Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1311	之	zhī	to go	頌僖公能復周公之宇也
2	1311	之	zhī	to arrive; to go	頌僖公能復周公之宇也
3	1311	之	zhī	is	頌僖公能復周公之宇也
4	1311	之	zhī	to use	頌僖公能復周公之宇也
5	1311	之	zhī	Zhi	頌僖公能復周公之宇也
6	1311	之	zhī	winding	頌僖公能復周公之宇也
7	675	章	zhāng	a chapter; a section	八章
8	675	章	zhāng	Zhang	八章
9	675	章	zhāng	a stanza; a song	八章
10	675	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	八章
11	675	章	zhāng	a rule; a regulation	八章
12	675	章	zhāng	a seal; a stamp	八章
13	675	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	八章
14	675	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	八章
15	675	章	zhāng	literary talent	八章
16	675	章	zhāng	to commend; to praise	八章
17	675	章	zhāng	order	八章
18	675	章	zhāng	to make known; to display	八章
19	675	章	zhāng	a written composition; an article	八章
20	675	章	zhāng	beautiful	八章
21	668	其	qí	Qi	其德不回
22	614	年	nián	year	年
23	614	年	nián	New Year festival	年
24	614	年	nián	age	年
25	614	年	nián	life span; life expectancy	年
26	614	年	nián	an era; a period	年
27	614	年	nián	a date	年
28	614	年	nián	time; years	年
29	614	年	nián	harvest	年
30	614	年	nián	annual; every year	年
31	588	我	wǒ	self	則莫我敢承
32	588	我	wǒ	[my] dear	則莫我敢承
33	588	我	wǒ	Wo	則莫我敢承
34	361	句	jù	sentence	章十七句
35	361	句	gōu	to bend; to strike; to catch	章十七句
36	361	句	gōu	to tease	章十七句
37	361	句	gōu	to delineate	章十七句
38	361	句	gōu	a young bud	章十七句
39	361	句	jù	clause; phrase; line	章十七句
40	361	句	jù	a musical phrase	章十七句
41	360	以	yǐ	to use; to grasp	享以騂犧
42	360	以	yǐ	to rely on	享以騂犧
43	360	以	yǐ	to regard	享以騂犧
44	360	以	yǐ	to be able to	享以騂犧
45	360	以	yǐ	to order; to command	享以騂犧
46	360	以	yǐ	used after a verb	享以騂犧
47	360	以	yǐ	a reason; a cause	享以騂犧
48	360	以	yǐ	Israel	享以騂犧
49	360	以	yǐ	Yi	享以騂犧
50	358	不	bù	infix potential marker	彌月不遲
51	329	月	yuè	month	月
52	329	月	yuè	moon	月
53	329	月	yuè	Kangxi radical 74	月
54	329	月	yuè	moonlight	月
55	329	月	yuè	monthly	月
56	329	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月
57	329	月	yuè	Tokharians	月
58	329	月	yuè	China rose	月
59	329	月	yuè	Yue	月
60	313	序	xù	preface; introduction	毛詩序
61	313	序	xù	order; sequence	毛詩序
62	313	序	xù	wings of a house; lateral walls	毛詩序
63	313	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	毛詩序
64	313	序	xù	to arrange; to put in order	毛詩序
65	313	序	xù	precedence; rank	毛詩序
66	313	序	xù	to narrate; to describe	毛詩序
67	313	序	xù	a text written for seeing someone off	毛詩序
68	313	序	xù	an antechamber	毛詩序
69	313	序	xù	season	毛詩序
70	313	序	xù	overture; prelude	毛詩序
71	310	于	yú	to go; to	于牧之野
72	310	于	yú	to rely on; to depend on	于牧之野
73	310	于	yú	Yu	于牧之野
74	310	于	wū	a crow	于牧之野
75	306	毛詩	Máojīng	Mao Shi	毛詩序
76	270	無	wú	Kangxi radical 71	無災無害
77	270	無	wú	to not have; without	無災無害
78	270	無	mó	mo	無災無害
79	270	無	wú	to not have	無災無害
80	270	無	wú	Wu	無災無害
81	264	維	wéi	to preserve; to maintain	實維大王
82	264	維	wéi	dimension	實維大王
83	264	維	wéi	a restraining rope	實維大王
84	264	維	wéi	a rule; a law	實維大王
85	264	維	wéi	a thin object	實維大王
86	264	維	wéi	to tie up	實維大王
87	264	維	wéi	to connect; to hold together	實維大王
88	222	既	jì	to complete; to finish	降福既多
89	222	既	jì	Ji	降福既多
90	220	四	sì	four	四章
91	220	四	sì	note a musical scale	四章
92	220	四	sì	fourth	四章
93	220	四	sì	Si	四章
94	215	而	ér	Kangxi radical 126	秋而載嘗
95	215	而	ér	as if; to seem like	秋而載嘗
96	215	而	néng	can; able	秋而載嘗
97	215	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	秋而載嘗
98	215	而	ér	to arrive; up to	秋而載嘗
99	213	言	yán	to speak; to say; said	言觀其旂
100	213	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言觀其旂
101	213	言	yán	Kangxi radical 149	言觀其旂
102	213	言	yán	phrase; sentence	言觀其旂
103	213	言	yán	a word; a syllable	言觀其旂
104	213	言	yán	a theory; a doctrine	言觀其旂
105	213	言	yán	to regard as	言觀其旂
106	213	言	yán	to act as	言觀其旂
107	209	君子	jūnzi	a ruler; a sovereign	君子有穀
108	209	君子	jūnzi	junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue	君子有穀
109	178	人	rén	person; people; a human being	續古之人
110	178	人	rén	Kangxi radical 9	續古之人
111	178	人	rén	a kind of person	續古之人
112	178	人	rén	everybody	續古之人
113	178	人	rén	adult	續古之人
114	178	人	rén	somebody; others	續古之人
115	178	人	rén	an upright person	續古之人
116	176	三	sān	three	三壽作朋
117	176	三	sān	third	三壽作朋
118	176	三	sān	more than two	三壽作朋
119	176	三	sān	very few	三壽作朋
120	176	三	sān	San	三壽作朋
121	160	在	zài	in; at	在泮飲酒
122	160	在	zài	to exist; to be living	在泮飲酒
123	160	在	zài	to consist of	在泮飲酒
124	160	在	zài	to be at a post	在泮飲酒
125	155	思	sī	to think; consider; to ponder	思樂泮水
126	155	思	sī	thinking; consideration	思樂泮水
127	155	思	sī	to miss; to long for	思樂泮水
128	155	思	sī	emotions	思樂泮水
129	155	思	sī	to mourn; to grieve	思樂泮水
130	155	思	sī	Si	思樂泮水
131	155	思	sāi	hairy [beard]	思樂泮水
132	150	刺	cì	thorn; sting; prick	凡伯刺幽王大壞也
133	150	刺	cì	to stab	凡伯刺幽王大壞也
134	150	刺	cì	to assassinate; to murder	凡伯刺幽王大壞也
135	150	刺	cì	to prick; to irritate	凡伯刺幽王大壞也
136	150	刺	cì	to prod	凡伯刺幽王大壞也
137	150	刺	cì	to ridicule; to mock	凡伯刺幽王大壞也
138	150	刺	cì	to secretly enquire about	凡伯刺幽王大壞也
139	150	刺	cì	a business card	凡伯刺幽王大壞也
140	150	刺	cì	Ci	凡伯刺幽王大壞也
141	146	子	zǐ	child; son	建爾元子
142	146	子	zǐ	egg; newborn	建爾元子
143	146	子	zǐ	first earthly branch	建爾元子
144	146	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	建爾元子
145	146	子	zǐ	Kangxi radical 39	建爾元子
146	146	子	zǐ	pellet; something small and hard	建爾元子
147	146	子	zǐ	master	建爾元子
