Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧鄘‧載馳 Lessons from the states - Odes of Yong - Zai Chi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 7 self 我心則憂
2 7 [my] dear 我心則憂
3 7 Wo 我心則憂
4 5 zhāng a chapter; a section 五章
5 5 zhāng Zhang 五章
6 5 zhāng a stanza; a song 五章
7 5 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 五章
8 5 zhāng a rule; a regulation 五章
9 5 zhāng a seal; a stamp 五章
10 5 zhāng a badge; an emblem; an insignia 五章
11 5 zhāng a memorial presented to the emperor 五章
12 5 zhāng literary talent 五章
13 5 zhāng to commend; to praise 五章
14 5 zhāng order 五章
15 5 zhāng to make known; to display 五章
16 5 zhāng a written composition; an article 五章
17 5 zhāng beautiful 五章
18 5 zài to carry; to convey; to load; to hold 載馳
19 5 zài to record in writing 載馳
20 5 zǎi to ride 載馳
21 5 zài to receive 載馳
22 5 zài to fill 載馳
23 5 infix potential marker 既不我嘉
24 5 Qi 閔其宗國顛覆
25 4 zhī to go 許穆夫人閔衞之亡
26 4 zhī to arrive; to go 許穆夫人閔衞之亡
27 4 zhī is 許穆夫人閔衞之亡
28 4 zhī to use 許穆夫人閔衞之亡
29 4 zhī Zhi 許穆夫人閔衞之亡
30 4 zhī winding 許穆夫人閔衞之亡
31 4 不能 bù néng cannot; must not; should not 自傷不能救也
32 4 chí to move swiftly 載馳
33 4 chí to ride a horse at a gallop 載馳
34 4 chí a fast horse 載馳
35 4 chí to flee 載馳
36 4 chí to hurry; to chase 載馳
37 4 chí to propagate; to spread 載馳
38 4 chí to look forward to 載馳
39 4 chí to put to use 載馳
40 4 to allow; to permit 許穆夫人作也
41 4 a place 許穆夫人作也
42 4 to promise 許穆夫人作也
43 4 to betroth 許穆夫人作也
44 4 an approximate quantity 許穆夫人作也
45 4 to praise 許穆夫人作也
46 4 Xu [state] 許穆夫人作也
47 4 Xu 許穆夫人作也
48 4 to give 許穆夫人作也
49 4 to believe 許穆夫人作也
50 4 oh 許穆夫人作也
51 4 sentence 一章六句
52 4 gōu to bend; to strike; to catch 一章六句
53 4 gōu to tease 一章六句
54 4 gōu to delineate 一章六句
55 4 gōu a young bud 一章六句
56 4 clause; phrase; line 一章六句
57 4 a musical phrase 一章六句
58 3 wèi to guard; to protect; to defend 衞懿公為狄人所滅
59 3 one 一章六句
60 3 Kangxi radical 1 一章六句
61 3 pure; concentrated 一章六句
62 3 first 一章六句
63 3 the same 一章六句
64 3 sole; single 一章六句
65 3 a very small amount 一章六句
66 3 Yi 一章六句
67 3 other 一章六句
68 3 to unify 一章六句
69 3 accidentally; coincidentally 一章六句
70 3 abruptly; suddenly 一章六句
71 2 liù six 一章六句
72 2 liù sixth 一章六句
73 2 liù a note on the Gongche scale 一章六句
74 2 mǐn to feel compassion for; to pity 閔其宗國顛覆
75 2 mǐn to urge on; to incite 閔其宗國顛覆
76 2 Mu 許穆夫人作也
77 2 majestic; solemn; reverent 許穆夫人作也
78 2 calm; well disposed 許穆夫人作也
79 2 understanding; even-tempered 許穆夫人作也
80 2 beautiful 許穆夫人作也
81 2 an ancestral tablet 許穆夫人作也
82 2 rén person; people; a human being 衞懿公為狄人所滅
83 2 rén Kangxi radical 9 衞懿公為狄人所滅
84 2 rén a kind of person 衞懿公為狄人所滅
85 2 rén everybody 衞懿公為狄人所滅
86 2 rén adult 衞懿公為狄人所滅
87 2 rén somebody; others 衞懿公為狄人所滅
88 2 rén an upright person 衞懿公為狄人所滅
89 2 cáo a canal; a waterway 露於漕邑
90 2 cáo to transport by water 露於漕邑
91 2 cáo Cao 露於漕邑
92 2 cáo Cao 露於漕邑
93 2 大夫 dàifu doctor 大夫跋涉
94 2 大夫 dàfū second level minister 大夫跋涉
95 2 大夫 dàfū an expert 大夫跋涉
96 2 大夫 dàfū Dafu 大夫跋涉
97 2 jiā excellent 既不我嘉
98 2 jiā joyful 既不我嘉
99 2 jiā auspicious 既不我嘉
100 2 jiā to admire 既不我嘉
101 2 jiā to marry 既不我嘉
102 2 jiā to commend 既不我嘉
103 2 jiā Jia 既不我嘉
104 2 to complete; to finish 既不我嘉
105 2 Ji 既不我嘉
106 2 péng luxuriant growth 芃芃其麥
107 2 nián year
108 2 nián New Year festival
109 2 nián age
110 2 nián life span; life expectancy
111 2 nián an era; a period
112 2 nián a date
113 2 nián time; years
114 2 nián harvest
115 2 nián annual; every year
116 2 suǒ a few; various; some 衞懿公為狄人所滅
117 2 suǒ a place; a location 衞懿公為狄人所滅
118 2 suǒ indicates a passive voice 衞懿公為狄人所滅
119 2 suǒ an ordinal number 衞懿公為狄人所滅
120 2 suǒ meaning 衞懿公為狄人所滅
121 2 suǒ garrison 衞懿公為狄人所滅
122 2 zāng a slave 視爾不臧
123 2 zāng spoils; plunder 視爾不臧
124 2 zāng good; right; generous 視爾不臧
125 2 zāng to praise; to commend 視爾不臧
126 2 zàng a store 視爾不臧
127 2 cáng to store; to hide 視爾不臧
128 2 zāng Zang 視爾不臧
129 2 xíng to walk 亦各有行
130 2 xíng capable; competent 亦各有行
131 2 háng profession 亦各有行
132 2 xíng Kangxi radical 144 亦各有行
133 2 xíng to travel 亦各有行
