Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百〇五 志第五十八 禮八 Volume 105 Treatises 58: Rites 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	108	侯	hóu	marquis; lord	七十二弟子為侯
2	108	侯	hóu	a target in archery	七十二弟子為侯
3	97	伯	bó	father's elder brother; uncle	伯魚母開官氏
4	97	伯	bó	senior; respectful form of address	伯魚母開官氏
5	97	伯	bó	Count	伯魚母開官氏
6	97	伯	bó	older brother	伯魚母開官氏
7	97	伯	bà	a hegemon	伯魚母開官氏
8	88	之	zhī	to go	宋因增修之
9	88	之	zhī	to arrive; to go	宋因增修之
10	88	之	zhī	is	宋因增修之
11	88	之	zhī	to use	宋因增修之
12	88	之	zhī	Zhi	宋因增修之
13	75	公	gōng	public; common; state-owned	仍追封叔梁紇為齊國公
14	75	公	gōng	official	仍追封叔梁紇為齊國公
15	75	公	gōng	male	仍追封叔梁紇為齊國公
16	75	公	gōng	duke; lord	仍追封叔梁紇為齊國公
17	75	公	gōng	fair; equitable	仍追封叔梁紇為齊國公
18	75	公	gōng	Mr.; mister	仍追封叔梁紇為齊國公
19	75	公	gōng	father-in-law	仍追封叔梁紇為齊國公
20	75	公	gōng	form of address; your honor	仍追封叔梁紇為齊國公
21	75	公	gōng	accepted; mutual	仍追封叔梁紇為齊國公
22	75	公	gōng	metric	仍追封叔梁紇為齊國公
23	75	公	gōng	to release to the public	仍追封叔梁紇為齊國公
24	75	公	gōng	the common good	仍追封叔梁紇為齊國公
25	75	公	gōng	to divide equally	仍追封叔梁紇為齊國公
26	75	公	gōng	Gong	仍追封叔梁紇為齊國公
27	68	以	yǐ	to use; to grasp	詔以十一月一日幸曲阜
28	68	以	yǐ	to rely on	詔以十一月一日幸曲阜
29	68	以	yǐ	to regard	詔以十一月一日幸曲阜
30	68	以	yǐ	to be able to	詔以十一月一日幸曲阜
31	68	以	yǐ	to order; to command	詔以十一月一日幸曲阜
32	68	以	yǐ	used after a verb	詔以十一月一日幸曲阜
33	68	以	yǐ	a reason; a cause	詔以十一月一日幸曲阜
34	68	以	yǐ	Israel	詔以十一月一日幸曲阜
35	68	以	yǐ	Yi	詔以十一月一日幸曲阜
36	54	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	設從祀
37	54	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	設從祀
38	54	祀	sì	year	設從祀
39	54	祀	sì	an epoch	設從祀
40	44	廟	miào	temple; shrine	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
41	44	廟	miào	the imperial court	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
42	42	為	wéi	to act as; to serve	唐開元末升為中祠
43	42	為	wéi	to change into; to become	唐開元末升為中祠
44	42	為	wéi	to be; is	唐開元末升為中祠
45	42	為	wéi	to do	唐開元末升為中祠
46	42	為	wèi	to support; to help	唐開元末升為中祠
47	42	為	wéi	to govern	唐開元末升為中祠
48	40	詔	zhào	an imperial decree	詔繪三禮器物
49	40	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔繪三禮器物
50	40	從	cóng	to follow	設從祀
51	40	從	cóng	to comply; to submit; to defer	設從祀
52	40	從	cóng	to participate in something	設從祀
53	40	從	cóng	to use a certain method or principle	設從祀
54	40	從	cóng	something secondary	設從祀
55	40	從	cóng	remote relatives	設從祀
56	40	從	cóng	secondary	設從祀
57	40	從	cóng	to go on; to advance	設從祀
58	40	從	cōng	at ease; informal	設從祀
59	40	從	zòng	a follower; a supporter	設從祀
60	40	從	zòng	to release	設從祀
61	40	從	zòng	perpendicular; longitudinal	設從祀
62	39	於	yú	to go; to	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
63	39	於	yú	to rely on; to depend on	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
64	39	於	yú	Yu	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
65	39	於	wū	a crow	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
66	36	王	wáng	Wang	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
67	36	王	wáng	a king	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
68	36	王	wáng	Kangxi radical 96	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
69	36	王	wàng	to be king; to rule	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
70	36	王	wáng	a prince; a duke	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
71	36	王	wáng	grand; great	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
72	36	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
73	36	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
74	36	王	wáng	the head of a group or gang	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
75	36	王	wáng	the biggest or best of a group	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
76	36	年	nián	year	後唐長興二年
77	36	年	nián	New Year festival	後唐長興二年
78	36	年	nián	age	後唐長興二年
79	36	年	nián	life span; life expectancy	後唐長興二年
80	36	年	nián	an era; a period	後唐長興二年
81	36	年	nián	a date	後唐長興二年
82	36	年	nián	time; years	後唐長興二年
83	36	年	nián	harvest	後唐長興二年
84	36	年	nián	annual; every year	後唐長興二年
85	35	子	zǐ	child; son	而進閔子騫九人亦在祀典
86	35	子	zǐ	egg; newborn	而進閔子騫九人亦在祀典
87	35	子	zǐ	first earthly branch	而進閔子騫九人亦在祀典
88	35	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	而進閔子騫九人亦在祀典
89	35	子	zǐ	Kangxi radical 39	而進閔子騫九人亦在祀典
90	35	子	zǐ	pellet; something small and hard	而進閔子騫九人亦在祀典
91	35	子	zǐ	master	而進閔子騫九人亦在祀典
92	35	子	zǐ	viscount	而進閔子騫九人亦在祀典
93	35	子	zi	you; your honor	而進閔子騫九人亦在祀典
94	35	子	zǐ	masters	而進閔子騫九人亦在祀典
95	35	子	zǐ	person	而進閔子騫九人亦在祀典
96	35	子	zǐ	young	而進閔子騫九人亦在祀典
97	35	子	zǐ	seed	而進閔子騫九人亦在祀典
98	35	子	zǐ	subordinate; subsidiary	而進閔子騫九人亦在祀典
99	35	子	zǐ	a copper coin	而進閔子騫九人亦在祀典
100	35	子	zǐ	female dragonfly	而進閔子騫九人亦在祀典
101	35	子	zǐ	constituent	而進閔子騫九人亦在祀典
102	35	子	zǐ	offspring; descendants	而進閔子騫九人亦在祀典
103	35	子	zǐ	dear	而進閔子騫九人亦在祀典
104	35	子	zǐ	little one	而進閔子騫九人亦在祀典
105	33	封	fēng	to seal; to close off	封泰山
106	33	封	fēng	Feng	封泰山
107	33	封	fēng	to confer; to grant	封泰山
108	33	封	fēng	an envelope	封泰山
109	33	封	fēng	a border; a boundary	封泰山
110	33	封	fēng	to prohibit	封泰山
111	33	封	fēng	to limit	封泰山
112	33	封	fēng	to make an earth mound	封泰山
113	33	封	fēng	to increase	封泰山
114	33	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮令攝三公行事
115	33	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮令攝三公行事
116	33	禮	lǐ	a present; a gift	禮令攝三公行事
117	33	禮	lǐ	a bow	禮令攝三公行事
118	33	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮令攝三公行事
119	33	禮	lǐ	Li	禮令攝三公行事
120	33	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮令攝三公行事
121	33	禮	lǐ	to respect; to revere	禮令攝三公行事
122	30	並	bìng	to combine; to amalgamate	孔氏宗屬並陪位
123	30	並	bìng	to combine	孔氏宗屬並陪位
124	30	並	bìng	to resemble; to be like	孔氏宗屬並陪位