148	146	子	zǐ	viscount	建爾元子
149	146	子	zi	you; your honor	建爾元子
150	146	子	zǐ	masters	建爾元子
151	146	子	zǐ	person	建爾元子
152	146	子	zǐ	young	建爾元子
153	146	子	zǐ	seed	建爾元子
154	146	子	zǐ	subordinate; subsidiary	建爾元子
155	146	子	zǐ	a copper coin	建爾元子
156	146	子	zǐ	female dragonfly	建爾元子
157	146	子	zǐ	constituent	建爾元子
158	146	子	zǐ	offspring; descendants	建爾元子
159	146	子	zǐ	dear	建爾元子
160	146	子	zǐ	little one	建爾元子
161	136	王	wáng	Wang	王曰叔父
162	136	王	wáng	a king	王曰叔父
163	136	王	wáng	Kangxi radical 96	王曰叔父
164	136	王	wàng	to be king; to rule	王曰叔父
165	136	王	wáng	a prince; a duke	王曰叔父
166	136	王	wáng	grand; great	王曰叔父
167	136	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王曰叔父
168	136	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王曰叔父
169	136	王	wáng	the head of a group or gang	王曰叔父
170	136	王	wáng	the biggest or best of a group	王曰叔父
171	124	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	秋而載嘗
172	124	載	zài	to record in writing	秋而載嘗
173	124	載	zǎi	to ride	秋而載嘗
174	124	載	zài	to receive	秋而載嘗
175	124	載	zài	to fill	秋而載嘗
176	122	止	zhǐ	to stop; to halt	魯侯戾止
177	122	止	zhǐ	to arrive; until; to end	魯侯戾止
178	122	止	zhǐ	Kangxi radical 77	魯侯戾止
179	122	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	魯侯戾止
180	122	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	魯侯戾止
181	122	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	魯侯戾止
182	122	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	魯侯戾止
183	122	止	zhǐ	foot	魯侯戾止
184	122	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	魯侯戾止
185	121	六	liù	six	六轡耳耳
186	121	六	liù	sixth	六轡耳耳
187	121	六	liù	a note on the Gongche scale	六轡耳耳
188	117	公	gōng	public; common; state-owned	乃命魯公
189	117	公	gōng	official	乃命魯公
190	117	公	gōng	male	乃命魯公
191	117	公	gōng	duke; lord	乃命魯公
192	117	公	gōng	fair; equitable	乃命魯公
193	117	公	gōng	Mr.; mister	乃命魯公
194	117	公	gōng	father-in-law	乃命魯公
195	117	公	gōng	form of address; your honor	乃命魯公
196	117	公	gōng	accepted; mutual	乃命魯公
197	117	公	gōng	metric	乃命魯公
198	117	公	gōng	to release to the public	乃命魯公
199	117	公	gōng	the common good	乃命魯公
200	117	公	gōng	to divide equally	乃命魯公
201	117	公	gōng	Gong	乃命魯公
202	117	作	zuò	to do	三壽作朋
203	117	作	zuò	to act as; to serve as	三壽作朋
204	117	作	zuò	to start	三壽作朋
205	117	作	zuò	a writing; a work	三壽作朋
206	117	作	zuò	to dress as; to be disguised as	三壽作朋
207	117	作	zuō	to create; to make	三壽作朋
208	117	作	zuō	a workshop	三壽作朋
209	117	作	zuō	to write; to compose	三壽作朋
210	117	作	zuò	to rise	三壽作朋
211	117	作	zuò	to be aroused	三壽作朋
212	117	作	zuò	activity; action; undertaking	三壽作朋
213	117	作	zuò	to regard as	三壽作朋
214	116	心	xīn	heart [organ]	克廣德心
215	116	心	xīn	Kangxi radical 61	克廣德心
216	116	心	xīn	mind; consciousness	克廣德心
217	116	心	xīn	the center; the core; the middle	克廣德心
218	116	心	xīn	one of the 28 star constellations	克廣德心
219	116	心	xīn	heart	克廣德心
220	116	心	xīn	emotion	克廣德心
221	116	心	xīn	intention; consideration	克廣德心
222	116	心	xīn	disposition; temperament	克廣德心
223	106	女	nǚ	female; feminine	上帝臨女
224	106	女	nǚ	female	上帝臨女
225	106	女	nǚ	Kangxi radical 38	上帝臨女
226	106	女	nǜ	to marry off a daughter	上帝臨女
227	106	女	nǚ	daughter	上帝臨女
228	106	女	nǚ	soft; feminine	上帝臨女
229	106	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	上帝臨女
230	105	為	wéi	to act as; to serve	為周室輔
231	105	為	wéi	to change into; to become	為周室輔
232	105	為	wéi	to be; is	為周室輔
233	105	為	wéi	to do	為周室輔
234	105	為	wèi	to support; to help	為周室輔
235	105	為	wéi	to govern	為周室輔
236	105	予	yǔ	to give	予也
237	102	曰	yuē	to speak; to say	王曰叔父
238	102	曰	yuē	Kangxi radical 73	王曰叔父
239	102	曰	yuē	to be called	王曰叔父
240	102	一	yī	one	一章
241	102	一	yī	Kangxi radical 1	一章
242	102	一	yī	pure; concentrated	一章
243	102	一	yī	first	一章
244	102	一	yī	the same	一章
245	102	一	yī	sole; single	一章
246	102	一	yī	a very small amount	一章
247	102	一	yī	Yi	一章
248	102	一	yī	other	一章
249	102	一	yī	to unify	一章
250	102	一	yī	accidentally; coincidentally	一章
251	102	一	yī	abruptly; suddenly	一章
252	100	於	yú	to go; to	於皇時周
253	100	於	yú	to rely on; to depend on	於皇時周
254	100	於	yú	Yu	於皇時周
255	100	於	wū	a crow	於皇時周
256	98	民	mín	the people; citizen; subjects	俾民稼穡
257	98	民	mín	Min	俾民稼穡
258	97	天	tiān	day	致天之屆
259	97	天	tiān	heaven	致天之屆
260	97	天	tiān	nature	致天之屆
261	97	天	tiān	sky	致天之屆
262	97	天	tiān	weather	致天之屆
263	97	天	tiān	father; husband	致天之屆
264	97	天	tiān	a necessity	致天之屆
265	97	天	tiān	season	致天之屆
266	97	天	tiān	destiny	致天之屆
267	97	天	tiān	very high; sky high [prices]	致天之屆
268	97	二	èr	two	二矛重弓
269	97	二	èr	Kangxi radical 7	二矛重弓
270	97	二	èr	second	二矛重弓
271	97	二	èr	twice; double; di-	二矛重弓
272	97	二	èr	more than one kind	二矛重弓
273	96	亦	yì	Yi	亦其福女
274	95	匪	fěi	a bandit	春秋匪解
275	95	匪	fěi	not	春秋匪解
276	95	斯	sī	to split; to tear	奚斯所作
277	95	斯	sī	to depart; to leave	奚斯所作
278	95	斯	sī	Si	奚斯所作
279	95	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則莫我敢承
280	95	則	zé	a grade; a level	則莫我敢承
281	95	則	zé	an example; a model	則莫我敢承
282	95	則	zé	a weighing device	則莫我敢承
283	95	則	zé	to grade; to rank	則莫我敢承
284	95	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則莫我敢承
285	95	則	zé	to do	則莫我敢承
286	94	行	xíng	to walk	於是季孫行父請命于周
287	94	行	xíng	capable; competent	於是季孫行父請命于周
288	94	行	háng	profession	於是季孫行父請命于周
289	94	行	xíng	Kangxi radical 144	於是季孫行父請命于周
290	94	行	xíng	to travel	於是季孫行父請命于周
291	94	行	xìng	actions; conduct	於是季孫行父請命于周
