Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《司馬相如列傳》 Biography of Sima Xiangru

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	298	之	zhī	to go	故其親名之曰犬子
2	298	之	zhī	to arrive; to go	故其親名之曰犬子
3	298	之	zhī	is	故其親名之曰犬子
4	298	之	zhī	to use	故其親名之曰犬子
5	298	之	zhī	Zhi	故其親名之曰犬子
6	143	而	ér	Kangxi radical 126	相如見而說之
7	143	而	ér	as if; to seem like	相如見而說之
8	143	而	néng	can; able	相如見而說之
9	143	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	相如見而說之
10	143	而	ér	to arrive; up to	相如見而說之
11	83	以	yǐ	to use; to grasp	以貲為郎
12	83	以	yǐ	to rely on	以貲為郎
13	83	以	yǐ	to regard	以貲為郎
14	83	以	yǐ	to be able to	以貲為郎
15	83	以	yǐ	to order; to command	以貲為郎
16	83	以	yǐ	used after a verb	以貲為郎
17	83	以	yǐ	a reason; a cause	以貲為郎
18	83	以	yǐ	Israel	以貲為郎
19	83	以	yǐ	Yi	以貲為郎
20	68	其	qí	Qi	故其親名之曰犬子
21	66	於	yú	to go; to	滌器於市中
22	66	於	yú	to rely on; to depend on	滌器於市中
23	66	於	yú	Yu	滌器於市中
24	66	於	wū	a crow	滌器於市中
25	61	為	wéi	to act as; to serve	以貲為郎
26	61	為	wéi	to change into; to become	以貲為郎
27	61	為	wéi	to be; is	以貲為郎
28	61	為	wéi	to do	以貲為郎
29	61	為	wèi	to support; to help	以貲為郎
30	61	為	wéi	to govern	以貲為郎
31	46	曰	yuē	to speak; to say	故其親名之曰犬子
32	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	故其親名之曰犬子
33	46	曰	yuē	to be called	故其親名之曰犬子
34	42	不	bù	infix potential marker	王孫終不聽
35	41	相如	xiāngrú	Xiangru	相如既學
36	33	與	yǔ	to give	梁孝王令與諸生同舍
37	33	與	yǔ	to accompany	梁孝王令與諸生同舍
38	33	與	yù	to particate in	梁孝王令與諸生同舍
39	33	與	yù	of the same kind	梁孝王令與諸生同舍
40	33	與	yù	to help	梁孝王令與諸生同舍
41	33	與	yǔ	for	梁孝王令與諸生同舍
42	30	乃	nǎi	to be	乃著子虛之賦
43	30	無	wú	Kangxi radical 71	無以自業
44	30	無	wú	to not have; without	無以自業
45	30	無	mó	mo	無以自業
46	30	無	wú	to not have	無以自業
47	30	無	wú	Wu	無以自業
48	28	人	rén	person; people; a human being	蜀郡成都人也
49	28	人	rén	Kangxi radical 9	蜀郡成都人也
50	28	人	rén	a kind of person	蜀郡成都人也
51	28	人	rén	everybody	蜀郡成都人也
52	28	人	rén	adult	蜀郡成都人也
53	28	人	rén	somebody; others	蜀郡成都人也
54	28	人	rén	an upright person	蜀郡成都人也
55	26	使	shǐ	to make; to cause	使從者謝吉
56	26	使	shǐ	to make use of for labor	使從者謝吉
57	26	使	shǐ	to indulge	使從者謝吉
58	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使從者謝吉
59	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使從者謝吉
60	26	使	shǐ	to dispatch	使從者謝吉
61	26	使	shǐ	to use	使從者謝吉
62	26	使	shǐ	to be able to	使從者謝吉
63	25	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	請為天子游獵賦
64	23	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	今日田樂乎
65	23	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	今日田樂乎
66	23	樂	lè	Le	今日田樂乎
67	23	樂	yuè	music	今日田樂乎
68	23	樂	yuè	a musical instrument	今日田樂乎
69	23	樂	yuè	tone [of voice]; expression	今日田樂乎
70	23	樂	yuè	a musician	今日田樂乎
71	23	樂	lè	joy; pleasure	今日田樂乎
72	23	樂	yuè	the Book of Music	今日田樂乎
73	23	樂	lào	Lao	今日田樂乎
74	23	樂	lè	to laugh	今日田樂乎
75	22	事	shì	matter; thing; item	事孝景帝
76	22	事	shì	to serve	事孝景帝
77	22	事	shì	a government post	事孝景帝
78	22	事	shì	duty; post; work	事孝景帝
79	22	事	shì	occupation	事孝景帝
80	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事孝景帝
81	22	事	shì	an accident	事孝景帝
82	22	事	shì	to attend	事孝景帝
83	22	事	shì	an allusion	事孝景帝
84	22	事	shì	a condition; a state; a situation	事孝景帝
85	22	事	shì	to engage in	事孝景帝
86	22	事	shì	to enslave	事孝景帝
87	22	事	shì	to pursue	事孝景帝
88	22	事	shì	to administer	事孝景帝
89	22	事	shì	to appoint	事孝景帝
90	22	所	suǒ	a few; various; some	所不足者非財也
91	22	所	suǒ	a place; a location	所不足者非財也
92	22	所	suǒ	indicates a passive voice	所不足者非財也
93	22	所	suǒ	an ordinal number	所不足者非財也
94	22	所	suǒ	meaning	所不足者非財也
95	22	所	suǒ	garrison	所不足者非財也
96	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其山則盤紆岪郁
97	22	則	zé	a grade; a level	其山則盤紆岪郁
98	22	則	zé	an example; a model	其山則盤紆岪郁
99	22	則	zé	a weighing device	其山則盤紆岪郁
100	22	則	zé	to grade; to rank	其山則盤紆岪郁
101	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其山則盤紆岪郁
102	22	則	zé	to do	其山則盤紆岪郁
103	21	上	shàng	top; a high position	侍上
104	21	上	shang	top; the position on or above something	侍上
105	21	上	shàng	to go up; to go forward	侍上
106	21	上	shàng	shang	侍上
107	21	上	shàng	previous; last	侍上
108	21	上	shàng	high; higher	侍上
109	21	上	shàng	advanced	侍上
110	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	侍上
111	21	上	shàng	time	侍上
112	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	侍上
113	21	上	shàng	far	侍上
114	21	上	shàng	big; as big as	侍上
115	21	上	shàng	abundant; plentiful	侍上
116	21	上	shàng	to report	侍上
117	21	上	shàng	to offer	侍上
118	21	上	shàng	to go on stage	侍上
119	21	上	shàng	to take office; to assume a post	侍上
120	21	上	shàng	to install; to erect	侍上
121	21	上	shàng	to suffer; to sustain	侍上
122	21	上	shàng	to burn	侍上
123	21	上	shàng	to remember	侍上
124	21	上	shàng	to add	侍上
125	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	侍上
126	21	上	shàng	to meet	侍上
127	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	侍上
128	21	上	shang	used after a verb indicating a result	侍上
129	21	上	shàng	a musical note	侍上
130	21	游	yóu	to swim	從游說之士齊人鄒陽
131	21	游	yóu	to walk; to tour; to roam; to travel	從游說之士齊人鄒陽
132	21	游	yóu	to have contact with	從游說之士齊人鄒陽
133	21	游	yóu	roaming; not fixed	從游說之士齊人鄒陽
134	21	游	yóu	a reach ; a section of a river	從游說之士齊人鄒陽
135	21	游	yóu	You	從游說之士齊人鄒陽
136	20	長	zhǎng	to grow; to develop	長卿久宦遊不遂
137	20	長	cháng	long	長卿久宦遊不遂
138	20	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長卿久宦遊不遂
139	20	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長卿久宦遊不遂
140	20	長	cháng	length; distance	長卿久宦遊不遂
141	20	長	cháng	distant	長卿久宦遊不遂
142	20	長	cháng	tall	長卿久宦遊不遂