125	30	並	bìng	to stand side-by-side	孔氏宗屬並陪位
126	30	並	bīng	Taiyuan	孔氏宗屬並陪位
127	30	並	bìng	equally; both; together	孔氏宗屬並陪位
128	28	人	rén	person; people; a human being	錄親屬五人並賜出身
129	28	人	rén	Kangxi radical 9	錄親屬五人並賜出身
130	28	人	rén	a kind of person	錄親屬五人並賜出身
131	28	人	rén	everybody	錄親屬五人並賜出身
132	28	人	rén	adult	錄親屬五人並賜出身
133	28	人	rén	somebody; others	錄親屬五人並賜出身
134	28	人	rén	an upright person	錄親屬五人並賜出身
135	28	其	qí	Qi	其廟像
136	27	釋	shì	to release; to set free	詔太常禮院定州縣釋奠器數
137	27	釋	shì	to explain; to interpret	詔太常禮院定州縣釋奠器數
138	27	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	詔太常禮院定州縣釋奠器數
139	27	釋	shì	to give up; to abandon	詔太常禮院定州縣釋奠器數
140	27	釋	shì	to put down	詔太常禮院定州縣釋奠器數
141	27	釋	shì	to resolve	詔太常禮院定州縣釋奠器數
142	27	釋	shì	to melt	詔太常禮院定州縣釋奠器數
143	27	釋	shì	Śākyamuni	詔太常禮院定州縣釋奠器數
144	27	釋	shì	Buddhism	詔太常禮院定州縣釋奠器數
145	27	釋	shì	Śākya; Shakya	詔太常禮院定州縣釋奠器數
146	27	釋	yì	pleased; glad	詔太常禮院定州縣釋奠器數
147	26	奠	diàn	to pay respect	命官分奠七十二弟子
148	26	奠	diàn	to make an offering to a deity or the dead	命官分奠七十二弟子
149	26	奠	diàn	to settle	命官分奠七十二弟子
150	26	奠	diàn	to offer	命官分奠七十二弟子
151	26	奠	diàn	to put	命官分奠七十二弟子
152	26	奠	diàn	an offering	命官分奠七十二弟子
153	26	上	shàng	top; a high position	服上公之服
154	26	上	shang	top; the position on or above something	服上公之服
155	26	上	shàng	to go up; to go forward	服上公之服
156	26	上	shàng	shang	服上公之服
157	26	上	shàng	previous; last	服上公之服
158	26	上	shàng	high; higher	服上公之服
159	26	上	shàng	advanced	服上公之服
160	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	服上公之服
161	26	上	shàng	time	服上公之服
162	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	服上公之服
163	26	上	shàng	far	服上公之服
164	26	上	shàng	big; as big as	服上公之服
165	26	上	shàng	abundant; plentiful	服上公之服
166	26	上	shàng	to report	服上公之服
167	26	上	shàng	to offer	服上公之服
168	26	上	shàng	to go on stage	服上公之服
169	26	上	shàng	to take office; to assume a post	服上公之服
170	26	上	shàng	to install; to erect	服上公之服
171	26	上	shàng	to suffer; to sustain	服上公之服
172	26	上	shàng	to burn	服上公之服
173	26	上	shàng	to remember	服上公之服
174	26	上	shàng	to add	服上公之服
175	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	服上公之服
176	26	上	shàng	to meet	服上公之服
177	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	服上公之服
178	26	上	shang	used after a verb indicating a result	服上公之服
179	26	上	shàng	a musical note	服上公之服
180	25	官	guān	an office	置官講說及賜
181	25	官	guān	an official; a government official	置官講說及賜
182	25	官	guān	official; state-run	置官講說及賜
183	25	官	guān	an official body; a state organization; bureau	置官講說及賜
184	25	官	guān	an official rank; an official title	置官講說及賜
185	25	官	guān	governance	置官講說及賜
186	25	官	guān	a sense organ	置官講說及賜
187	25	官	guān	office	置官講說及賜
188	25	官	guān	public	置官講說及賜
189	25	官	guān	an organ	置官講說及賜
190	25	官	guān	a polite form of address	置官講說及賜
191	25	官	guān	Guan	置官講說及賜
192	25	官	guān	to appoint	置官講說及賜
193	25	官	guān	to hold a post	置官講說及賜
194	25	言	yán	to speak; to say; said	禮官言
195	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	禮官言
196	25	言	yán	Kangxi radical 149	禮官言
197	25	言	yán	phrase; sentence	禮官言
198	25	言	yán	a word; a syllable	禮官言
199	25	言	yán	a theory; a doctrine	禮官言
200	25	言	yán	to regard as	禮官言
201	25	言	yán	to act as	禮官言
202	24	請	qǐng	to ask; to inquire	判國子監常秩等請立孟軻
203	24	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	判國子監常秩等請立孟軻
204	24	請	qǐng	to beg; to entreat	判國子監常秩等請立孟軻
205	24	請	qǐng	please	判國子監常秩等請立孟軻
206	24	請	qǐng	to request	判國子監常秩等請立孟軻
207	24	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	判國子監常秩等請立孟軻
208	24	請	qǐng	to make an appointment	判國子監常秩等請立孟軻
209	24	請	qǐng	to greet	判國子監常秩等請立孟軻
210	24	請	qǐng	to invite	判國子監常秩等請立孟軻
211	24	州	zhōu	a state; a province	請自今二京及諸州春秋釋奠
212	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	請自今二京及諸州春秋釋奠
213	24	州	zhōu	a prefecture	請自今二京及諸州春秋釋奠
214	24	州	zhōu	a country	請自今二京及諸州春秋釋奠
215	24	州	zhōu	an island	請自今二京及諸州春秋釋奠
216	24	州	zhōu	Zhou	請自今二京及諸州春秋釋奠
217	24	州	zhōu	autonomous prefecture	請自今二京及諸州春秋釋奠
218	24	州	zhōu	a country	請自今二京及諸州春秋釋奠
219	22	儀	yí	apparatus	有司定儀肅揖
220	22	儀	yí	a rite; a ceremony	有司定儀肅揖
221	22	儀	yí	appearance; demeanor	有司定儀肅揖
222	22	儀	yí	a gift	有司定儀肅揖
223	22	儀	yí	a norm; a standard	有司定儀肅揖
224	22	儀	yí	to admire	有司定儀肅揖
225	22	儀	yí	embellishment	有司定儀肅揖
226	22	儀	yí	formal dress	有司定儀肅揖
227	22	儀	yí	an analogue; a match	有司定儀肅揖
228	22	儀	yí	to be inclined; to trend	有司定儀肅揖
229	22	儀	yí	to watch	有司定儀肅揖
230	22	儀	yí	to come	有司定儀肅揖
231	22	儀	yí	Yi	有司定儀肅揖
232	22	獻	xiàn	to offer; to present	儀物祝獻
233	22	獻	xiàn	to show; to display	儀物祝獻
234	22	獻	xiàn	to celebrate	儀物祝獻
235	22	獻	xiàn	a worthy person	儀物祝獻
236	22	獻	xiàn	a document	儀物祝獻
237	22	獻	xiàn	to perform	儀物祝獻
238	22	獻	suō	a technique for filtering wine	儀物祝獻
239	22	獻	suō	a container for sacrificial wine	儀物祝獻
240	21	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝服靴袍
241	21	帝	dì	the ruler of Heaven	帝服靴袍
242	21	帝	dì	a god	帝服靴袍
243	21	帝	dì	imperialism	帝服靴袍
244	20	陵	líng	mound; hill; mountain	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
245	20	陵	líng	tomb	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
246	20	陵	líng	to climb; to ascend	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
247	20	陵	líng	to graze; to skim	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
248	20	陵	líng	to traverse	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
249	20	陵	líng	encroach on	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
250	20	陵	líng	to bully; to insult	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
251	20	陵	líng	severe; strict	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
252	20	陵	líng	to decline	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
