Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷六 本紀第六 真宗一 Volume 6 Annals 6: Zhenzong 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	85	為	wéi	to act as; to serve	至道元年八月立為皇太子
2	85	為	wéi	to change into; to become	至道元年八月立為皇太子
3	85	為	wéi	to be; is	至道元年八月立為皇太子
4	85	為	wéi	to do	至道元年八月立為皇太子
5	85	為	wèi	to support; to help	至道元年八月立為皇太子
6	85	為	wéi	to govern	至道元年八月立為皇太子
7	61	以	yǐ	to use; to grasp	后夢以裾承日
8	61	以	yǐ	to rely on	后夢以裾承日
9	61	以	yǐ	to regard	后夢以裾承日
10	61	以	yǐ	to be able to	后夢以裾承日
11	61	以	yǐ	to order; to command	后夢以裾承日
12	61	以	yǐ	used after a verb	后夢以裾承日
13	61	以	yǐ	a reason; a cause	后夢以裾承日
14	61	以	yǐ	Israel	后夢以裾承日
15	61	以	yǐ	Yi	后夢以裾承日
16	54	詔	zhào	an imperial decree	太宗屢詔嘉美
17	54	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	太宗屢詔嘉美
18	53	之	zhī	to go	好作戰陣之狀
19	53	之	zhī	to arrive; to go	好作戰陣之狀
20	53	之	zhī	is	好作戰陣之狀
21	53	之	zhī	to use	好作戰陣之狀
22	53	之	zhī	Zhi	好作戰陣之狀
23	53	之	zhī	winding	好作戰陣之狀
24	47	州	zhōu	a state; a province	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
25	47	州	zhōu	a unit of 2,500 households	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
26	47	州	zhōu	a prefecture	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
27	47	州	zhōu	a country	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
28	47	州	zhōu	an island	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
29	47	州	zhōu	Zhou	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
30	47	州	zhōu	autonomous prefecture	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
31	47	州	zhōu	a country	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
32	45	王	wáng	Wang	與諸王嬉戲
33	45	王	wáng	a king	與諸王嬉戲
34	45	王	wáng	Kangxi radical 96	與諸王嬉戲
35	45	王	wàng	to be king; to rule	與諸王嬉戲
36	45	王	wáng	a prince; a duke	與諸王嬉戲
37	45	王	wáng	grand; great	與諸王嬉戲
38	45	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	與諸王嬉戲
39	45	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	與諸王嬉戲
40	45	王	wáng	the head of a group or gang	與諸王嬉戲
41	45	王	wáng	the biggest or best of a group	與諸王嬉戲
42	38	都	dū	capital city	侍衛馬步軍都虞候傅潛
43	38	都	dū	a city; a metropolis	侍衛馬步軍都虞候傅潛
44	38	都	dōu	all	侍衛馬步軍都虞候傅潛
45	38	都	dū	elegant; refined	侍衛馬步軍都虞候傅潛
46	38	都	dū	Du	侍衛馬步軍都虞候傅潛
47	38	都	dū	to establish a capital city	侍衛馬步軍都虞候傅潛
48	38	都	dū	to reside	侍衛馬步軍都虞候傅潛
49	38	都	dū	to total; to tally	侍衛馬步軍都虞候傅潛
50	35	軍	jūn	army; military	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
51	35	軍	jūn	soldiers; troops	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
52	35	軍	jūn	an organized collective	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
53	35	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
54	35	軍	jūn	a garrison	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
55	35	軍	jūn	a front	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
56	35	軍	jūn	penal miltary service	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
57	35	軍	jūn	to organize troops	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
58	32	賜	cì	to give; to bestow favors	尋賜器幣
59	32	賜	cì	grace; favor; a gift	尋賜器幣
60	32	賜	cì	to award; to appoint	尋賜器幣
61	32	賜	cì	to do in full	尋賜器幣
62	32	賜	cì	to bestow an honorific title	尋賜器幣
63	31	幸	xìng	fortunate; lucky	幸大相國寺祈雨
64	31	幸	xìng	good fortune; luck	幸大相國寺祈雨
65	31	幸	xìng	to favor	幸大相國寺祈雨
66	31	幸	xìng	to arrive	幸大相國寺祈雨
67	31	幸	xìng	to trust; to hope	幸大相國寺祈雨
68	31	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸大相國寺祈雨
69	31	幸	xìng	Xing	幸大相國寺祈雨
70	31	幸	xìng	thankful	幸大相國寺祈雨
71	30	使	shǐ	to make; to cause	殿前都指揮使王超
72	30	使	shǐ	to make use of for labor	殿前都指揮使王超
73	30	使	shǐ	to indulge	殿前都指揮使王超
74	30	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	殿前都指揮使王超
75	30	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	殿前都指揮使王超
76	30	使	shǐ	to dispatch	殿前都指揮使王超
77	30	使	shǐ	to use	殿前都指揮使王超
78	30	使	shǐ	to be able to	殿前都指揮使王超
79	29	部署	bùshǔ	to dispose; to deploy	鎮州駐泊都部署
80	29	部署	bùshǔ	a host; a coach	鎮州駐泊都部署
81	29	部署	bùshǔ	Bushu	鎮州駐泊都部署
82	29	等	děng	et cetera; and so on	漢等州
83	29	等	děng	to wait	漢等州
84	29	等	děng	to be equal	漢等州
85	29	等	děng	degree; level	漢等州
86	29	等	děng	to compare	漢等州
87	25	李	lǐ	Li	見賓客李至
88	25	李	lǐ	plum	見賓客李至
89	25	李	lǐ	envoy; judge	見賓客李至
90	24	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	嘗登萬歲殿
91	24	殿	diàn	a palace compound	嘗登萬歲殿
92	24	殿	diàn	rear; last	嘗登萬歲殿
93	24	殿	diàn	rearguard	嘗登萬歲殿
94	24	殿	diàn	to guard; to protect	嘗登萬歲殿
95	24	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	嘗登萬歲殿
96	24	殿	diàn	to stop	嘗登萬歲殿
97	23	人	rén	person; people; a human being	夏人寇靈州
98	23	人	rén	Kangxi radical 9	夏人寇靈州
99	23	人	rén	a kind of person	夏人寇靈州
100	23	人	rén	everybody	夏人寇靈州
101	23	人	rén	adult	夏人寇靈州
102	23	人	rén	somebody; others	夏人寇靈州
103	23	人	rén	an upright person	夏人寇靈州
104	23	事	shì	matter; thing; item	同中書門下平章事
105	23	事	shì	to serve	同中書門下平章事
106	23	事	shì	a government post	同中書門下平章事
107	23	事	shì	duty; post; work	同中書門下平章事
108	23	事	shì	occupation	同中書門下平章事
109	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	同中書門下平章事
110	23	事	shì	an accident	同中書門下平章事
111	23	事	shì	to attend	同中書門下平章事
112	23	事	shì	an allusion	同中書門下平章事
113	23	事	shì	a condition; a state; a situation	同中書門下平章事
114	23	事	shì	to engage in	同中書門下平章事
115	23	事	shì	to enslave	同中書門下平章事
116	23	事	shì	to pursue	同中書門下平章事
117	23	事	shì	to administer	同中書門下平章事
118	23	事	shì	to appoint	同中書門下平章事
119	20	並	bìng	to combine; to amalgamate	並兼中書令
120	20	並	bìng	to combine	並兼中書令
121	20	並	bìng	to resemble; to be like	並兼中書令
122	20	並	bìng	to stand side-by-side	並兼中書令
123	20	並	bīng	Taiyuan	並兼中書令
124	20	並	bìng	equally; both; together	並兼中書令
125	19	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
126	19	元	yuán	Yuan Dynasty	真宗應符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝
127	19	元	yuán	first	真宗應符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝
128	19	元	yuán	origin; head	真宗應符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝
129	19	元	yuán	Yuan	真宗應符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝
130	19	元	yuán	large	真宗應符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝
131	19	元	yuán	good	真宗應符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝
132	19	元	yuán	fundamental	真宗應符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝
133	18	封	fēng	to seal; to close off	封韓王
134	18	封	fēng	Feng	封韓王
135	18	封	fēng	to confer; to grant	封韓王
136	18	封	fēng	an envelope	封韓王
137	18	封	fēng	a border; a boundary	封韓王
138	18	封	fēng	to prohibit	封韓王
139	18	封	fēng	to limit	封韓王
140	18	封	fēng	to make an earth mound	封韓王
141	18	封	fēng	to increase	封韓王
142	18	民	mín	the people; citizen; subjects	緣山陵役民賜租有差
143	18	民	mín	Min	緣山陵役民賜租有差
144	16	中	zhōng	middle	同中書門下平章事
145	16	中	zhōng	medium; medium sized	同中書門下平章事
146	16	中	zhōng	China	同中書門下平章事
147	16	中	zhòng	to hit the mark	同中書門下平章事
148	16	中	zhōng	midday	同中書門下平章事
149	16	中	zhōng	inside	同中書門下平章事
150	16	中	zhōng	during	同中書門下平章事
151	16	中	zhōng	Zhong	同中書門下平章事
152	16	中	zhōng	intermediary	同中書門下平章事
153	16	中	zhōng	half	同中書門下平章事
154	16	中	zhòng	to reach; to attain	同中書門下平章事
155	16	中	zhòng	to suffer; to infect	同中書門下平章事
156	16	中	zhòng	to obtain	同中書門下平章事
157	16	中	zhòng	to pass an exam	同中書門下平章事
158	16	御	yù	to defend; to resist	升御榻坐
159	16	御	yù	imperial	升御榻坐
160	16	御	yù	to drive a chariot	升御榻坐
161	16	御	yù	charioteer	升御榻坐
162	16	御	yù	to govern; to administer	升御榻坐
163	16	御	yù	to attend	升御榻坐
164	16	御	yù	to offer	升御榻坐
165	16	御	yù	to prevent; to block	升御榻坐
166	16	御	yù	an attendant; a servant	升御榻坐
167	16	御	yù	Yu	升御榻坐
168	16	御	yà	to welcome; to greet	升御榻坐
169	16	大	dà	big; huge; large	太祖大奇之
170	16	大	dà	Kangxi radical 37	太祖大奇之
171	16	大	dà	great; major; important	太祖大奇之
172	16	大	dà	size	太祖大奇之
173	16	大	dà	old	太祖大奇之
174	16	大	dà	oldest; earliest	太祖大奇之
175	16	大	dà	adult	太祖大奇之
176	16	大	dài	an important person	太祖大奇之
177	16	大	dà	senior	太祖大奇之
178	15	宴	yàn	a feast; a banquet	賜進士孫僅等宴瓊林
179	15	宴	yàn	to entertain; to host a feast	賜進士孫僅等宴瓊林
180	15	宴	yàn	calm; in comfort and at ease	賜進士孫僅等宴瓊林
181	15	宴	yàn	joyful	賜進士孫僅等宴瓊林
182	15	宴	yàn	to rest	賜進士孫僅等宴瓊林
183	15	于	yú	to go; to	十二月二日生于開封府第
184	15	于	yú	to rely on; to depend on	十二月二日生于開封府第
185	15	于	yú	Yu	十二月二日生于開封府第
186	15	于	wū	a crow	十二月二日生于開封府第
187	15	侍郎	shìláng	an assistant minister	門下侍郎兼兵部尚書
188	14	其	qí	Qi	詔釋其罪
189	14	副	fù	deputy; assistant; vice-	戶部副使
190	14	副	fù	incidentally; additionally	戶部副使
191	14	副	fù	a deputy; an assistant	戶部副使
192	14	副	fù	secondary; auxiliary	戶部副使
193	14	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	戶部副使
194	14	副	fù	a copy; a transcript	戶部副使
195	14	副	fù	a wig	戶部副使
196	14	副	fù	to deliver; to hand over	戶部副使
197	14	副	pì	to break open; to tear	戶部副使
198	13	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
199	13	繼	jì	to connect; to extend	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
200	13	繼	jì	step-	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
201	13	繼	jì	to adopt	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
202	13	繼	jì	to continue	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
203	13	繼	jì	to augment; to increase	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
204	13	繼	jì	to give assistance to	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
205	13	貢	gòng	a tribute; a gift	龍缽貢馬二千騎
206	13	貢	gòng	to offer a tribute	龍缽貢馬二千騎
207	13	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	龍缽貢馬二千騎
208	13	貢	gòng	to confer; to bestow	龍缽貢馬二千騎
209	13	貢	gòng	Gong	龍缽貢馬二千騎
210	13	德	dé	Germany	乾德五年
211	13	德	dé	virtue; morality; ethics; character	乾德五年
212	13	德	dé	kindness; favor	乾德五年
213	13	德	dé	conduct; behavior	乾德五年
214	13	德	dé	to be grateful	乾德五年
215	13	德	dé	heart; intention	乾德五年
216	13	德	dé	De	乾德五年
217	13	德	dé	potency; natural power	乾德五年
218	13	德	dé	wholesome; good	乾德五年
219	13	張	zhāng	Zhang	以左衛上將軍張永德為太子太師
220	13	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	以左衛上將軍張永德為太子太師
221	13	張	zhāng	idea; thought	以左衛上將軍張永德為太子太師
222	13	張	zhāng	to fix strings	以左衛上將軍張永德為太子太師
223	13	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	以左衛上將軍張永德為太子太師
224	13	張	zhāng	to boast; to exaggerate	以左衛上將軍張永德為太子太師
225	13	張	zhāng	to expand; to magnify	以左衛上將軍張永德為太子太師
226	13	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	以左衛上將軍張永德為太子太師
227	13	張	zhāng	to catch animals with a net	以左衛上將軍張永德為太子太師
228	13	張	zhāng	to spy on; to look	以左衛上將軍張永德為太子太師
229	13	張	zhāng	large	以左衛上將軍張永德為太子太師
230	13	張	zhàng	swollen	以左衛上將軍張永德為太子太師
231	13	張	zhāng	Zhang [constellation]	以左衛上將軍張永德為太子太師
232	13	張	zhāng	to open a new business	以左衛上將軍張永德為太子太師
233	13	張	zhāng	to fear	以左衛上將軍張永德為太子太師
234	12	馬	mǎ	horse	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
235	12	馬	mǎ	Kangxi radical 187	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
236	12	馬	mǎ	Ma	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
237	12	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
238	12	進	jìn	to enter	淳化五年九月進封壽王
239	12	進	jìn	to advance	淳化五年九月進封壽王
240	12	契丹	qìdān	Khitan	定都部署言敗契丹兵於廉良路
241	12	路	lù	road; path; way	詔諸路轉運使申飭令長劭農
242	12	路	lù	journey	詔諸路轉運使申飭令長劭農
243	12	路	lù	grain patterns; veins	詔諸路轉運使申飭令長劭農
244	12	路	lù	a way; a method	詔諸路轉運使申飭令長劭農
245	12	路	lù	a type; a kind	詔諸路轉運使申飭令長劭農
246	12	路	lù	a circuit; an area; a region	詔諸路轉運使申飭令長劭農
247	12	路	lù	a route	詔諸路轉運使申飭令長劭農
248	12	路	lù	Lu	詔諸路轉運使申飭令長劭農
249	12	路	lù	impressive	詔諸路轉運使申飭令長劭農
250	12	路	lù	conveyance	詔諸路轉運使申飭令長劭農
251	11	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷鹽鐵
252	11	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷鹽鐵
253	11	罷	pí	tired; fatigued	罷鹽鐵
254	11	罷	bà	to exile	罷鹽鐵
255	11	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷鹽鐵
256	11	國	guó	a country; a nation	徐國公元偓進封彭城郡王
257	11	國	guó	the capital of a state	徐國公元偓進封彭城郡王
258	11	國	guó	a feud; a vassal state	徐國公元偓進封彭城郡王
259	11	國	guó	a state; a kingdom	徐國公元偓進封彭城郡王
260	11	國	guó	a place; a land	徐國公元偓進封彭城郡王
261	11	國	guó	domestic; Chinese	徐國公元偓進封彭城郡王
262	11	國	guó	national	徐國公元偓進封彭城郡王
263	11	國	guó	top in the nation	徐國公元偓進封彭城郡王
264	11	國	guó	Guo	徐國公元偓進封彭城郡王
265	11	至	zhì	Kangxi radical 133	見賓客李至
266	11	至	zhì	to arrive	見賓客李至
267	11	年	nián	year	乾德五年
268	11	年	nián	New Year festival	乾德五年
269	11	年	nián	age	乾德五年
270	11	年	nián	life span; life expectancy	乾德五年
271	11	年	nián	an era; a period	乾德五年
272	11	年	nián	a date	乾德五年
273	11	年	nián	time; years	乾德五年
274	11	年	nián	harvest	乾德五年
275	11	年	nián	annual; every year	乾德五年
276	11	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	赦天下
277	11	天下	tiānxià	authority over China	赦天下