134 2 xìng actions; conduct 亦各有行
135 2 xíng to do; to act; to practice 亦各有行
136 2 xíng all right; OK; okay 亦各有行
137 2 háng horizontal line 亦各有行
138 2 héng virtuous deeds 亦各有行
139 2 hàng a line of trees 亦各有行
140 2 hàng bold; steadfast 亦各有行
141 2 xíng to move 亦各有行
142 2 xíng to put into effect; to implement 亦各有行
143 2 xíng travel 亦各有行
144 2 xíng to circulate 亦各有行
145 2 xíng running script; running script 亦各有行
146 2 xíng temporary 亦各有行
147 2 háng rank; order 亦各有行
148 2 háng a business; a shop 亦各有行
149 2 xíng to depart; to leave 亦各有行
150 2 xíng to experience 亦各有行
151 2 xíng path; way 亦各有行
152 2 xíng xing; ballad 亦各有行
153 2 xíng Xing 亦各有行
154 2 shāng to injure; to wound; to be injured 自傷不能救也
155 2 shāng wound; injury 自傷不能救也
156 2 shāng to fall ill from 自傷不能救也
157 2 shāng to be troubled by; to be distressed 自傷不能救也
158 2 shāng excessive 自傷不能救也
159 2 shāng Shang 自傷不能救也
160 2 shāng to damage 自傷不能救也
161 2 shāng to hinder; to obstruct 自傷不能救也
162 2 shāng to slander; to malign 自傷不能救也
163 2 yán to speak; to say; said 言至于漕
164 2 yán language; talk; words; utterance; speech 言至于漕
165 2 yán Kangxi radical 149 言至于漕
166 2 yán phrase; sentence 言至于漕
167 2 yán a word; a syllable 言至于漕
168 2 yán a theory; a doctrine 言至于漕
169 2 yán to regard as 言至于漕
170 2 yán to act as 言至于漕
171 2 夫人 fūren wife 許穆夫人作也
172 2 夫人 fūren Mrs. 許穆夫人作也
173 2 夫人 fūren the wife of a feudal lord 許穆夫人作也
174 2 夫人 fūren a consort of the emperor 許穆夫人作也
175 2 夫人 fūren lady; madam 許穆夫人作也
176 2 to think; consider; to ponder 我思不遠
177 2 thinking; consideration 我思不遠
178 2 to miss; to long for 我思不遠
179 2 emotions 我思不遠
180 2 to mourn; to grieve 我思不遠
181 2 Si 我思不遠
182 2 sāi hairy [beard] 我思不遠
183 2 to urge on; to drive onwards 載馳載驅
184 2 to expel; to drive away 載馳載驅
185 2 to run quickly; gallop 載馳載驅
186 2 vanguard; front line 載馳載驅
187 2 to handle; to control 載馳載驅
188 2 to compel; to force 載馳載驅
189 2 shì to look at; to see 視爾不臧
190 2 shì to observe; to inspect 視爾不臧
191 2 shì to regard 視爾不臧
192 2 shì to show; to illustrate; to display 視爾不臧
193 2 shì to compare; to contrast 視爾不臧
194 2 shì to take care of 視爾不臧
195 2 shì to imitate; to follow the example of 視爾不臧
196 2 shì eyesight 視爾不臧
197 2 yóu You 許人尤之
198 2 yóu to resent 許人尤之
199 2 yóu to like; to be fond of 許人尤之
200 2 yóu a mistake; a fault 許人尤之
201 2 xuán to revolve 不能旋反
202 2 xuán to return 不能旋反
203 2 xuán to detour; to circle 不能旋反
204 2 xuán to urinate 不能旋反
205 2 xuán a circle 不能旋反
206 2 xuán a loop; a coil 不能旋反
207 2 xuán gradually 不能旋反
208 2 xuán Xuan 不能旋反
209 2 xuàn revolving; rotating 不能旋反
210 2 yàn to express condolence 思歸唁其兄
211 2 jiù to save; to rescue 自傷不能救也
212 2 jiù to cure; to heal 自傷不能救也
213 2 jiù to prevent; to stop 自傷不能救也
214 2 jiù to assist 自傷不能救也
215 2 jiù part of a shoe 自傷不能救也
216 2 jiù Jiu 自傷不能救也
217 2 jiū to entangle 自傷不能救也
218 1 yīn cause; reason 誰因誰極
219 1 yīn to accord with 誰因誰極
220 1 yīn to follow 誰因誰極
221 1 yīn to rely on 誰因誰極
222 1 yīn via; through 誰因誰極
223 1 yīn to continue 誰因誰極
224 1 yīn to receive 誰因誰極
225 1 yīn to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt 誰因誰極
226 1 yīn to seize an opportunity 誰因誰極
227 1 yīn to be like 誰因誰極
228 1 yīn a standrd; a criterion 誰因誰極
229 1 wilderness 我行其野
230 1 open country; field 我行其野
231 1 outskirts; countryside 我行其野
232 1 wild; uncivilized 我行其野
233 1 celestial area 我行其野
234 1 district; region 我行其野
235 1 community 我行其野
236 1 rude; coarse 我行其野
237 1 unofficial 我行其野
238 1 to go; to 控于大邦
239 1 to rely on; to depend on 控于大邦
240 1 Yu 控于大邦
241 1 a crow 控于大邦
242 1 無我 wúwǒ non-self 無我有尤
243 1 zhòng multitude; crowd 衆穉且狂
244 1 zhòng public 衆穉且狂
245 1 Di peoples 衞懿公為狄人所滅
246 1 Di 衞懿公為狄人所滅
247 1 gōng public; common; state-owned 衞懿公為狄人所滅
248 1 gōng official 衞懿公為狄人所滅
249 1 gōng male 衞懿公為狄人所滅
250 1 gōng duke; lord 衞懿公為狄人所滅
251 1 gōng fair; equitable 衞懿公為狄人所滅
252 1 gōng Mr.; mister 衞懿公為狄人所滅
253 1 gōng father-in-law 衞懿公為狄人所滅
254 1 gōng form of address; your honor 衞懿公為狄人所滅
255 1 gōng accepted; mutual 衞懿公為狄人所滅
256 1 gōng metric 衞懿公為狄人所滅