253	20	陵	líng	to sharpen	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
254	20	陵	líng	Ling	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
255	20	陽	yáng	sun	顏祖富陽候
256	20	陽	yáng	Yang; male principle	顏祖富陽候
257	20	陽	yáng	positive	顏祖富陽候
258	20	陽	yáng	bright	顏祖富陽候
259	20	陽	yáng	light	顏祖富陽候
260	20	陽	yáng	facing the sun	顏祖富陽候
261	20	陽	yáng	male genitals	顏祖富陽候
262	20	陽	yáng	fake; superficial	顏祖富陽候
263	20	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	顏祖富陽候
264	20	陽	yáng	in relief; protruding	顏祖富陽候
265	20	陽	yáng	overt; open	顏祖富陽候
266	20	陽	yáng	this world; the human world	顏祖富陽候
267	20	陽	yáng	Yang	顏祖富陽候
268	19	國	guó	a country; a nation	鄆國夫人
269	19	國	guó	the capital of a state	鄆國夫人
270	19	國	guó	a feud; a vassal state	鄆國夫人
271	19	國	guó	a state; a kingdom	鄆國夫人
272	19	國	guó	a place; a land	鄆國夫人
273	19	國	guó	domestic; Chinese	鄆國夫人
274	19	國	guó	national	鄆國夫人
275	19	國	guó	top in the nation	鄆國夫人
276	19	國	guó	Guo	鄆國夫人
277	19	一	yī	one	先師每坐酒尊一
278	19	一	yī	Kangxi radical 1	先師每坐酒尊一
279	19	一	yī	pure; concentrated	先師每坐酒尊一
280	19	一	yī	first	先師每坐酒尊一
281	19	一	yī	the same	先師每坐酒尊一
282	19	一	yī	sole; single	先師每坐酒尊一
283	19	一	yī	a very small amount	先師每坐酒尊一
284	19	一	yī	Yi	先師每坐酒尊一
285	19	一	yī	other	先師每坐酒尊一
286	19	一	yī	to unify	先師每坐酒尊一
287	19	一	yī	accidentally; coincidentally	先師每坐酒尊一
288	19	一	yī	abruptly; suddenly	先師每坐酒尊一
289	19	李	lǐ	Li	李尋平陵伯
290	19	李	lǐ	plum	李尋平陵伯
291	19	李	lǐ	envoy; judge	李尋平陵伯
292	19	三	sān	three	凡三幸國子監
293	19	三	sān	third	凡三幸國子監
294	19	三	sān	more than two	凡三幸國子監
295	19	三	sān	very few	凡三幸國子監
296	19	三	sān	San	凡三幸國子監
297	19	而	ér	Kangxi radical 126	以為非是而止
298	19	而	ér	as if; to seem like	以為非是而止
299	19	而	néng	can; able	以為非是而止
300	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以為非是而止
301	19	而	ér	to arrive; up to	以為非是而止
302	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又命河南府建國子監文宣王廟
303	18	文宣王	Wénxuān wáng	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
304	18	張	zhāng	Zhang	取琴張等五人
305	18	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	取琴張等五人
306	18	張	zhāng	idea; thought	取琴張等五人
307	18	張	zhāng	to fix strings	取琴張等五人
308	18	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	取琴張等五人
309	18	張	zhāng	to boast; to exaggerate	取琴張等五人
310	18	張	zhāng	to expand; to magnify	取琴張等五人
311	18	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	取琴張等五人
312	18	張	zhāng	to catch animals with a net	取琴張等五人
313	18	張	zhāng	to spy on; to look	取琴張等五人
314	18	張	zhāng	large	取琴張等五人
315	18	張	zhàng	swollen	取琴張等五人
316	18	張	zhāng	Zhang [constellation]	取琴張等五人
317	18	張	zhāng	to open a new business	取琴張等五人
318	18	張	zhāng	to fear	取琴張等五人
319	17	二	èr	two	後唐長興二年
320	17	二	èr	Kangxi radical 7	後唐長興二年
321	17	二	èr	second	後唐長興二年
322	17	二	èr	twice; double; di-	後唐長興二年
323	17	二	èr	more than one kind	後唐長興二年
324	16	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成
325	16	成	chéng	to become; to turn into	成
326	16	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成
327	16	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成
328	16	成	chéng	a full measure of	成
329	16	成	chéng	whole	成
330	16	成	chéng	set; established	成
331	16	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成
332	16	成	chéng	to reconcile	成
333	16	成	chéng	to resmble; to be similar to	成
334	16	成	chéng	composed of	成
335	16	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成
336	16	成	chéng	capable; able; accomplished	成
337	16	成	chéng	to help somebody achieve something	成
338	16	成	chéng	Cheng	成
339	16	國子監	guó zǐ jiàn	Imperial Academy	別營國子監
340	16	建	jiàn	to build; to construct	建隆中
341	16	建	jiàn	to establish	建隆中
342	16	建	jiàn	to propose; to suggest	建隆中
343	16	建	jiàn	Jian River	建隆中
344	16	建	jiàn	Fujian	建隆中
345	16	建	jiàn	to appoint	建隆中
346	16	建	jiàn	to stand upright	建隆中
347	16	建	jiàn	to determine	建隆中
348	16	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	建隆中
349	16	建	jiàn	Jian	建隆中
350	16	祭	jì	to sacrifice to; to worship	祭以太牢
351	16	祭	jì	to hold a funeral service	祭以太牢
352	16	祭	jì	to chant a ritual text	祭以太牢
353	16	祭	jì	a ceremony; a ritual	祭以太牢
354	16	祭	zhài	Zhai	祭以太牢
355	16	唐	táng	Tang Dynasty	唐開元末升為中祠
356	16	唐	táng	Tang	唐開元末升為中祠
357	16	唐	táng	exagerated	唐開元末升為中祠
358	16	唐	táng	vast; extensive	唐開元末升為中祠
359	16	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐開元末升為中祠
360	16	唐	táng	China	唐開元末升為中祠
361	16	唐	táng	rude	唐開元末升為中祠
362	15	配享	pèixiǎng	recognition for a worthy person	議者以謂凡配享
363	15	在	zài	in; at	而進閔子騫九人亦在祀典
364	15	在	zài	to exist; to be living	而進閔子騫九人亦在祀典
365	15	在	zài	to consist of	而進閔子騫九人亦在祀典
366	15	在	zài	to be at a post	而進閔子騫九人亦在祀典
367	15	命	mìng	life	十哲以下命文臣分讚之
368	15	命	mìng	to order	十哲以下命文臣分讚之
369	15	命	mìng	destiny; fate; luck	十哲以下命文臣分讚之
370	15	命	mìng	an order; a command	十哲以下命文臣分讚之
371	15	命	mìng	to name; to assign	十哲以下命文臣分讚之
372	15	命	mìng	livelihood	十哲以下命文臣分讚之
373	15	命	mìng	advice	十哲以下命文臣分讚之
374	15	命	mìng	to confer a title	十哲以下命文臣分讚之
375	15	命	mìng	lifespan	十哲以下命文臣分讚之
376	15	命	mìng	to think	十哲以下命文臣分讚之
377	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則公之冕與王同
378	14	則	zé	a grade; a level	則公之冕與王同
379	14	則	zé	an example; a model	則公之冕與王同
380	14	則	zé	a weighing device	則公之冕與王同
381	14	則	zé	to grade; to rank	則公之冕與王同
382	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則公之冕與王同
383	14	則	zé	to do	則公之冕與王同
384	14	西	xī	The West	黎陽公端木賜並西向
385	14	西	xī	west	黎陽公端木賜並西向
386	14	西	xī	Kangxi radical 146	黎陽公端木賜並西向
387	14	西	xī	Spain	黎陽公端木賜並西向
388	14	西	xī	foreign	黎陽公端木賜並西向
389	14	西	xī	place of honor	黎陽公端木賜並西向
390	14	西	xī	Central Asia	黎陽公端木賜並西向
391	14	西	xī	Xi	黎陽公端木賜並西向
392	14	及	jí	to reach	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
393	14	及	jí	to attain	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