278	11	天下	tiānxià	the world	赦天下
279	11	言	yán	to speak; to say; said	呂端等言彗出之應
280	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	呂端等言彗出之應
281	11	言	yán	Kangxi radical 149	呂端等言彗出之應
282	11	言	yán	phrase; sentence	呂端等言彗出之應
283	11	言	yán	a word; a syllable	呂端等言彗出之應
284	11	言	yán	a theory; a doctrine	呂端等言彗出之應
285	11	言	yán	to regard as	呂端等言彗出之應
286	11	言	yán	to act as	呂端等言彗出之應
287	11	群臣	qún chén	many ministers	群臣請聽政
288	11	釋	shì	to release; to set free	杖以下釋之
289	11	釋	shì	to explain; to interpret	杖以下釋之
290	11	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	杖以下釋之
291	11	釋	shì	to give up; to abandon	杖以下釋之
292	11	釋	shì	to put down	杖以下釋之
293	11	釋	shì	to resolve	杖以下釋之
294	11	釋	shì	to melt	杖以下釋之
295	11	釋	shì	Śākyamuni	杖以下釋之
296	11	釋	shì	Buddhism	杖以下釋之
297	11	釋	shì	Śākya; Shakya	杖以下釋之
298	11	釋	yì	pleased; glad	杖以下釋之
299	11	知	zhī	to know	知樞密院事趙鎔加南院使
300	11	知	zhī	to comprehend	知樞密院事趙鎔加南院使
301	11	知	zhī	to inform; to tell	知樞密院事趙鎔加南院使
302	11	知	zhī	to administer	知樞密院事趙鎔加南院使
303	11	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知樞密院事趙鎔加南院使
304	11	知	zhī	to be close friends	知樞密院事趙鎔加南院使
305	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知樞密院事趙鎔加南院使
306	11	知	zhī	to receive; to entertain	知樞密院事趙鎔加南院使
307	11	知	zhī	knowledge	知樞密院事趙鎔加南院使
308	11	知	zhī	consciousness; perception	知樞密院事趙鎔加南院使
309	11	知	zhī	a close friend	知樞密院事趙鎔加南院使
310	11	知	zhì	wisdom	知樞密院事趙鎔加南院使
311	11	知	zhì	Zhi	知樞密院事趙鎔加南院使
312	11	知	zhī	to appreciate	知樞密院事趙鎔加南院使
313	11	知	zhī	to make known	知樞密院事趙鎔加南院使
314	11	知	zhī	to have control over	知樞密院事趙鎔加南院使
315	11	知	zhī	to expect; to foresee	知樞密院事趙鎔加南院使
316	11	疾	jí	disease; sickness; ailment	幸許國長公主第視疾
317	11	疾	jí	to hate; to envy	幸許國長公主第視疾
318	11	疾	jí	swift; rapid	幸許國長公主第視疾
319	11	疾	jí	urgent	幸許國長公主第視疾
320	11	疾	jí	pain	幸許國長公主第視疾
321	11	疾	jí	to get sick	幸許國長公主第視疾
322	11	疾	jí	to worry; to be nervous	幸許國長公主第視疾
323	11	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗第三子也
324	11	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗第三子也
325	11	官	guān	an office	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
326	11	官	guān	an official; a government official	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
327	11	官	guān	official; state-run	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
328	11	官	guān	an official body; a state organization; bureau	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
329	11	官	guān	an official rank; an official title	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
330	11	官	guān	governance	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
331	11	官	guān	a sense organ	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
332	11	官	guān	office	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
333	11	官	guān	public	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
334	11	官	guān	an organ	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
335	11	官	guān	a polite form of address	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
336	11	官	guān	Guan	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
337	11	官	guān	to appoint	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
338	11	官	guān	to hold a post	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
339	11	給	gěi	to give	家給米一斛
340	11	給	jǐ	to supply; to provide	家給米一斛
341	11	給	jǐ	salary for government employees	家給米一斛
342	11	給	jǐ	to confer; to award	家給米一斛
343	11	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	家給米一斛
344	11	給	jǐ	agile; nimble	家給米一斛
345	11	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	家給米一斛
346	11	給	jǐ	to look after; to take care of	家給米一斛
347	11	給	jǐ	articulate; well spoken	家給米一斛
348	11	遷	qiān	to move; to shift	擢精銳者十人遷職
349	11	遷	qiān	to transfer	擢精銳者十人遷職
350	11	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	擢精銳者十人遷職
351	11	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	擢精銳者十人遷職
352	11	遷	qiān	to change; to transform	擢精銳者十人遷職
353	10	上	shàng	top; a high position	殿廬幄次在宰相上
354	10	上	shang	top; the position on or above something	殿廬幄次在宰相上
355	10	上	shàng	to go up; to go forward	殿廬幄次在宰相上
356	10	上	shàng	shang	殿廬幄次在宰相上
357	10	上	shàng	previous; last	殿廬幄次在宰相上
358	10	上	shàng	high; higher	殿廬幄次在宰相上
359	10	上	shàng	advanced	殿廬幄次在宰相上
360	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	殿廬幄次在宰相上
361	10	上	shàng	time	殿廬幄次在宰相上
362	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	殿廬幄次在宰相上
363	10	上	shàng	far	殿廬幄次在宰相上
364	10	上	shàng	big; as big as	殿廬幄次在宰相上
365	10	上	shàng	abundant; plentiful	殿廬幄次在宰相上
366	10	上	shàng	to report	殿廬幄次在宰相上
367	10	上	shàng	to offer	殿廬幄次在宰相上
368	10	上	shàng	to go on stage	殿廬幄次在宰相上
369	10	上	shàng	to take office; to assume a post	殿廬幄次在宰相上
370	10	上	shàng	to install; to erect	殿廬幄次在宰相上
371	10	上	shàng	to suffer; to sustain	殿廬幄次在宰相上
372	10	上	shàng	to burn	殿廬幄次在宰相上
373	10	上	shàng	to remember	殿廬幄次在宰相上
374	10	上	shàng	to add	殿廬幄次在宰相上
375	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	殿廬幄次在宰相上
376	10	上	shàng	to meet	殿廬幄次在宰相上
377	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	殿廬幄次在宰相上
378	10	上	shang	used after a verb indicating a result	殿廬幄次在宰相上
379	10	上	shàng	a musical note	殿廬幄次在宰相上
380	10	召	zhào	to call together; to summon; to convene	以殿前都虞候范廷召領河西軍節度使
381	10	召	zhào	to recruit; to attract	以殿前都虞候范廷召領河西軍節度使
382	10	召	zhào	an imperial decree	以殿前都虞候范廷召領河西軍節度使
383	10	召	shào	Shao	以殿前都虞候范廷召領河西軍節度使
384	10	召	shào	state of Shao	以殿前都虞候范廷召領河西軍節度使
385	10	於	yú	to go; to	群臣上壽於崇德殿
386	10	於	yú	to rely on; to depend on	群臣上壽於崇德殿
387	10	於	yú	Yu	群臣上壽於崇德殿
388	10	於	wū	a crow	群臣上壽於崇德殿
389	10	宮	gōng	a palace	宮僚稱臣
390	10	宮	gōng	Gong	宮僚稱臣
391	10	宮	gōng	a dwelling	宮僚稱臣
392	10	宮	gōng	a temple	宮僚稱臣
393	10	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宮僚稱臣
394	10	夏	xià	summer	夏四月乙未
395	10	夏	xià	Xia	夏四月乙未
396	10	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月乙未
397	10	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月乙未
398	10	夏	xià	great; grand; big	夏四月乙未
399	10	夏	xià	China	夏四月乙未
400	10	夏	xià	the five colors	夏四月乙未
401	10	夏	xià	a tall building	夏四月乙未
402	10	來	lái	to come	西南蕃黎州山後蠻來貢
403	10	來	lái	please	西南蕃黎州山後蠻來貢
404	10	來	lái	used to substitute for another verb	西南蕃黎州山後蠻來貢
405	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	西南蕃黎州山後蠻來貢
