	deserving praise	功次遷為中郎將
288	7	功	gōng	level of morning ritual	功次遷為中郎將
289	7	功	gōng	an effect; a result	功次遷為中郎將
290	7	功	gōng	a kind of funeral dress	功次遷為中郎將
291	7	功	gōng	work (physics)	功次遷為中郎將
292	7	立	lì	to stand	為立石相祠
293	7	立	lì	Kangxi radical 117	為立石相祠
294	7	立	lì	erect; upright; vertical	為立石相祠
295	7	立	lì	to establish; to set up; to found	為立石相祠
296	7	立	lì	to conclude; to draw up	為立石相祠
297	7	立	lì	to ascend the throne	為立石相祠
298	7	立	lì	to designate; to appoint	為立石相祠
299	7	立	lì	to live; to exist	為立石相祠
300	7	立	lì	to erect; to stand something up	為立石相祠
301	7	立	lì	to take a stand	為立石相祠
302	7	立	lì	to cease; to stop	為立石相祠
303	7	立	lì	a two week period at the onset o feach season	為立石相祠
304	7	御史大夫	yùshǐ dàifu	Imperial Secretary	七歲遷為御史大夫
305	7	長者	zhǎngzhě	the elderly	綰長者
306	7	長者	zhǎngzhě	an elder	綰長者
307	7	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	綰長者
308	7	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	徙居溫
309	7	徙	xǐ	Xi	徙居溫
310	7	徙	xǐ	to change behavior	徙居溫
311	7	徙	xǐ	to go through a period of time	徙居溫
312	7	徙	xǐ	to transfer post	徙居溫
313	7	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	徙居溫
314	7	徙	xǐ	to escape	徙居溫
315	7	拜	bài	to bow; to pay respect to	乃拜綰為河閒王太傅
316	7	拜	bài	to send greetings; to congratulate	乃拜綰為河閒王太傅
317	7	拜	bài	to visit	乃拜綰為河閒王太傅
318	7	拜	bài	to appoint; to confer a title	乃拜綰為河閒王太傅
319	7	拜	bài	to enter into a relationship	乃拜綰為河閒王太傅
320	7	拜	bài	a polite form; please	乃拜綰為河閒王太傅
321	7	拜	bài	Bai	乃拜綰為河閒王太傅
322	7	拜	bài	to perform a ritual	乃拜綰為河閒王太傅
323	7	拜	bài	to bend	乃拜綰為河閒王太傅
324	7	拜	bài	byte	乃拜綰為河閒王太傅
325	6	他	tā	other; another; some other	雖他皆如是
326	6	他	tā	other	雖他皆如是
327	6	賜	cì	to give; to bestow favors	上時賜食於家
328	6	賜	cì	grace; favor; a gift	上時賜食於家
329	6	賜	cì	to award; to appoint	上時賜食於家
330	6	賜	cì	to do in full	上時賜食於家
331	6	賜	cì	to bestow an honorific title	上時賜食於家
332	6	文帝	wén dì	Emperor Wen of Han	文帝時
333	6	文帝	wén dì	Emperor Wen of Liu Song	文帝時
334	6	中	zhōng	middle	徙其家長安中戚裏
335	6	中	zhōng	medium; medium sized	徙其家長安中戚裏
336	6	中	zhōng	China	徙其家長安中戚裏
337	6	中	zhòng	to hit the mark	徙其家長安中戚裏
338	6	中	zhōng	midday	徙其家長安中戚裏
339	6	中	zhōng	inside	徙其家長安中戚裏
340	6	中	zhōng	during	徙其家長安中戚裏
341	6	中	zhōng	Zhong	徙其家長安中戚裏
342	6	中	zhōng	intermediary	徙其家長安中戚裏
343	6	中	zhōng	half	徙其家長安中戚裏
344	6	中	zhòng	to reach; to attain	徙其家長安中戚裏
345	6	中	zhòng	to suffer; to infect	徙其家長安中戚裏
346	6	中	zhòng	to obtain	徙其家長安中戚裏
347	6	中	zhòng	to pass an exam	徙其家長安中戚裏
348	6	常	cháng	Chang	以為常
349	6	常	cháng	common; general; ordinary	以為常
350	6	常	cháng	a principle; a rule	以為常
351	6	常	cháng	eternal; nitya	以為常
352	6	及	jí	to reach	及孝景即位
353	6	及	jí	to attain	及孝景即位
354	6	及	jí	to understand	及孝景即位
355	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及孝景即位
356	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及孝景即位
357	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及孝景即位
358	6	劍	jiàn	double-edged sword; dagger; saber	上賜之劍
359	6	子	zǐ	child; son	石君及四子皆二千石
360	6	子	zǐ	egg; newborn	石君及四子皆二千石
361	6	子	zǐ	first earthly branch	石君及四子皆二千石
362	6	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	石君及四子皆二千石
363	6	子	zǐ	Kangxi radical 39	石君及四子皆二千石
364	6	子	zǐ	pellet; something small and hard	石君及四子皆二千石
365	6	子	zǐ	master	石君及四子皆二千石
366	6	子	zǐ	viscount	石君及四子皆二千石
367	6	子	zi	you; your honor	石君及四子皆二千石
368	6	子	zǐ	masters	石君及四子皆二千石
369	6	子	zǐ	person	石君及四子皆二千石
370	6	子	zǐ	young	石君及四子皆二千石
371	6	子	zǐ	seed	石君及四子皆二千石
372	6	子	zǐ	subordinate; subsidiary	石君及四子皆二千石
373	6	子	zǐ	a copper coin	石君及四子皆二千石
374	6	子	zǐ	female dragonfly	石君及四子皆二千石
375	6	子	zǐ	constituent	石君及四子皆二千石
376	6	子	zǐ	offspring; descendants	石君及四子皆二千石
377	6	子	zǐ	dear	石君及四子皆二千石