143	20	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長卿久宦遊不遂
144	20	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長卿久宦遊不遂
145	20	長	cháng	deep	長卿久宦遊不遂
146	20	長	cháng	good aspects; strong points	長卿久宦遊不遂
147	20	長	cháng	Chang	長卿久宦遊不遂
148	20	長	cháng	speciality	長卿久宦遊不遂
149	20	長	zhǎng	old	長卿久宦遊不遂
150	20	長	zhǎng	to be born	長卿久宦遊不遂
151	20	長	zhǎng	older; eldest; senior	長卿久宦遊不遂
152	20	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長卿久宦遊不遂
153	20	長	zhǎng	to be a leader	長卿久宦遊不遂
154	20	長	zhǎng	Zhang	長卿久宦遊不遂
155	20	長	zhǎng	to increase; to boost	長卿久宦遊不遂
156	20	長	zhǎng	older; senior	長卿久宦遊不遂
157	20	道	dào	way; road; path	且夫齊楚之事又焉足道邪
158	20	道	dào	principle; a moral; morality	且夫齊楚之事又焉足道邪
159	20	道	dào	Tao; the Way	且夫齊楚之事又焉足道邪
160	20	道	dào	to say; to speak; to talk	且夫齊楚之事又焉足道邪
161	20	道	dào	to think	且夫齊楚之事又焉足道邪
162	20	道	dào	circuit; a province	且夫齊楚之事又焉足道邪
163	20	道	dào	a course; a channel	且夫齊楚之事又焉足道邪
164	20	道	dào	a method; a way of doing something	且夫齊楚之事又焉足道邪
165	20	道	dào	a doctrine	且夫齊楚之事又焉足道邪
166	20	道	dào	Taoism; Daoism	且夫齊楚之事又焉足道邪
167	20	道	dào	a skill	且夫齊楚之事又焉足道邪
168	20	道	dào	a sect	且夫齊楚之事又焉足道邪
169	20	道	dào	a line	且夫齊楚之事又焉足道邪
170	20	發	fà	hair	齊王悉發境內之士
171	20	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	齊王悉發境內之士
172	20	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	齊王悉發境內之士
173	20	發	fā	to express; to show; to be manifest	齊王悉發境內之士
174	20	發	fā	to start out; to set off	齊王悉發境內之士
175	20	發	fā	to open	齊王悉發境內之士
176	20	發	fā	to requisition	齊王悉發境內之士
177	20	發	fā	to occur	齊王悉發境內之士
178	20	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	齊王悉發境內之士
179	20	發	fā	to express; to give vent	齊王悉發境內之士
180	20	發	fā	to excavate	齊王悉發境內之士
181	20	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	齊王悉發境內之士
182	20	發	fā	to get rich	齊王悉發境內之士
183	20	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	齊王悉發境內之士
184	20	發	fā	to sell	齊王悉發境內之士
185	20	發	fā	to shoot with a bow	齊王悉發境內之士
186	20	發	fā	to rise in revolt	齊王悉發境內之士
187	20	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	齊王悉發境內之士
188	20	發	fā	to enlighten; to inspire	齊王悉發境內之士
189	20	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	齊王悉發境內之士
190	20	發	fā	to ignite; to set on fire	齊王悉發境內之士
191	20	發	fā	to sing; to play	齊王悉發境內之士
192	20	發	fā	to feel; to sense	齊王悉發境內之士
193	20	發	fā	to act; to do	齊王悉發境內之士
194	20	發	fà	grass and moss	齊王悉發境內之士
195	20	發	fà	Fa	齊王悉發境內之士
196	19	靡	mǐ	extravagant; go with fashion	登降陁靡
197	19	靡	mí	to waste	登降陁靡
198	19	靡	mǐ	to not have	登降陁靡
199	19	靡	mǐ	to collapse; to fall down	登降陁靡
200	19	靡	mǐ	to pull back	登降陁靡
201	19	靡	mǐ	intricate; minute	登降陁靡
202	19	靡	mǐ	beautiful	登降陁靡
203	19	靡	mí	to divide; to disperse; to scatter	登降陁靡
204	19	然	rán	to approve; to endorse	然此乃諸侯之事
205	19	然	rán	to burn	然此乃諸侯之事
206	19	然	rán	to pledge; to promise	然此乃諸侯之事
207	19	然	rán	Ran	然此乃諸侯之事
208	18	聞	wén	to hear	卓王孫聞而恥之
209	18	聞	wén	Wen	卓王孫聞而恥之
210	18	聞	wén	sniff at; to smell	卓王孫聞而恥之
211	18	聞	wén	to be widely known	卓王孫聞而恥之
212	18	聞	wén	to confirm; to accept	卓王孫聞而恥之
213	18	聞	wén	information	卓王孫聞而恥之
214	18	聞	wèn	famous; well known	卓王孫聞而恥之
215	18	聞	wén	knowledge; learning	卓王孫聞而恥之
216	18	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	卓王孫聞而恥之
217	18	聞	wén	to question	卓王孫聞而恥之
218	18	哉	zāi	to start	朕獨不得與此人同時哉
219	18	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	今文君已失身於司馬長卿
220	18	君	jūn	a mistress	今文君已失身於司馬長卿
221	18	君	jūn	date-plum	今文君已失身於司馬長卿
222	18	君	jūn	the son of heaven	今文君已失身於司馬長卿
223	18	君	jūn	to rule	今文君已失身於司馬長卿
224	18	至	zhì	Kangxi radical 133	令既至
225	18	至	zhì	to arrive	令既至
226	17	時	shí	time; a point or period of time	少時好讀書
227	17	時	shí	a season; a quarter of a year	少時好讀書
228	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	少時好讀書
229	17	時	shí	fashionable	少時好讀書
230	17	時	shí	fate; destiny; luck	少時好讀書
231	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	少時好讀書
232	17	時	shí	tense	少時好讀書
233	17	時	shí	particular; special	少時好讀書
234	17	時	shí	to plant; to cultivate	少時好讀書
235	17	時	shí	an era; a dynasty	少時好讀書
236	17	時	shí	time [abstract]	少時好讀書
237	17	時	shí	seasonal	少時好讀書
238	17	時	shí	to wait upon	少時好讀書
239	17	時	shí	hour	少時好讀書
240	17	時	shí	appropriate; proper; timely	少時好讀書
241	17	時	shí	Shi	少時好讀書
242	17	時	shí	a present; currentlt	少時好讀書
243	16	德	dé	Germany	今足下不稱楚王之德厚
244	16	德	dé	virtue; morality; ethics; character	今足下不稱楚王之德厚
245	16	德	dé	kindness; favor	今足下不稱楚王之德厚
246	16	德	dé	conduct; behavior	今足下不稱楚王之德厚
247	16	德	dé	to be grateful	今足下不稱楚王之德厚
248	16	德	dé	heart; intention	今足下不稱楚王之德厚
249	16	德	dé	De	今足下不稱楚王之德厚
250	16	德	dé	potency; natural power	今足下不稱楚王之德厚
251	16	德	dé	wholesome; good	今足下不稱楚王之德厚
252	15	馳	chí	to move swiftly	相如乃與馳歸成都
253	15	馳	chí	to ride a horse at a gallop	相如乃與馳歸成都
254	15	馳	chí	a fast horse	相如乃與馳歸成都
255	15	馳	chí	to flee	相如乃與馳歸成都
256	15	馳	chí	to hurry; to chase	相如乃與馳歸成都
257	15	馳	chí	to propagate; to spread	相如乃與馳歸成都
258	15	馳	chí	to look forward to	相如乃與馳歸成都
259	15	馳	chí	to put to use	相如乃與馳歸成都
260	15	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	列卒滿澤
261	15	澤	zé	grace; favor	列卒滿澤
262	15	澤	zé	brilliant; glossy	列卒滿澤
263	15	澤	zé	to dampen; moisten	列卒滿澤
264	15	澤	zé	to be fertile; to enrich	列卒滿澤
265	15	澤	zé	to be embellish [of writing]	列卒滿澤
266	15	澤	zé	sweat; saliva	列卒滿澤
267	15	澤	zé	grassland; open land	列卒滿澤
268	15	澤	zé	traces; vestiages	列卒滿澤
269	15	澤	zé	undershirt	列卒滿澤
270	15	澤	zé	farmland contaminated with salt	列卒滿澤
271	15	澤	zé	Ze	列卒滿澤
272	15	澤	zé	to rub against	列卒滿澤