257 1 gōng to release to the public 衞懿公為狄人所滅
258 1 gōng the common good 衞懿公為狄人所滅
259 1 gōng to divide equally 衞懿公為狄人所滅
260 1 gōng Gong 衞懿公為狄人所滅
261 1 preface; introduction 毛詩序
262 1 order; sequence 毛詩序
263 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
264 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
265 1 to arrange; to put in order 毛詩序
266 1 precedence; rank 毛詩序
267 1 to narrate; to describe 毛詩序
268 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
269 1 an antechamber 毛詩序
270 1 season 毛詩序
271 1 overture; prelude 毛詩序
272 1 fǎn reverse; opposite; wrong side out or up 不能旋反
273 1 fǎn to rebel; to oppose 不能旋反
274 1 fǎn to go back; to return 不能旋反
275 1 fǎn to combat; to rebel 不能旋反
276 1 fǎn the fanqie phonetic system 不能旋反
277 1 fǎn a counter-revolutionary 不能旋反
278 1 fǎn to flip; to turn over 不能旋反
279 1 fǎn to take back; to give back 不能旋反
280 1 fǎn to reason by analogy 不能旋反
281 1 fǎn to introspect 不能旋反
282 1 fān to reverse a verdict 不能旋反
283 1 guī to go back; to return 歸唁衞侯
284 1 guī to belong to; to be classified as 歸唁衞侯
285 1 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 歸唁衞侯
286 1 guī used between a repeated verb to indicate contrast 歸唁衞侯
287 1 guī to revert to; to give back to 歸唁衞侯
288 1 guī (of a woman) to get married 歸唁衞侯
289 1 guī to assemble; to meet together; to converge 歸唁衞侯
290 1 guī to appreciate; to admire 歸唁衞侯
291 1 guī to divide with a single digit divisor 歸唁衞侯
292 1 guī to pledge allegiance to 歸唁衞侯
293 1 guī to withdraw 歸唁衞侯
294 1 guī to settle down 歸唁衞侯
295 1 guī Gui 歸唁衞侯
296 1 kuì to give; to sacrifice food 歸唁衞侯
297 1 kuì ashamed 歸唁衞侯
298 1 virtuous; admirable; esteemed 衞懿公為狄人所滅
299 1 shàn virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed 女子善懷
300 1 shàn happy 女子善懷
301 1 shàn good 女子善懷
302 1 shàn kind-hearted 女子善懷
303 1 shàn to be skilled at something 女子善懷
304 1 shàn familiar 女子善懷
305 1 shàn to repair 女子善懷
306 1 shàn to admire 女子善懷
307 1 shàn to praise 女子善懷
308 1 shàn Shan 女子善懷
309 1 district; county 露於漕邑
310 1 settlement; town; village 露於漕邑
311 1 a capital city 露於漕邑
312 1 country; state 露於漕邑
313 1 a city 露於漕邑
314 1 a fiefdom 露於漕邑
315 1 Kangxi radical 163 露於漕邑
316 1 horse 驅馬悠悠
317 1 Kangxi radical 187 驅馬悠悠
318 1 Ma 驅馬悠悠
319 1 historic tool for tallying numbers 驅馬悠悠
320 1 所思 suǒsī what one thinks 百爾所思
321 1 to go; to 露於漕邑
322 1 to rely on; to depend on 露於漕邑
323 1 Yu 露於漕邑
324 1 a crow 露於漕邑
325 1 zhì young grain 衆穉且狂
326 1 zhì young 衆穉且狂
327 1 zhì tender 衆穉且狂
328 1 悠悠 yōuyōu at ease; unhurried 驅馬悠悠
329 1 悠悠 yōuyōu absurd 驅馬悠悠
330 1 悠悠 yōuyōu anxious; pensive 驅馬悠悠
331 1 悠悠 yōuyōu lasting for ages; endless 驅馬悠悠
332 1 悠悠 yōuyōu many; numerous 驅馬悠悠
333 1 悠悠 yōuyōu walking 驅馬悠悠
334 1 méng a horsefly; a gadfly 言采其蝱
335 1 extremity 誰因誰極
336 1 ridge-beam of a roof 誰因誰極
337 1 to exhaust 誰因誰極
338 1 a standard principle 誰因誰極
339 1 pinnacle; summit; highpoint 誰因誰極
340 1 pole 誰因誰極
341 1 throne 誰因誰極
342 1 urgent 誰因誰極
343 1 an electrical pole; a node 誰因誰極
344 1 to bare; to be open; to be exposed 露於漕邑
345 1 dew 露於漕邑
346 1 liqueur 露於漕邑
347 1 Lu 露於漕邑
348 1 lòu to bare; to be open; to be exposed 露於漕邑
349 1 lòu to divulge 露於漕邑
350 1 女子 nǚzi a female 女子善懷
351 1 kuáng insane; mad 衆穉且狂
352 1 kuáng violent 衆穉且狂
353 1 kuáng wild 衆穉且狂
354 1 kuáng boastful 衆穉且狂
355 1 kuáng Kuang 衆穉且狂
356 1 kuáng in a hurry; in a rush 衆穉且狂
357 1 kuáng a madman 衆穉且狂
358 1 kuáng furious 衆穉且狂
359 1 kuáng unnatural; strange 衆穉且狂
360 1 Kangxi radical 132 自傷不能救也
361 1 Zi 自傷不能救也
362 1 a nose 自傷不能救也
363 1 the beginning; the start 自傷不能救也
364 1 origin 自傷不能救也
365 1 to employ; to use 自傷不能救也
366 1 to be 自傷不能救也
367 1 xiǎo small; tiny 傷許之小
368 1 xiǎo Kangxi radical 42 傷許之小
369 1 xiǎo brief 傷許之小
370 1 xiǎo small in amount 傷許之小
371 1 xiǎo insignificant 傷許之小
372 1 xiǎo small in ability 傷許之小
373 1 xiǎo to shrink 傷許之小
374 1 xiǎo to slight; to belittle 傷許之小
375 1 xiǎo evil-doer 傷許之小
376 1 xiǎo a child 傷許之小
377 1 xiǎo concubine 傷許之小
378 1 xiǎo young 傷許之小