378	6	子	zǐ	little one	石君及四子皆二千石
379	6	遷	qiān	to move; to shift	七歲遷為御史大夫
380	6	遷	qiān	to transfer	七歲遷為御史大夫
381	6	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	七歲遷為御史大夫
382	6	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	七歲遷為御史大夫
383	6	遷	qiān	to change; to transform	七歲遷為御史大夫
384	6	與	yǔ	to give	高祖與語
385	6	與	yǔ	to accompany	高祖與語
386	6	與	yù	to particate in	高祖與語
387	6	與	yù	of the same kind	高祖與語
388	6	與	yù	to help	高祖與語
389	6	與	yǔ	for	高祖與語
390	6	甚	shí	mixed; miscellaneous	哀戚甚悼
391	6	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	哀戚甚悼
392	6	甚	shí	Shi	哀戚甚悼
393	6	甚	shí	tenfold	哀戚甚悼
394	6	甚	shí	one hundred percent	哀戚甚悼
395	6	甚	shí	ten	哀戚甚悼
396	6	年中	niánzhōng	within the year; in the middle of the year; mid-year	萬石君以元朔五年中卒
397	6	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	嘗欲請治上近臣所忠
398	6	治	zhì	to cure; to treat; to heal	嘗欲請治上近臣所忠
399	6	治	zhì	to annihilate	嘗欲請治上近臣所忠
400	6	治	zhì	to punish	嘗欲請治上近臣所忠
401	6	治	zhì	a government seat	嘗欲請治上近臣所忠
402	6	治	zhì	to be in order; to be well managed	嘗欲請治上近臣所忠
403	6	治	zhì	to study; to focus on	嘗欲請治上近臣所忠
404	6	治	zhì	a Taoist parish	嘗欲請治上近臣所忠
405	6	金	jīn	gold	坐酎金失侯
406	6	金	jīn	money	坐酎金失侯
407	6	金	jīn	Jin; Kim	坐酎金失侯
408	6	金	jīn	Kangxi radical 167	坐酎金失侯
409	6	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	坐酎金失侯
410	6	金	jīn	metal	坐酎金失侯
411	6	金	jīn	hard	坐酎金失侯
412	6	金	jīn	a unit of money in China in historic times	坐酎金失侯
413	6	金	jīn	golden; gold colored	坐酎金失侯
414	6	金	jīn	a weapon	坐酎金失侯
415	6	金	jīn	valuable	坐酎金失侯
416	6	金	jīn	metal agent	坐酎金失侯
417	6	金	jīn	cymbals	坐酎金失侯
418	6	金	jīn	Venus	坐酎金失侯
419	5	孝景	xiàojǐng	Xiaojing	及孝景即位
420	5	代	dài	to represent; to substitute; to replace	代侯
421	5	代	dài	dynasty	代侯
422	5	代	dài	generation; age; period; era	代侯
423	5	代	dài	to exchange; to swap; to switch	代侯
424	5	代	dài	a successor	代侯
425	5	代	dài	Dai	代侯
426	5	代	dài	Dai	代侯
427	5	代	dài	to alternate	代侯
428	5	代	dài	to succeed	代侯
429	5	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	天子巡狩海內
430	5	五	wǔ	five	每五日洗沐歸謁親
431	5	五	wǔ	fifth musical note	每五日洗沐歸謁親
432	5	五	wǔ	Wu	每五日洗沐歸謁親
433	5	五	wǔ	the five elements	每五日洗沐歸謁親
434	5	入	rù	to enter	入子舍
435	5	入	rù	Kangxi radical 11	入子舍
436	5	入	rù	radical	入子舍
437	5	入	rù	income	入子舍
438	5	入	rù	to conform with	入子舍
439	5	入	rù	to descend	入子舍
440	5	入	rù	the entering tone	入子舍
441	5	入	rù	to pay	入子舍
442	5	入	rù	to join	入子舍
443	5	太傅	Tàifù	Grand Tutor; Grand Mentor	東陽侯張相如為太子太傅
444	5	欲	yù	desire	嘗欲請治上近臣所忠
445	5	欲	yù	to desire; to wish	嘗欲請治上近臣所忠
446	5	欲	yù	to desire; to intend	嘗欲請治上近臣所忠
447	5	欲	yù	lust	嘗欲請治上近臣所忠
448	5	郎	láng	gentleman; minister; official	綰以戲車為郎
449	5	郎	láng	a palace attendant	綰以戲車為郎
450	5	郎	láng	darling; husband	綰以戲車為郎
451	5	郎	láng	a young man	綰以戲車為郎
452	5	郎	láng	somebody else's son	綰以戲車為郎
453	5	郎	láng	a form of address	綰以戲車為郎
454	5	郎	láng	Lang	綰以戲車為郎
455	5	郎	láng	corridor	綰以戲車為郎
456	5	郎	láng	Lang	綰以戲車為郎
457	5	年	nián	year	時奮年十五
458	5	年	nián	New Year festival	時奮年十五
459	5	年	nián	age	時奮年十五
460	5	年	nián	life span; life expectancy	時奮年十五
461	5	年	nián	an era; a period	時奮年十五
462	5	年	nián	a date	時奮年十五
463	5	年	nián	time; years	時奮年十五
464	5	年	nián	harvest	時奮年十五
465	5	年	nián	annual; every year	時奮年十五
466	5	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	萬石君以上大夫祿歸老于家
467	5	老	lǎo	Kangxi radical 125	萬石君以上大夫祿歸老于家
468	5	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	萬石君以上大夫祿歸老于家
469	5	老	lǎo	experienced	萬石君以上大夫祿歸老于家
470	5	老	lǎo	humble self-reference	萬石君以上大夫祿歸老于家
471	5	老	lǎo	of long standing	萬石君以上大夫祿歸老于家
472	5	老	lǎo	dark	萬石君以上大夫祿歸老于家
473	5	老	lǎo	outdated	萬石君以上大夫祿歸老于家
474	5	老	lǎo	old people; the elderly	萬石君以上大夫祿歸老于家