273	15	下	xià	bottom	其下則有白虎玄豹
274	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	其下則有白虎玄豹
275	15	下	xià	to announce	其下則有白虎玄豹
276	15	下	xià	to do	其下則有白虎玄豹
277	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	其下則有白虎玄豹
278	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	其下則有白虎玄豹
279	15	下	xià	inside	其下則有白虎玄豹
280	15	下	xià	an aspect	其下則有白虎玄豹
281	15	下	xià	a certain time	其下則有白虎玄豹
282	15	下	xià	to capture; to take	其下則有白虎玄豹
283	15	下	xià	to put in	其下則有白虎玄豹
284	15	下	xià	to enter	其下則有白虎玄豹
285	15	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	其下則有白虎玄豹
286	15	下	xià	to finish work or school	其下則有白虎玄豹
287	15	下	xià	to go	其下則有白虎玄豹
288	15	下	xià	to scorn; to look down on	其下則有白虎玄豹
289	15	下	xià	to modestly decline	其下則有白虎玄豹
290	15	下	xià	to produce	其下則有白虎玄豹
291	15	下	xià	to stay at; to lodge at	其下則有白虎玄豹
292	15	下	xià	to decide	其下則有白虎玄豹
293	15	下	xià	to be less than	其下則有白虎玄豹
294	15	下	xià	humble; lowly	其下則有白虎玄豹
295	15	夫	fū	a man; a male adult	瑌石武夫
296	15	夫	fū	husband	瑌石武夫
297	15	夫	fū	a person	瑌石武夫
298	15	夫	fū	someone who does manual work	瑌石武夫
299	15	夫	fū	a hired worker	瑌石武夫
300	15	今	jīn	today; present; now	今足下不稱楚王之德厚
301	15	今	jīn	Jin	今足下不稱楚王之德厚
302	15	今	jīn	modern	今足下不稱楚王之德厚
303	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	梁孝王令與諸生同舍
304	14	令	lìng	to issue a command	梁孝王令與諸生同舍
305	14	令	lìng	rules of behavior; customs	梁孝王令與諸生同舍
306	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	梁孝王令與諸生同舍
307	14	令	lìng	a season	梁孝王令與諸生同舍
308	14	令	lìng	respected; good reputation	梁孝王令與諸生同舍
309	14	令	lìng	good	梁孝王令與諸生同舍
310	14	令	lìng	pretentious	梁孝王令與諸生同舍
311	14	令	lìng	a transcending state of existence	梁孝王令與諸生同舍
312	14	令	lìng	a commander	梁孝王令與諸生同舍
313	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	梁孝王令與諸生同舍
314	14	令	lìng	lyrics	梁孝王令與諸生同舍
315	14	令	lìng	Ling	梁孝王令與諸生同舍
316	14	相	xiàng	to observe; to assess	素與臨邛令王吉相善
317	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	素與臨邛令王吉相善
318	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	素與臨邛令王吉相善
319	14	相	xiàng	to aid; to help	素與臨邛令王吉相善
320	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	素與臨邛令王吉相善
321	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	素與臨邛令王吉相善
322	14	相	xiāng	alternately; in turn	素與臨邛令王吉相善
323	14	相	xiāng	Xiang	素與臨邛令王吉相善
324	14	相	xiāng	form substance	素與臨邛令王吉相善
325	14	相	xiāng	to express	素與臨邛令王吉相善
326	14	相	xiàng	to choose	素與臨邛令王吉相善
327	14	相	xiāng	Xiang	素與臨邛令王吉相善
328	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	素與臨邛令王吉相善
329	14	相	xiāng	the seventh lunar month	素與臨邛令王吉相善
330	14	相	xiāng	to compare	素與臨邛令王吉相善
331	14	相	xiàng	to divine	素與臨邛令王吉相善
332	14	相	xiàng	to administer	素與臨邛令王吉相善
333	14	相	xiàng	helper for a blind person	素與臨邛令王吉相善
334	14	相	xiāng	rhythm [music]	素與臨邛令王吉相善
335	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	素與臨邛令王吉相善
336	14	相	xiāng	coralwood	素與臨邛令王吉相善
337	14	相	xiàng	ministry	素與臨邛令王吉相善
338	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	素與臨邛令王吉相善
339	14	奏	zòu	to present; to offer	賦成奏之
340	14	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	賦成奏之
341	14	奏	zòu	to play a musical instrument	賦成奏之
342	14	奏	zòu	to happen; to occur	賦成奏之
343	14	奏	zòu	a memorial to the throne	賦成奏之
344	14	奏	zòu	to go; to walk	賦成奏之
345	14	奏	zòu	modulation of rhythm	賦成奏之
346	14	觀	guān	to look at; to watch; to observe	未足觀也
347	14	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	未足觀也
348	14	觀	guān	to display; to show; to make visible	未足觀也
349	14	觀	guān	Guan	未足觀也
350	14	觀	guān	appearance; looks	未足觀也
351	14	觀	guān	a sight; a view; a vista	未足觀也
352	14	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	未足觀也
353	14	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	未足觀也
354	14	觀	guàn	an announcement	未足觀也
355	14	觀	guàn	a high tower; a watchtower	未足觀也
356	14	觀	guān	Surview	未足觀也
357	13	通	tōng	to go through; to open	相如乃使人重賜文君侍者通殷勤
358	13	通	tōng	open	相如乃使人重賜文君侍者通殷勤
359	13	通	tōng	to connect	相如乃使人重賜文君侍者通殷勤
360	13	通	tōng	to know well	相如乃使人重賜文君侍者通殷勤
361	13	通	tōng	to report	相如乃使人重賜文君侍者通殷勤
362	13	通	tōng	to commit adultery	相如乃使人重賜文君侍者通殷勤
363	13	通	tōng	common; in general	相如乃使人重賜文君侍者通殷勤
364	13	通	tōng	to transmit	相如乃使人重賜文君侍者通殷勤
365	13	通	tōng	to attain a goal	相如乃使人重賜文君侍者通殷勤
366	13	通	tōng	to communicate with	相如乃使人重賜文君侍者通殷勤
367	13	通	tōng	to pardon; to forgive	相如乃使人重賜文君侍者通殷勤
368	13	通	tōng	free-flowing; smooth	相如乃使人重賜文君侍者通殷勤
369	13	通	tōng	smoothly; without a hitch	相如乃使人重賜文君侍者通殷勤
370	13	通	tōng	erudite; learned	相如乃使人重賜文君侍者通殷勤
371	13	通	tōng	an expert	相如乃使人重賜文君侍者通殷勤
372	13	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	故空藉此三人為辭
373	13	辭	cí	to resign	故空藉此三人為辭
374	13	辭	cí	to dismiss; to fire	故空藉此三人為辭
375	13	辭	cí	rhetoric	故空藉此三人為辭
376	13	辭	cí	to say goodbye; to take leave	故空藉此三人為辭
377	13	辭	cí	ci genre poetry	故空藉此三人為辭
378	13	辭	cí	to avoid; to decline	故空藉此三人為辭
379	13	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	故空藉此三人為辭
380	13	辭	cí	to tell; to inform	故空藉此三人為辭
381	13	辭	cí	to blame; to criticize	故空藉此三人為辭
382	13	書	shū	book	翺翔乎書圃
383	13	書	shū	document; manuscript	翺翔乎書圃
384	13	書	shū	letter	翺翔乎書圃
385	13	書	Shū	the Cannon of Documents	翺翔乎書圃
386	13	書	shū	to write	翺翔乎書圃
387	13	書	shū	writing	翺翔乎書圃
388	13	書	shū	calligraphy; writing style	翺翔乎書圃
389	13	書	shū	Shu	翺翔乎書圃
390	13	書	shū	to record	翺翔乎書圃
391	13	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	自以為娛
392	13	以為	yǐwéi	to act as	自以為娛
393	13	以為	yǐwèi	to think	自以為娛
394	13	以為	yǐwéi	to use as	自以為娛
395	13	乘	chéng	to mount; to climb onto	王駕車千乘