292	94	行	xíng	to do; to act; to practice	於是季孫行父請命于周
293	94	行	xíng	all right; OK; okay	於是季孫行父請命于周
294	94	行	háng	horizontal line	於是季孫行父請命于周
295	94	行	héng	virtuous deeds	於是季孫行父請命于周
296	94	行	hàng	a line of trees	於是季孫行父請命于周
297	94	行	hàng	bold; steadfast	於是季孫行父請命于周
298	94	行	xíng	to move	於是季孫行父請命于周
299	94	行	xíng	to put into effect; to implement	於是季孫行父請命于周
300	94	行	xíng	travel	於是季孫行父請命于周
301	94	行	xíng	to circulate	於是季孫行父請命于周
302	94	行	xíng	running script; running script	於是季孫行父請命于周
303	94	行	xíng	temporary	於是季孫行父請命于周
304	94	行	háng	rank; order	於是季孫行父請命于周
305	94	行	háng	a business; a shop	於是季孫行父請命于周
306	94	行	xíng	to depart; to leave	於是季孫行父請命于周
307	94	行	xíng	to experience	於是季孫行父請命于周
308	94	行	xíng	path; way	於是季孫行父請命于周
309	94	行	xíng	xing; ballad	於是季孫行父請命于周
310	94	行	xíng	Xing	於是季孫行父請命于周
311	91	南	nán	south	大賂南金
312	91	南	nán	nan	大賂南金
313	91	南	nán	southern part	大賂南金
314	91	南	nán	southward	大賂南金
315	89	來	lái	to come	淮夷來同
316	89	來	lái	please	淮夷來同
317	89	來	lái	used to substitute for another verb	淮夷來同
318	89	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	淮夷來同
319	89	來	lái	wheat	淮夷來同
320	89	來	lái	next; future	淮夷來同
321	89	來	lái	a simple complement of direction	淮夷來同
322	89	來	lái	to occur; to arise	淮夷來同
323	89	來	lái	to earn	淮夷來同
324	88	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將予就之
325	88	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將予就之
326	88	將	jiàng	to command; to lead	將予就之
327	88	將	qiāng	to request	將予就之
328	88	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將予就之
329	88	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將予就之
330	88	將	jiāng	to checkmate	將予就之
331	88	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將予就之
332	88	將	jiāng	to do; to handle	將予就之
333	88	將	jiàng	backbone	將予就之
334	88	將	jiàng	king	將予就之
335	88	將	jiāng	to rest	將予就之
336	88	將	jiàng	a senior member of an organization	將予就之
337	88	將	jiāng	large; great	將予就之
338	84	德	dé	Germany	其德不回
339	84	德	dé	virtue; morality; ethics; character	其德不回
340	84	德	dé	kindness; favor	其德不回
341	84	德	dé	conduct; behavior	其德不回
342	84	德	dé	to be grateful	其德不回
343	84	德	dé	heart; intention	其德不回
344	84	德	dé	De	其德不回
345	84	德	dé	potency; natural power	其德不回
346	84	德	dé	wholesome; good	其德不回
347	81	八	bā	eight	八章
348	81	八	bā	Kangxi radical 12	八章
349	81	八	bā	eighth	八章
350	81	八	bā	all around; all sides	八章
351	81	靡	mǐ	extravagant; go with fashion	靡有不孝
352	81	靡	mí	to waste	靡有不孝
353	81	靡	mǐ	to not have	靡有不孝
354	81	靡	mǐ	to collapse; to fall down	靡有不孝
355	81	靡	mǐ	to pull back	靡有不孝
356	81	靡	mǐ	intricate; minute	靡有不孝
357	81	靡	mǐ	beautiful	靡有不孝
358	81	靡	mí	to divide; to disperse; to scatter	靡有不孝
359	81	且	jū	Sixth Month	孔曼且碩
360	81	且	jū	dignified	孔曼且碩
361	81	何	hè	to carry on the shoulder	亦又何求
362	81	何	hé	what	亦又何求
363	81	何	hé	He	亦又何求
364	80	歸	guī	to go back; to return	醉言歸
365	80	歸	guī	to belong to; to be classified as	醉言歸
366	80	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	醉言歸
367	80	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	醉言歸
368	80	歸	guī	to revert to; to give back to	醉言歸
369	80	歸	guī	(of a woman) to get married	醉言歸
370	80	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	醉言歸
371	80	歸	guī	to appreciate; to admire	醉言歸
372	80	歸	guī	to divide with a single digit divisor	醉言歸
373	80	歸	guī	to pledge allegiance to	醉言歸
374	80	歸	guī	to withdraw	醉言歸
375	80	歸	guī	to settle down	醉言歸
376	80	歸	guī	Gui	醉言歸
377	80	歸	kuì	to give; to sacrifice food	醉言歸
378	80	歸	kuì	ashamed	醉言歸
379	80	美	měi	beautiful	召穆公美宣王也
380	80	美	měi	America	召穆公美宣王也
381	80	美	měi	good; pleasing	召穆公美宣王也
382	80	美	měi	United States of America	召穆公美宣王也
383	80	美	měi	to beautify	召穆公美宣王也
384	80	美	měi	to be satisfied with oneself	召穆公美宣王也
385	80	美	měi	tasty	召穆公美宣王也
386	80	美	měi	satisying; pleasing	召穆公美宣王也
387	80	美	měi	a beautiful lady	召穆公美宣王也
388	80	美	měi	a beautiful thing	召穆公美宣王也
389	80	美	měi	to exaggerate	召穆公美宣王也
390	80	與	yǔ	to give	壽胥與試
391	80	與	yǔ	to accompany	壽胥與試
392	80	與	yù	to particate in	壽胥與試
393	80	與	yù	of the same kind	壽胥與試
394	80	與	yù	to help	壽胥與試
395	80	與	yǔ	for	壽胥與試
396	79	采	cǎi	to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather	薄采其芹
397	79	采	cǎi	color	薄采其芹
398	77	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	思樂泮水
399	77	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	思樂泮水
400	77	樂	lè	Le	思樂泮水
401	77	樂	yuè	music	思樂泮水
402	77	樂	yuè	a musical instrument	思樂泮水
403	77	樂	yuè	tone [of voice]; expression	思樂泮水
404	77	樂	yuè	a musician	思樂泮水
405	77	樂	lè	joy; pleasure	思樂泮水
406	77	樂	yuè	the Book of Music	思樂泮水
407	77	樂	lào	Lao	思樂泮水
408	77	樂	lè	to laugh	思樂泮水
409	75	音	yīn	sound; noise	其音昭昭
410	75	音	yīn	Kangxi radical 180	其音昭昭
411	75	音	yīn	news	其音昭昭
412	75	音	yīn	tone; timbre	其音昭昭
413	75	音	yīn	music	其音昭昭
414	75	音	yīn	material from which musical instruments are made	其音昭昭
415	75	音	yīn	voice; words	其音昭昭
416	75	音	yīn	tone of voice	其音昭昭
417	75	音	yīn	rumour	其音昭昭
418	75	音	yīn	shade	其音昭昭
419	75	山	shān	a mountain; a hill; a peak	嶞山喬嶽
420	75	山	shān	Shan	嶞山喬嶽
421	75	山	shān	Kangxi radical 46	嶞山喬嶽
422	75	山	shān	a mountain-like shape	嶞山喬嶽
423	75	山	shān	a gable	嶞山喬嶽
424	73	莫	mò	Mo	則莫我敢承
425	73	命	mìng	life	乃命魯公
426	73	命	mìng	to order	乃命魯公
427	73	命	mìng	destiny; fate; luck	乃命魯公
428	73	命	mìng	an order; a command	乃命魯公
429	73	命	mìng	to name; to assign	乃命魯公
430	73	命	mìng	livelihood	乃命魯公