475	5	老	lǎo	parents	萬石君以上大夫祿歸老于家
476	5	行	xíng	to walk	皆以馴行孝謹
477	5	行	xíng	capable; competent	皆以馴行孝謹
478	5	行	háng	profession	皆以馴行孝謹
479	5	行	xíng	Kangxi radical 144	皆以馴行孝謹
480	5	行	xíng	to travel	皆以馴行孝謹
481	5	行	xìng	actions; conduct	皆以馴行孝謹
482	5	行	xíng	to do; to act; to practice	皆以馴行孝謹
483	5	行	xíng	all right; OK; okay	皆以馴行孝謹
484	5	行	háng	horizontal line	皆以馴行孝謹
485	5	行	héng	virtuous deeds	皆以馴行孝謹
486	5	行	hàng	a line of trees	皆以馴行孝謹
487	5	行	hàng	bold; steadfast	皆以馴行孝謹
488	5	行	xíng	to move	皆以馴行孝謹
489	5	行	xíng	to put into effect; to implement	皆以馴行孝謹
490	5	行	xíng	travel	皆以馴行孝謹
491	5	行	xíng	to circulate	皆以馴行孝謹
492	5	行	xíng	running script; running script	皆以馴行孝謹
493	5	行	xíng	temporary	皆以馴行孝謹
494	5	行	háng	rank; order	皆以馴行孝謹
495	5	行	háng	a business; a shop	皆以馴行孝謹
496	5	行	xíng	to depart; to leave	皆以馴行孝謹
497	5	行	xíng	to experience	皆以馴行孝謹
498	5	行	xíng	path; way	皆以馴行孝謹
499	5	行	xíng	xing; ballad	皆以馴行孝謹
500	5	行	xíng	Xing	皆以馴行孝謹

Frequencies of all Words

Top 859

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	63	為	wèi	for; to	為小吏
2	63	為	wèi	because of	為小吏
3	63	為	wéi	to act as; to serve	為小吏
4	63	為	wéi	to change into; to become	為小吏
5	63	為	wéi	to be; is	為小吏
6	63	為	wéi	to do	為小吏
7	63	為	wèi	for	為小吏
8	63	為	wèi	because of; for; to	為小吏
9	63	為	wèi	to	為小吏
10	63	為	wéi	in a passive construction	為小吏
11	63	為	wéi	forming a rehetorical question	為小吏
12	63	為	wéi	forming an adverb	為小吏
13	63	為	wéi	to add emphasis	為小吏
14	63	為	wèi	to support; to help	為小吏
15	63	為	wéi	to govern	為小吏
16	29	之	zhī	him; her; them; that	憚之
17	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	憚之
18	29	之	zhī	to go	憚之
19	29	之	zhī	this; that	憚之
20	29	之	zhī	genetive marker	憚之
21	29	之	zhī	it	憚之
22	29	之	zhī	in	憚之
23	29	之	zhī	all	憚之
24	29	之	zhī	and	憚之
25	29	之	zhī	however	憚之
26	29	之	zhī	if	憚之
27	29	之	zhī	then	憚之
28	29	之	zhī	to arrive; to go	憚之
29	29	之	zhī	is	憚之
30	29	之	zhī	to use	憚之
31	29	之	zhī	Zhi	憚之
32	24	以	yǐ	so as to; in order to	以奮為中涓
33	24	以	yǐ	to use; to regard as	以奮為中涓
34	24	以	yǐ	to use; to grasp	以奮為中涓
35	24	以	yǐ	according to	以奮為中涓
36	24	以	yǐ	because of	以奮為中涓
37	24	以	yǐ	on a certain date	以奮為中涓
38	24	以	yǐ	and; as well as	以奮為中涓
39	24	以	yǐ	to rely on	以奮為中涓
40	24	以	yǐ	to regard	以奮為中涓
41	24	以	yǐ	to be able to	以奮為中涓
42	24	以	yǐ	to order; to command	以奮為中涓
43	24	以	yǐ	further; moreover	以奮為中涓
44	24	以	yǐ	used after a verb	以奮為中涓
45	24	以	yǐ	very	以奮為中涓
46	24	以	yǐ	already	以奮為中涓
47	24	以	yǐ	increasingly	以奮為中涓
48	24	以	yǐ	a reason; a cause	以奮為中涓
49	24	以	yǐ	Israel	以奮為中涓
50	24	以	yǐ	Yi	以奮為中涓
51	23	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	萬石君名奮
52	23	君	jūn	you	萬石君名奮
53	23	君	jūn	a mistress	萬石君名奮
54	23	君	jūn	date-plum	萬石君名奮
55	23	君	jūn	the son of heaven	萬石君名奮
56	23	君	jūn	to rule	萬石君名奮
57	22	上	shàng	top; a high position	上時賜食於家
58	22	上	shang	top; the position on or above something	上時賜食於家
59	22	上	shàng	to go up; to go forward	上時賜食於家
60	22	上	shàng	shang	上時賜食於家
61	22	上	shàng	previous; last	上時賜食於家
62	22	上	shàng	high; higher	上時賜食於家
63	22	上	shàng	advanced	上時賜食於家
64	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	上時賜食於家
65	22	上	shàng	time	上時賜食於家
66	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上時賜食於家
67	22	上	shàng	far	上時賜食於家
68	22	上	shàng	big; as big as	上時賜食於家
69	22	上	shàng	abundant; plentiful	上時賜食於家
70	22	上	shàng	to report	上時賜食於家
71	22	上	shàng	to offer	上時賜食於家
72	22	上	shàng	to go on stage	上時賜食於家
73	22	上	shàng	to take office; to assume a post	上時賜食於家
74	22	上	shàng	to install; to erect	上時賜食於家
75	22	上	shàng	to suffer; to sustain	上時賜食於家
76	22	上	shàng	to burn	上時賜食於家
77	22	上	shàng	to remember	上時賜食於家
78	22	上	shang	on; in	上時賜食於家
79	22	上	shàng	upward	上時賜食於家