396	13	乘	chéng	to multiply	王駕車千乘
397	13	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	王駕車千乘
398	13	乘	chéng	to ride	王駕車千乘
399	13	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	王駕車千乘
400	13	乘	chéng	to prevail	王駕車千乘
401	13	乘	chéng	to pursue	王駕車千乘
402	13	乘	chéng	to calculate	王駕車千乘
403	13	乘	chéng	a four horse team	王駕車千乘
404	13	乘	chéng	to drive; to control	王駕車千乘
405	13	乘	chéng	Cheng	王駕車千乘
406	13	乘	shèng	historical records	王駕車千乘
407	13	非	fēi	Kangxi radical 175	非其好也
408	13	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非其好也
409	13	非	fēi	different	非其好也
410	13	非	fēi	to not be; to not have	非其好也
411	13	非	fēi	to violate; to be contrary to	非其好也
412	13	非	fēi	Africa	非其好也
413	13	非	fēi	to slander	非其好也
414	13	非	fěi	to avoid	非其好也
415	13	非	fēi	must	非其好也
416	13	非	fēi	an error	非其好也
417	13	非	fēi	a problem; a question	非其好也
418	13	非	fēi	evil	非其好也
419	13	臣	chén	minister; statesman; official	臣邑人司馬相如自言為此賦
420	13	臣	chén	Kangxi radical 131	臣邑人司馬相如自言為此賦
421	13	臣	chén	a slave	臣邑人司馬相如自言為此賦
422	13	臣	chén	Chen	臣邑人司馬相如自言為此賦
423	13	臣	chén	to obey; to comply	臣邑人司馬相如自言為此賦
424	13	臣	chén	to command; to direct	臣邑人司馬相如自言為此賦
425	13	臣	chén	a subject	臣邑人司馬相如自言為此賦
426	13	言	yán	to speak; to say; said	臣邑人司馬相如自言為此賦
427	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臣邑人司馬相如自言為此賦
428	13	言	yán	Kangxi radical 149	臣邑人司馬相如自言為此賦
429	13	言	yán	phrase; sentence	臣邑人司馬相如自言為此賦
430	13	言	yán	a word; a syllable	臣邑人司馬相如自言為此賦
431	13	言	yán	a theory; a doctrine	臣邑人司馬相如自言為此賦
432	13	言	yán	to regard as	臣邑人司馬相如自言為此賦
433	13	言	yán	to act as	臣邑人司馬相如自言為此賦
434	13	自	zì	Kangxi radical 132	無以自業
435	13	自	zì	Zi	無以自業
436	13	自	zì	a nose	無以自業
437	13	自	zì	the beginning; the start	無以自業
438	13	自	zì	origin	無以自業
439	13	自	zì	to employ; to use	無以自業
440	13	自	zì	to be	無以自業
441	13	子	zǐ	child; son	故其親名之曰犬子
442	13	子	zǐ	egg; newborn	故其親名之曰犬子
443	13	子	zǐ	first earthly branch	故其親名之曰犬子
444	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	故其親名之曰犬子
445	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	故其親名之曰犬子
446	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	故其親名之曰犬子
447	13	子	zǐ	master	故其親名之曰犬子
448	13	子	zǐ	viscount	故其親名之曰犬子
449	13	子	zi	you; your honor	故其親名之曰犬子
450	13	子	zǐ	masters	故其親名之曰犬子
451	13	子	zǐ	person	故其親名之曰犬子
452	13	子	zǐ	young	故其親名之曰犬子
453	13	子	zǐ	seed	故其親名之曰犬子
454	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	故其親名之曰犬子
455	13	子	zǐ	a copper coin	故其親名之曰犬子
456	13	子	zǐ	female dragonfly	故其親名之曰犬子
457	13	子	zǐ	constituent	故其親名之曰犬子
458	13	子	zǐ	offspring; descendants	故其親名之曰犬子
459	13	子	zǐ	dear	故其親名之曰犬子
460	13	子	zǐ	little one	故其親名之曰犬子
461	13	未	wèi	Eighth earthly branch	未足觀也
462	13	未	wèi	1-3 p.m.	未足觀也
463	13	未	wèi	to taste	未足觀也
464	13	垂	chuí	to hang ; to suspend; to droop	垂霧縠
465	13	垂	chuí	to hand down; to bequeath	垂霧縠
466	13	垂	chuí	to approach	垂霧縠
467	13	垂	chuí	to descend; to drop; to fall	垂霧縠
468	13	垂	chuí	to condescend; to be so kind to	垂霧縠
469	13	風	fēng	wind	因以風諫
470	13	風	fēng	Kangxi radical 182	因以風諫
471	13	風	fēng	demeanor; style; appearance	因以風諫
472	13	風	fēng	prana	因以風諫
473	13	風	fēng	a scene	因以風諫
474	13	風	fēng	a custom; a tradition	因以風諫
475	13	風	fēng	news	因以風諫
476	13	風	fēng	a disturbance /an incident	因以風諫
477	13	風	fēng	a fetish	因以風諫
478	13	風	fēng	a popular folk song	因以風諫
479	13	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	因以風諫
480	13	風	fēng	Feng	因以風諫
481	13	風	fēng	to blow away	因以風諫
482	13	風	fēng	sexual interaction of animals	因以風諫
483	13	風	fēng	from folklore without a basis	因以風諫
484	13	風	fèng	fashion; vogue	因以風諫
485	13	風	fèng	to tacfully admonish	因以風諫
486	13	風	fēng	weather	因以風諫
487	13	風	fēng	quick	因以風諫
488	13	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	因以風諫
489	12	卿	qīng	minister; high officer	字長卿
490	12	卿	qīng	Qing	字長卿
491	12	梁	liáng	a bridge	是時梁孝王來朝
492	12	梁	liáng	Liang Dynasty	是時梁孝王來朝
493	12	梁	liáng	City of Liang	是時梁孝王來朝
494	12	梁	liáng	State of Liang	是時梁孝王來朝
495	12	梁	liáng	Liang	是時梁孝王來朝
496	12	梁	liáng	a beam; rafters	是時梁孝王來朝
497	12	梁	liáng	a fishing sluice	是時梁孝王來朝
498	12	梁	liáng	to lose footing	是時梁孝王來朝
499	12	梁	liáng	State of Liang	是時梁孝王來朝
500	12	梁	liáng	a ridge	是時梁孝王來朝

Frequencies of all Words

Top 1104

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	298	之	zhī	him; her; them; that	故其親名之曰犬子
2	298	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	故其親名之曰犬子
3	298	之	zhī	to go	故其親名之曰犬子
4	298	之	zhī	this; that	故其親名之曰犬子
5	298	之	zhī	genetive marker	故其親名之曰犬子
6	298	之	zhī	it	故其親名之曰犬子
7	298	之	zhī	in	故其親名之曰犬子
8	298	之	zhī	all	故其親名之曰犬子
9	298	之	zhī	and	故其親名之曰犬子
10	298	之	zhī	however	故其親名之曰犬子
11	298	之	zhī	if	故其親名之曰犬子
12	298	之	zhī	then	故其親名之曰犬子
13	298	之	zhī	to arrive; to go	故其親名之曰犬子
14	298	之	zhī	is	故其親名之曰犬子
15	298	之	zhī	to use	故其親名之曰犬子
16	298	之	zhī	Zhi	故其親名之曰犬子
17	143	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	相如見而說之
18	143	而	ér	Kangxi radical 126	相如見而說之
19	143	而	ér	you	相如見而說之
20	143	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	相如見而說之
21	143	而	ér	right away; then	相如見而說之
22	143	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	相如見而說之
23	143	而	ér	if; in case; in the event that	相如見而說之
24	143	而	ér	therefore; as a result; thus	相如見而說之
25	143	而	ér	how can it be that?	相如見而說之
26	143	而	ér	so as to	相如見而說之
27	143	而	ér	only then	相如見而說之
28	143	而	ér	as if; to seem like	相如見而說之
29	143	而	néng	can; able	相如見而說之
30	143	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	相如見而說之
31	143	而	ér	me	相如見而說之
32	143	而	ér	to arrive; up to	相如見而說之