394	14	及	jí	to understand	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
395	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
396	14	及	jí	to be involved with; to associate with	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
397	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
398	14	初	chū	rudimentary; elementary	初
399	14	初	chū	original	初
400	14	代	dài	to represent; to substitute; to replace	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
401	14	代	dài	dynasty	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
402	14	代	dài	generation; age; period; era	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
403	14	代	dài	to exchange; to swap; to switch	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
404	14	代	dài	a successor	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
405	14	代	dài	Dai	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
406	14	代	dài	Dai	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
407	14	代	dài	to alternate	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
408	14	代	dài	to succeed	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
409	13	周	zhōu	Zhou Dynasty	周顯德二年
410	13	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周顯德二年
411	13	周	zhōu	to aid	周顯德二年
412	13	周	zhōu	a cycle	周顯德二年
413	13	周	zhōu	Zhou	周顯德二年
414	13	周	zhōu	all; universal	周顯德二年
415	13	周	zhōu	dense; near	周顯德二年
416	13	周	zhōu	circumference; surroundings	周顯德二年
417	13	周	zhōu	to circle	周顯德二年
418	13	周	zhōu	to adapt to	周顯德二年
419	13	周	zhōu	to wear around the waist	周顯德二年
420	13	周	zhōu	to bend	周顯德二年
421	13	周	zhōu	an entire year	周顯德二年
422	13	中	zhōng	middle	唐開元末升為中祠
423	13	中	zhōng	medium; medium sized	唐開元末升為中祠
424	13	中	zhōng	China	唐開元末升為中祠
425	13	中	zhòng	to hit the mark	唐開元末升為中祠
426	13	中	zhōng	midday	唐開元末升為中祠
427	13	中	zhōng	inside	唐開元末升為中祠
428	13	中	zhōng	during	唐開元末升為中祠
429	13	中	zhōng	Zhong	唐開元末升為中祠
430	13	中	zhōng	intermediary	唐開元末升為中祠
431	13	中	zhōng	half	唐開元末升為中祠
432	13	中	zhòng	to reach; to attain	唐開元末升為中祠
433	13	中	zhòng	to suffer; to infect	唐開元末升為中祠
434	13	中	zhòng	to obtain	唐開元末升為中祠
435	13	中	zhòng	to pass an exam	唐開元末升為中祠
436	13	戶	hù	Kangxi radical 63	給便近十戶奉塋廟
437	13	戶	hù	a household; a family	給便近十戶奉塋廟
438	13	戶	hù	a door	給便近十戶奉塋廟
439	13	戶	hù	a company; a unit	給便近十戶奉塋廟
440	13	戶	hù	family status	給便近十戶奉塋廟
441	13	戶	hù	Hu	給便近十戶奉塋廟
442	13	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	魏西河守吳起封廣宗伯
443	13	守	shǒu	to watch over	魏西河守吳起封廣宗伯
444	13	守	shǒu	to observe; to abide by	魏西河守吳起封廣宗伯
445	13	守	shǒu	to be near; to be close to	魏西河守吳起封廣宗伯
446	13	守	shǒu	Governor	魏西河守吳起封廣宗伯
447	13	守	shǒu	duty; an official post	魏西河守吳起封廣宗伯
448	13	守	shǒu	personal integrity; moral character	魏西河守吳起封廣宗伯
449	13	守	shǒu	Shou	魏西河守吳起封廣宗伯
450	13	守	shǒu	to preserve; to conserve	魏西河守吳起封廣宗伯
451	13	守	shǒu	to wait for	魏西河守吳起封廣宗伯
452	13	守	shǒu	to rely on	魏西河守吳起封廣宗伯
453	13	守	shòu	to hunt	魏西河守吳起封廣宗伯
454	13	學	xué	to study; to learn	京兆府學教授蔣夔請以顏回為兗國公
455	13	學	xué	to imitate	京兆府學教授蔣夔請以顏回為兗國公
456	13	學	xué	a school; an academy	京兆府學教授蔣夔請以顏回為兗國公
457	13	學	xué	to understand	京兆府學教授蔣夔請以顏回為兗國公
458	13	學	xué	learning; acquired knowledge	京兆府學教授蔣夔請以顏回為兗國公
459	13	學	xué	learned	京兆府學教授蔣夔請以顏回為兗國公
460	13	亦	yì	Yi	太宗亦三謁廟
461	12	服	fú	clothes; dress; garment	帝服靴袍
462	12	服	fú	funary clothes	帝服靴袍
463	12	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	帝服靴袍
464	12	服	fú	to take medicine; to eat	帝服靴袍
465	12	服	fú	to be suitable for; to be used to	帝服靴袍
466	12	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	帝服靴袍
467	12	服	fú	to harness	帝服靴袍
468	12	服	fú	two of a four horse team	帝服靴袍
469	12	服	fú	to wear [clothes]; to dress	帝服靴袍
470	12	服	fú	morning; funeral arrangements	帝服靴袍
471	12	服	fú	Fu	帝服靴袍
472	12	服	fú	to cause to yield	帝服靴袍
473	12	祠	cí	an ancestral hall; a temple	唐開元末升為中祠
474	12	祠	cí	Spring sacrifice	唐開元末升為中祠
475	12	祠	cí	to sacrifice; to give an offering in a religious ceremony	唐開元末升為中祠
476	12	祠	cí	to enshrine	唐開元末升為中祠
477	12	漢	hàn	Han Chinese	唐貞觀以漢伏勝
478	12	漢	hàn	Han Dynasty	唐貞觀以漢伏勝
479	12	漢	hàn	Milky Way	唐貞觀以漢伏勝
480	12	漢	hàn	Later Han Dynasty	唐貞觀以漢伏勝
481	12	漢	hàn	a man; a chap	唐貞觀以漢伏勝
482	12	漢	hàn	Chinese language	唐貞觀以漢伏勝
483	12	漢	hàn	Han River	唐貞觀以漢伏勝
484	12	等	děng	et cetera; and so on	命宰相等撰顏子以下讚
485	12	等	děng	to wait	命宰相等撰顏子以下讚
486	12	等	děng	to be equal	命宰相等撰顏子以下讚
487	12	等	děng	degree; level	命宰相等撰顏子以下讚
488	12	等	děng	to compare	命宰相等撰顏子以下讚
489	12	宜	yí	proper; suitable; appropriate	孟子宜與顏子並配
490	12	宜	yí	to be amiable	孟子宜與顏子並配
491	12	宜	yí	a suitable thing; arrangements	孟子宜與顏子並配
492	12	宜	yí	to share	孟子宜與顏子並配
493	12	宜	yí	should	孟子宜與顏子並配
494	12	宜	yí	Yi	孟子宜與顏子並配
495	12	宜	yí	cooking of meat and fish	孟子宜與顏子並配
496	12	宜	yí	nearly; almost	孟子宜與顏子並配
497	12	東	dōng	east	後處膠東侯
498	12	東	dōng	master; host	後處膠東侯
499	12	東	dōng	Dong	後處膠東侯
500	12	先	xiān	first	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠

Frequencies of all Words

Top 910

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	108	侯	hóu	marquis; lord	七十二弟子為侯
2	108	侯	hóu	a target in archery	七十二弟子為侯
3	97	伯	bó	father's elder brother; uncle	伯魚母開官氏
4	97	伯	bó	senior; respectful form of address	伯魚母開官氏
5	97	伯	bó	Count	伯魚母開官氏
6	97	伯	bó	older brother	伯魚母開官氏
7	97	伯	bà	a hegemon	伯魚母開官氏
8	88	之	zhī	him; her; them; that	宋因增修之
9	88	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	宋因增修之
10	88	之	zhī	to go	宋因增修之
11	88	之	zhī	this; that	宋因增修之
12	88	之	zhī	genetive marker	宋因增修之
13	88	之	zhī	it	宋因增修之
14	88	之	zhī	in	宋因增修之
15	88	之	zhī	all	宋因增修之
16	88	之	zhī	and	宋因增修之
17	88	之	zhī	however	宋因增修之
18	88	之	zhī	if	宋因增修之
19	88	之	zhī	then	宋因增修之
20	88	之	zhī	to arrive; to go	宋因增修之
21	88	之	zhī	is	宋因增修之