406	10	來	lái	wheat	西南蕃黎州山後蠻來貢
407	10	來	lái	next; future	西南蕃黎州山後蠻來貢
408	10	來	lái	a simple complement of direction	西南蕃黎州山後蠻來貢
409	10	來	lái	to occur; to arise	西南蕃黎州山後蠻來貢
410	10	來	lái	to earn	西南蕃黎州山後蠻來貢
411	10	忠	zhōng	loyalty; devotion	參知政事李昌齡責授忠武行軍司馬
412	10	忠	zhōng	Zhong	參知政事李昌齡責授忠武行軍司馬
413	10	忠	zhōng	to act wholeheartedly	參知政事李昌齡責授忠武行軍司馬
414	10	朔	shuò	first day of the lunar month	五月戊午朔
415	10	朔	shuò	the north	五月戊午朔
416	10	朔	shuò	beginning	五月戊午朔
417	10	二	èr	two	十二月二日生于開封府第
418	10	二	èr	Kangxi radical 7	十二月二日生于開封府第
419	10	二	èr	second	十二月二日生于開封府第
420	10	二	èr	twice; double; di-	十二月二日生于開封府第
421	10	二	èr	more than one kind	十二月二日生于開封府第
422	10	河北	héběi	Hebei	幸河北
423	10	河北	héběi	north of the river	幸河北
424	10	視	shì	to look at; to see	幸許國長公主第視疾
425	10	視	shì	to observe; to inspect	幸許國長公主第視疾
426	10	視	shì	to regard	幸許國長公主第視疾
427	10	視	shì	to show; to illustrate; to display	幸許國長公主第視疾
428	10	視	shì	to compare; to contrast	幸許國長公主第視疾
429	10	視	shì	to take care of	幸許國長公主第視疾
430	10	視	shì	to imitate; to follow the example of	幸許國長公主第視疾
431	10	視	shì	eyesight	幸許國長公主第視疾
432	10	餘	yú	extra; surplus	宜州執溪峒蠻酋三十餘人詣闕
433	10	餘	yú	odd; surplus over a round number	宜州執溪峒蠻酋三十餘人詣闕
434	10	餘	yú	to remain	宜州執溪峒蠻酋三十餘人詣闕
435	10	餘	yú	other	宜州執溪峒蠻酋三十餘人詣闕
436	10	餘	yú	additional; complementary	宜州執溪峒蠻酋三十餘人詣闕
437	10	餘	yú	remaining	宜州執溪峒蠻酋三十餘人詣闕
438	10	餘	yú	incomplete	宜州執溪峒蠻酋三十餘人詣闕
439	10	餘	yú	Yu	宜州執溪峒蠻酋三十餘人詣闕
440	10	漢	hàn	Han Chinese	王漢忠威塞軍節度使
441	10	漢	hàn	Han Dynasty	王漢忠威塞軍節度使
442	10	漢	hàn	Milky Way	王漢忠威塞軍節度使
443	10	漢	hàn	Later Han Dynasty	王漢忠威塞軍節度使
444	10	漢	hàn	a man; a chap	王漢忠威塞軍節度使
445	10	漢	hàn	Chinese language	王漢忠威塞軍節度使
446	10	漢	hàn	Han River	王漢忠威塞軍節度使
447	9	鎮	zhèn	town	置鎮戎軍
448	9	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	置鎮戎軍
449	9	鎮	zhèn	to pacify; to quell	置鎮戎軍
450	9	鎮	zhèn	market place	置鎮戎軍
451	9	鎮	zhèn	to cool down	置鎮戎軍
452	9	鎮	zhèn	to defend	置鎮戎軍
453	9	鎮	zhèn	most important	置鎮戎軍
454	9	鎮	zhèn	Saturn	置鎮戎軍
455	9	鎮	zhèn	to ward off evil	置鎮戎軍
456	9	流	liú	to flow; to spread; to circulate	流以下聽贖
457	9	流	liú	a class	流以下聽贖
458	9	流	liú	water	流以下聽贖
459	9	流	liú	a current	流以下聽贖
460	9	流	liú	a group	流以下聽贖
461	9	流	liú	to move	流以下聽贖
462	9	流	liú	to trend; to incline	流以下聽贖
463	9	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	流以下聽贖
464	9	流	liú	to indulge; to pamper	流以下聽贖
465	9	流	liú	passing quickly; turning continuously	流以下聽贖
466	9	流	liú	accidental	流以下聽贖
467	9	流	liú	with no basis	流以下聽贖
468	9	制	zhì	to create; to make; to manufacture	奉遺制即皇帝位于柩前
469	9	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	奉遺制即皇帝位于柩前
470	9	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	奉遺制即皇帝位于柩前
471	9	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	奉遺制即皇帝位于柩前
472	9	制	zhì	to cut	奉遺制即皇帝位于柩前
473	9	制	zhì	a style	奉遺制即皇帝位于柩前
474	9	制	zhì	zhi	奉遺制即皇帝位于柩前
475	9	制	zhì	an imperial order	奉遺制即皇帝位于柩前
476	9	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	奉遺制即皇帝位于柩前
477	9	制	zhì	to consider and decide	奉遺制即皇帝位于柩前
478	9	制	zhì	the funeral of a relative	奉遺制即皇帝位于柩前
479	9	制	zhì	to tailor; to make clothes	奉遺制即皇帝位于柩前
480	9	制	zhì	writing; literature	奉遺制即皇帝位于柩前
481	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	並兼中書令
482	9	令	lìng	to issue a command	並兼中書令
483	9	令	lìng	rules of behavior; customs	並兼中書令
484	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	並兼中書令
485	9	令	lìng	a season	並兼中書令
486	9	令	lìng	respected; good reputation	並兼中書令
487	9	令	lìng	good	並兼中書令
488	9	令	lìng	pretentious	並兼中書令
489	9	令	lìng	a transcending state of existence	並兼中書令
490	9	令	lìng	a commander	並兼中書令
491	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	並兼中書令
492	9	令	lìng	lyrics	並兼中書令
493	9	令	lìng	Ling	並兼中書令
494	9	曰	yuē	to speak; to say	母曰元德皇后李氏
495	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰元德皇后李氏
496	9	曰	yuē	to be called	母曰元德皇后李氏
497	9	租	zū	to rent	緣山陵役民賜租有差
498	9	租	zū	rental fees	緣山陵役民賜租有差
499	9	租	zū	land tax	緣山陵役民賜租有差
500	9	租	zū	tax	緣山陵役民賜租有差

Frequencies of all Words

Top 770

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	85	為	wèi	for; to	至道元年八月立為皇太子
2	85	為	wèi	because of	至道元年八月立為皇太子
3	85	為	wéi	to act as; to serve	至道元年八月立為皇太子
4	85	為	wéi	to change into; to become	至道元年八月立為皇太子
5	85	為	wéi	to be; is	至道元年八月立為皇太子
6	85	為	wéi	to do	至道元年八月立為皇太子
7	85	為	wèi	for	至道元年八月立為皇太子
8	85	為	wèi	because of; for; to	至道元年八月立為皇太子
9	85	為	wèi	to	至道元年八月立為皇太子
10	85	為	wéi	in a passive construction	至道元年八月立為皇太子
11	85	為	wéi	forming a rehetorical question	至道元年八月立為皇太子
12	85	為	wéi	forming an adverb	至道元年八月立為皇太子
13	85	為	wéi	to add emphasis	至道元年八月立為皇太子
14	85	為	wèi	to support; to help	至道元年八月立為皇太子
15	85	為	wéi	to govern	至道元年八月立為皇太子
16	61	以	yǐ	so as to; in order to	后夢以裾承日
17	61	以	yǐ	to use; to regard as	后夢以裾承日
18	61	以	yǐ	to use; to grasp	后夢以裾承日
19	61	以	yǐ	according to	后夢以裾承日
20	61	以	yǐ	because of	后夢以裾承日
21	61	以	yǐ	on a certain date	后夢以裾承日
22	61	以	yǐ	and; as well as	后夢以裾承日
23	61	以	yǐ	to rely on	后夢以裾承日
24	61	以	yǐ	to regard	后夢以裾承日
25	61	以	yǐ	to be able to	后夢以裾承日
26	61	以	yǐ	to order; to command	后夢以裾承日
27	61	以	yǐ	further; moreover	后夢以裾承日
28	61	以	yǐ	used after a verb	后夢以裾承日
29	61	以	yǐ	very	后夢以裾承日
30	61	以	yǐ	already	后夢以裾承日
31	61	以	yǐ	increasingly	后夢以裾承日
32	61	以	yǐ	a reason; a cause	后夢以裾承日
33	61	以	yǐ	Israel	后夢以裾承日
34	61	以	yǐ	Yi	后夢以裾承日
35	54	詔	zhào	an imperial decree	太宗屢詔嘉美
36	54	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	太宗屢詔嘉美
37	53	之	zhī	him; her; them; that	好作戰陣之狀
38	53	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	好作戰陣之狀
39	53	之	zhī	to go	好作戰陣之狀
40	53	之	zhī	this; that	好作戰陣之狀
41	53	之	zhī	genetive marker	好作戰陣之狀
42	53	之	zhī	it	好作戰陣之狀
43	53	之	zhī	in; in regards to	好作戰陣之狀
44	53	之	zhī	all	好作戰陣之狀
45	53	之	zhī	and	好作戰陣之狀
46	53	之	zhī	however	好作戰陣之狀
47	53	之	zhī	if	好作戰陣之狀
48	53	之	zhī	then	好作戰陣之狀
49	53	之	zhī	to arrive; to go	好作戰陣之狀
50	53	之	zhī	is	好作戰陣之狀
51	53	之	zhī	to use	好作戰陣之狀
52	53	之	zhī	Zhi	好作戰陣之狀
53	53	之	zhī	winding	好作戰陣之狀
54	47	州	zhōu	a state; a province	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
55	47	州	zhōu	a unit of 2,500 households	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
56	47	州	zhōu	a prefecture	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
57	47	州	zhōu	a country	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