33	143	而	ér	possessive	相如見而說之
34	83	以	yǐ	so as to; in order to	以貲為郎
35	83	以	yǐ	to use; to regard as	以貲為郎
36	83	以	yǐ	to use; to grasp	以貲為郎
37	83	以	yǐ	according to	以貲為郎
38	83	以	yǐ	because of	以貲為郎
39	83	以	yǐ	on a certain date	以貲為郎
40	83	以	yǐ	and; as well as	以貲為郎
41	83	以	yǐ	to rely on	以貲為郎
42	83	以	yǐ	to regard	以貲為郎
43	83	以	yǐ	to be able to	以貲為郎
44	83	以	yǐ	to order; to command	以貲為郎
45	83	以	yǐ	further; moreover	以貲為郎
46	83	以	yǐ	used after a verb	以貲為郎
47	83	以	yǐ	very	以貲為郎
48	83	以	yǐ	already	以貲為郎
49	83	以	yǐ	increasingly	以貲為郎
50	83	以	yǐ	a reason; a cause	以貲為郎
51	83	以	yǐ	Israel	以貲為郎
52	83	以	yǐ	Yi	以貲為郎
53	75	也	yě	also; too	蜀郡成都人也
54	75	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	蜀郡成都人也
55	75	也	yě	either	蜀郡成都人也
56	75	也	yě	even	蜀郡成都人也
57	75	也	yě	used to soften the tone	蜀郡成都人也
58	75	也	yě	used for emphasis	蜀郡成都人也
59	75	也	yě	used to mark contrast	蜀郡成都人也
60	75	也	yě	used to mark compromise	蜀郡成都人也
61	68	其	qí	his; hers; its; theirs	故其親名之曰犬子
62	68	其	qí	to add emphasis	故其親名之曰犬子
63	68	其	qí	used when asking a question in reply to a question	故其親名之曰犬子
64	68	其	qí	used when making a request or giving an order	故其親名之曰犬子
65	68	其	qí	he; her; it; them	故其親名之曰犬子
66	68	其	qí	probably; likely	故其親名之曰犬子
67	68	其	qí	will	故其親名之曰犬子
68	68	其	qí	may	故其親名之曰犬子
69	68	其	qí	if	故其親名之曰犬子
70	68	其	qí	or	故其親名之曰犬子
71	68	其	qí	Qi	故其親名之曰犬子
72	68	乎	hū	expresses question or doubt	今日田樂乎
73	68	乎	hū	in	今日田樂乎
74	68	乎	hū	marks a return question	今日田樂乎
75	68	乎	hū	marks a beckoning tone	今日田樂乎
76	68	乎	hū	marks conjecture	今日田樂乎
77	68	乎	hū	marks a pause	今日田樂乎
78	68	乎	hū	marks praise	今日田樂乎
79	68	乎	hū	ah; sigh	今日田樂乎
80	67	兮	xī	expresses affirmation, approval, or consent	蕩蕩兮八川分流
81	66	於	yú	in; at	滌器於市中
82	66	於	yú	in; at	滌器於市中
83	66	於	yú	in; at; to; from	滌器於市中
84	66	於	yú	to go; to	滌器於市中
85	66	於	yú	to rely on; to depend on	滌器於市中
86	66	於	yú	to go to; to arrive at	滌器於市中
87	66	於	yú	from	滌器於市中
88	66	於	yú	give	滌器於市中
89	66	於	yú	oppposing	滌器於市中
90	66	於	yú	and	滌器於市中
91	66	於	yú	compared to	滌器於市中
92	66	於	yú	by	滌器於市中
93	66	於	yú	and; as well as	滌器於市中
94	66	於	yú	for	滌器於市中
95	66	於	yú	Yu	滌器於市中
96	66	於	wū	a crow	滌器於市中
97	66	於	wū	whew; wow	滌器於市中
98	61	為	wèi	for; to	以貲為郎
99	61	為	wèi	because of	以貲為郎
100	61	為	wéi	to act as; to serve	以貲為郎
101	61	為	wéi	to change into; to become	以貲為郎
102	61	為	wéi	to be; is	以貲為郎
103	61	為	wéi	to do	以貲為郎
104	61	為	wèi	for	以貲為郎
105	61	為	wèi	because of; for; to	以貲為郎
106	61	為	wèi	to	以貲為郎
107	61	為	wéi	in a passive construction	以貲為郎
108	61	為	wéi	forming a rehetorical question	以貲為郎
109	61	為	wéi	forming an adverb	以貲為郎
110	61	為	wéi	to add emphasis	以貲為郎
111	61	為	wèi	to support; to help	以貲為郎
112	61	為	wéi	to govern	以貲為郎
113	46	曰	yuē	to speak; to say	故其親名之曰犬子
114	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	故其親名之曰犬子
115	46	曰	yuē	to be called	故其親名之曰犬子
116	46	曰	yuē	particle without meaning	故其親名之曰犬子
117	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	司馬相如者
118	44	者	zhě	that	司馬相如者
119	44	者	zhě	nominalizing function word	司馬相如者
120	44	者	zhě	used to mark a definition	司馬相如者
121	44	者	zhě	used to mark a pause	司馬相如者
122	44	者	zhě	topic marker; that; it	司馬相如者
123	44	者	zhuó	according to	司馬相如者
124	43	有	yǒu	is; are; to exist	令有貴客
125	43	有	yǒu	to have; to possess	令有貴客
126	43	有	yǒu	indicates an estimate	令有貴客
127	43	有	yǒu	indicates a large quantity	令有貴客
128	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	令有貴客
129	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	令有貴客
130	43	有	yǒu	used to compare two things	令有貴客
131	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	令有貴客
132	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	令有貴客
133	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	令有貴客
134	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	令有貴客
135	43	有	yǒu	abundant	令有貴客
136	43	有	yǒu	purposeful	令有貴客
137	43	有	yǒu	You	令有貴客
138	42	不	bù	not; no	王孫終不聽
139	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	王孫終不聽
140	42	不	bù	as a correlative	王孫終不聽
141	42	不	bù	no (answering a question)	王孫終不聽
142	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	王孫終不聽
143	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	王孫終不聽
144	42	不	bù	to form a yes or no question	王孫終不聽
145	42	不	bù	infix potential marker	王孫終不聽
146	41	相如	xiāngrú	Xiangru	相如既學
147	33	與	yǔ	and	梁孝王令與諸生同舍
148	33	與	yǔ	to give	梁孝王令與諸生同舍
149	33	與	yǔ	together with	梁孝王令與諸生同舍
150	33	與	yú	interrogative particle	梁孝王令與諸生同舍
151	33	與	yǔ	to accompany	梁孝王令與諸生同舍
152	33	與	yù	to particate in	梁孝王令與諸生同舍
153	33	與	yù	of the same kind	梁孝王令與諸生同舍
154	33	與	yù	to help	梁孝王令與諸生同舍
155	33	與	yǔ	for	梁孝王令與諸生同舍
156	30	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃著子虛之賦
157	30	乃	nǎi	to be	乃著子虛之賦
158	30	乃	nǎi	you; yours	乃著子虛之賦
159	30	乃	nǎi	also; moreover	乃著子虛之賦
160	30	乃	nǎi	however; but	乃著子虛之賦
161	30	乃	nǎi	if	乃著子虛之賦
162	30	無	wú	no	無以自業
163	30	無	wú	Kangxi radical 71	無以自業
164	30	無	wú	to not have; without	無以自業
165	30	無	wú	has not yet	無以自業
166	30	無	mó	mo	無以自業
167	30	無	wú	do not	無以自業
168	30	無	wú	not; -less; un-	無以自業
169	30	無	wú	regardless of	無以自業
170	30	無	wú	to not have	無以自業
171	30	無	wú	um	無以自業
172	30	無	wú	Wu	無以自業
173	28	人	rén	person; people; a human being	蜀郡成都人也
174	28	人	rén	Kangxi radical 9	蜀郡成都人也
175	28	人	rén	a kind of person	蜀郡成都人也
176	28	人	rén	everybody	蜀郡成都人也
177	28	人	rén	adult	蜀郡成都人也
178	28	人	rén	somebody; others	蜀郡成都人也
179	28	人	rén	an upright person	蜀郡成都人也
180	27	若	ruò	to seem; to be like; as	楚亦有平原廣澤游獵之地饒樂若此者乎
181	27	若	ruò	seemingly	楚亦有平原廣澤游獵之地饒樂若此者乎