22	88	之	zhī	to use	宋因增修之
23	88	之	zhī	Zhi	宋因增修之
24	75	公	gōng	public; common; state-owned	仍追封叔梁紇為齊國公
25	75	公	gōng	official	仍追封叔梁紇為齊國公
26	75	公	gōng	male	仍追封叔梁紇為齊國公
27	75	公	gōng	duke; lord	仍追封叔梁紇為齊國公
28	75	公	gōng	fair; equitable	仍追封叔梁紇為齊國公
29	75	公	gōng	Mr.; mister	仍追封叔梁紇為齊國公
30	75	公	gōng	father-in-law	仍追封叔梁紇為齊國公
31	75	公	gōng	form of address; your honor	仍追封叔梁紇為齊國公
32	75	公	gōng	accepted; mutual	仍追封叔梁紇為齊國公
33	75	公	gōng	metric	仍追封叔梁紇為齊國公
34	75	公	gōng	to release to the public	仍追封叔梁紇為齊國公
35	75	公	gōng	the common good	仍追封叔梁紇為齊國公
36	75	公	gōng	to divide equally	仍追封叔梁紇為齊國公
37	75	公	gōng	Gong	仍追封叔梁紇為齊國公
38	75	公	gōng	publicly; openly	仍追封叔梁紇為齊國公
39	75	公	gōng	publicly operated; state run	仍追封叔梁紇為齊國公
40	68	以	yǐ	so as to; in order to	詔以十一月一日幸曲阜
41	68	以	yǐ	to use; to regard as	詔以十一月一日幸曲阜
42	68	以	yǐ	to use; to grasp	詔以十一月一日幸曲阜
43	68	以	yǐ	according to	詔以十一月一日幸曲阜
44	68	以	yǐ	because of	詔以十一月一日幸曲阜
45	68	以	yǐ	on a certain date	詔以十一月一日幸曲阜
46	68	以	yǐ	and; as well as	詔以十一月一日幸曲阜
47	68	以	yǐ	to rely on	詔以十一月一日幸曲阜
48	68	以	yǐ	to regard	詔以十一月一日幸曲阜
49	68	以	yǐ	to be able to	詔以十一月一日幸曲阜
50	68	以	yǐ	to order; to command	詔以十一月一日幸曲阜
51	68	以	yǐ	further; moreover	詔以十一月一日幸曲阜
52	68	以	yǐ	used after a verb	詔以十一月一日幸曲阜
53	68	以	yǐ	very	詔以十一月一日幸曲阜
54	68	以	yǐ	already	詔以十一月一日幸曲阜
55	68	以	yǐ	increasingly	詔以十一月一日幸曲阜
56	68	以	yǐ	a reason; a cause	詔以十一月一日幸曲阜
57	68	以	yǐ	Israel	詔以十一月一日幸曲阜
58	68	以	yǐ	Yi	詔以十一月一日幸曲阜
59	54	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	設從祀
60	54	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	設從祀
61	54	祀	sì	year	設從祀
62	54	祀	sì	an epoch	設從祀
63	44	廟	miào	temple; shrine	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
64	44	廟	miào	the imperial court	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
65	42	為	wèi	for; to	唐開元末升為中祠
66	42	為	wèi	because of	唐開元末升為中祠
67	42	為	wéi	to act as; to serve	唐開元末升為中祠
68	42	為	wéi	to change into; to become	唐開元末升為中祠
69	42	為	wéi	to be; is	唐開元末升為中祠
70	42	為	wéi	to do	唐開元末升為中祠
71	42	為	wèi	for	唐開元末升為中祠
72	42	為	wèi	because of; for; to	唐開元末升為中祠
73	42	為	wèi	to	唐開元末升為中祠
74	42	為	wéi	in a passive construction	唐開元末升為中祠
75	42	為	wéi	forming a rehetorical question	唐開元末升為中祠
76	42	為	wéi	forming an adverb	唐開元末升為中祠
77	42	為	wéi	to add emphasis	唐開元末升為中祠
78	42	為	wèi	to support; to help	唐開元末升為中祠
79	42	為	wéi	to govern	唐開元末升為中祠
80	40	詔	zhào	an imperial decree	詔繪三禮器物
81	40	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔繪三禮器物
82	40	從	cóng	from	設從祀
83	40	從	cóng	to follow	設從祀
84	40	從	cóng	past; through	設從祀
85	40	從	cóng	to comply; to submit; to defer	設從祀
86	40	從	cóng	to participate in something	設從祀
87	40	從	cóng	to use a certain method or principle	設從祀
88	40	從	cóng	usually	設從祀
89	40	從	cóng	something secondary	設從祀
90	40	從	cóng	remote relatives	設從祀
91	40	從	cóng	secondary	設從祀
92	40	從	cóng	to go on; to advance	設從祀
93	40	從	cōng	at ease; informal	設從祀
94	40	從	zòng	a follower; a supporter	設從祀
95	40	從	zòng	to release	設從祀
96	40	從	zòng	perpendicular; longitudinal	設從祀
97	39	於	yú	in; at	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
98	39	於	yú	in; at	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
99	39	於	yú	in; at; to; from	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
100	39	於	yú	to go; to	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
101	39	於	yú	to rely on; to depend on	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
102	39	於	yú	to go to; to arrive at	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
103	39	於	yú	from	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
104	39	於	yú	give	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
105	39	於	yú	oppposing	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
106	39	於	yú	and	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
107	39	於	yú	compared to	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
108	39	於	yú	by	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
109	39	於	yú	and; as well as	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
110	39	於	yú	for	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
111	39	於	yú	Yu	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
112	39	於	wū	a crow	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
113	39	於	wū	whew; wow	畫七十二賢及先儒二十一人像於東西廡之木壁
114	36	王	wáng	Wang	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
115	36	王	wáng	a king	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
116	36	王	wáng	Kangxi radical 96	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
117	36	王	wàng	to be king; to rule	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
118	36	王	wáng	a prince; a duke	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
119	36	王	wáng	grand; great	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
120	36	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
121	36	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
122	36	王	wáng	the head of a group or gang	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
123	36	王	wáng	the biggest or best of a group	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
124	36	年	nián	year	後唐長興二年
125	36	年	nián	New Year festival	後唐長興二年
126	36	年	nián	age	後唐長興二年
127	36	年	nián	life span; life expectancy	後唐長興二年
128	36	年	nián	an era; a period	後唐長興二年
129	36	年	nián	a date	後唐長興二年
130	36	年	nián	time; years	後唐長興二年
131	36	年	nián	harvest	後唐長興二年
132	36	年	nián	annual; every year	後唐長興二年
133	35	子	zǐ	child; son	而進閔子騫九人亦在祀典
134	35	子	zǐ	egg; newborn	而進閔子騫九人亦在祀典
135	35	子	zǐ	first earthly branch	而進閔子騫九人亦在祀典
136	35	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	而進閔子騫九人亦在祀典
137	35	子	zǐ	Kangxi radical 39	而進閔子騫九人亦在祀典