379 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
380 1 xīn heart [organ] 我心則憂
381 1 xīn Kangxi radical 61 我心則憂
382 1 xīn mind; consciousness 我心則憂
383 1 xīn the center; the core; the middle 我心則憂
384 1 xīn one of the 28 star constellations 我心則憂
385 1 xīn heart 我心則憂
386 1 xīn emotion 我心則憂
387 1 xīn intention; consideration 我心則憂
388 1 xīn disposition; temperament 我心則憂
389 1 force 力不能救
390 1 Kangxi radical 19 力不能救
391 1 to exert oneself; to make an effort 力不能救
392 1 to force 力不能救
393 1 labor; forced labor 力不能救
394 1 physical strength 力不能救
395 1 power 力不能救
396 1 Li 力不能救
397 1 ability; capability 力不能救
398 1 influence 力不能救
399 1 bǎi one hundred 百爾所思
400 1 bǎi many 百爾所思
401 1 bǎi Bai 百爾所思
402 1 bǎi all 百爾所思
403 1 wéi to act as; to serve 衞懿公為狄人所滅
404 1 wéi to change into; to become 衞懿公為狄人所滅
405 1 wéi to be; is 衞懿公為狄人所滅
406 1 wéi to do 衞懿公為狄人所滅
407 1 wèi to support; to help 衞懿公為狄人所滅
408 1 wéi to govern 衞懿公為狄人所滅
409 1 five 五章
410 1 fifth musical note 五章
411 1 Wu 五章
412 1 the five elements 五章
413 1 xiōng elder brother 思歸唁其兄
414 1 Sixth Month 衆穉且狂
415 1 dignified 衆穉且狂
416 1 不如 bùrú not equal to; not as good as 不如我所之
417 1 國人 guórén people of that country 國人分散
418 1 cǎi to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather 言采其蝱
419 1 cǎi color 言采其蝱
420 1 to hide 我思不閟
421 1 hidden; catious 我思不閟
422 1 阿丘 āqiū bank; slope 陟彼阿丘
423 1 eight 一章八句
424 1 Kangxi radical 12 一章八句
425 1 eighth 一章八句
426 1 all around; all sides 一章八句
427 1 guó a country; a nation 閔其宗國顛覆
428 1 guó the capital of a state 閔其宗國顛覆
429 1 guó a feud; a vassal state 閔其宗國顛覆
430 1 guó a state; a kingdom 閔其宗國顛覆
431 1 guó a place; a land 閔其宗國顛覆
432 1 guó domestic; Chinese 閔其宗國顛覆
433 1 guó national 閔其宗國顛覆
434 1 guó top in the nation 閔其宗國顛覆
435 1 guó Guo 閔其宗國顛覆
436 1 to bestow on; to endow with 故賦是詩也
437 1 to tax; to levy 故賦是詩也
438 1 a poetic essay; rhapsody 故賦是詩也
439 1 army 故賦是詩也
440 1 taxation 故賦是詩也
441 1 to diffuse; to spread out 故賦是詩也
442 1 to display; to exhibit 故賦是詩也
443 1 a trope 故賦是詩也
444 1 to recite; to compose (a verse) 故賦是詩也
445 1 aptitude; innate quality 故賦是詩也
446 1 yòu Kangxi radical 29 又義不得
447 1 shī poem; verse 故賦是詩也
448 1 shī shi; lyric poetry 故賦是詩也
449 1 shī Shijing; Book of Odes; Book of Songs 故賦是詩也
450 1 shī poetry 故賦是詩也
451 1 yuè month
452 1 yuè moon
453 1 yuè Kangxi radical 74
454 1 yuè moonlight
455 1 yuè monthly
456 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
457 1 yuè Tokharians
458 1 yuè China rose
459 1 yuè Yue
460 1 four 二章四句
461 1 note a musical scale 二章四句
462 1 fourth 二章四句
463 1 Si 二章四句
464 1 至于 zhìyú to reach 言至于漕
465 1 kòng to accuse; to charge 控于大邦
466 1 kòng to control 控于大邦
467 1 kòng to draw a bow 控于大邦
468 1 kòng to throw 控于大邦
469 1 qiāng to strike 控于大邦
470 1 kòng to pour out 控于大邦
471 1 zuò to do 許穆夫人作也
472 1 zuò to act as; to serve as 許穆夫人作也
473 1 zuò to start 許穆夫人作也
474 1 zuò a writing; a work 許穆夫人作也
475 1 zuò to dress as; to be disguised as 許穆夫人作也
476 1 zuō to create; to make 許穆夫人作也
477 1 zuō a workshop 許穆夫人作也
478 1 zuō to write; to compose 許穆夫人作也
479 1 zuò to rise 許穆夫人作也
480 1 zuò to be aroused 許穆夫人作也
481 1 zuò activity; action; undertaking 許穆夫人作也
482 1 zuò to regard as 許穆夫人作也
483 1 miè to destroy; to wipe out; to exterminate 衞懿公為狄人所滅
484 1 miè to submerge 衞懿公為狄人所滅
485 1 miè to extinguish; to put out 衞懿公為狄人所滅
486 1 miè to eliminate 衞懿公為狄人所滅
487 1 miè to disappear; to fade away 衞懿公為狄人所滅
488 1 君子 jūnzi a ruler; a sovereign 大夫君子
489 1 君子 jūnzi junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue 大夫君子
490 1 Yi 亦各有行
491 1 mài wheat; barley; oats 芃芃其麥
492 1 mài Kangxi radical 199 芃芃其麥
493 1 mài Mai 芃芃其麥
494 1 yōu to worry; to be concerned 我心則憂
495 1 yōu a worry; a concern; grief 我心則憂
496 1 yōu sad; grieved 我心則憂
497 1 yōu funeral arrangements for parents 我心則憂
498 1 yōu a sickness; an ailment 我心則憂
499 1 顛覆 diānfù to topple; to capsize; to overturn; to undermine; to subvert 閔其宗國顛覆
500 1 huái bosom; breast 女子善懷

Frequencies of all Words

Top 739

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 7 I; me; my 我心則憂