431	73	命	mìng	advice	乃命魯公
432	73	命	mìng	to confer a title	乃命魯公
433	73	命	mìng	lifespan	乃命魯公
434	73	命	mìng	to think	乃命魯公
435	73	風	fēng	wind	其風肆好
436	73	風	fēng	Kangxi radical 182	其風肆好
437	73	風	fēng	demeanor; style; appearance	其風肆好
438	73	風	fēng	prana	其風肆好
439	73	風	fēng	a scene	其風肆好
440	73	風	fēng	a custom; a tradition	其風肆好
441	73	風	fēng	news	其風肆好
442	73	風	fēng	a disturbance /an incident	其風肆好
443	73	風	fēng	a fetish	其風肆好
444	73	風	fēng	a popular folk song	其風肆好
445	73	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	其風肆好
446	73	風	fēng	Feng	其風肆好
447	73	風	fēng	to blow away	其風肆好
448	73	風	fēng	sexual interaction of animals	其風肆好
449	73	風	fēng	from folklore without a basis	其風肆好
450	73	風	fèng	fashion; vogue	其風肆好
451	73	風	fèng	to tacfully admonish	其風肆好
452	73	風	fēng	weather	其風肆好
453	73	風	fēng	quick	其風肆好
454	73	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	其風肆好
455	72	自	zì	Kangxi radical 132	自求伊祜
456	72	自	zì	Zi	自求伊祜
457	72	自	zì	a nose	自求伊祜
458	72	自	zì	the beginning; the start	自求伊祜
459	72	自	zì	origin	自求伊祜
460	72	自	zì	to employ; to use	自求伊祜
461	72	自	zì	to be	自求伊祜
462	69	註解	zhùjiě	to annotate	註解
463	69	註解	zhùjiě	annotation; a comment	註解
464	68	周	zhōu	Zhou Dynasty	為周室輔
465	68	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	為周室輔
466	68	周	zhōu	to aid	為周室輔
467	68	周	zhōu	a cycle	為周室輔
468	68	周	zhōu	Zhou	為周室輔
469	68	周	zhōu	all; universal	為周室輔
470	68	周	zhōu	dense; near	為周室輔
471	68	周	zhōu	circumference; surroundings	為周室輔
472	68	周	zhōu	to circle	為周室輔
473	68	周	zhōu	to adapt to	為周室輔
474	68	周	zhōu	to wear around the waist	為周室輔
475	68	周	zhōu	to bend	為周室輔
476	68	周	zhōu	an entire year	為周室輔
477	66	謂	wèi	to call	王謂尹氏
478	66	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	王謂尹氏
479	66	謂	wèi	to speak to; to address	王謂尹氏
480	66	謂	wèi	to treat as; to regard as	王謂尹氏
481	66	謂	wèi	introducing a condition situation	王謂尹氏
482	66	謂	wèi	to speak to; to address	王謂尹氏
483	66	謂	wèi	to think	王謂尹氏
484	66	謂	wèi	for; is to be	王謂尹氏
485	66	謂	wèi	to make; to cause	王謂尹氏
486	66	謂	wèi	principle; reason	王謂尹氏
487	66	謂	wèi	Wei	王謂尹氏
488	65	詩	shī	poem; verse	其詩孔碩
489	65	詩	shī	shi; lyric poetry	其詩孔碩
490	65	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	其詩孔碩
491	65	詩	shī	poetry	其詩孔碩
492	64	伯	bó	father's elder brother; uncle	侯主侯伯
493	64	伯	bó	senior; respectful form of address	侯主侯伯
494	64	伯	bó	Count	侯主侯伯
495	64	伯	bó	older brother	侯主侯伯
496	64	伯	bà	a hegemon	侯主侯伯
497	64	文王	wén wáng	King Wen of Zhou	文王既勤止
498	64	方	fāng	square; quadrilateral; one side	徐方繹騷
499	64	方	fāng	Fang	徐方繹騷
500	64	方	fāng	Kangxi radical 70	徐方繹騷

Frequencies of all Words

Top 1014

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	1311	之	zhī	him; her; them; that	頌僖公能復周公之宇也
2	1311	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	頌僖公能復周公之宇也
3	1311	之	zhī	to go	頌僖公能復周公之宇也
4	1311	之	zhī	this; that	頌僖公能復周公之宇也
5	1311	之	zhī	genetive marker	頌僖公能復周公之宇也
6	1311	之	zhī	it	頌僖公能復周公之宇也
7	1311	之	zhī	in; in regards to	頌僖公能復周公之宇也
8	1311	之	zhī	all	頌僖公能復周公之宇也
9	1311	之	zhī	and	頌僖公能復周公之宇也
10	1311	之	zhī	however	頌僖公能復周公之宇也
11	1311	之	zhī	if	頌僖公能復周公之宇也
12	1311	之	zhī	then	頌僖公能復周公之宇也
13	1311	之	zhī	to arrive; to go	頌僖公能復周公之宇也
14	1311	之	zhī	is	頌僖公能復周公之宇也
15	1311	之	zhī	to use	頌僖公能復周公之宇也
16	1311	之	zhī	Zhi	頌僖公能復周公之宇也
17	1311	之	zhī	winding	頌僖公能復周公之宇也
18	675	章	zhāng	a chapter; a section	八章
19	675	章	zhāng	Zhang	八章
20	675	章	zhāng	clause	八章
21	675	章	zhāng	a stanza; a song	八章
22	675	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	八章
23	675	章	zhāng	a rule; a regulation	八章
24	675	章	zhāng	a seal; a stamp	八章
25	675	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	八章
26	675	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	八章
27	675	章	zhāng	literary talent	八章
28	675	章	zhāng	to commend; to praise	八章
29	675	章	zhāng	order	八章
30	675	章	zhāng	to make known; to display	八章
31	675	章	zhāng	a written composition; an article	八章
32	675	章	zhāng	beautiful	八章
33	668	其	qí	his; hers; its; theirs	其德不回
34	668	其	qí	to add emphasis	其德不回
35	668	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其德不回
36	668	其	qí	used when making a request or giving an order	其德不回
37	668	其	qí	he; her; it; them	其德不回
38	668	其	qí	probably; likely	其德不回
39	668	其	qí	will	其德不回
40	668	其	qí	may	其德不回
41	668	其	qí	if	其德不回
42	668	其	qí	or	其德不回
43	668	其	qí	Qi	其德不回
44	614	年	nián	year	年
45	614	年	nián	New Year festival	年
46	614	年	nián	age	年
47	614	年	nián	life span; life expectancy	年
48	614	年	nián	an era; a period	年
49	614	年	nián	a date	年
50	614	年	nián	time; years	年
51	614	年	nián	harvest	年
52	614	年	nián	annual; every year	年
53	593	有	yǒu	is; are; to exist	閟宮有侐
54	593	有	yǒu	to have; to possess	閟宮有侐
55	593	有	yǒu	indicates an estimate	閟宮有侐
56	593	有	yǒu	indicates a large quantity	閟宮有侐
57	593	有	yǒu	indicates an affirmative response	閟宮有侐
58	593	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	閟宮有侐
59	593	有	yǒu	used to compare two things	閟宮有侐
60	593	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	閟宮有侐
61	593	有	yǒu	used before the names of dynasties	閟宮有侐
62	593	有	yǒu	a certain thing; what exists	閟宮有侐
63	593	有	yǒu	multiple of ten and ...	閟宮有侐
64	593	有	yǒu	abundant	閟宮有侐
65	593	有	yǒu	purposeful	閟宮有侐
66	593	有	yǒu	You	閟宮有侐
67	588	我	wǒ	I; me; my	則莫我敢承
68	588	我	wǒ	self	則莫我敢承
69	588	我	wǒ	we; our	則莫我敢承