58	47	州	zhōu	an island	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
59	47	州	zhōu	Zhou	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
60	47	州	zhōu	autonomous prefecture	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
61	47	州	zhōu	a country	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
62	45	王	wáng	Wang	與諸王嬉戲
63	45	王	wáng	a king	與諸王嬉戲
64	45	王	wáng	Kangxi radical 96	與諸王嬉戲
65	45	王	wàng	to be king; to rule	與諸王嬉戲
66	45	王	wáng	a prince; a duke	與諸王嬉戲
67	45	王	wáng	grand; great	與諸王嬉戲
68	45	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	與諸王嬉戲
69	45	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	與諸王嬉戲
70	45	王	wáng	the head of a group or gang	與諸王嬉戲
71	45	王	wáng	the biggest or best of a group	與諸王嬉戲
72	38	都	dōu	all	侍衛馬步軍都虞候傅潛
73	38	都	dū	capital city	侍衛馬步軍都虞候傅潛
74	38	都	dū	a city; a metropolis	侍衛馬步軍都虞候傅潛
75	38	都	dōu	all	侍衛馬步軍都虞候傅潛
76	38	都	dū	elegant; refined	侍衛馬步軍都虞候傅潛
77	38	都	dū	Du	侍衛馬步軍都虞候傅潛
78	38	都	dōu	already	侍衛馬步軍都虞候傅潛
79	38	都	dū	to establish a capital city	侍衛馬步軍都虞候傅潛
80	38	都	dū	to reside	侍衛馬步軍都虞候傅潛
81	38	都	dū	to total; to tally	侍衛馬步軍都虞候傅潛
82	35	軍	jūn	army; military	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
83	35	軍	jūn	soldiers; troops	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
84	35	軍	jūn	an organized collective	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
85	35	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
86	35	軍	jūn	a garrison	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
87	35	軍	jūn	a front	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
88	35	軍	jūn	penal miltary service	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
89	35	軍	jūn	to organize troops	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
90	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	常赦所不原者咸除之
91	32	者	zhě	that	常赦所不原者咸除之
92	32	者	zhě	nominalizing function word	常赦所不原者咸除之
93	32	者	zhě	used to mark a definition	常赦所不原者咸除之
94	32	者	zhě	used to mark a pause	常赦所不原者咸除之
95	32	者	zhě	topic marker; that; it	常赦所不原者咸除之
96	32	者	zhuó	according to	常赦所不原者咸除之
97	32	賜	cì	to give; to bestow favors	尋賜器幣
98	32	賜	cì	grace; favor; a gift	尋賜器幣
99	32	賜	cì	to award; to appoint	尋賜器幣
100	32	賜	cì	to do in full	尋賜器幣
101	32	賜	cì	to bestow an honorific title	尋賜器幣
102	31	幸	xìng	fortunate; lucky	幸大相國寺祈雨
103	31	幸	xìng	good fortune; luck	幸大相國寺祈雨
104	31	幸	xìng	to favor	幸大相國寺祈雨
105	31	幸	xìng	to arrive	幸大相國寺祈雨
106	31	幸	xìng	to trust; to hope	幸大相國寺祈雨
107	31	幸	xìng	just so	幸大相國寺祈雨
108	31	幸	xìng	to bring good luck	幸大相國寺祈雨
109	31	幸	xìng	to grace with imperial presence	幸大相國寺祈雨
110	31	幸	xìng	yet /still	幸大相國寺祈雨
111	31	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸大相國寺祈雨
112	31	幸	xìng	Xing	幸大相國寺祈雨
113	31	幸	xìng	thankful	幸大相國寺祈雨
114	30	使	shǐ	to make; to cause	殿前都指揮使王超
115	30	使	shǐ	to make use of for labor	殿前都指揮使王超
116	30	使	shǐ	to indulge	殿前都指揮使王超
117	30	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	殿前都指揮使王超
118	30	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	殿前都指揮使王超
119	30	使	shǐ	to dispatch	殿前都指揮使王超
120	30	使	shǐ	if	殿前都指揮使王超
121	30	使	shǐ	to use	殿前都指揮使王超
122	30	使	shǐ	to be able to	殿前都指揮使王超
123	29	部署	bùshǔ	to dispose; to deploy	鎮州駐泊都部署
124	29	部署	bùshǔ	a host; a coach	鎮州駐泊都部署
125	29	部署	bùshǔ	Bushu	鎮州駐泊都部署
126	29	等	děng	et cetera; and so on	漢等州
127	29	等	děng	to wait	漢等州
128	29	等	děng	degree; kind	漢等州
129	29	等	děng	plural	漢等州
130	29	等	děng	to be equal	漢等州
131	29	等	děng	degree; level	漢等州
132	29	等	děng	to compare	漢等州
133	26	有	yǒu	is; are; to exist	有娠
134	26	有	yǒu	to have; to possess	有娠
135	26	有	yǒu	indicates an estimate	有娠
136	26	有	yǒu	indicates a large quantity	有娠
137	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	有娠
138	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有娠
139	26	有	yǒu	used to compare two things	有娠
140	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有娠
141	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	有娠
142	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	有娠
143	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	有娠
144	26	有	yǒu	abundant	有娠
145	26	有	yǒu	purposeful	有娠
146	26	有	yǒu	You	有娠
147	25	李	lǐ	Li	見賓客李至
148	25	李	lǐ	plum	見賓客李至
149	25	李	lǐ	envoy; judge	見賓客李至
150	24	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	嘗登萬歲殿
151	24	殿	diàn	a palace compound	嘗登萬歲殿
152	24	殿	diàn	rear; last	嘗登萬歲殿
153	24	殿	diàn	rearguard	嘗登萬歲殿
154	24	殿	diàn	to guard; to protect	嘗登萬歲殿
155	24	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	嘗登萬歲殿
156	24	殿	diàn	to stop	嘗登萬歲殿
157	23	人	rén	person; people; a human being	夏人寇靈州
158	23	人	rén	Kangxi radical 9	夏人寇靈州
159	23	人	rén	a kind of person	夏人寇靈州
160	23	人	rén	everybody	夏人寇靈州
161	23	人	rén	adult	夏人寇靈州
162	23	人	rén	somebody; others	夏人寇靈州
163	23	人	rén	an upright person	夏人寇靈州
164	23	事	shì	matter; thing; item	同中書門下平章事
165	23	事	shì	to serve	同中書門下平章事
166	23	事	shì	a government post	同中書門下平章事
167	23	事	shì	duty; post; work	同中書門下平章事
168	23	事	shì	occupation	同中書門下平章事
169	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	同中書門下平章事
170	23	事	shì	an accident	同中書門下平章事
171	23	事	shì	to attend	同中書門下平章事
172	23	事	shì	an allusion	同中書門下平章事
173	23	事	shì	a condition; a state; a situation	同中書門下平章事
174	23	事	shì	to engage in	同中書門下平章事
175	23	事	shì	to enslave	同中書門下平章事
176	23	事	shì	to pursue	同中書門下平章事
177	23	事	shì	to administer	同中書門下平章事
178	23	事	shì	to appoint	同中書門下平章事
179	23	事	shì	a piece	同中書門下平章事
180	20	並	bìng	and; furthermore; also	並兼中書令
181	20	並	bìng	completely; entirely	並兼中書令
182	20	並	bìng	to combine; to amalgamate	並兼中書令
183	20	並	bìng	to combine	並兼中書令
184	20	並	bìng	to resemble; to be like	並兼中書令
185	20	並	bìng	both; equally	並兼中書令
186	20	並	bìng	both; side-by-side; equally	並兼中書令
187	20	並	bìng	completely; entirely	並兼中書令
188	20	並	bìng	to stand side-by-side	並兼中書令
189	20	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並兼中書令
190	20	並	bīng	Taiyuan	並兼中書令
191	20	並	bìng	equally; both; together	並兼中書令
192	19	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	侄閬州觀察使惟吉為武信軍節度使
193	19	元	yuán	monetary unit; dollar	真宗應符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝
194	19	元	yuán	Yuan Dynasty	真宗應符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝
195	19	元	yuán	first	真宗應符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝
196	19	元	yuán	origin; head	真宗應符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝
197	19	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	真宗應符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝
198	19	元	yuán	Yuan	真宗應符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝
199	19	元	yuán	large	真宗應符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝
200	19	元	yuán	good	真宗應符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝
201	19	元	yuán	fundamental	真宗應符稽古神功讓德文明武定章聖元孝皇帝
202	18	封	fēng	to seal; to close off	封韓王
203	18	封	fēng	a measure word for sealed objects	封韓王
204	18	封	fēng	Feng	封韓王
205	18	封	fēng	to confer; to grant	封韓王
206	18	封	fēng	an envelope	封韓王
207	18	封	fēng	a border; a boundary	封韓王
208	18	封	fēng	to prohibit	封韓王
209	18	封	fēng	to limit	封韓王
210	18	封	fēng	to make an earth mound	封韓王
211	18	封	fēng	to increase	封韓王
212	18	民	mín	the people; citizen; subjects	緣山陵役民賜租有差
213	18	民	mín	Min	緣山陵役民賜租有差
214	16	中	zhōng	middle	同中書門下平章事
215	16	中	zhōng	medium; medium sized	同中書門下平章事
216	16	中	zhōng	China	同中書門下平章事
217	16	中	zhòng	to hit the mark	同中書門下平章事
218	16	中	zhōng	in; amongst	同中書門下平章事
219	16	中	zhōng	midday	同中書門下平章事
220	16	中	zhōng	inside	同中書門下平章事
221	16	中	zhōng	during	同中書門下平章事
222	16	中	zhōng	Zhong	同中書門下平章事
223	16	中	zhōng	intermediary	同中書門下平章事
224	16	中	zhōng	half	同中書門下平章事
225	16	中	zhōng	just right; suitably	同中書門下平章事
226	16	中	zhōng	while	同中書門下平章事
227	16	中	zhòng	to reach; to attain	同中書門下平章事
228	16	中	zhòng	to suffer; to infect	同中書門下平章事
229	16	中	zhòng	to obtain	同中書門下平章事
230	16	中	zhòng	to pass an exam	同中書門下平章事
231	16	御	yù	to defend; to resist	升御榻坐
232	16	御	yù	imperial	升御榻坐
233	16	御	yù	to drive a chariot	升御榻坐
234	16	御	yù	charioteer	升御榻坐
235	16	御	yù	to govern; to administer	升御榻坐
236	16	御	yù	to attend	升御榻坐
237	16	御	yù	to offer	升御榻坐
238	16	御	yù	to prevent; to block	升御榻坐
239	16	御	yù	an attendant; a servant	升御榻坐
240	16	御	yù	Yu	升御榻坐
241	16	御	yà	to welcome; to greet	升御榻坐
242	16	大	dà	big; huge; large	太祖大奇之
243	16	大	dà	Kangxi radical 37	太祖大奇之
244	16	大	dà	great; major; important	太祖大奇之
245	16	大	dà	size	太祖大奇之
246	16	大	dà	old	太祖大奇之
247	16	大	dà	greatly; very	太祖大奇之
248	16	大	dà	oldest; earliest	太祖大奇之
249	16	大	dà	adult	太祖大奇之
250	16	大	tài	greatest; grand	太祖大奇之
251	16	大	dài	an important person	太祖大奇之
252	16	大	dà	senior	太祖大奇之
253	16	大	dà	approximately	太祖大奇之
254	16	大	tài	greatest; grand	太祖大奇之
255	15	宴	yàn	a feast; a banquet	賜進士孫僅等宴瓊林
256	15	宴	yàn	to entertain; to host a feast	賜進士孫僅等宴瓊林
257	15	宴	yàn	calm; in comfort and at ease	賜進士孫僅等宴瓊林
258	15	宴	yàn	joyful	賜進士孫僅等宴瓊林
259	15	宴	yàn	to rest	賜進士孫僅等宴瓊林
260	15	于	yú	in; at	十二月二日生于開封府第
261	15	于	yú	in; at	十二月二日生于開封府第
262	15	于	yú	in; at; to; from	十二月二日生于開封府第
263	15	于	yú	to go; to	十二月二日生于開封府第
264	15	于	yú	to rely on; to depend on	十二月二日生于開封府第
265	15	于	yú	to go to; to arrive at	十二月二日生于開封府第
266	15	于	yú	from	十二月二日生于開封府第
267	15	于	yú	give	十二月二日生于開封府第
268	15	于	yú	oppposing	十二月二日生于開封府第
269	15	于	yú	and	十二月二日生于開封府第
270	15	于	yú	compared to	十二月二日生于開封府第
271	15	于	yú	by	十二月二日生于開封府第
272	15	于	yú	and; as well as	十二月二日生于開封府第
273	15	于	yú	for	十二月二日生于開封府第
274	15	于	yú	Yu	十二月二日生于開封府第
275	15	于	wū	a crow	十二月二日生于開封府第
276	15	于	wū	whew; wow	十二月二日生于開封府第
277	15	侍郎	shìláng	an assistant minister	門下侍郎兼兵部尚書
278	14	其	qí	his; hers; its; theirs	詔釋其罪
279	14	其	qí	to add emphasis	詔釋其罪
280	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	詔釋其罪
281	14	其	qí	used when making a request or giving an order	詔釋其罪
282	14	其	qí	he; her; it; them	詔釋其罪
283	14	其	qí	probably; likely	詔釋其罪
284	14	其	qí	will	詔釋其罪
285	14	其	qí	may	詔釋其罪
286	14	其	qí	if	詔釋其罪
287	14	其	qí	or	詔釋其罪
288	14	其	qí	Qi	詔釋其罪
289	14	副	fù	deputy; assistant; vice-	戶部副使
290	14	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	戶部副使
291	14	副	fù	incidentally; additionally	戶部副使
292	14	副	fù	a deputy; an assistant	戶部副使
293	14	副	fù	secondary; auxiliary	戶部副使
294	14	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	戶部副使
295	14	副	fù	a copy; a transcript	戶部副使
296	14	副	fù	a wig	戶部副使
297	14	副	fù	to deliver; to hand over	戶部副使
298	14	副	pì	to break open; to tear	戶部副使
299	13	諸	zhū	all; many; various	與諸王嬉戲
300	13	諸	zhū	Zhu	與諸王嬉戲
301	13	諸	zhū	all; members of the class	與諸王嬉戲
302	13	諸	zhū	interrogative particle	與諸王嬉戲
303	13	諸	zhū	him; her; them; it	與諸王嬉戲
304	13	諸	zhū	of; in	與諸王嬉戲
305	13	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
306	13	繼	jì	to connect; to extend	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
307	13	繼	jì	step-	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
308	13	繼	jì	to adopt	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
309	13	繼	jì	then; afterwards	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
310	13	繼	jì	to continue	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
311	13	繼	jì	to augment; to increase	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
312	13	繼	jì	to give assistance to	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
313	13	貢	gòng	a tribute; a gift	龍缽貢馬二千騎
314	13	貢	gòng	to offer a tribute	龍缽貢馬二千騎
315	13	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	龍缽貢馬二千騎
316	13	貢	gòng	to confer; to bestow	龍缽貢馬二千騎
317	13	貢	gòng	Gong	龍缽貢馬二千騎
318	13	德	dé	Germany	乾德五年
319	13	德	dé	virtue; morality; ethics; character	乾德五年
320	13	德	dé	kindness; favor	乾德五年
321	13	德	dé	conduct; behavior	乾德五年
322	13	德	dé	to be grateful	乾德五年
323	13	德	dé	heart; intention	乾德五年
324	13	德	dé	De	乾德五年
325	13	德	dé	potency; natural power	乾德五年
326	13	德	dé	wholesome; good	乾德五年
327	13	張	zhāng	a sheet; a leaf	以左衛上將軍張永德為太子太師
328	13	張	zhāng	Zhang	以左衛上將軍張永德為太子太師
329	13	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	以左衛上將軍張永德為太子太師
330	13	張	zhāng	idea; thought	以左衛上將軍張永德為太子太師
331	13	張	zhāng	to fix strings	以左衛上將軍張永德為太子太師
332	13	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	以左衛上將軍張永德為太子太師
333	13	張	zhāng	to boast; to exaggerate	以左衛上將軍張永德為太子太師
334	13	張	zhāng	to expand; to magnify	以左衛上將軍張永德為太子太師
335	13	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	以左衛上將軍張永德為太子太師
336	13	張	zhāng	to catch animals with a net	以左衛上將軍張永德為太子太師
337	13	張	zhāng	to spy on; to look	以左衛上將軍張永德為太子太師
338	13	張	zhāng	large	以左衛上將軍張永德為太子太師