2 7 self 我心則憂
3 7 we; our 我心則憂
4 7 [my] dear 我心則憂
5 7 Wo 我心則憂
6 5 zhāng a chapter; a section 五章
7 5 zhāng Zhang 五章
8 5 zhāng clause 五章
9 5 zhāng a stanza; a song 五章
10 5 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 五章
11 5 zhāng a rule; a regulation 五章
12 5 zhāng a seal; a stamp 五章
13 5 zhāng a badge; an emblem; an insignia 五章
14 5 zhāng a memorial presented to the emperor 五章
15 5 zhāng literary talent 五章
16 5 zhāng to commend; to praise 五章
17 5 zhāng order 五章
18 5 zhāng to make known; to display 五章
19 5 zhāng a written composition; an article 五章
20 5 zhāng beautiful 五章
21 5 zài to carry; to convey; to load; to hold 載馳
22 5 zài to record in writing 載馳
23 5 zǎi to ride 載馳
24 5 zài to receive 載馳
25 5 zài to fill 載馳
26 5 zài and; also 載馳
27 5 zài period [of time] 載馳
28 5 not; no 既不我嘉
29 5 expresses that a certain condition cannot be acheived 既不我嘉
30 5 as a correlative 既不我嘉
31 5 no (answering a question) 既不我嘉
32 5 forms a negative adjective from a noun 既不我嘉
33 5 at the end of a sentence to form a question 既不我嘉
34 5 to form a yes or no question 既不我嘉
35 5 infix potential marker 既不我嘉
36 5 his; hers; its; theirs 閔其宗國顛覆
37 5 to add emphasis 閔其宗國顛覆
38 5 used when asking a question in reply to a question 閔其宗國顛覆
39 5 used when making a request or giving an order 閔其宗國顛覆
40 5 he; her; it; them 閔其宗國顛覆
41 5 probably; likely 閔其宗國顛覆
42 5 will 閔其宗國顛覆
43 5 may 閔其宗國顛覆
44 5 if 閔其宗國顛覆
45 5 or 閔其宗國顛覆
46 5 Qi 閔其宗國顛覆
47 4 zhī him; her; them; that 許穆夫人閔衞之亡
48 4 zhī used between a modifier and a word to form a word group 許穆夫人閔衞之亡
49 4 zhī to go 許穆夫人閔衞之亡
50 4 zhī this; that 許穆夫人閔衞之亡
51 4 zhī genetive marker 許穆夫人閔衞之亡
52 4 zhī it 許穆夫人閔衞之亡
53 4 zhī in; in regards to 許穆夫人閔衞之亡
54 4 zhī all 許穆夫人閔衞之亡
55 4 zhī and 許穆夫人閔衞之亡
56 4 zhī however 許穆夫人閔衞之亡
57 4 zhī if 許穆夫人閔衞之亡
58 4 zhī then 許穆夫人閔衞之亡
59 4 zhī to arrive; to go 許穆夫人閔衞之亡
60 4 zhī is 許穆夫人閔衞之亡
61 4 zhī to use 許穆夫人閔衞之亡
62 4 zhī Zhi 許穆夫人閔衞之亡
63 4 zhī winding 許穆夫人閔衞之亡
64 4 不能 bù néng cannot; must not; should not 自傷不能救也
65 4 chí to move swiftly 載馳
66 4 chí to ride a horse at a gallop 載馳
67 4 chí a fast horse 載馳
68 4 chí to flee 載馳
69 4 chí to hurry; to chase 載馳
70 4 chí to propagate; to spread 載馳
71 4 chí to look forward to 載馳
72 4 chí to put to use 載馳
73 4 to allow; to permit 許穆夫人作也
74 4 somewhat; perhaps 許穆夫人作也
75 4 a place 許穆夫人作也
76 4 to promise 許穆夫人作也
77 4 to betroth 許穆夫人作也
78 4 an approximate quantity 許穆夫人作也
79 4 such 許穆夫人作也
80 4 to praise 許穆夫人作也
81 4 expressing degree 許穆夫人作也
82 4 Xu [state] 許穆夫人作也
83 4 Xu 許穆夫人作也
84 4 to give 許穆夫人作也
85 4 to believe 許穆夫人作也
86 4 expressing doubt 許穆夫人作也
87 4 a final particle 許穆夫人作也
88 4 oh 許穆夫人作也
89 4 sentence 一章六句
90 4 measure word for phrases or lines of verse 一章六句
91 4 gōu to bend; to strike; to catch 一章六句
92 4 gōu to tease 一章六句
93 4 gōu to delineate 一章六句
94 4 gōu if 一章六句
95 4 gōu a young bud 一章六句
96 4 clause; phrase; line 一章六句
97 4 a musical phrase 一章六句
98 3 also; too 許穆夫人作也
99 3 a final modal particle indicating certainy or decision 許穆夫人作也
100 3 either 許穆夫人作也
101 3 even 許穆夫人作也
102 3 used to soften the tone 許穆夫人作也
103 3 used for emphasis 許穆夫人作也
104 3 used to mark contrast 許穆夫人作也
105 3 used to mark compromise 許穆夫人作也
106 3 ěr thus; so; like that 視爾不臧
107 3 ěr in a manner 視爾不臧
108 3 ěr final particle with no meaning 視爾不臧
109 3 ěr final particle marking a question 視爾不臧
110 3 ěr you; thou 視爾不臧
111 3 ěr this; that 視爾不臧
112 3 wèi to guard; to protect; to defend 衞懿公為狄人所滅
113 3 one 一章六句
114 3 Kangxi radical 1 一章六句
115 3 as soon as; all at once 一章六句
116 3 pure; concentrated 一章六句
117 3 whole; all 一章六句
118 3 first 一章六句
119 3 the same 一章六句
120 3 each 一章六句
121 3 certain 一章六句
122 3 throughout 一章六句
123 3 used in between a reduplicated verb 一章六句
124 3 sole; single 一章六句
125 3 a very small amount 一章六句
126 3 Yi 一章六句
127 3 other 一章六句
128 3 to unify 一章六句
129 3 accidentally; coincidentally 一章六句
130 3 abruptly; suddenly 一章六句
131 3 or 一章六句
132 2 liù six 一章六句
133 2 liù sixth 一章六句
134 2 liù a note on the Gongche scale 一章六句