138	35	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	而進閔子騫九人亦在祀典
139	35	子	zǐ	pellet; something small and hard	而進閔子騫九人亦在祀典
140	35	子	zǐ	master	而進閔子騫九人亦在祀典
141	35	子	zǐ	viscount	而進閔子騫九人亦在祀典
142	35	子	zi	you; your honor	而進閔子騫九人亦在祀典
143	35	子	zǐ	masters	而進閔子騫九人亦在祀典
144	35	子	zǐ	person	而進閔子騫九人亦在祀典
145	35	子	zǐ	young	而進閔子騫九人亦在祀典
146	35	子	zǐ	seed	而進閔子騫九人亦在祀典
147	35	子	zǐ	subordinate; subsidiary	而進閔子騫九人亦在祀典
148	35	子	zǐ	a copper coin	而進閔子騫九人亦在祀典
149	35	子	zǐ	bundle	而進閔子騫九人亦在祀典
150	35	子	zǐ	female dragonfly	而進閔子騫九人亦在祀典
151	35	子	zǐ	constituent	而進閔子騫九人亦在祀典
152	35	子	zǐ	offspring; descendants	而進閔子騫九人亦在祀典
153	35	子	zǐ	dear	而進閔子騫九人亦在祀典
154	35	子	zǐ	little one	而進閔子騫九人亦在祀典
155	33	封	fēng	to seal; to close off	封泰山
156	33	封	fēng	a measure word for sealed objects	封泰山
157	33	封	fēng	Feng	封泰山
158	33	封	fēng	to confer; to grant	封泰山
159	33	封	fēng	an envelope	封泰山
160	33	封	fēng	a border; a boundary	封泰山
161	33	封	fēng	to prohibit	封泰山
162	33	封	fēng	to limit	封泰山
163	33	封	fēng	to make an earth mound	封泰山
164	33	封	fēng	to increase	封泰山
165	33	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮令攝三公行事
166	33	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮令攝三公行事
167	33	禮	lǐ	a present; a gift	禮令攝三公行事
168	33	禮	lǐ	a bow	禮令攝三公行事
169	33	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮令攝三公行事
170	33	禮	lǐ	Li	禮令攝三公行事
171	33	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮令攝三公行事
172	33	禮	lǐ	to respect; to revere	禮令攝三公行事
173	30	並	bìng	and; furthermore; also	孔氏宗屬並陪位
174	30	並	bìng	completely; entirely	孔氏宗屬並陪位
175	30	並	bìng	to combine; to amalgamate	孔氏宗屬並陪位
176	30	並	bìng	to combine	孔氏宗屬並陪位
177	30	並	bìng	to resemble; to be like	孔氏宗屬並陪位
178	30	並	bìng	both; equally	孔氏宗屬並陪位
179	30	並	bìng	both; side-by-side; equally	孔氏宗屬並陪位
180	30	並	bìng	completely; entirely	孔氏宗屬並陪位
181	30	並	bìng	to stand side-by-side	孔氏宗屬並陪位
182	30	並	bìng	definitely; absolutely; actually	孔氏宗屬並陪位
183	30	並	bīng	Taiyuan	孔氏宗屬並陪位
184	30	並	bìng	equally; both; together	孔氏宗屬並陪位
185	28	人	rén	person; people; a human being	錄親屬五人並賜出身
186	28	人	rén	Kangxi radical 9	錄親屬五人並賜出身
187	28	人	rén	a kind of person	錄親屬五人並賜出身
188	28	人	rén	everybody	錄親屬五人並賜出身
189	28	人	rén	adult	錄親屬五人並賜出身
190	28	人	rén	somebody; others	錄親屬五人並賜出身
191	28	人	rén	an upright person	錄親屬五人並賜出身
192	28	其	qí	his; hers; its; theirs	其廟像
193	28	其	qí	to add emphasis	其廟像
194	28	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其廟像
195	28	其	qí	used when making a request or giving an order	其廟像
196	28	其	qí	he; her; it; them	其廟像
197	28	其	qí	probably; likely	其廟像
198	28	其	qí	will	其廟像
199	28	其	qí	may	其廟像
200	28	其	qí	if	其廟像
201	28	其	qí	or	其廟像
202	28	其	qí	Qi	其廟像
203	27	釋	shì	to release; to set free	詔太常禮院定州縣釋奠器數
204	27	釋	shì	to explain; to interpret	詔太常禮院定州縣釋奠器數
205	27	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	詔太常禮院定州縣釋奠器數
206	27	釋	shì	to give up; to abandon	詔太常禮院定州縣釋奠器數
207	27	釋	shì	to put down	詔太常禮院定州縣釋奠器數
208	27	釋	shì	to resolve	詔太常禮院定州縣釋奠器數
209	27	釋	shì	to melt	詔太常禮院定州縣釋奠器數
210	27	釋	shì	Śākyamuni	詔太常禮院定州縣釋奠器數
211	27	釋	shì	Buddhism	詔太常禮院定州縣釋奠器數
212	27	釋	shì	Śākya; Shakya	詔太常禮院定州縣釋奠器數
213	27	釋	yì	pleased; glad	詔太常禮院定州縣釋奠器數
214	26	奠	diàn	to pay respect	命官分奠七十二弟子
215	26	奠	diàn	to make an offering to a deity or the dead	命官分奠七十二弟子
216	26	奠	diàn	to settle	命官分奠七十二弟子
217	26	奠	diàn	to offer	命官分奠七十二弟子
218	26	奠	diàn	to put	命官分奠七十二弟子
219	26	奠	diàn	an offering	命官分奠七十二弟子
220	26	上	shàng	top; a high position	服上公之服
221	26	上	shang	top; the position on or above something	服上公之服
222	26	上	shàng	to go up; to go forward	服上公之服
223	26	上	shàng	shang	服上公之服
224	26	上	shàng	previous; last	服上公之服
225	26	上	shàng	high; higher	服上公之服
226	26	上	shàng	advanced	服上公之服
227	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	服上公之服
228	26	上	shàng	time	服上公之服
229	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	服上公之服
230	26	上	shàng	far	服上公之服
231	26	上	shàng	big; as big as	服上公之服
232	26	上	shàng	abundant; plentiful	服上公之服
233	26	上	shàng	to report	服上公之服
234	26	上	shàng	to offer	服上公之服
235	26	上	shàng	to go on stage	服上公之服
236	26	上	shàng	to take office; to assume a post	服上公之服
237	26	上	shàng	to install; to erect	服上公之服
238	26	上	shàng	to suffer; to sustain	服上公之服
239	26	上	shàng	to burn	服上公之服
240	26	上	shàng	to remember	服上公之服
241	26	上	shang	on; in	服上公之服
242	26	上	shàng	upward	服上公之服
243	26	上	shàng	to add	服上公之服
244	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	服上公之服
245	26	上	shàng	to meet	服上公之服
246	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	服上公之服
247	26	上	shang	used after a verb indicating a result	服上公之服
248	26	上	shàng	a musical note	服上公之服
249	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	議者以謂凡配享
250	26	者	zhě	that	議者以謂凡配享
251	26	者	zhě	nominalizing function word	議者以謂凡配享
252	26	者	zhě	used to mark a definition	議者以謂凡配享
253	26	者	zhě	used to mark a pause	議者以謂凡配享
254	26	者	zhě	topic marker; that; it	議者以謂凡配享
255	26	者	zhuó	according to	議者以謂凡配享
256	25	官	guān	an office	置官講說及賜
257	25	官	guān	an official; a government official	置官講說及賜
258	25	官	guān	official; state-run	置官講說及賜
259	25	官	guān	an official body; a state organization; bureau	置官講說及賜
260	25	官	guān	an official rank; an official title	置官講說及賜
261	25	官	guān	governance	置官講說及賜
262	25	官	guān	a sense organ	置官講說及賜
263	25	官	guān	office	置官講說及賜
264	25	官	guān	public	置官講說及賜
265	25	官	guān	an organ	置官講說及賜
266	25	官	guān	a polite form of address	置官講說及賜
267	25	官	guān	Guan	置官講說及賜
268	25	官	guān	to appoint	置官講說及賜
269	25	官	guān	to hold a post	置官講說及賜
270	25	言	yán	to speak; to say; said	禮官言
271	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	禮官言
272	25	言	yán	Kangxi radical 149	禮官言
273	25	言	yán	a particle with no meaning	禮官言
274	25	言	yán	phrase; sentence	禮官言