70	588	我	wǒ	[my] dear	則莫我敢承
71	588	我	wǒ	Wo	則莫我敢承
72	570	也	yě	also; too	頌僖公能復周公之宇也
73	570	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	頌僖公能復周公之宇也
74	570	也	yě	either	頌僖公能復周公之宇也
75	570	也	yě	even	頌僖公能復周公之宇也
76	570	也	yě	used to soften the tone	頌僖公能復周公之宇也
77	570	也	yě	used for emphasis	頌僖公能復周公之宇也
78	570	也	yě	used to mark contrast	頌僖公能復周公之宇也
79	570	也	yě	used to mark compromise	頌僖公能復周公之宇也
80	361	句	jù	sentence	章十七句
81	361	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	章十七句
82	361	句	gōu	to bend; to strike; to catch	章十七句
83	361	句	gōu	to tease	章十七句
84	361	句	gōu	to delineate	章十七句
85	361	句	gōu	if	章十七句
86	361	句	gōu	a young bud	章十七句
87	361	句	jù	clause; phrase; line	章十七句
88	361	句	jù	a musical phrase	章十七句
89	360	以	yǐ	so as to; in order to	享以騂犧
90	360	以	yǐ	to use; to regard as	享以騂犧
91	360	以	yǐ	to use; to grasp	享以騂犧
92	360	以	yǐ	according to	享以騂犧
93	360	以	yǐ	because of	享以騂犧
94	360	以	yǐ	on a certain date	享以騂犧
95	360	以	yǐ	and; as well as	享以騂犧
96	360	以	yǐ	to rely on	享以騂犧
97	360	以	yǐ	to regard	享以騂犧
98	360	以	yǐ	to be able to	享以騂犧
99	360	以	yǐ	to order; to command	享以騂犧
100	360	以	yǐ	further; moreover	享以騂犧
101	360	以	yǐ	used after a verb	享以騂犧
102	360	以	yǐ	very	享以騂犧
103	360	以	yǐ	already	享以騂犧
104	360	以	yǐ	increasingly	享以騂犧
105	360	以	yǐ	a reason; a cause	享以騂犧
106	360	以	yǐ	Israel	享以騂犧
107	360	以	yǐ	Yi	享以騂犧
108	358	不	bù	not; no	彌月不遲
109	358	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	彌月不遲
110	358	不	bù	as a correlative	彌月不遲
111	358	不	bù	no (answering a question)	彌月不遲
112	358	不	bù	forms a negative adjective from a noun	彌月不遲
113	358	不	bù	at the end of a sentence to form a question	彌月不遲
114	358	不	bù	to form a yes or no question	彌月不遲
115	358	不	bù	infix potential marker	彌月不遲
116	337	兮	xī	expresses affirmation, approval, or consent	于胥樂兮
117	329	月	yuè	month	月
118	329	月	yuè	moon	月
119	329	月	yuè	Kangxi radical 74	月
120	329	月	yuè	moonlight	月
121	329	月	yuè	monthly	月
122	329	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月
123	329	月	yuè	Tokharians	月
124	329	月	yuè	China rose	月
125	329	月	yuè	a month	月
126	329	月	yuè	Yue	月
127	315	彼	bǐ	that; those	保彼東方
128	315	彼	bǐ	another; the other	保彼東方
129	313	序	xù	preface; introduction	毛詩序
130	313	序	xù	order; sequence	毛詩序
131	313	序	xù	wings of a house; lateral walls	毛詩序
132	313	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	毛詩序
133	313	序	xù	to arrange; to put in order	毛詩序
134	313	序	xù	precedence; rank	毛詩序
135	313	序	xù	to narrate; to describe	毛詩序
136	313	序	xù	a text written for seeing someone off	毛詩序
137	313	序	xù	an antechamber	毛詩序
138	313	序	xù	season	毛詩序
139	313	序	xù	overture; prelude	毛詩序
140	310	于	yú	in; at	于牧之野
141	310	于	yú	in; at	于牧之野
142	310	于	yú	in; at; to; from	于牧之野
143	310	于	yú	to go; to	于牧之野
144	310	于	yú	to rely on; to depend on	于牧之野
145	310	于	yú	to go to; to arrive at	于牧之野
146	310	于	yú	from	于牧之野
147	310	于	yú	give	于牧之野
148	310	于	yú	oppposing	于牧之野
149	310	于	yú	and	于牧之野
150	310	于	yú	compared to	于牧之野
151	310	于	yú	by	于牧之野
152	310	于	yú	and; as well as	于牧之野
153	310	于	yú	for	于牧之野
154	310	于	yú	Yu	于牧之野
155	310	于	wū	a crow	于牧之野
156	310	于	wū	whew; wow	于牧之野
157	306	毛詩	Máojīng	Mao Shi	毛詩序
158	270	無	wú	no	無災無害
159	270	無	wú	Kangxi radical 71	無災無害
160	270	無	wú	to not have; without	無災無害
161	270	無	wú	has not yet	無災無害
162	270	無	mó	mo	無災無害
163	270	無	wú	do not	無災無害
164	270	無	wú	not; -less; un-	無災無害
165	270	無	wú	regardless of	無災無害
166	270	無	wú	to not have	無災無害
167	270	無	wú	um	無災無害
168	270	無	wú	Wu	無災無害
169	264	維	wéi	to preserve; to maintain	實維大王
170	264	維	wéi	dimension	實維大王
171	264	維	wéi	a restraining rope	實維大王
172	264	維	wéi	a rule; a law	實維大王
173	264	維	wéi	a thin object	實維大王
174	264	維	wéi	to tie up	實維大王
175	264	維	wéi	to connect; to hold together	實維大王
176	264	維	wéi	only; merely	實維大王
177	264	維	wéi	a modal particle with no meaning	實維大王
178	235	矣	yǐ	final particle to express a completed action	時純熙矣
179	235	矣	yǐ	particle to express certainty	時純熙矣
180	235	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	時純熙矣
181	235	矣	yǐ	to form a question	時純熙矣
182	235	矣	yǐ	to indicate a command	時純熙矣
183	235	矣	yǐ	sigh	時純熙矣
184	222	既	jì	already; since	降福既多
185	222	既	jì	both ... and ...	降福既多
186	222	既	jì	to complete; to finish	降福既多
187	222	既	jì	preverbal particle marking completion	降福既多
188	222	既	jì	not long	降福既多
189	222	既	jì	Ji	降福既多
190	220	四	sì	four	四章
191	220	四	sì	note a musical scale	四章
192	220	四	sì	fourth	四章
193	220	四	sì	Si	四章
194	215	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	秋而載嘗
195	215	而	ér	Kangxi radical 126	秋而載嘗
196	215	而	ér	you	秋而載嘗
197	215	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	秋而載嘗
198	215	而	ér	right away; then	秋而載嘗
199	215	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	秋而載嘗
200	215	而	ér	if; in case; in the event that	秋而載嘗
201	215	而	ér	therefore; as a result; thus	秋而載嘗
202	215	而	ér	how can it be that?	秋而載嘗
203	215	而	ér	so as to	秋而載嘗
204	215	而	ér	only then	秋而載嘗
205	215	而	ér	as if; to seem like	秋而載嘗
206	215	而	néng	can; able	秋而載嘗
207	215	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	秋而載嘗
208	215	而	ér	me	秋而載嘗
209	215	而	ér	to arrive; up to	秋而載嘗
210	215	而	ér	possessive	秋而載嘗
211	213	言	yán	to speak; to say; said	言觀其旂
212	213	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言觀其旂
213	213	言	yán	Kangxi radical 149	言觀其旂