135 2 mǐn to feel compassion for; to pity 閔其宗國顛覆
136 2 mǐn to urge on; to incite 閔其宗國顛覆
137 2 yǒu is; are; to exist 亦各有行
138 2 yǒu to have; to possess 亦各有行
139 2 yǒu indicates an estimate 亦各有行
140 2 yǒu indicates a large quantity 亦各有行
141 2 yǒu indicates an affirmative response 亦各有行
142 2 yǒu a certain; used before a person, time, or place 亦各有行
143 2 yǒu used to compare two things 亦各有行
144 2 yǒu used in a polite formula before certain verbs 亦各有行
145 2 yǒu used before the names of dynasties 亦各有行
146 2 yǒu a certain thing; what exists 亦各有行
147 2 yǒu multiple of ten and ... 亦各有行
148 2 yǒu abundant 亦各有行
149 2 yǒu purposeful 亦各有行
150 2 yǒu You 亦各有行
151 2 Mu 許穆夫人作也
152 2 majestic; solemn; reverent 許穆夫人作也
153 2 calm; well disposed 許穆夫人作也
154 2 understanding; even-tempered 許穆夫人作也
155 2 beautiful 許穆夫人作也
156 2 an ancestral tablet 許穆夫人作也
157 2 rén person; people; a human being 衞懿公為狄人所滅
158 2 rén Kangxi radical 9 衞懿公為狄人所滅
159 2 rén a kind of person 衞懿公為狄人所滅
160 2 rén everybody 衞懿公為狄人所滅
161 2 rén adult 衞懿公為狄人所滅
162 2 rén somebody; others 衞懿公為狄人所滅
163 2 rén an upright person 衞懿公為狄人所滅
164 2 cáo a canal; a waterway 露於漕邑
165 2 cáo to transport by water 露於漕邑
166 2 cáo Cao 露於漕邑
167 2 cáo Cao 露於漕邑
168 2 大夫 dàifu doctor 大夫跋涉
169 2 大夫 dàfū second level minister 大夫跋涉
170 2 大夫 dàfū an expert 大夫跋涉
171 2 大夫 dàfū Dafu 大夫跋涉
172 2 jiā excellent 既不我嘉
173 2 jiā joyful 既不我嘉
174 2 jiā auspicious 既不我嘉
175 2 jiā to admire 既不我嘉
176 2 jiā to marry 既不我嘉
177 2 jiā to commend 既不我嘉
178 2 jiā Jia 既不我嘉
179 2 already; since 既不我嘉
180 2 both ... and ... 既不我嘉
181 2 to complete; to finish 既不我嘉
182 2 preverbal particle marking completion 既不我嘉
183 2 not long 既不我嘉
184 2 Ji 既不我嘉
185 2 péng luxuriant growth 芃芃其麥
186 2 nián year
187 2 nián New Year festival
188 2 nián age
189 2 nián life span; life expectancy
190 2 nián an era; a period
191 2 nián a date
192 2 nián time; years
193 2 nián harvest
194 2 nián annual; every year
195 2 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 衞懿公為狄人所滅
196 2 suǒ an office; an institute 衞懿公為狄人所滅
197 2 suǒ introduces a relative clause 衞懿公為狄人所滅
198 2 suǒ it 衞懿公為狄人所滅
199 2 suǒ if; supposing 衞懿公為狄人所滅
200 2 suǒ a few; various; some 衞懿公為狄人所滅
201 2 suǒ a place; a location 衞懿公為狄人所滅
202 2 suǒ indicates a passive voice 衞懿公為狄人所滅
203 2 suǒ that which 衞懿公為狄人所滅
204 2 suǒ an ordinal number 衞懿公為狄人所滅
205 2 suǒ meaning 衞懿公為狄人所滅
206 2 suǒ garrison 衞懿公為狄人所滅
207 2 zāng a slave 視爾不臧
208 2 zāng spoils; plunder 視爾不臧
209 2 zāng good; right; generous 視爾不臧
210 2 zāng to praise; to commend 視爾不臧
211 2 zàng a store 視爾不臧
212 2 cáng to store; to hide 視爾不臧
213 2 zāng Zang 視爾不臧
214 2 xíng to walk 亦各有行
215 2 xíng capable; competent 亦各有行
216 2 háng profession 亦各有行
217 2 háng line; row 亦各有行
218 2 xíng Kangxi radical 144 亦各有行
219 2 xíng to travel 亦各有行
220 2 xìng actions; conduct 亦各有行
221 2 xíng to do; to act; to practice 亦各有行
222 2 xíng all right; OK; okay 亦各有行
223 2 háng horizontal line 亦各有行
224 2 héng virtuous deeds 亦各有行
225 2 hàng a line of trees 亦各有行
226 2 hàng bold; steadfast 亦各有行
227 2 xíng to move 亦各有行
228 2 xíng to put into effect; to implement 亦各有行
229 2 xíng travel 亦各有行
230 2 xíng to circulate 亦各有行
231 2 xíng running script; running script 亦各有行
232 2 xíng temporary 亦各有行
233 2 xíng soon 亦各有行
234 2 háng rank; order 亦各有行
235 2 háng a business; a shop 亦各有行
236 2 xíng to depart; to leave 亦各有行
237 2 xíng to experience 亦各有行
238 2 xíng path; way 亦各有行
239 2 xíng xing; ballad 亦各有行
240 2 xíng a round [of drinks] 亦各有行
241 2 xíng Xing 亦各有行
242 2 xíng moreover; also 亦各有行
243 2 shāng to injure; to wound; to be injured 自傷不能救也
244 2 shāng wound; injury 自傷不能救也
245 2 shāng to fall ill from 自傷不能救也
246 2 shāng to be troubled by; to be distressed 自傷不能救也
247 2 shāng excessive 自傷不能救也
248 2 shāng Shang 自傷不能救也
249 2 shāng to damage 自傷不能救也
250 2 shāng to hinder; to obstruct 自傷不能救也
251 2 shāng to slander; to malign 自傷不能救也
252 2 yán to speak; to say; said 言至于漕
253 2 yán language; talk; words; utterance; speech 言至于漕
254 2 yán Kangxi radical 149 言至于漕