80	22	上	shàng	to add	上時賜食於家
81	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上時賜食於家
82	22	上	shàng	to meet	上時賜食於家
83	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上時賜食於家
84	22	上	shang	used after a verb indicating a result	上時賜食於家
85	22	上	shàng	a musical note	上時賜食於家
86	21	石	shí	a rock; a stone	萬石張叔列傳
87	21	石	shí	Shi	萬石張叔列傳
88	21	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	萬石張叔列傳
89	21	石	shí	Shijiazhuang	萬石張叔列傳
90	21	石	shí	Kangxi radical 112	萬石張叔列傳
91	21	石	shí	a stone needle	萬石張叔列傳
92	21	石	shí	mineral	萬石張叔列傳
93	21	石	shí	a stone tablet	萬石張叔列傳
94	21	其	qí	his; hers; its; theirs	愛其恭敬
95	21	其	qí	to add emphasis	愛其恭敬
96	21	其	qí	used when asking a question in reply to a question	愛其恭敬
97	21	其	qí	used when making a request or giving an order	愛其恭敬
98	21	其	qí	he; her; it; them	愛其恭敬
99	21	其	qí	probably; likely	愛其恭敬
100	21	其	qí	will	愛其恭敬
101	21	其	qí	may	愛其恭敬
102	21	其	qí	if	愛其恭敬
103	21	其	qí	or	愛其恭敬
104	21	其	qí	Qi	愛其恭敬
105	20	萬	wàn	ten thousand	萬石張叔列傳
106	20	萬	wàn	absolutely	萬石張叔列傳
107	20	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬石張叔列傳
108	20	萬	wàn	Wan	萬石張叔列傳
109	20	萬	mò	Mo	萬石張叔列傳
110	20	萬	wàn	scorpion dance	萬石張叔列傳
111	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	必稽首俯伏而食之
112	20	而	ér	Kangxi radical 126	必稽首俯伏而食之
113	20	而	ér	you	必稽首俯伏而食之
114	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	必稽首俯伏而食之
115	20	而	ér	right away; then	必稽首俯伏而食之
116	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	必稽首俯伏而食之
117	20	而	ér	if; in case; in the event that	必稽首俯伏而食之
118	20	而	ér	therefore; as a result; thus	必稽首俯伏而食之
119	20	而	ér	how can it be that?	必稽首俯伏而食之
120	20	而	ér	so as to	必稽首俯伏而食之
121	20	而	ér	only then	必稽首俯伏而食之
122	20	而	ér	as if; to seem like	必稽首俯伏而食之
123	20	而	néng	can; able	必稽首俯伏而食之
124	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	必稽首俯伏而食之
125	20	而	ér	me	必稽首俯伏而食之
126	20	而	ér	to arrive; up to	必稽首俯伏而食之
127	20	而	ér	possessive	必稽首俯伏而食之
128	19	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	次子慶
129	19	慶	qìng	an occasion for celebration	次子慶
130	19	慶	qìng	Qing	次子慶
131	19	慶	qìng	good fortune	次子慶
132	19	慶	qìng	merit; virtue	次子慶
133	18	曰	yuē	to speak; to say	高祖曰
134	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	高祖曰
135	18	曰	yuē	to be called	高祖曰
136	18	曰	yuē	particle without meaning	高祖曰
137	18	不	bù	not; no	不名
138	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不名
139	18	不	bù	as a correlative	不名
140	18	不	bù	no (answering a question)	不名
141	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不名
142	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不名
143	18	不	bù	to form a yes or no question	不名
144	18	不	bù	infix potential marker	不名
145	17	也	yě	also; too	其父趙人也
146	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其父趙人也
147	17	也	yě	either	其父趙人也
148	17	也	yě	even	其父趙人也
149	17	也	yě	used to soften the tone	其父趙人也
150	17	也	yě	used for emphasis	其父趙人也
151	17	也	yě	used to mark contrast	其父趙人也
152	17	也	yě	used to mark compromise	其父趙人也
153	17	綰	wǎn	to string together; to bind up	建陵侯衛綰者
154	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	選可為傅者
155	17	者	zhě	that	選可為傅者
156	17	者	zhě	nominalizing function word	選可為傅者
157	17	者	zhě	used to mark a definition	選可為傅者
158	17	者	zhě	used to mark a pause	選可為傅者
159	17	者	zhě	topic marker; that; it	選可為傅者
160	17	者	zhuó	according to	選可為傅者
161	16	時	shí	time; a point or period of time	時奮年十五
162	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時奮年十五
163	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時奮年十五
164	16	時	shí	at that time	時奮年十五
165	16	時	shí	fashionable	時奮年十五
166	16	時	shí	fate; destiny; luck	時奮年十五