339	13	張	zhàng	swollen	以左衛上將軍張永德為太子太師
340	13	張	zhāng	Zhang [constellation]	以左衛上將軍張永德為太子太師
341	13	張	zhāng	to open a new business	以左衛上將軍張永德為太子太師
342	13	張	zhāng	to fear	以左衛上將軍張永德為太子太師
343	12	馬	mǎ	horse	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
344	12	馬	mǎ	Kangxi radical 187	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
345	12	馬	mǎ	Ma	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
346	12	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	侍衛馬軍都指揮使李繼隆
347	12	進	jìn	to enter	淳化五年九月進封壽王
348	12	進	jìn	to advance	淳化五年九月進封壽王
349	12	契丹	qìdān	Khitan	定都部署言敗契丹兵於廉良路
350	12	路	lù	road; path; way	詔諸路轉運使申飭令長劭農
351	12	路	lù	journey	詔諸路轉運使申飭令長劭農
352	12	路	lù	grain patterns; veins	詔諸路轉運使申飭令長劭農
353	12	路	lù	a way; a method	詔諸路轉運使申飭令長劭農
354	12	路	lù	a type; a kind	詔諸路轉運使申飭令長劭農
355	12	路	lù	a circuit; an area; a region	詔諸路轉運使申飭令長劭農
356	12	路	lù	a route	詔諸路轉運使申飭令長劭農
357	12	路	lù	Lu	詔諸路轉運使申飭令長劭農
358	12	路	lù	impressive	詔諸路轉運使申飭令長劭農
359	12	路	lù	conveyance	詔諸路轉運使申飭令長劭農
360	11	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷鹽鐵
361	11	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷鹽鐵
362	11	罷	ba	final particle	罷鹽鐵
363	11	罷	pí	tired; fatigued	罷鹽鐵
364	11	罷	bà	to exile	罷鹽鐵
365	11	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷鹽鐵
366	11	罷	bà	at that time	罷鹽鐵
367	11	罷	bà	hopeless!	罷鹽鐵
368	11	國	guó	a country; a nation	徐國公元偓進封彭城郡王
369	11	國	guó	the capital of a state	徐國公元偓進封彭城郡王
370	11	國	guó	a feud; a vassal state	徐國公元偓進封彭城郡王
371	11	國	guó	a state; a kingdom	徐國公元偓進封彭城郡王
372	11	國	guó	a place; a land	徐國公元偓進封彭城郡王
373	11	國	guó	domestic; Chinese	徐國公元偓進封彭城郡王
374	11	國	guó	national	徐國公元偓進封彭城郡王
375	11	國	guó	top in the nation	徐國公元偓進封彭城郡王
376	11	國	guó	Guo	徐國公元偓進封彭城郡王
377	11	至	zhì	to; until	見賓客李至
378	11	至	zhì	Kangxi radical 133	見賓客李至
379	11	至	zhì	extremely; very; most	見賓客李至
380	11	至	zhì	to arrive	見賓客李至
381	11	年	nián	year	乾德五年
382	11	年	nián	New Year festival	乾德五年
383	11	年	nián	age	乾德五年
384	11	年	nián	life span; life expectancy	乾德五年
385	11	年	nián	an era; a period	乾德五年
386	11	年	nián	a date	乾德五年
387	11	年	nián	time; years	乾德五年
388	11	年	nián	harvest	乾德五年
389	11	年	nián	annual; every year	乾德五年
390	11	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	赦天下
391	11	天下	tiānxià	authority over China	赦天下
392	11	天下	tiānxià	the world	赦天下
393	11	言	yán	to speak; to say; said	呂端等言彗出之應
394	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	呂端等言彗出之應
395	11	言	yán	Kangxi radical 149	呂端等言彗出之應
396	11	言	yán	a particle with no meaning	呂端等言彗出之應
397	11	言	yán	phrase; sentence	呂端等言彗出之應
398	11	言	yán	a word; a syllable	呂端等言彗出之應
399	11	言	yán	a theory; a doctrine	呂端等言彗出之應
400	11	言	yán	to regard as	呂端等言彗出之應
401	11	言	yán	to act as	呂端等言彗出之應
402	11	群臣	qún chén	many ministers	群臣請聽政
403	11	釋	shì	to release; to set free	杖以下釋之
404	11	釋	shì	to explain; to interpret	杖以下釋之
405	11	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	杖以下釋之
406	11	釋	shì	to give up; to abandon	杖以下釋之
407	11	釋	shì	to put down	杖以下釋之
408	11	釋	shì	to resolve	杖以下釋之
409	11	釋	shì	to melt	杖以下釋之
410	11	釋	shì	Śākyamuni	杖以下釋之
411	11	釋	shì	Buddhism	杖以下釋之
412	11	釋	shì	Śākya; Shakya	杖以下釋之
413	11	釋	yì	pleased; glad	杖以下釋之
414	11	知	zhī	to know	知樞密院事趙鎔加南院使
415	11	知	zhī	to comprehend	知樞密院事趙鎔加南院使
416	11	知	zhī	to inform; to tell	知樞密院事趙鎔加南院使
417	11	知	zhī	to administer	知樞密院事趙鎔加南院使
418	11	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知樞密院事趙鎔加南院使
419	11	知	zhī	to be close friends	知樞密院事趙鎔加南院使
420	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知樞密院事趙鎔加南院使
421	11	知	zhī	to receive; to entertain	知樞密院事趙鎔加南院使
422	11	知	zhī	knowledge	知樞密院事趙鎔加南院使
423	11	知	zhī	consciousness; perception	知樞密院事趙鎔加南院使
424	11	知	zhī	a close friend	知樞密院事趙鎔加南院使
425	11	知	zhì	wisdom	知樞密院事趙鎔加南院使
426	11	知	zhì	Zhi	知樞密院事趙鎔加南院使
427	11	知	zhī	to appreciate	知樞密院事趙鎔加南院使
428	11	知	zhī	to make known	知樞密院事趙鎔加南院使
429	11	知	zhī	to have control over	知樞密院事趙鎔加南院使
430	11	知	zhī	to expect; to foresee	知樞密院事趙鎔加南院使
431	11	疾	jí	disease; sickness; ailment	幸許國長公主第視疾
432	11	疾	jí	to hate; to envy	幸許國長公主第視疾
433	11	疾	jí	swift; rapid	幸許國長公主第視疾
434	11	疾	jí	urgent	幸許國長公主第視疾
435	11	疾	jí	pain	幸許國長公主第視疾
436	11	疾	jí	to get sick	幸許國長公主第視疾
437	11	疾	jí	to worry; to be nervous	幸許國長公主第視疾
438	11	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗第三子也
439	11	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗第三子也
440	11	官	guān	an office	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
441	11	官	guān	an official; a government official	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
442	11	官	guān	official; state-run	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
443	11	官	guān	an official body; a state organization; bureau	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
444	11	官	guān	an official rank; an official title	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
445	11	官	guān	governance	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
446	11	官	guān	a sense organ	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
447	11	官	guān	office	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
448	11	官	guān	public	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
449	11	官	guān	an organ	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
450	11	官	guān	a polite form of address	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
451	11	官	guān	Guan	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
452	11	官	guān	to appoint	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
453	11	官	guān	to hold a post	詔近臣舉常參官才堪轉運使者
454	11	給	gěi	to give	家給米一斛
455	11	給	gěi	to; for; for the benefit of	家給米一斛
456	11	給	jǐ	to supply; to provide	家給米一斛
457	11	給	jǐ	salary for government employees	家給米一斛
458	11	給	jǐ	to confer; to award	家給米一斛
459	11	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	家給米一斛
460	11	給	jǐ	agile; nimble	家給米一斛
461	11	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	家給米一斛
462	11	給	jǐ	to look after; to take care of	家給米一斛
463	11	給	jǐ	articulate; well spoken	家給米一斛
464	11	遷	qiān	to move; to shift	擢精銳者十人遷職
465	11	遷	qiān	to transfer	擢精銳者十人遷職
466	11	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	擢精銳者十人遷職
467	11	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	擢精銳者十人遷職