255 2 yán a particle with no meaning 言至于漕
256 2 yán phrase; sentence 言至于漕
257 2 yán a word; a syllable 言至于漕
258 2 yán a theory; a doctrine 言至于漕
259 2 yán to regard as 言至于漕
260 2 yán to act as 言至于漕
261 2 夫人 fūren wife 許穆夫人作也
262 2 夫人 fūren Mrs. 許穆夫人作也
263 2 夫人 fūren the wife of a feudal lord 許穆夫人作也
264 2 夫人 fūren a consort of the emperor 許穆夫人作也
265 2 夫人 fūren lady; madam 許穆夫人作也
266 2 to think; consider; to ponder 我思不遠
267 2 particle 我思不遠
268 2 thinking; consideration 我思不遠
269 2 to miss; to long for 我思不遠
270 2 emotions 我思不遠
271 2 to mourn; to grieve 我思不遠
272 2 Si 我思不遠
273 2 sāi hairy [beard] 我思不遠
274 2 to urge on; to drive onwards 載馳載驅
275 2 to expel; to drive away 載馳載驅
276 2 to run quickly; gallop 載馳載驅
277 2 vanguard; front line 載馳載驅
278 2 to handle; to control 載馳載驅
279 2 to compel; to force 載馳載驅
280 2 shì to look at; to see 視爾不臧
281 2 shì to observe; to inspect 視爾不臧
282 2 shì to regard 視爾不臧
283 2 shì to show; to illustrate; to display 視爾不臧
284 2 shì to compare; to contrast 視爾不臧
285 2 shì to take care of 視爾不臧
286 2 shì to imitate; to follow the example of 視爾不臧
287 2 shì eyesight 視爾不臧
288 2 shéi who; whoever 誰因誰極
289 2 shéi who (forming a question) 誰因誰極
290 2 shéi don't tell me ... 誰因誰極
291 2 yóu especially; particularly 許人尤之
292 2 yóu You 許人尤之
293 2 yóu to resent 許人尤之
294 2 yóu to like; to be fond of 許人尤之
295 2 yóu a mistake; a fault 許人尤之
296 2 xuán to revolve 不能旋反
297 2 xuán to return 不能旋反
298 2 xuán to detour; to circle 不能旋反
299 2 xuán to urinate 不能旋反
300 2 xuán a circle 不能旋反
301 2 xuán a loop; a coil 不能旋反
302 2 xuán immediately; quickly; soon 不能旋反
303 2 xuán at the same time 不能旋反
304 2 xuán gradually 不能旋反
305 2 xuán Xuan 不能旋反
306 2 xuàn revolving; rotating 不能旋反
307 2 xuàn at the time needed; temporarily 不能旋反
308 2 yàn to express condolence 思歸唁其兄
309 2 jiù to save; to rescue 自傷不能救也
310 2 jiù to cure; to heal 自傷不能救也
311 2 jiù to prevent; to stop 自傷不能救也
312 2 jiù to assist 自傷不能救也
313 2 jiù part of a shoe 自傷不能救也
314 2 jiù Jiu 自傷不能救也
315 2 jiū to entangle 自傷不能救也
316 1 yīn because 誰因誰極
317 1 yīn cause; reason 誰因誰極
318 1 yīn to accord with 誰因誰極
319 1 yīn to follow 誰因誰極
320 1 yīn to rely on 誰因誰極
321 1 yīn via; through 誰因誰極
322 1 yīn to continue 誰因誰極
323 1 yīn to receive 誰因誰極
324 1 yīn to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt 誰因誰極
325 1 yīn to seize an opportunity 誰因誰極
326 1 yīn to be like 誰因誰極
327 1 yīn from; because of 誰因誰極
328 1 yīn thereupon; as a result; consequently; thus; hence 誰因誰極
329 1 yīn a standrd; a criterion 誰因誰極
330 1 wilderness 我行其野
331 1 open country; field 我行其野
332 1 outskirts; countryside 我行其野
333 1 wild; uncivilized 我行其野
334 1 celestial area 我行其野
335 1 district; region 我行其野
336 1 community 我行其野
337 1 rude; coarse 我行其野
338 1 unofficial 我行其野
339 1 exceptionally; very 我行其野
340 1 in; at 控于大邦
341 1 in; at 控于大邦
342 1 in; at; to; from 控于大邦
343 1 to go; to 控于大邦
344 1 to rely on; to depend on 控于大邦
345 1 to go to; to arrive at 控于大邦
346 1 from 控于大邦
347 1 give 控于大邦
348 1 oppposing 控于大邦
349 1 and 控于大邦
350 1 compared to 控于大邦
351 1 by 控于大邦
352 1 and; as well as 控于大邦
353 1 for 控于大邦
354 1 Yu 控于大邦
355 1 a crow 控于大邦
356 1 whew; wow 控于大邦
357 1 無我 wúwǒ non-self 無我有尤
358 1 zhòng multitude; crowd 衆穉且狂
359 1 zhòng public 衆穉且狂
360 1 Di peoples 衞懿公為狄人所滅
361 1 Di 衞懿公為狄人所滅
362 1 gōng public; common; state-owned 衞懿公為狄人所滅
363 1 gōng official 衞懿公為狄人所滅
364 1 gōng male 衞懿公為狄人所滅
365 1 gōng duke; lord 衞懿公為狄人所滅
366 1 gōng fair; equitable 衞懿公為狄人所滅
367 1 gōng Mr.; mister 衞懿公為狄人所滅
368 1 gōng father-in-law 衞懿公為狄人所滅
369 1 gōng form of address; your honor 衞懿公為狄人所滅
370 1 gōng accepted; mutual 衞懿公為狄人所滅
371 1 gōng metric 衞懿公為狄人所滅
372 1 gōng to release to the public 衞懿公為狄人所滅
373 1 gōng the common good 衞懿公為狄人所滅
374 1 gōng to divide equally 衞懿公為狄人所滅
375 1 gōng Gong 衞懿公為狄人所滅
376 1 gōng publicly; openly 衞懿公為狄人所滅
377 1 gōng publicly operated; state run 衞懿公為狄人所滅
378 1 preface; introduction 毛詩序
379 1 order; sequence 毛詩序
380 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