167	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時奮年十五
168	16	時	shí	tense	時奮年十五
169	16	時	shí	particular; special	時奮年十五
170	16	時	shí	to plant; to cultivate	時奮年十五
171	16	時	shí	hour (measure word)	時奮年十五
172	16	時	shí	an era; a dynasty	時奮年十五
173	16	時	shí	time [abstract]	時奮年十五
174	16	時	shí	seasonal	時奮年十五
175	16	時	shí	frequently; often	時奮年十五
176	16	時	shí	occasionally; sometimes	時奮年十五
177	16	時	shí	on time	時奮年十五
178	16	時	shí	this; that	時奮年十五
179	16	時	shí	to wait upon	時奮年十五
180	16	時	shí	hour	時奮年十五
181	16	時	shí	appropriate; proper; timely	時奮年十五
182	16	時	shí	Shi	時奮年十五
183	16	時	shí	a present; currentlt	時奮年十五
184	16	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	丞相有罪
185	14	建	jiàn	to build; to construct	奮長子建
186	14	建	jiàn	to establish	奮長子建
187	14	建	jiàn	to propose; to suggest	奮長子建
188	14	建	jiàn	Jian River	奮長子建
189	14	建	jiàn	Fujian	奮長子建
190	14	建	jiàn	to appoint	奮長子建
191	14	建	jiàn	to stand upright	奮長子建
192	14	建	jiàn	to determine	奮長子建
193	14	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	奮長子建
194	14	建	jiàn	Jian	奮長子建
195	14	侯	hóu	marquis; lord	東陽侯張相如為太子太傅
196	14	侯	hóu	a target in archery	東陽侯張相如為太子太傅
197	14	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	人臣尊寵乃集其門
198	14	乃	nǎi	to be	人臣尊寵乃集其門
199	14	乃	nǎi	you; yours	人臣尊寵乃集其門
200	14	乃	nǎi	also; moreover	人臣尊寵乃集其門
201	14	乃	nǎi	however; but	人臣尊寵乃集其門
202	14	乃	nǎi	if	人臣尊寵乃集其門
203	13	歸	guī	to go back; to return	萬石君以上大夫祿歸老于家
204	13	歸	guī	to belong to; to be classified as	萬石君以上大夫祿歸老于家
205	13	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	萬石君以上大夫祿歸老于家
206	13	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	萬石君以上大夫祿歸老于家
207	13	歸	guī	to revert to; to give back to	萬石君以上大夫祿歸老于家
208	13	歸	guī	(of a woman) to get married	萬石君以上大夫祿歸老于家
209	13	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	萬石君以上大夫祿歸老于家
210	13	歸	guī	to appreciate; to admire	萬石君以上大夫祿歸老于家
211	13	歸	guī	to divide with a single digit divisor	萬石君以上大夫祿歸老于家
212	13	歸	guī	to pledge allegiance to	萬石君以上大夫祿歸老于家
213	13	歸	guī	to withdraw	萬石君以上大夫祿歸老于家
214	13	歸	guī	to settle down	萬石君以上大夫祿歸老于家
215	13	歸	guī	Gui	萬石君以上大夫祿歸老于家
216	13	歸	kuì	to give; to sacrifice food	萬石君以上大夫祿歸老于家
217	13	歸	kuì	ashamed	萬石君以上大夫祿歸老于家
218	13	言	yán	to speak; to say; said	今萬石君家不言而躬行
219	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	今萬石君家不言而躬行
220	13	言	yán	Kangxi radical 149	今萬石君家不言而躬行
221	13	言	yán	a particle with no meaning	今萬石君家不言而躬行
222	13	言	yán	phrase; sentence	今萬石君家不言而躬行
223	13	言	yán	a word; a syllable	今萬石君家不言而躬行
224	13	言	yán	a theory; a doctrine	今萬石君家不言而躬行
225	13	言	yán	to regard as	今萬石君家不言而躬行
226	13	言	yán	to act as	今萬石君家不言而躬行
227	12	人	rén	person; people; a human being	其父趙人也
228	12	人	rén	Kangxi radical 9	其父趙人也
229	12	人	rén	a kind of person	其父趙人也
230	12	人	rén	everybody	其父趙人也
231	12	人	rén	adult	其父趙人也
232	12	人	rén	somebody; others	其父趙人也
233	12	人	rén	an upright person	其父趙人也
234	12	景帝	Jǐng dì	Emperor Jing of Han	於是景帝曰
235	11	有	yǒu	is; are; to exist	若何有
236	11	有	yǒu	to have; to possess	若何有
237	11	有	yǒu	indicates an estimate	若何有
238	11	有	yǒu	indicates a large quantity	若何有
239	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	若何有
240	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若何有
241	11	有	yǒu	used to compare two things	若何有
242	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若何有
243	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	若何有
244	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	若何有
245	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	若何有
246	11	有	yǒu	abundant	若何有
247	11	有	yǒu	purposeful	若何有
248	11	有	yǒu	You	若何有
249	11	家	jiā	house; home; residence	萬石君以上大夫祿歸老于家
250	11	家	jiā	family	萬石君以上大夫祿歸老于家