214	213	言	yán	a particle with no meaning	言觀其旂
215	213	言	yán	phrase; sentence	言觀其旂
216	213	言	yán	a word; a syllable	言觀其旂
217	213	言	yán	a theory; a doctrine	言觀其旂
218	213	言	yán	to regard as	言觀其旂
219	213	言	yán	to act as	言觀其旂
220	209	爾	ěr	thus; so; like that	建爾元子
221	209	爾	ěr	in a manner	建爾元子
222	209	爾	ěr	final particle with no meaning	建爾元子
223	209	爾	ěr	final particle marking a question	建爾元子
224	209	爾	ěr	you; thou	建爾元子
225	209	爾	ěr	this; that	建爾元子
226	209	君子	jūnzi	a ruler; a sovereign	君子有穀
227	209	君子	jūnzi	junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue	君子有穀
228	199	如	rú	such as; for example; for instance	如岡如陵
229	199	如	rú	if	如岡如陵
230	199	如	rú	in accordance with	如岡如陵
231	199	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如岡如陵
232	199	如	rú	this	如岡如陵
233	199	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如岡如陵
234	199	如	rú	to go to	如岡如陵
235	199	如	rú	to meet	如岡如陵
236	199	如	rú	to appear; to seem; to be like	如岡如陵
237	199	如	rú	at least as good as	如岡如陵
238	199	如	rú	and	如岡如陵
239	199	如	rú	or	如岡如陵
240	199	如	rú	but	如岡如陵
241	199	如	rú	then	如岡如陵
242	199	如	rú	naturally	如岡如陵
243	199	如	rú	expresses a question or doubt	如岡如陵
244	199	如	rú	you	如岡如陵
245	199	如	rú	the second lunar month	如岡如陵
246	199	如	rú	in; at	如岡如陵
247	199	如	rú	Ru	如岡如陵
248	194	是	shì	is; are; am; to be	上帝是依
249	194	是	shì	is exactly	上帝是依
250	194	是	shì	is suitable; is in contrast	上帝是依
251	194	是	shì	this; that; those	上帝是依
252	194	是	shì	really; certainly	上帝是依
253	194	是	shì	correct; yes; affirmative	上帝是依
254	194	是	shì	true	上帝是依
255	194	是	shì	is; has; exists	上帝是依
256	194	是	shì	used between repetitions of a word	上帝是依
257	194	是	shì	a matter; an affair	上帝是依
258	194	是	shì	Shi	上帝是依
259	178	人	rén	person; people; a human being	續古之人
260	178	人	rén	Kangxi radical 9	續古之人
261	178	人	rén	a kind of person	續古之人
262	178	人	rén	everybody	續古之人
263	178	人	rén	adult	續古之人
264	178	人	rén	somebody; others	續古之人
265	178	人	rén	an upright person	續古之人
266	176	三	sān	three	三壽作朋
267	176	三	sān	third	三壽作朋
268	176	三	sān	more than two	三壽作朋
269	176	三	sān	very few	三壽作朋
270	176	三	sān	repeatedly	三壽作朋
271	176	三	sān	San	三壽作朋
272	160	在	zài	in; at	在泮飲酒
273	160	在	zài	at	在泮飲酒
274	160	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在泮飲酒
275	160	在	zài	to exist; to be living	在泮飲酒
276	160	在	zài	to consist of	在泮飲酒
277	160	在	zài	to be at a post	在泮飲酒
278	155	思	sī	to think; consider; to ponder	思樂泮水
279	155	思	sī	particle	思樂泮水
280	155	思	sī	thinking; consideration	思樂泮水
281	155	思	sī	to miss; to long for	思樂泮水
282	155	思	sī	emotions	思樂泮水
283	155	思	sī	to mourn; to grieve	思樂泮水
284	155	思	sī	Si	思樂泮水
285	155	思	sāi	hairy [beard]	思樂泮水
286	150	刺	cì	thorn; sting; prick	凡伯刺幽王大壞也
287	150	刺	cì	to stab	凡伯刺幽王大壞也
288	150	刺	cì	to assassinate; to murder	凡伯刺幽王大壞也
289	150	刺	cì	to prick; to irritate	凡伯刺幽王大壞也
290	150	刺	cì	to prod	凡伯刺幽王大壞也
291	150	刺	cì	to ridicule; to mock	凡伯刺幽王大壞也
292	150	刺	cì	to secretly enquire about	凡伯刺幽王大壞也
293	150	刺	cì	a business card	凡伯刺幽王大壞也
294	150	刺	cì	Ci	凡伯刺幽王大壞也
295	146	子	zǐ	child; son	建爾元子
296	146	子	zǐ	egg; newborn	建爾元子
297	146	子	zǐ	first earthly branch	建爾元子
298	146	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	建爾元子
299	146	子	zǐ	Kangxi radical 39	建爾元子
300	146	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	建爾元子
301	146	子	zǐ	pellet; something small and hard	建爾元子
302	146	子	zǐ	master	建爾元子
303	146	子	zǐ	viscount	建爾元子
304	146	子	zi	you; your honor	建爾元子
305	146	子	zǐ	masters	建爾元子
306	146	子	zǐ	person	建爾元子
307	146	子	zǐ	young	建爾元子
308	146	子	zǐ	seed	建爾元子
309	146	子	zǐ	subordinate; subsidiary	建爾元子
310	146	子	zǐ	a copper coin	建爾元子
311	146	子	zǐ	bundle	建爾元子
312	146	子	zǐ	female dragonfly	建爾元子
313	146	子	zǐ	constituent	建爾元子
314	146	子	zǐ	offspring; descendants	建爾元子
315	146	子	zǐ	dear	建爾元子
316	146	子	zǐ	little one	建爾元子
317	136	王	wáng	Wang	王曰叔父
318	136	王	wáng	a king	王曰叔父
319	136	王	wáng	Kangxi radical 96	王曰叔父
320	136	王	wàng	to be king; to rule	王曰叔父
321	136	王	wáng	a prince; a duke	王曰叔父
322	136	王	wáng	grand; great	王曰叔父
323	136	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王曰叔父
324	136	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王曰叔父
325	136	王	wáng	the head of a group or gang	王曰叔父
326	136	王	wáng	the biggest or best of a group	王曰叔父
327	125	焉	yān	where; how	率以祀文王焉
328	125	焉	yān	here; this	率以祀文王焉
329	125	焉	yān	used for emphasis	率以祀文王焉
330	125	焉	yān	only	率以祀文王焉
331	125	焉	yān	in it; there	率以祀文王焉
332	124	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	秋而載嘗
333	124	載	zài	to record in writing	秋而載嘗
334	124	載	zǎi	to ride	秋而載嘗
335	124	載	zài	to receive	秋而載嘗
336	124	載	zài	to fill	秋而載嘗
337	124	載	zài	and; also	秋而載嘗
338	124	載	zài	period [of time]	秋而載嘗
339	122	止	zhǐ	to stop; to halt	魯侯戾止
340	122	止	zhǐ	to arrive; until; to end	魯侯戾止
341	122	止	zhǐ	Kangxi radical 77	魯侯戾止
342	122	止	zhǐ	only	魯侯戾止
343	122	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	魯侯戾止
344	122	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	魯侯戾止
345	122	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	魯侯戾止
346	122	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	魯侯戾止
347	122	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	魯侯戾止
348	122	止	zhǐ	foot	魯侯戾止
349	122	止	zhǐ	a particle adding emphasis	魯侯戾止
350	122	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	魯侯戾止