381 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
382 1 to arrange; to put in order 毛詩序
383 1 precedence; rank 毛詩序
384 1 to narrate; to describe 毛詩序
385 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
386 1 an antechamber 毛詩序
387 1 season 毛詩序
388 1 overture; prelude 毛詩序
389 1 fǎn reverse; opposite; wrong side out or up 不能旋反
390 1 fǎn instead; anti- 不能旋反
391 1 fǎn to rebel; to oppose 不能旋反
392 1 fǎn to go back; to return 不能旋反
393 1 fǎn to combat; to rebel 不能旋反
394 1 fǎn the fanqie phonetic system 不能旋反
395 1 fǎn on the contrary 不能旋反
396 1 fǎn a counter-revolutionary 不能旋反
397 1 fǎn to flip; to turn over 不能旋反
398 1 fǎn to take back; to give back 不能旋反
399 1 fǎn to reason by analogy 不能旋反
400 1 fǎn to introspect 不能旋反
401 1 fān to reverse a verdict 不能旋反
402 1 guī to go back; to return 歸唁衞侯
403 1 guī to belong to; to be classified as 歸唁衞侯
404 1 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 歸唁衞侯
405 1 guī used between a repeated verb to indicate contrast 歸唁衞侯
406 1 guī to revert to; to give back to 歸唁衞侯
407 1 guī (of a woman) to get married 歸唁衞侯
408 1 guī to assemble; to meet together; to converge 歸唁衞侯
409 1 guī to appreciate; to admire 歸唁衞侯
410 1 guī to divide with a single digit divisor 歸唁衞侯
411 1 guī to pledge allegiance to 歸唁衞侯
412 1 guī to withdraw 歸唁衞侯
413 1 guī to settle down 歸唁衞侯
414 1 guī Gui 歸唁衞侯
415 1 kuì to give; to sacrifice food 歸唁衞侯
416 1 kuì ashamed 歸唁衞侯
417 1 virtuous; admirable; esteemed 衞懿公為狄人所滅
418 1 不遠 bùyuǎn not far; not long ago 我思不遠
419 1 shàn virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed 女子善懷
420 1 shàn happy 女子善懷
421 1 shàn good 女子善懷
422 1 shàn kind-hearted 女子善懷
423 1 shàn to be skilled at something 女子善懷
424 1 shàn familiar 女子善懷
425 1 shàn to repair 女子善懷
426 1 shàn to admire 女子善懷
427 1 shàn to praise 女子善懷
428 1 shàn numerous; frequent; easy 女子善懷
429 1 shàn Shan 女子善懷
430 1 district; county 露於漕邑
431 1 settlement; town; village 露於漕邑
432 1 a capital city 露於漕邑
433 1 discontent 露於漕邑
434 1 country; state 露於漕邑
435 1 a city 露於漕邑
436 1 a fiefdom 露於漕邑
437 1 Kangxi radical 163 露於漕邑
438 1 purposely; intentionally; deliberately; knowingly 故賦是詩也
439 1 old; ancient; former; past 故賦是詩也
440 1 reason; cause; purpose 故賦是詩也
441 1 to die 故賦是詩也
442 1 so; therefore; hence 故賦是詩也
443 1 original 故賦是詩也
444 1 accident; happening; instance 故賦是詩也
445 1 a friend; an acquaintance; friendship 故賦是詩也
446 1 something in the past 故賦是詩也
447 1 deceased; dead 故賦是詩也
448 1 still; yet 故賦是詩也
449 1 horse 驅馬悠悠
450 1 Kangxi radical 187 驅馬悠悠
451 1 Ma 驅馬悠悠
452 1 historic tool for tallying numbers 驅馬悠悠
453 1 所思 suǒsī what one thinks 百爾所思
454 1 in; at 露於漕邑
455 1 in; at 露於漕邑
456 1 in; at; to; from 露於漕邑
457 1 to go; to 露於漕邑
458 1 to rely on; to depend on 露於漕邑
459 1 to go to; to arrive at 露於漕邑
460 1 from 露於漕邑
461 1 give 露於漕邑
462 1 oppposing 露於漕邑
463 1 and 露於漕邑
464 1 compared to 露於漕邑
465 1 by 露於漕邑
466 1 and; as well as 露於漕邑
467 1 for 露於漕邑
468 1 Yu 露於漕邑
469 1 a crow 露於漕邑
470 1 whew; wow 露於漕邑
471 1 zhì young grain 衆穉且狂
472 1 zhì young 衆穉且狂
473 1 zhì tender 衆穉且狂
474 1 悠悠 yōuyōu at ease; unhurried 驅馬悠悠
475 1 悠悠 yōuyōu absurd 驅馬悠悠
476 1 悠悠 yōuyōu anxious; pensive 驅馬悠悠
477 1 悠悠 yōuyōu lasting for ages; endless 驅馬悠悠
478 1 悠悠 yōuyōu many; numerous 驅馬悠悠
479 1 悠悠 yōuyōu walking 驅馬悠悠
480 1 méng a horsefly; a gadfly 言采其蝱
481 1 extremely; very 誰因誰極
482 1 utmost; furthest 誰因誰極
483 1 extremity 誰因誰極
484 1 ridge-beam of a roof 誰因誰極
485 1 to exhaust 誰因誰極
486 1 a standard principle 誰因誰極
487 1 pinnacle; summit; highpoint 誰因誰極
488 1 pole 誰因誰極
489 1 throne 誰因誰極
490 1 urgent 誰因誰極
491 1 an electrical pole; a node 誰因誰極
492 1 to bare; to be open; to be exposed 露於漕邑
493 1 dew 露於漕邑
494 1 liqueur 露於漕邑
495 1 Lu 露於漕邑
496 1 lòu to bare; to be open; to be exposed 露於漕邑
497 1 lòu to divulge 露於漕邑
498 1 女子 nǚzi a female 女子善懷
499 1 kuáng insane; mad 衆穉且狂
500 1 kuáng violent 衆穉且狂

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
100
  1. Di peoples
  2. Di
毛诗 毛詩 77 Mao Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English