251	11	家	jiā	a specialist	萬石君以上大夫祿歸老于家
252	11	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	萬石君以上大夫祿歸老于家
253	11	家	jiā	measure word for families, companies, etc	萬石君以上大夫祿歸老于家
254	11	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	萬石君以上大夫祿歸老于家
255	11	家	jiā	a person with particular characteristics	萬石君以上大夫祿歸老于家
256	11	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	萬石君以上大夫祿歸老于家
257	11	家	jiā	domestic	萬石君以上大夫祿歸老于家
258	11	家	jiā	ethnic group; nationality	萬石君以上大夫祿歸老于家
259	11	家	jiā	side; party	萬石君以上大夫祿歸老于家
260	11	家	jiā	dynastic line	萬石君以上大夫祿歸老于家
261	11	家	jiā	a respectful form of address	萬石君以上大夫祿歸老于家
262	11	家	jiā	a familiar form of address	萬石君以上大夫祿歸老于家
263	11	家	jiā	I; my; our	萬石君以上大夫祿歸老于家
264	11	家	jiā	district	萬石君以上大夫祿歸老于家
265	11	家	jiā	private propery	萬石君以上大夫祿歸老于家
266	11	家	jiā	Jia	萬石君以上大夫祿歸老于家
267	11	家	jiā	to reside; to dwell	萬石君以上大夫祿歸老于家
268	11	家	gū	lady	萬石君以上大夫祿歸老于家
269	11	太子	tàizǐ	a crown prince	東陽侯張相如為太子太傅
270	11	無	wú	no	無文學
271	11	無	wú	Kangxi radical 71	無文學
272	11	無	wú	to not have; without	無文學
273	11	無	wú	has not yet	無文學
274	11	無	mó	mo	無文學
275	11	無	wú	do not	無文學
276	11	無	wú	not; -less; un-	無文學
277	11	無	wú	regardless of	無文學
278	11	無	wú	to not have	無文學
279	11	無	wú	um	無文學
280	11	無	wú	Wu	無文學
281	10	於	yú	in; at	上時賜食於家
282	10	於	yú	in; at	上時賜食於家
283	10	於	yú	in; at; to; from	上時賜食於家
284	10	於	yú	to go; to	上時賜食於家
285	10	於	yú	to rely on; to depend on	上時賜食於家
286	10	於	yú	to go to; to arrive at	上時賜食於家
287	10	於	yú	from	上時賜食於家
288	10	於	yú	give	上時賜食於家
289	10	於	yú	oppposing	上時賜食於家
290	10	於	yú	and	上時賜食於家
291	10	於	yú	compared to	上時賜食於家
292	10	於	yú	by	上時賜食於家
293	10	於	yú	and; as well as	上時賜食於家
294	10	於	yú	for	上時賜食於家
295	10	於	yú	Yu	上時賜食於家
296	10	於	wū	a crow	上時賜食於家
297	10	於	wū	whew; wow	上時賜食於家
298	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	郎中令王臧以文學獲罪
299	10	令	lìng	to issue a command	郎中令王臧以文學獲罪
300	10	令	lìng	rules of behavior; customs	郎中令王臧以文學獲罪
301	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	郎中令王臧以文學獲罪
302	10	令	lìng	a season	郎中令王臧以文學獲罪
303	10	令	lìng	respected; good reputation	郎中令王臧以文學獲罪
304	10	令	lìng	good	郎中令王臧以文學獲罪
305	10	令	lìng	pretentious	郎中令王臧以文學獲罪
306	10	令	lìng	a transcending state of existence	郎中令王臧以文學獲罪
307	10	令	lìng	a commander	郎中令王臧以文學獲罪
308	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	郎中令王臧以文學獲罪
309	10	令	lìng	lyrics	郎中令王臧以文學獲罪
310	10	令	lìng	Ling	郎中令王臧以文學獲罪
311	10	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為九卿
312	10	以為	yǐwéi	to act as	以為九卿
313	10	以為	yǐwèi	to think	以為九卿
314	10	以為	yǐwéi	to use as	以為九卿
315	10	然	rán	correct; right; certainly	然建最甚
316	10	然	rán	so; thus	然建最甚
317	10	然	rán	to approve; to endorse	然建最甚
318	10	然	rán	to burn	然建最甚
319	10	然	rán	to pledge; to promise	然建最甚
320	10	然	rán	but	然建最甚
321	10	然	rán	although; even though	然建最甚
322	10	然	rán	after; after that; afterwards	然建最甚
323	10	然	rán	used after a verb	然建最甚
324	10	然	rán	used at the end of a sentence	然建最甚
325	10	然	rán	expresses doubt	然建最甚
326	10	然	rán	ok; alright	然建最甚
327	10	然	rán	Ran	然建最甚
328	10	事	shì	matter; thing; item	事有可言
329	10	事	shì	to serve	事有可言
330	10	事	shì	a government post	事有可言
331	10	事	shì	duty; post; work	事有可言
332	10	事	shì	occupation	事有可言
333	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事有可言
334	10	事	shì	an accident	事有可言
335	10	事	shì	to attend	事有可言
336	10	事	shì	an allusion	事有可言
337	10	事	shì	a condition; a state; a situation	事有可言
338	10	事	shì	to engage in	事有可言
339	10	事	shì	to enslave	事有可言
340	10	事	shì	to pursue	事有可言
341	10	事	shì	to administer	事有可言
342	10	事	shì	to appoint	事有可言
343	10	事	shì	a piece	事有可言
344	9	奮	fèn	to strive; to exert effort	萬石君名奮