351	121	六	liù	six	六轡耳耳
352	121	六	liù	sixth	六轡耳耳
353	121	六	liù	a note on the Gongche scale	六轡耳耳
354	119	的	de	possessive particle	蒼蠅飛舞時發出的聲音
355	119	的	de	structural particle	蒼蠅飛舞時發出的聲音
356	119	的	de	complement	蒼蠅飛舞時發出的聲音
357	119	的	de	a substitute for something already referred to	蒼蠅飛舞時發出的聲音
358	119	的	dí	indeed; really	蒼蠅飛舞時發出的聲音
359	117	公	gōng	public; common; state-owned	乃命魯公
360	117	公	gōng	official	乃命魯公
361	117	公	gōng	male	乃命魯公
362	117	公	gōng	duke; lord	乃命魯公
363	117	公	gōng	fair; equitable	乃命魯公
364	117	公	gōng	Mr.; mister	乃命魯公
365	117	公	gōng	father-in-law	乃命魯公
366	117	公	gōng	form of address; your honor	乃命魯公
367	117	公	gōng	accepted; mutual	乃命魯公
368	117	公	gōng	metric	乃命魯公
369	117	公	gōng	to release to the public	乃命魯公
370	117	公	gōng	the common good	乃命魯公
371	117	公	gōng	to divide equally	乃命魯公
372	117	公	gōng	Gong	乃命魯公
373	117	公	gōng	publicly; openly	乃命魯公
374	117	公	gōng	publicly operated; state run	乃命魯公
375	117	作	zuò	to do	三壽作朋
376	117	作	zuò	to act as; to serve as	三壽作朋
377	117	作	zuò	to start	三壽作朋
378	117	作	zuò	a writing; a work	三壽作朋
379	117	作	zuò	to dress as; to be disguised as	三壽作朋
380	117	作	zuō	to create; to make	三壽作朋
381	117	作	zuō	a workshop	三壽作朋
382	117	作	zuō	to write; to compose	三壽作朋
383	117	作	zuò	to rise	三壽作朋
384	117	作	zuò	to be aroused	三壽作朋
385	117	作	zuò	activity; action; undertaking	三壽作朋
386	117	作	zuò	to regard as	三壽作朋
387	116	心	xīn	heart [organ]	克廣德心
388	116	心	xīn	Kangxi radical 61	克廣德心
389	116	心	xīn	mind; consciousness	克廣德心
390	116	心	xīn	the center; the core; the middle	克廣德心
391	116	心	xīn	one of the 28 star constellations	克廣德心
392	116	心	xīn	heart	克廣德心
393	116	心	xīn	emotion	克廣德心
394	116	心	xīn	intention; consideration	克廣德心
395	116	心	xīn	disposition; temperament	克廣德心
396	106	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	薄言駉者
397	106	者	zhě	that	薄言駉者
398	106	者	zhě	nominalizing function word	薄言駉者
399	106	者	zhě	used to mark a definition	薄言駉者
400	106	者	zhě	used to mark a pause	薄言駉者
401	106	者	zhě	topic marker; that; it	薄言駉者
402	106	者	zhuó	according to	薄言駉者
403	106	女	nǚ	female; feminine	上帝臨女
404	106	女	nǚ	female	上帝臨女
405	106	女	nǚ	Kangxi radical 38	上帝臨女
406	106	女	nǜ	to marry off a daughter	上帝臨女
407	106	女	nǚ	daughter	上帝臨女
408	106	女	rǔ	you; thou	上帝臨女
409	106	女	nǚ	soft; feminine	上帝臨女
410	106	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	上帝臨女
411	106	女	rǔ	you	上帝臨女
412	105	為	wèi	for; to	為周室輔
413	105	為	wèi	because of	為周室輔
414	105	為	wéi	to act as; to serve	為周室輔
415	105	為	wéi	to change into; to become	為周室輔
416	105	為	wéi	to be; is	為周室輔
417	105	為	wéi	to do	為周室輔
418	105	為	wèi	for	為周室輔
419	105	為	wèi	because of; for; to	為周室輔
420	105	為	wèi	to	為周室輔
421	105	為	wéi	in a passive construction	為周室輔
422	105	為	wéi	forming a rehetorical question	為周室輔
423	105	為	wéi	forming an adverb	為周室輔
424	105	為	wéi	to add emphasis	為周室輔
425	105	為	wèi	to support; to help	為周室輔
426	105	為	wéi	to govern	為周室輔
427	105	予	yǔ	to give	予也
428	105	予	yú	I	予也
429	102	曰	yuē	to speak; to say	王曰叔父
430	102	曰	yuē	Kangxi radical 73	王曰叔父
431	102	曰	yuē	to be called	王曰叔父
432	102	曰	yuē	particle without meaning	王曰叔父
433	102	一	yī	one	一章
434	102	一	yī	Kangxi radical 1	一章
435	102	一	yī	as soon as; all at once	一章
436	102	一	yī	pure; concentrated	一章
437	102	一	yì	whole; all	一章
438	102	一	yī	first	一章
439	102	一	yī	the same	一章
440	102	一	yī	each	一章
441	102	一	yī	certain	一章
442	102	一	yī	throughout	一章
443	102	一	yī	used in between a reduplicated verb	一章
444	102	一	yī	sole; single	一章
445	102	一	yī	a very small amount	一章
446	102	一	yī	Yi	一章
447	102	一	yī	other	一章
448	102	一	yī	to unify	一章
449	102	一	yī	accidentally; coincidentally	一章
450	102	一	yī	abruptly; suddenly	一章
451	102	一	yī	or	一章
452	100	於	yú	in; at	於皇時周
453	100	於	yú	in; at	於皇時周
454	100	於	yú	in; at; to; from	於皇時周
455	100	於	yú	to go; to	於皇時周
456	100	於	yú	to rely on; to depend on	於皇時周
457	100	於	yú	to go to; to arrive at	於皇時周
458	100	於	yú	from	於皇時周
459	100	於	yú	give	於皇時周
460	100	於	yú	oppposing	於皇時周
461	100	於	yú	and	於皇時周
462	100	於	yú	compared to	於皇時周
463	100	於	yú	by	於皇時周
464	100	於	yú	and; as well as	於皇時周
465	100	於	yú	for	於皇時周
466	100	於	yú	Yu	於皇時周
467	100	於	wū	a crow	於皇時周
468	100	於	wū	whew; wow	於皇時周
469	98	民	mín	the people; citizen; subjects	俾民稼穡
470	98	民	mín	Min	俾民稼穡
471	97	天	tiān	day	致天之屆
472	97	天	tiān	day	致天之屆
473	97	天	tiān	heaven	致天之屆
474	97	天	tiān	nature	致天之屆
475	97	天	tiān	sky	致天之屆
476	97	天	tiān	weather	致天之屆
477	97	天	tiān	father; husband	致天之屆
478	97	天	tiān	a necessity	致天之屆
479	97	天	tiān	season	致天之屆
480	97	天	tiān	destiny	致天之屆
481	97	天	tiān	very high; sky high [prices]	致天之屆
482	97	天	tiān	very	致天之屆
483	97	二	èr	two	二矛重弓
484	97	二	èr	Kangxi radical 7	二矛重弓
485	97	二	èr	second	二矛重弓
486	97	二	èr	twice; double; di-	二矛重弓
487	97	二	èr	another; the other	二矛重弓
488	97	二	èr	more than one kind	二矛重弓
489	96	亦	yì	also; too	亦其福女
490	96	亦	yì	but	亦其福女
491	96	亦	yì	this; he; she	亦其福女
492	96	亦	yì	although; even though	亦其福女
493	96	亦	yì	already	亦其福女
494	96	亦	yì	particle with no meaning	亦其福女
495	96	亦	yì	Yi	亦其福女
496	95	匪	fěi	a bandit	春秋匪解
497	95	匪	fěi	not	春秋匪解
498	95	斯	sī	this	奚斯所作
499	95	斯	sī	to split; to tear	奚斯所作
500	95	斯	sī	thus; such	奚斯所作

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
保定		66	Baoding Baoding
褒姒		98	Baosi
八月		98	August; the Eighth Month
邶		98	Bei
北门	北門	98	North Gate
北京大学	北京大學	66	Peking University