468	11	遷	qiān	to change; to transform	擢精銳者十人遷職
469	10	上	shàng	top; a high position	殿廬幄次在宰相上
470	10	上	shang	top; the position on or above something	殿廬幄次在宰相上
471	10	上	shàng	to go up; to go forward	殿廬幄次在宰相上
472	10	上	shàng	shang	殿廬幄次在宰相上
473	10	上	shàng	previous; last	殿廬幄次在宰相上
474	10	上	shàng	high; higher	殿廬幄次在宰相上
475	10	上	shàng	advanced	殿廬幄次在宰相上
476	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	殿廬幄次在宰相上
477	10	上	shàng	time	殿廬幄次在宰相上
478	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	殿廬幄次在宰相上
479	10	上	shàng	far	殿廬幄次在宰相上
480	10	上	shàng	big; as big as	殿廬幄次在宰相上
481	10	上	shàng	abundant; plentiful	殿廬幄次在宰相上
482	10	上	shàng	to report	殿廬幄次在宰相上
483	10	上	shàng	to offer	殿廬幄次在宰相上
484	10	上	shàng	to go on stage	殿廬幄次在宰相上
485	10	上	shàng	to take office; to assume a post	殿廬幄次在宰相上
486	10	上	shàng	to install; to erect	殿廬幄次在宰相上
487	10	上	shàng	to suffer; to sustain	殿廬幄次在宰相上
488	10	上	shàng	to burn	殿廬幄次在宰相上
489	10	上	shàng	to remember	殿廬幄次在宰相上
490	10	上	shang	on; in	殿廬幄次在宰相上
491	10	上	shàng	upward	殿廬幄次在宰相上
492	10	上	shàng	to add	殿廬幄次在宰相上
493	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	殿廬幄次在宰相上
494	10	上	shàng	to meet	殿廬幄次在宰相上
495	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	殿廬幄次在宰相上
496	10	上	shang	used after a verb indicating a result	殿廬幄次在宰相上
497	10	上	shàng	a musical note	殿廬幄次在宰相上
498	10	召	zhào	to call together; to summon; to convene	以殿前都虞候范廷召領河西軍節度使
499	10	召	zhào	to recruit; to attract	以殿前都虞候范廷召領河西軍節度使
500	10	召	zhào	an imperial decree	以殿前都虞候范廷召領河西軍節度使

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安远	安遠	196	Anyuan
巴蜀		98	Bashu Bashu
八月		98	August; the Eighth Month
北郊		98	Beijiao
邠		98	Bin
兵部		98	Ministry of War
滨州	濱州	98	Binzhou
亳州		98	Bozhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
曹国	曹國	67	State of Cao
长城	長城	99	Great Wall
崇文院		99	Chongwen Academy
楚王		99	Prince of Chu
滁州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
从化	從化	99	Conghua
代国	代國	100	State of Dai
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大林		100	Dalin; Talin
大名府		100	Da Ming Prefecture
丹眉流		100	Nakhon Si Thammarat
儋州		100	Danzhou
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大禹谟	大禹謨	100	Counsels of the Great Yu
德皇后		100	Empress De
德昌		100	Dechang
德文		100	German (language)
定州		100	Dingzhou
峒		100	Dong
东川	東川	100	Dongchuan
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
端拱		100	Duangong
二月		195	February; the Second Month
防城		102	Fangcheng
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
涪		102	Fu River
福建路		102	Fujian Circuit
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
富顺	富順	102	Fushun
甘州		103	Ganzhou
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高阳	高陽	103	Gaoyang
高州		103	Gaozhou
给事	給事	103	official (imperial) position
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广南	廣南	103	Guangnan
归义军	歸義軍	103	Gui Yijun
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
龟茲国	龜茲國	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
翰林		104	Hanlin
合川		104	Hechuan
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
河西		104	Hexi
淮		104	Huai River
皇太子		104	Crown Prince
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
回鹘	回鶻	104	Huihu
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
交阯		106	Jiaozhi
交州		106	Jiaozhou
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋国	晉國	106	state of Jin
京东	京東	106	Jingdong
静海	靜海	106	Jinghai Sea of Tranquillity
荆湖南路	荊湖南路	106	Jinghunan Circuit
静乐	靜樂	106	Jingle
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
景祐		106	Jingyu
金明		106	Jinming
九月		106	September; the Ninth Month
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
济阳	濟陽	106	Jiyang
莒国	莒國	106	the state of Ju
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开城	開城	107	Kaesong city; Gaeseong city
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
康保		107	Kangbao
科举	科舉	107	Imperial Examinations
孔子		107	Confucius
莱州	萊州	76	Laizhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
连州	連州	108	Lianzhou
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
岭南	嶺南	108	Lingnan
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
澧州		108	Lizhou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
吕蒙正	呂蒙正	76	Lu Mengzheng
明仁		109	Akihito
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南平		110	Nanping
南院		110	Nanyuan
内田	內田	110	Uchida (Japanese surname)
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
裴济	裴濟	112	Fiji
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
乾元		113	Qianyuan
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清远	清遠	113	Qingyuan
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
七月		113	July; the Seventh Month
曲阜		113	Qufu
日南		114	Rinan
荣州	榮州	82	Yeongju
上官		115	high-ranking official; superior
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
歙		83	She County
审官院	審官院	115	Bureau of Personnel Evaluation
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
岁星	歲星	115	Jupiter
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天门	天門	116	Tianmen
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通州		84	Tongzhou District
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
王钦若	王欽若	119	Wang Qinruo
万年	萬年	119	Wannian
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文德		119	Wende
武圣	武聖	119	the Saint of War
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武定		119	Wuding Wuding
武胜	武勝	119	Wusheng
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
西夏		120	Western Xia Dynasty
襄王		120	King Xiang of Zhou
相国	相國	120	Chancellor of State
咸平	鹹平	120	Xianping
辛亥		120	Xin Hai year
邢		120	Xing Xing
邢州		88	Xingzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
薛居正		88	Liu Xu
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
盐井	鹽井	121	Yanjing
尧	堯	121	Yao
郢		121	Ying
银州	銀州	121	Yinzhou
以太		121	Ether-
宜州		121	Yizhou
益州		121	Yizhou
永德		121	Yongde
永清		121	Yongqing
永熙		121	Yongxi reign
羽林军	羽林軍	121	Yi Lin Guards
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
张斌	張斌	122	Zhang Bin
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
镇安	鎮安	122	Zhen'an
正月		122	first month of the lunar calendar
镇海	鎮海	122	Zhenhai
镇星	鎮星	122	Saturn
终南	終南	122	Zhongnan
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English