182	27	若	ruò	if	楚亦有平原廣澤游獵之地饒樂若此者乎
183	27	若	ruò	you	楚亦有平原廣澤游獵之地饒樂若此者乎
184	27	若	ruò	this; that	楚亦有平原廣澤游獵之地饒樂若此者乎
185	27	若	ruò	and; or	楚亦有平原廣澤游獵之地饒樂若此者乎
186	27	若	ruò	as for; pertaining to	楚亦有平原廣澤游獵之地饒樂若此者乎
187	27	若	rě	pomegranite	楚亦有平原廣澤游獵之地饒樂若此者乎
188	27	若	ruò	to choose	楚亦有平原廣澤游獵之地饒樂若此者乎
189	27	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	楚亦有平原廣澤游獵之地饒樂若此者乎
190	27	若	ruò	thus	楚亦有平原廣澤游獵之地饒樂若此者乎
191	27	若	ruò	pollia	楚亦有平原廣澤游獵之地饒樂若此者乎
192	27	若	ruò	Ruo	楚亦有平原廣澤游獵之地饒樂若此者乎
193	27	若	ruò	only then	楚亦有平原廣澤游獵之地饒樂若此者乎
194	26	使	shǐ	to make; to cause	使從者謝吉
195	26	使	shǐ	to make use of for labor	使從者謝吉
196	26	使	shǐ	to indulge	使從者謝吉
197	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使從者謝吉
198	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使從者謝吉
199	26	使	shǐ	to dispatch	使從者謝吉
200	26	使	shǐ	if	使從者謝吉
201	26	使	shǐ	to use	使從者謝吉
202	26	使	shǐ	to be able to	使從者謝吉
203	25	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	請為天子游獵賦
204	23	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	今日田樂乎
205	23	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	今日田樂乎
206	23	樂	lè	Le	今日田樂乎
207	23	樂	yuè	music	今日田樂乎
208	23	樂	yuè	a musical instrument	今日田樂乎
209	23	樂	yuè	tone [of voice]; expression	今日田樂乎
210	23	樂	yuè	a musician	今日田樂乎
211	23	樂	lè	joy; pleasure	今日田樂乎
212	23	樂	yuè	the Book of Music	今日田樂乎
213	23	樂	lào	Lao	今日田樂乎
214	23	樂	lè	to laugh	今日田樂乎
215	22	事	shì	matter; thing; item	事孝景帝
216	22	事	shì	to serve	事孝景帝
217	22	事	shì	a government post	事孝景帝
218	22	事	shì	duty; post; work	事孝景帝
219	22	事	shì	occupation	事孝景帝
220	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事孝景帝
221	22	事	shì	an accident	事孝景帝
222	22	事	shì	to attend	事孝景帝
223	22	事	shì	an allusion	事孝景帝
224	22	事	shì	a condition; a state; a situation	事孝景帝
225	22	事	shì	to engage in	事孝景帝
226	22	事	shì	to enslave	事孝景帝
227	22	事	shì	to pursue	事孝景帝
228	22	事	shì	to administer	事孝景帝
229	22	事	shì	to appoint	事孝景帝
230	22	事	shì	a piece	事孝景帝
231	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所不足者非財也
232	22	所	suǒ	an office; an institute	所不足者非財也
233	22	所	suǒ	introduces a relative clause	所不足者非財也
234	22	所	suǒ	it	所不足者非財也
235	22	所	suǒ	if; supposing	所不足者非財也
236	22	所	suǒ	a few; various; some	所不足者非財也
237	22	所	suǒ	a place; a location	所不足者非財也
238	22	所	suǒ	indicates a passive voice	所不足者非財也
239	22	所	suǒ	that which	所不足者非財也
240	22	所	suǒ	an ordinal number	所不足者非財也
241	22	所	suǒ	meaning	所不足者非財也
242	22	所	suǒ	garrison	所不足者非財也
243	22	則	zé	otherwise; but; however	其山則盤紆岪郁
244	22	則	zé	then	其山則盤紆岪郁
245	22	則	zé	measure word for short sections of text	其山則盤紆岪郁
246	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其山則盤紆岪郁
247	22	則	zé	a grade; a level	其山則盤紆岪郁
248	22	則	zé	an example; a model	其山則盤紆岪郁
249	22	則	zé	a weighing device	其山則盤紆岪郁
250	22	則	zé	to grade; to rank	其山則盤紆岪郁
251	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其山則盤紆岪郁
252	22	則	zé	to do	其山則盤紆岪郁
253	22	則	zé	only	其山則盤紆岪郁
254	22	則	zé	immediately	其山則盤紆岪郁
255	22	此	cǐ	this; these	朕獨不得與此人同時哉
256	22	此	cǐ	in this way	朕獨不得與此人同時哉
257	22	此	cǐ	otherwise; but; however; so	朕獨不得與此人同時哉
258	22	此	cǐ	at this time; now; here	朕獨不得與此人同時哉
259	21	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故其親名之曰犬子
260	21	故	gù	old; ancient; former; past	故其親名之曰犬子
261	21	故	gù	reason; cause; purpose	故其親名之曰犬子
262	21	故	gù	to die	故其親名之曰犬子
263	21	故	gù	so; therefore; hence	故其親名之曰犬子
264	21	故	gù	original	故其親名之曰犬子
265	21	故	gù	accident; happening; instance	故其親名之曰犬子
266	21	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故其親名之曰犬子
267	21	故	gù	something in the past	故其親名之曰犬子
268	21	故	gù	deceased; dead	故其親名之曰犬子
269	21	故	gù	still; yet	故其親名之曰犬子
270	21	上	shàng	top; a high position	侍上
271	21	上	shang	top; the position on or above something	侍上
272	21	上	shàng	to go up; to go forward	侍上
273	21	上	shàng	shang	侍上
274	21	上	shàng	previous; last	侍上
275	21	上	shàng	high; higher	侍上
276	21	上	shàng	advanced	侍上
277	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	侍上
278	21	上	shàng	time	侍上
279	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	侍上
280	21	上	shàng	far	侍上
281	21	上	shàng	big; as big as	侍上
282	21	上	shàng	abundant; plentiful	侍上
283	21	上	shàng	to report	侍上
284	21	上	shàng	to offer	侍上
285	21	上	shàng	to go on stage	侍上
286	21	上	shàng	to take office; to assume a post	侍上
287	21	上	shàng	to install; to erect	侍上
288	21	上	shàng	to suffer; to sustain	侍上
289	21	上	shàng	to burn	侍上
290	21	上	shàng	to remember	侍上
291	21	上	shang	on; in	侍上
292	21	上	shàng	upward	侍上
293	21	上	shàng	to add	侍上
294	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	侍上
295	21	上	shàng	to meet	侍上
296	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	侍上
297	21	上	shang	used after a verb indicating a result	侍上
298	21	上	shàng	a musical note	侍上
299	21	游	yóu	to swim	從游說之士齊人鄒陽
300	21	游	yóu	to walk; to tour; to roam; to travel	從游說之士齊人鄒陽
301	21	游	yóu	to have contact with	從游說之士齊人鄒陽
302	21	游	yóu	roaming; not fixed	從游說之士齊人鄒陽
303	21	游	yóu	a reach ; a section of a river	從游說之士齊人鄒陽
304	21	游	yóu	You	從游說之士齊人鄒陽
305	20	長	zhǎng	director; chief; head; elder	長卿久宦遊不遂
306	20	長	zhǎng	to grow; to develop	長卿久宦遊不遂
307	20	長	cháng	long	長卿久宦遊不遂
308	20	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長卿久宦遊不遂
309	20	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長卿久宦遊不遂
310	20	長	cháng	length; distance	長卿久宦遊不遂
311	20	長	cháng	distant	長卿久宦遊不遂
312	20	長	cháng	tall	長卿久宦遊不遂
313	20	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長卿久宦遊不遂