275	25	言	yán	a word; a syllable	禮官言
276	25	言	yán	a theory; a doctrine	禮官言
277	25	言	yán	to regard as	禮官言
278	25	言	yán	to act as	禮官言
279	24	請	qǐng	to ask; to inquire	判國子監常秩等請立孟軻
280	24	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	判國子監常秩等請立孟軻
281	24	請	qǐng	to beg; to entreat	判國子監常秩等請立孟軻
282	24	請	qǐng	please	判國子監常秩等請立孟軻
283	24	請	qǐng	to request	判國子監常秩等請立孟軻
284	24	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	判國子監常秩等請立孟軻
285	24	請	qǐng	to make an appointment	判國子監常秩等請立孟軻
286	24	請	qǐng	to greet	判國子監常秩等請立孟軻
287	24	請	qǐng	to invite	判國子監常秩等請立孟軻
288	24	州	zhōu	a state; a province	請自今二京及諸州春秋釋奠
289	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	請自今二京及諸州春秋釋奠
290	24	州	zhōu	a prefecture	請自今二京及諸州春秋釋奠
291	24	州	zhōu	a country	請自今二京及諸州春秋釋奠
292	24	州	zhōu	an island	請自今二京及諸州春秋釋奠
293	24	州	zhōu	Zhou	請自今二京及諸州春秋釋奠
294	24	州	zhōu	autonomous prefecture	請自今二京及諸州春秋釋奠
295	24	州	zhōu	a country	請自今二京及諸州春秋釋奠
296	23	有	yǒu	is; are; to exist	有從祀之處
297	23	有	yǒu	to have; to possess	有從祀之處
298	23	有	yǒu	indicates an estimate	有從祀之處
299	23	有	yǒu	indicates a large quantity	有從祀之處
300	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	有從祀之處
301	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有從祀之處
302	23	有	yǒu	used to compare two things	有從祀之處
303	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有從祀之處
304	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	有從祀之處
305	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	有從祀之處
306	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	有從祀之處
307	23	有	yǒu	abundant	有從祀之處
308	23	有	yǒu	purposeful	有從祀之處
309	23	有	yǒu	You	有從祀之處
310	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	尊皆加勺
311	23	皆	jiē	same; equally	尊皆加勺
312	22	儀	yí	apparatus	有司定儀肅揖
313	22	儀	yí	a rite; a ceremony	有司定儀肅揖
314	22	儀	yí	appearance; demeanor	有司定儀肅揖
315	22	儀	yí	a gift	有司定儀肅揖
316	22	儀	yí	a norm; a standard	有司定儀肅揖
317	22	儀	yí	to admire	有司定儀肅揖
318	22	儀	yí	embellishment	有司定儀肅揖
319	22	儀	yí	formal dress	有司定儀肅揖
320	22	儀	yí	an analogue; a match	有司定儀肅揖
321	22	儀	yí	to be inclined; to trend	有司定儀肅揖
322	22	儀	yí	to watch	有司定儀肅揖
323	22	儀	yí	to come	有司定儀肅揖
324	22	儀	yí	Yi	有司定儀肅揖
325	22	獻	xiàn	to offer; to present	儀物祝獻
326	22	獻	xiàn	to show; to display	儀物祝獻
327	22	獻	xiàn	to celebrate	儀物祝獻
328	22	獻	xiàn	a worthy person	儀物祝獻
329	22	獻	xiàn	a document	儀物祝獻
330	22	獻	xiàn	to perform	儀物祝獻
331	22	獻	suō	a technique for filtering wine	儀物祝獻
332	22	獻	suō	a container for sacrificial wine	儀物祝獻
333	21	諸	zhū	all; many; various	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
334	21	諸	zhū	Zhu	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
335	21	諸	zhū	all; members of the class	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
336	21	諸	zhū	interrogative particle	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
337	21	諸	zhū	him; her; them; it	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
338	21	諸	zhū	of; in	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
339	21	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝服靴袍
340	21	帝	dì	the ruler of Heaven	帝服靴袍
341	21	帝	dì	a god	帝服靴袍
342	21	帝	dì	imperialism	帝服靴袍
343	20	陵	líng	mound; hill; mountain	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
344	20	陵	líng	tomb	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
345	20	陵	líng	to climb; to ascend	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
346	20	陵	líng	to graze; to skim	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
347	20	陵	líng	to traverse	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
348	20	陵	líng	encroach on	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
349	20	陵	líng	to bully; to insult	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
350	20	陵	líng	severe; strict	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
351	20	陵	líng	to decline	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
352	20	陵	líng	to sharpen	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
353	20	陵	líng	Ling	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
354	20	陽	yáng	sun	顏祖富陽候
355	20	陽	yáng	Yang; male principle	顏祖富陽候
356	20	陽	yáng	positive	顏祖富陽候
357	20	陽	yáng	bright	顏祖富陽候
358	20	陽	yáng	light	顏祖富陽候
359	20	陽	yáng	facing the sun	顏祖富陽候
360	20	陽	yáng	male genitals	顏祖富陽候
361	20	陽	yáng	fake; superficial	顏祖富陽候
362	20	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	顏祖富陽候
363	20	陽	yáng	in relief; protruding	顏祖富陽候
364	20	陽	yáng	overt; open	顏祖富陽候
365	20	陽	yáng	this world; the human world	顏祖富陽候
366	20	陽	yáng	Yang	顏祖富陽候
367	19	國	guó	a country; a nation	鄆國夫人
368	19	國	guó	the capital of a state	鄆國夫人
369	19	國	guó	a feud; a vassal state	鄆國夫人
370	19	國	guó	a state; a kingdom	鄆國夫人
371	19	國	guó	a place; a land	鄆國夫人
372	19	國	guó	domestic; Chinese	鄆國夫人
373	19	國	guó	national	鄆國夫人
374	19	國	guó	top in the nation	鄆國夫人
375	19	國	guó	Guo	鄆國夫人
376	19	一	yī	one	先師每坐酒尊一
377	19	一	yī	Kangxi radical 1	先師每坐酒尊一
378	19	一	yī	as soon as; all at once	先師每坐酒尊一
379	19	一	yī	pure; concentrated	先師每坐酒尊一
380	19	一	yì	whole; all	先師每坐酒尊一
381	19	一	yī	first	先師每坐酒尊一
382	19	一	yī	the same	先師每坐酒尊一
383	19	一	yī	each	先師每坐酒尊一
384	19	一	yī	certain	先師每坐酒尊一
385	19	一	yī	throughout	先師每坐酒尊一
386	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	先師每坐酒尊一
387	19	一	yī	sole; single	先師每坐酒尊一
388	19	一	yī	a very small amount	先師每坐酒尊一
389	19	一	yī	Yi	先師每坐酒尊一
390	19	一	yī	other	先師每坐酒尊一
391	19	一	yī	to unify	先師每坐酒尊一
392	19	一	yī	accidentally; coincidentally	先師每坐酒尊一
393	19	一	yī	abruptly; suddenly	先師每坐酒尊一
394	19	一	yī	or	先師每坐酒尊一
395	19	李	lǐ	Li	李尋平陵伯
396	19	李	lǐ	plum	李尋平陵伯
397	19	李	lǐ	envoy; judge	李尋平陵伯
398	19	三	sān	three	凡三幸國子監
399	19	三	sān	third	凡三幸國子監