345	9	奮	fèn	to beat the wings	萬石君名奮
346	9	奮	fèn	to raise up; to lift	萬石君名奮
347	9	奮	fèn	to promote; to recommend	萬石君名奮
348	9	奮	fèn	Fen	萬石君名奮
349	9	奮	fèn	to arouse; to stimulate	萬石君名奮
350	9	至	zhì	to; until	官皆至二千石
351	9	至	zhì	Kangxi radical 133	官皆至二千石
352	9	至	zhì	extremely; very; most	官皆至二千石
353	9	至	zhì	to arrive	官皆至二千石
354	9	郎中	lángzhōng	Langzhong; Director	郎中令王臧以文學獲罪
355	9	郎中	lángzhōng	sir; gentleman	郎中令王臧以文學獲罪
356	9	郎中	lángzhōng	a professional gambler	郎中令王臧以文學獲罪
357	9	郎中	lángzhōng	Langzhong; Court Attendant	郎中令王臧以文學獲罪
358	9	郎中	lángzhōng	doctor	郎中令王臧以文學獲罪
359	9	官	guān	an office	其官至孝文時
360	9	官	guān	an official; a government official	其官至孝文時
361	9	官	guān	official; state-run	其官至孝文時
362	9	官	guān	an official body; a state organization; bureau	其官至孝文時
363	9	官	guān	an official rank; an official title	其官至孝文時
364	9	官	guān	governance	其官至孝文時
365	9	官	guān	a sense organ	其官至孝文時
366	9	官	guān	office	其官至孝文時
367	9	官	guān	public	其官至孝文時
368	9	官	guān	an organ	其官至孝文時
369	9	官	guān	a polite form of address	其官至孝文時
370	9	官	guān	Guan	其官至孝文時
371	9	官	guān	to appoint	其官至孝文時
372	9	官	guān	to hold a post	其官至孝文時
373	9	不疑	bù yí	to have no doubt; to trust	塞侯直不疑者
374	9	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	皆以馴行孝謹
375	9	謹	jǐn	sincere; solemn	皆以馴行孝謹
376	9	謹	jǐn	taciturn; reticent	皆以馴行孝謹
377	9	謹	jǐn	to strictly prohibit	皆以馴行孝謹
378	8	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆推奮
379	8	皆	jiē	same; equally	皆推奮
380	8	自	zì	naturally; of course; certainly	皆自以為不及也
381	8	自	zì	from; since	皆自以為不及也
382	8	自	zì	self; oneself; itself	皆自以為不及也
383	8	自	zì	Kangxi radical 132	皆自以為不及也
384	8	自	zì	Zi	皆自以為不及也
385	8	自	zì	a nose	皆自以為不及也
386	8	自	zì	the beginning; the start	皆自以為不及也
387	8	自	zì	origin	皆自以為不及也
388	8	自	zì	originally	皆自以為不及也
389	8	自	zì	still; to remain	皆自以為不及也
390	8	自	zì	in person; personally	皆自以為不及也
391	8	自	zì	in addition; besides	皆自以為不及也
392	8	自	zì	if; even if	皆自以為不及也
393	8	自	zì	but	皆自以為不及也
394	8	自	zì	because	皆自以為不及也
395	8	自	zì	to employ; to use	皆自以為不及也
396	8	自	zì	to be	皆自以為不及也
397	7	陵	líng	mound; hill; mountain	萬石君徙居陵裏
398	7	陵	líng	tomb	萬石君徙居陵裏
399	7	陵	líng	to climb; to ascend	萬石君徙居陵裏
400	7	陵	líng	to graze; to skim	萬石君徙居陵裏
401	7	陵	líng	to traverse	萬石君徙居陵裏
402	7	陵	líng	encroach on	萬石君徙居陵裏
403	7	陵	líng	to bully; to insult	萬石君徙居陵裏
404	7	陵	líng	severe; strict	萬石君徙居陵裏
405	7	陵	líng	to decline	萬石君徙居陵裏
406	7	陵	líng	to sharpen	萬石君徙居陵裏
407	7	陵	líng	Ling	萬石君徙居陵裏
408	7	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	免
409	7	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	免
410	7	免	miǎn	to not permit	免
411	7	免	miǎn	to omit; to remove	免
412	7	免	miǎn	to give birth	免
413	7	免	wèn	a funeral cap	免
414	7	免	miǎn	to dismiss from office	免
415	7	免	miǎn	Mian	免
416	7	子孫	zǐsūn	sons and grandsones; descendents	子孫為小吏
417	7	仁	rén	a kernel; a pit	名仁
418	7	仁	rén	benevolent; humane	名仁
419	7	仁	rén	benevolence; humanity	名仁
420	7	仁	rén	a benevolent person	名仁
421	7	仁	rén	kindness	名仁
422	7	仁	rén	polite form of address	名仁
423	7	仁	rén	to pity	名仁
424	7	仁	rén	a person	名仁
425	7	仁	rén	Ren	名仁
426	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	嘗欲請治上近臣所忠
427	7	所	suǒ	an office; an institute	嘗欲請治上近臣所忠
428	7	所	suǒ	introduces a relative clause	嘗欲請治上近臣所忠
429	7	所	suǒ	it	嘗欲請治上近臣所忠
430	7	所	suǒ	if; supposing	嘗欲請治上近臣所忠
431	7	所	suǒ	a few; various; some	嘗欲請治上近臣所忠
432	7	所	suǒ	a place; a location	嘗欲請治上近臣所忠
433	7	所	suǒ	indicates a passive voice	嘗欲請治上近臣所忠
434	7	所	suǒ	that which	嘗欲請治上近臣所忠
435	7	所	suǒ	an ordinal number	嘗欲請治上近臣所忠
436	7	所	suǒ	meaning	嘗欲請治上近臣所忠
437	7	所	suǒ	garrison	嘗欲請治上近臣所忠
438	7	功	gōng	merit	功次遷為中郎將
439	7	功	gōng	service; work; effort	功次遷為中郎將