314	20	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長卿久宦遊不遂
315	20	長	cháng	deep	長卿久宦遊不遂
316	20	長	cháng	good aspects; strong points	長卿久宦遊不遂
317	20	長	cháng	Chang	長卿久宦遊不遂
318	20	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	長卿久宦遊不遂
319	20	長	cháng	eternally	長卿久宦遊不遂
320	20	長	cháng	speciality	長卿久宦遊不遂
321	20	長	zhǎng	old	長卿久宦遊不遂
322	20	長	zhǎng	to be born	長卿久宦遊不遂
323	20	長	zhǎng	older; eldest; senior	長卿久宦遊不遂
324	20	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長卿久宦遊不遂
325	20	長	zhǎng	to be a leader	長卿久宦遊不遂
326	20	長	zhǎng	Zhang	長卿久宦遊不遂
327	20	長	zhǎng	to increase; to boost	長卿久宦遊不遂
328	20	長	zhǎng	older; senior	長卿久宦遊不遂
329	20	道	dào	way; road; path	且夫齊楚之事又焉足道邪
330	20	道	dào	principle; a moral; morality	且夫齊楚之事又焉足道邪
331	20	道	dào	Tao; the Way	且夫齊楚之事又焉足道邪
332	20	道	dào	measure word for long things	且夫齊楚之事又焉足道邪
333	20	道	dào	to say; to speak; to talk	且夫齊楚之事又焉足道邪
334	20	道	dào	to think	且夫齊楚之事又焉足道邪
335	20	道	dào	times	且夫齊楚之事又焉足道邪
336	20	道	dào	circuit; a province	且夫齊楚之事又焉足道邪
337	20	道	dào	a course; a channel	且夫齊楚之事又焉足道邪
338	20	道	dào	a method; a way of doing something	且夫齊楚之事又焉足道邪
339	20	道	dào	measure word for doors and walls	且夫齊楚之事又焉足道邪
340	20	道	dào	measure word for courses of a meal	且夫齊楚之事又焉足道邪
341	20	道	dào	a centimeter	且夫齊楚之事又焉足道邪
342	20	道	dào	a doctrine	且夫齊楚之事又焉足道邪
343	20	道	dào	Taoism; Daoism	且夫齊楚之事又焉足道邪
344	20	道	dào	a skill	且夫齊楚之事又焉足道邪
345	20	道	dào	a sect	且夫齊楚之事又焉足道邪
346	20	道	dào	a line	且夫齊楚之事又焉足道邪
347	20	發	fà	hair	齊王悉發境內之士
348	20	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	齊王悉發境內之士
349	20	發	fā	round	齊王悉發境內之士
350	20	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	齊王悉發境內之士
351	20	發	fā	to express; to show; to be manifest	齊王悉發境內之士
352	20	發	fā	to start out; to set off	齊王悉發境內之士
353	20	發	fā	to open	齊王悉發境內之士
354	20	發	fā	to requisition	齊王悉發境內之士
355	20	發	fā	to occur	齊王悉發境內之士
356	20	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	齊王悉發境內之士
357	20	發	fā	to express; to give vent	齊王悉發境內之士
358	20	發	fā	to excavate	齊王悉發境內之士
359	20	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	齊王悉發境內之士
360	20	發	fā	to get rich	齊王悉發境內之士
361	20	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	齊王悉發境內之士
362	20	發	fā	to sell	齊王悉發境內之士
363	20	發	fā	to shoot with a bow	齊王悉發境內之士
364	20	發	fā	to rise in revolt	齊王悉發境內之士
365	20	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	齊王悉發境內之士
366	20	發	fā	to enlighten; to inspire	齊王悉發境內之士
367	20	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	齊王悉發境內之士
368	20	發	fā	to ignite; to set on fire	齊王悉發境內之士
369	20	發	fā	to sing; to play	齊王悉發境內之士
370	20	發	fā	to feel; to sense	齊王悉發境內之士
371	20	發	fā	to act; to do	齊王悉發境內之士
372	20	發	fà	grass and moss	齊王悉發境內之士
373	20	發	fà	Fa	齊王悉發境內之士
374	19	靡	mǐ	extravagant; go with fashion	登降陁靡
375	19	靡	mí	to waste	登降陁靡
376	19	靡	mǐ	to not have	登降陁靡
377	19	靡	mǐ	to collapse; to fall down	登降陁靡
378	19	靡	mǐ	to pull back	登降陁靡
379	19	靡	mǐ	intricate; minute	登降陁靡
380	19	靡	mǐ	beautiful	登降陁靡
381	19	靡	mǐ	no; not	登降陁靡
382	19	靡	mí	to divide; to disperse; to scatter	登降陁靡
383	19	然	rán	correct; right; certainly	然此乃諸侯之事
384	19	然	rán	so; thus	然此乃諸侯之事
385	19	然	rán	to approve; to endorse	然此乃諸侯之事
386	19	然	rán	to burn	然此乃諸侯之事
387	19	然	rán	to pledge; to promise	然此乃諸侯之事
388	19	然	rán	but	然此乃諸侯之事
389	19	然	rán	although; even though	然此乃諸侯之事
390	19	然	rán	after; after that; afterwards	然此乃諸侯之事
391	19	然	rán	used after a verb	然此乃諸侯之事
392	19	然	rán	used at the end of a sentence	然此乃諸侯之事
393	19	然	rán	expresses doubt	然此乃諸侯之事
394	19	然	rán	ok; alright	然此乃諸侯之事
395	19	然	rán	Ran	然此乃諸侯之事
396	18	聞	wén	to hear	卓王孫聞而恥之
397	18	聞	wén	Wen	卓王孫聞而恥之
398	18	聞	wén	sniff at; to smell	卓王孫聞而恥之
399	18	聞	wén	to be widely known	卓王孫聞而恥之
400	18	聞	wén	to confirm; to accept	卓王孫聞而恥之
401	18	聞	wén	information	卓王孫聞而恥之
402	18	聞	wèn	famous; well known	卓王孫聞而恥之
403	18	聞	wén	knowledge; learning	卓王孫聞而恥之
404	18	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	卓王孫聞而恥之
405	18	聞	wén	to question	卓王孫聞而恥之
406	18	哉	zāi	exclamatory particle	朕獨不得與此人同時哉
407	18	哉	zāi	interrogative particle	朕獨不得與此人同時哉
408	18	哉	zāi	to start	朕獨不得與此人同時哉
409	18	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	今文君已失身於司馬長卿
410	18	君	jūn	you	今文君已失身於司馬長卿
411	18	君	jūn	a mistress	今文君已失身於司馬長卿
412	18	君	jūn	date-plum	今文君已失身於司馬長卿
413	18	君	jūn	the son of heaven	今文君已失身於司馬長卿
414	18	君	jūn	to rule	今文君已失身於司馬長卿
415	18	至	zhì	to; until	令既至
416	18	至	zhì	Kangxi radical 133	令既至
417	18	至	zhì	extremely; very; most	令既至
418	18	至	zhì	to arrive	令既至
419	17	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是相如往
420	17	時	shí	time; a point or period of time	少時好讀書
421	17	時	shí	a season; a quarter of a year	少時好讀書
422	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	少時好讀書
423	17	時	shí	at that time	少時好讀書
424	17	時	shí	fashionable	少時好讀書
425	17	時	shí	fate; destiny; luck	少時好讀書
426	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	少時好讀書
427	17	時	shí	tense	少時好讀書
428	17	時	shí	particular; special	少時好讀書
429	17	時	shí	to plant; to cultivate	少時好讀書
430	17	時	shí	hour (measure word)	少時好讀書
431	17	時	shí	an era; a dynasty	少時好讀書
432	17	時	shí	time [abstract]	少時好讀書
433	17	時	shí	seasonal	少時好讀書
434	17	時	shí	frequently; often	少時好讀書
435	17	時	shí	occasionally; sometimes	少時好讀書
436	17	時	shí	on time	少時好讀書
437	17	時	shí	this; that	少時好讀書
438	17	時	shí	to wait upon	少時好讀書
439	17	時	shí	hour	少時好讀書
440	17	時	shí	appropriate; proper; timely	少時好讀書
441	17	時	shí	Shi	少時好讀書
442	17	時	shí	a present; currentlt	少時好讀書
443	16	德	dé	Germany	今足下不稱楚王之德厚