北林		98	Beilin
北流		98	Beiliu
豳		98	Bin county
伯禽		98	Bo Qin
长江	長江	99	Yangtze River
成王		99	King Cheng of Zhou
乘黄	乘黃	99	Chenghuang; Feihuang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
春日		99	Chunri; Chunjih
大东	大東	100	Dadong
大田		100	Daejeon
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大康		100	Dakang
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大武		100	Dawu; Tawu
大雅		100	Daya; Greater Odes
狄		100	Di peoples Di
帝辛		100	Di Xin
东都	東都	100	Luoyang
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东宫	東宮	100	East Palace
东山	東山	100	Dongshan
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
尔德	爾德	196	Eid (Islam)
二月		195	February; the Second Month
匪风	匪風	102	Fei Feng
汾		102	Fen
庚		103	7th heavenly stem
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
公孙	公孫	103	Gongsun
广德	廣德	103	Guangde
关雎	關雎	103	Sound of the Osprey
国风	國風	103	Guofeng; Tunes from the States
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
韩城	韓城	104	Hancheng
汉水	漢水	104	Han River
镐京	鎬京	104	Haojing
河南省		104	Henan province
鸿鴈	鴻鴈	104	Wild Geese
淮		104	Huai River
怀柔	懷柔	104	Huairou
淮水		104	Huai River
淮夷		104	Huaiyi [peoples]
桓王		104	King Huan of Zhou
皇天		104	Emperor of Heaven
黄河	黃河	104	Yellow River
黄河	黃河	104	Yellow River
惠公		104	Lord Hui
胡斯		104	Jan Hus; John Huss
姞		106	Ji
假乐	假樂	106	Jie Le
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江汉	江漢	106	Jianghan
将乐	將樂	106	Jiangle
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
晋献公	晉獻公	106	Lord Xian of Jin
景山		106	Jing Shan
景福		106	Jingfu
泾阳	涇陽	106	Jingyang
进贤	進賢	106	Jinxian
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
九月		106	September; the Ninth Month
爵位		106	order of feudal nobility
菊科		106	Asteraceae
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
匡王		75	King Kuang of Zhou
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
厉王	厲王	108	King Li King Li of Zhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
联合报	聯合報	108	United Daily News
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁桓公	魯桓公	108	Lu Huangong; Lord Huan of Lu
鲁庄公	魯莊公	108	Lord Zhuang of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
昴		109	the Pleiades
毛传	毛傳	77	Mao's Exegesis on the Book of Songs; Mao's Exegesis
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
郿		109	Mei
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
牧野		109	Muye
南邦		110	Lampang
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
峱		110	Nao
内史	內史	110	Censor; Administrator
彭		112	Peng Peng
平王		112	King Ping of Zhou
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
淇		113	Qi [River]
齐桓公	齊桓公	113	Duke Huan of Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清代		113	Qing Dynasty
琼瑶	瓊瑤	81	Chiung Yao
七月		113	July; the Seventh Month
瀼		82	Rang River
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
三星		115	Sanxing Samsung
澘		115	Shan
上帝		115	God Lord on High
召公		115	Duke Shao
畲		83	She people a cultivated field She people
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
诗经	詩經	115	Shijing; Book of Odes; Book of Songs
十月		115	October; the Tenth Month
疏附		115	Shufu
舜		115	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
思明		115	Siming
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋襄公		115	Duke Xiang of Song
漯河		84	Luohe
邰		116	Tai Tai
泰山		116	Mount Tai
天笃	天篤	116	the Indian subcontinent
天方		116	Arabia; Arabian
天复	天復	116	Tianfu
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
桐梓		116	Taongzi
图尔	圖爾	116	Tours (city in France)
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
王臣		119	Wang Chen
王维	王維	119	Wang Wei
万年	萬年	119	Wannian
渭		119	Wei River
洧		119	Wei
卫河	衛河	119	Wei River
微子		119	Count of Wei
微臣		119	this small official; humble servant
汶		119	Wen River
文王		119	King Wen of Zhou
文德		119	Wende
文公		119	Lord Wen of Lu
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
显德	顯德	120	Xiande
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄公		120	Lord Xiang
小雅		120	Xiaoya; Smaller Odes
西方		120	the West west side Xifang
僖公		120	Lord Xi
邢		120	Xing Xing
新田		120	Xintian
西戎		120	the Xirong
锡山	錫山	120	Xishan
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣王		120	King Xuan of Zhou
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
郇		120	State of Xun
尧	堯	121	Yao
宜君		121	Yijun
殷商		121	Yinshang
幽王		121	King You of Zhou
有子		121	Master You
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
嫄		121	Yuan
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
狁		121	Yun people
云汉	雲漢	121	Milky Way
于田	於田	121	Yutian
于田	於田	121	Yutian
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭公		122	Lord Zhao
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
溱		122	Zhen River
政和		122	Zhenghe
正始		122	Zhengshi reign
正月		122	first month of the lunar calendar
直翅目		122	Orthoptera (insect order including grasshoppers, crickets and locusts)
织女	織女	122	Zhinu Vega
中说	中說	122	Zhong Shuo
中唐		122	Mid Tang
中原		122	the Central Plains of China
终南	終南	122	Zhongnan
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周南		122	Zhou Nan
莊王		90	King Zhuang of Zhou
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou
棸		122	surname
驺虞	騶虞	122	zouyu
作协	作協	122	China Writers Association (CWA)
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English