440	7	功	gōng	skill	功次遷為中郎將
441	7	功	gōng	an achievement; an accomplishment	功次遷為中郎將
442	7	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	功次遷為中郎將
443	7	功	gōng	deserving praise	功次遷為中郎將
444	7	功	gōng	level of morning ritual	功次遷為中郎將
445	7	功	gōng	an effect; a result	功次遷為中郎將
446	7	功	gōng	a kind of funeral dress	功次遷為中郎將
447	7	功	gōng	work (physics)	功次遷為中郎將
448	7	立	lì	to stand	為立石相祠
449	7	立	lì	Kangxi radical 117	為立石相祠
450	7	立	lì	erect; upright; vertical	為立石相祠
451	7	立	lì	to establish; to set up; to found	為立石相祠
452	7	立	lì	to conclude; to draw up	為立石相祠
453	7	立	lì	to ascend the throne	為立石相祠
454	7	立	lì	to designate; to appoint	為立石相祠
455	7	立	lì	to live; to exist	為立石相祠
456	7	立	lì	instantaneously; immediatley	為立石相祠
457	7	立	lì	to erect; to stand something up	為立石相祠
458	7	立	lì	to take a stand	為立石相祠
459	7	立	lì	to cease; to stop	為立石相祠
460	7	立	lì	a two week period at the onset o feach season	為立石相祠
461	7	御史大夫	yùshǐ dàifu	Imperial Secretary	七歲遷為御史大夫
462	7	長者	zhǎngzhě	the elderly	綰長者
463	7	長者	zhǎngzhě	an elder	綰長者
464	7	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	綰長者
465	7	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	徙居溫
466	7	徙	xǐ	Xi	徙居溫
467	7	徙	xǐ	to change behavior	徙居溫
468	7	徙	xǐ	to go through a period of time	徙居溫
469	7	徙	xǐ	to transfer post	徙居溫
470	7	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	徙居溫
471	7	徙	xǐ	to escape	徙居溫
472	7	拜	bài	to bow; to pay respect to	乃拜綰為河閒王太傅
473	7	拜	bài	to send greetings; to congratulate	乃拜綰為河閒王太傅
474	7	拜	bài	to visit	乃拜綰為河閒王太傅
475	7	拜	bài	to appoint; to confer a title	乃拜綰為河閒王太傅
476	7	拜	bài	to enter into a relationship	乃拜綰為河閒王太傅
477	7	拜	bài	a polite form; please	乃拜綰為河閒王太傅
478	7	拜	bài	Bai	乃拜綰為河閒王太傅
479	7	拜	bài	to perform a ritual	乃拜綰為河閒王太傅
480	7	拜	bài	to bend	乃拜綰為河閒王太傅
481	7	拜	bài	byte	乃拜綰為河閒王太傅
482	6	他	tā	he; him	雖他皆如是
483	6	他	tā	another aspect	雖他皆如是
484	6	他	tā	other; another; some other	雖他皆如是
485	6	他	tā	everybody	雖他皆如是
486	6	他	tā	other	雖他皆如是
487	6	他	tuō	other; another; some other	雖他皆如是
488	6	賜	cì	to give; to bestow favors	上時賜食於家
489	6	賜	cì	grace; favor; a gift	上時賜食於家
490	6	賜	cì	to award; to appoint	上時賜食於家
491	6	賜	cì	to do in full	上時賜食於家
492	6	賜	cì	to bestow an honorific title	上時賜食於家
493	6	如	rú	such as; for example; for instance	申申如也
494	6	如	rú	if	申申如也
495	6	如	rú	in accordance with	申申如也
496	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	申申如也
497	6	如	rú	this	申申如也
498	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	申申如也
499	6	如	rú	to go to	申申如也
500	6	如	rú	to meet	申申如也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安丘		196	Anqiu
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
大治		100	Daiji
大宛		100	Dayuan horses from Dayuan
东阳	東陽	100	Dongyang
封禅	封禪	102	Feng Shan
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩安国	韓安國	104	Han Anguo
河内	河內	104	Hanoi Henei
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
景帝		74	Emperor Jing of Han
九卿		106	nine ministers
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
任城		114	Rencheng
儒者		114	Confucian
桑弘羊		115	Sang Hongyang
上林		115	Shanglin
太史公		84	Grand Scribe
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太仆	太僕	116	Grand Servant
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王温舒	王溫舒	119	Wang Wenshu
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
项籍	項籍	120	Xiang Ji
相如		120	Xiangru
孝景		120	Xiaojing
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
元鼎		121	Yuanding
元封		121	Yuanfeng
元狩		121	Yuanshou
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
至大		122	Zhida reign
中大夫		122	Grand Master of the Palace
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English