444	16	德	dé	virtue; morality; ethics; character	今足下不稱楚王之德厚
445	16	德	dé	kindness; favor	今足下不稱楚王之德厚
446	16	德	dé	conduct; behavior	今足下不稱楚王之德厚
447	16	德	dé	to be grateful	今足下不稱楚王之德厚
448	16	德	dé	heart; intention	今足下不稱楚王之德厚
449	16	德	dé	De	今足下不稱楚王之德厚
450	16	德	dé	potency; natural power	今足下不稱楚王之德厚
451	16	德	dé	wholesome; good	今足下不稱楚王之德厚
452	16	是	shì	is; are; am; to be	是時梁孝王來朝
453	16	是	shì	is exactly	是時梁孝王來朝
454	16	是	shì	is suitable; is in contrast	是時梁孝王來朝
455	16	是	shì	this; that; those	是時梁孝王來朝
456	16	是	shì	really; certainly	是時梁孝王來朝
457	16	是	shì	correct; yes; affirmative	是時梁孝王來朝
458	16	是	shì	true	是時梁孝王來朝
459	16	是	shì	is; has; exists	是時梁孝王來朝
460	16	是	shì	used between repetitions of a word	是時梁孝王來朝
461	16	是	shì	a matter; an affair	是時梁孝王來朝
462	16	是	shì	Shi	是時梁孝王來朝
463	15	馳	chí	to move swiftly	相如乃與馳歸成都
464	15	馳	chí	to ride a horse at a gallop	相如乃與馳歸成都
465	15	馳	chí	a fast horse	相如乃與馳歸成都
466	15	馳	chí	to flee	相如乃與馳歸成都
467	15	馳	chí	to hurry; to chase	相如乃與馳歸成都
468	15	馳	chí	to propagate; to spread	相如乃與馳歸成都
469	15	馳	chí	to look forward to	相如乃與馳歸成都
470	15	馳	chí	to put to use	相如乃與馳歸成都
471	15	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	列卒滿澤
472	15	澤	zé	grace; favor	列卒滿澤
473	15	澤	zé	brilliant; glossy	列卒滿澤
474	15	澤	zé	to dampen; moisten	列卒滿澤
475	15	澤	zé	to be fertile; to enrich	列卒滿澤
476	15	澤	zé	to be embellish [of writing]	列卒滿澤
477	15	澤	zé	sweat; saliva	列卒滿澤
478	15	澤	zé	grassland; open land	列卒滿澤
479	15	澤	zé	traces; vestiages	列卒滿澤
480	15	澤	zé	undershirt	列卒滿澤
481	15	澤	zé	farmland contaminated with salt	列卒滿澤
482	15	澤	zé	Ze	列卒滿澤
483	15	澤	zé	to rub against	列卒滿澤
484	15	下	xià	next	其下則有白虎玄豹
485	15	下	xià	bottom	其下則有白虎玄豹
486	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	其下則有白虎玄豹
487	15	下	xià	measure word for time	其下則有白虎玄豹
488	15	下	xià	expresses completion of an action	其下則有白虎玄豹
489	15	下	xià	to announce	其下則有白虎玄豹
490	15	下	xià	to do	其下則有白虎玄豹
491	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	其下則有白虎玄豹
492	15	下	xià	under; below	其下則有白虎玄豹
493	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	其下則有白虎玄豹
494	15	下	xià	inside	其下則有白虎玄豹
495	15	下	xià	an aspect	其下則有白虎玄豹
496	15	下	xià	a certain time	其下則有白虎玄豹
497	15	下	xià	a time; an instance	其下則有白虎玄豹
498	15	下	xià	to capture; to take	其下則有白虎玄豹
499	15	下	xià	to put in	其下則有白虎玄豹
500	15	下	xià	to enter	其下則有白虎玄豹

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
巴蜀		98	Bashu Bashu
豳		98	Bin county
僰		98	Bo people
波鸿	波鴻	98	Bochum
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
长阪	長阪	99	Changban
单于	單于	67	Chanyu
成都		67	Chengdu
成山		67	Chengshan
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
趡		99	Chui
翠黄	翠黃	99	Cuihuang; Feihuang
嵯峨		99	Emperor Saga
大湖		100	Dahu; Tahu
大连	大連	100	Dalian
大司马	大司馬	100	Minister of War
大雅		100	Daya; Greater Odes
狄		100	Di peoples Di
定西		100	Dingxi
东乡	東鄉	68	Dongxiang people; Sarta
酆		102	Feng
封禅	封禪	102	Feng Shan
风伯	風伯	102	Wind Master
丰隆	豐隆	102	Feng Long
干将	干將	103	Ganjiang
句芒		103	Gou Mang
广汉	廣漢	103	Guanghan
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
桂林		71	Guilin
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
鄗		104	Hao
怀来	懷來	104	Huailai
淮南		72	Huainan
淮阴	淮陰	72	Huai'an; Huaiyin
获嘉	獲嘉	104	Huojia
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建华	建華	106	Jianhua
今文	今文	106	New Text Confucianism
景帝		74	Emperor Jing of Han
九江		106	Jiujiang
九天		106	Ninth Heaven
钜野	鉅野	106	Juye
康居		75	Kangju
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凌云	凌雲	108	Lingyun
临邛	臨邛	108	Linqiong
蔺相如	藺相如	108	Ling Xiangru
六艺	六藝	108	the Six Arts
茂陵		109	Maoling
枚乘		77	Mei Cheng
汨		77	Mi River
闽越	閩越	77	Minyue
番禺		112	Panyu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清流		113	Qingliu
邛都		113	Qiongdu
秋田		113	Akita
曲江		113	Qujiang
上帝		115	God Lord on High
上林		115	Shanglin
姺		115	Shen
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
舜		83	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马相如	司馬相如	83	Sima Xiangru
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃慎	肅慎	115	Sushen
泰山		84	Mount Tai
太史公		84	Grand Scribe
太守		116	Governor
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太山		116	Taishan
太原		84	Taiyuan
唐尧	唐堯	84	Tang Yao; Emperor Yao
唐蒙		116	Tang Meng
陶唐		116	Taotang
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
娲	媧	87	Wa
王臣		119	Wang Chen
渭		119	Wei River
文王		87	King Wen of Zhou
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文君		119	Wenjun; Zhuo Wenjun
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		87	Five Emperors
巫山		119	Mount Wu
五河		119	Wuhe Punjab
西王母		120	Xi Wangmu; Queen Mother of the West
西域		120	Western Regions
相如		120	Xiangru
孝王		88	King Xiao of Zhou
孝景		120	Xiaojing
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
小雅		88	Xiaoya; Smaller Odes
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
西戎		120	the Xirong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
薛		120	Xue Xue
崦		121	Mount Yan
鄢		89	Yan
騕		89	Yao
宜春		121	Yichun
郢		121	Ying
阴山	陰山	121	Yin mountains
永保		121	Eihō
永宁	永寧	121	Yongning
幽都		121	Youdu Youdu [county] underworld
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
云浮	雲浮	121	Yunfu
云梦	雲夢	121	Yunmeng
豫章		121	Yuzhang
牂柯		122	Zangke
正阳	正陽	122	Zhangyang
中原		122	the Central Plains of China
中岳	中嶽	122	Mt Song
中岳	中嶽	122	Mt Song
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子虚赋	子虛賦	90	Zixu Fu; Sir Fantasy
嵏		122	Zong
邹	鄒	122	Zou Zou
驺虞	騶虞	122	zouyu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English