400	19	三	sān	more than two	凡三幸國子監
401	19	三	sān	very few	凡三幸國子監
402	19	三	sān	repeatedly	凡三幸國子監
403	19	三	sān	San	凡三幸國子監
404	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以為非是而止
405	19	而	ér	Kangxi radical 126	以為非是而止
406	19	而	ér	you	以為非是而止
407	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以為非是而止
408	19	而	ér	right away; then	以為非是而止
409	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以為非是而止
410	19	而	ér	if; in case; in the event that	以為非是而止
411	19	而	ér	therefore; as a result; thus	以為非是而止
412	19	而	ér	how can it be that?	以為非是而止
413	19	而	ér	so as to	以為非是而止
414	19	而	ér	only then	以為非是而止
415	19	而	ér	as if; to seem like	以為非是而止
416	19	而	néng	can; able	以為非是而止
417	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以為非是而止
418	19	而	ér	me	以為非是而止
419	19	而	ér	to arrive; up to	以為非是而止
420	19	而	ér	possessive	以為非是而止
421	19	又	yòu	again; also	又命河南府建國子監文宣王廟
422	19	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又命河南府建國子監文宣王廟
423	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又命河南府建國子監文宣王廟
424	19	又	yòu	and	又命河南府建國子監文宣王廟
425	19	又	yòu	furthermore	又命河南府建國子監文宣王廟
426	19	又	yòu	in addition	又命河南府建國子監文宣王廟
427	19	又	yòu	but	又命河南府建國子監文宣王廟
428	18	文宣王	Wénxuān wáng	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang	文宣王廟武成王廟先代陵廟諸神祠
429	18	張	zhāng	a sheet; a leaf	取琴張等五人
430	18	張	zhāng	Zhang	取琴張等五人
431	18	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	取琴張等五人
432	18	張	zhāng	idea; thought	取琴張等五人
433	18	張	zhāng	to fix strings	取琴張等五人
434	18	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	取琴張等五人
435	18	張	zhāng	to boast; to exaggerate	取琴張等五人
436	18	張	zhāng	to expand; to magnify	取琴張等五人
437	18	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	取琴張等五人
438	18	張	zhāng	to catch animals with a net	取琴張等五人
439	18	張	zhāng	to spy on; to look	取琴張等五人
440	18	張	zhāng	large	取琴張等五人
441	18	張	zhàng	swollen	取琴張等五人
442	18	張	zhāng	Zhang [constellation]	取琴張等五人
443	18	張	zhāng	to open a new business	取琴張等五人
444	18	張	zhāng	to fear	取琴張等五人
445	17	二	èr	two	後唐長興二年
446	17	二	èr	Kangxi radical 7	後唐長興二年
447	17	二	èr	second	後唐長興二年
448	17	二	èr	twice; double; di-	後唐長興二年
449	17	二	èr	another; the other	後唐長興二年
450	17	二	èr	more than one kind	後唐長興二年
451	16	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成
452	16	成	chéng	one tenth	成
453	16	成	chéng	to become; to turn into	成
454	16	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成
455	16	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成
456	16	成	chéng	a full measure of	成
457	16	成	chéng	whole	成
458	16	成	chéng	set; established	成
459	16	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成
460	16	成	chéng	to reconcile	成
461	16	成	chéng	alright; OK	成
462	16	成	chéng	an area of ten square miles	成
463	16	成	chéng	to resmble; to be similar to	成
464	16	成	chéng	composed of	成
465	16	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成
466	16	成	chéng	capable; able; accomplished	成
467	16	成	chéng	to help somebody achieve something	成
468	16	成	chéng	Cheng	成
469	16	國子監	guó zǐ jiàn	Imperial Academy	別營國子監
470	16	建	jiàn	to build; to construct	建隆中
471	16	建	jiàn	to establish	建隆中
472	16	建	jiàn	to propose; to suggest	建隆中
473	16	建	jiàn	Jian River	建隆中
474	16	建	jiàn	Fujian	建隆中
475	16	建	jiàn	to appoint	建隆中
476	16	建	jiàn	to stand upright	建隆中
477	16	建	jiàn	to determine	建隆中
478	16	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	建隆中
479	16	建	jiàn	Jian	建隆中
480	16	祭	jì	to sacrifice to; to worship	祭以太牢
481	16	祭	jì	to hold a funeral service	祭以太牢
482	16	祭	jì	to chant a ritual text	祭以太牢
483	16	祭	jì	a ceremony; a ritual	祭以太牢
484	16	祭	zhài	Zhai	祭以太牢
485	16	唐	táng	Tang Dynasty	唐開元末升為中祠
486	16	唐	táng	Tang	唐開元末升為中祠
487	16	唐	táng	exagerated	唐開元末升為中祠
488	16	唐	táng	vast; extensive	唐開元末升為中祠
489	16	唐	táng	in vain; for nothing	唐開元末升為中祠
490	16	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐開元末升為中祠
491	16	唐	táng	China	唐開元末升為中祠
492	16	唐	táng	rude	唐開元末升為中祠
493	15	配享	pèixiǎng	recognition for a worthy person	議者以謂凡配享
494	15	在	zài	in; at	而進閔子騫九人亦在祀典
495	15	在	zài	at	而進閔子騫九人亦在祀典
496	15	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	而進閔子騫九人亦在祀典
497	15	在	zài	to exist; to be living	而進閔子騫九人亦在祀典
498	15	在	zài	to consist of	而進閔子騫九人亦在祀典
499	15	在	zài	to be at a post	而進閔子騫九人亦在祀典
500	15	命	mìng	life	十哲以下命文臣分讚之

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白起		98	Bai Qi
班超		98	Ban Chao
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
本州		98	Honshū
邴		98	Bing
博兴	博興	98	Boxing
卜商		98	Bu Shang
曹参	曹參	67	Cao Can
岑文本		99	Cen Wenben
茶陵		99	Chaling
长乐	長樂	67	Changle
昌乐	昌樂	67	Changle
昌黎		99	Changli
长沙	長沙	67	Changsha
长兴	長興	67	Changxing
郕		99	Cheng
程颢	程顥	67	Cheng Hao
成汤	成湯	67	Tang of Shang
成王		99	King Cheng of Zhou
程颐	程頤	67	Cheng Yi
成安		99	Chang'an
成都		67	Chengdu
成纪	成紀	99	Chengji
陈亢	陳亢	99	Chen Kang
陈留	陳留	99	Chenliu
陈平	陳平	99	Chen Ping
崇宁	崇寧	99	Chongning
崇文院		99	Chongwen Academy
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
戴圣	戴聖	100	Dai Sheng
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
澹台	澹臺	100	Tantai
丹阳	丹陽	68	Danyang County
大社		100	Tashe
大司马	大司馬	100	Minister of War
德宗		68	Emperor De Zong
邓	鄧	100	Deng
邓平	鄧平	68	Deng Ping
德庆	德慶	100	Deqing
狄		100	Di peoples Di
定州		100	Dingzhou
狄仁杰	狄仁傑	100	Di Renjie
董		100	Dong to supervise; to direct
东阿	東阿	100	Dong'e
东光	東光	100	Dongguang
东平	東平	68	Dongping
都灵	都靈	100	Torino / Turin (Italy)
杜预	杜預	68	Du Yu
端木赐	端木賜	68	Duan Muci
房玄龄	房玄齡	70	Fang Xuanling
范蠡		102	Fan Li
费县	費縣	102	Feixian
丰城	豐城	102	Fengcheng
滏		70	Fu River
扶风	扶風	102	Fufeng
甘德		71	Gan De
告子		71	Gao Zi
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高贵乡公	高貴鄉公	103	Cao Mao
高阳	高陽	103	Gaoyang
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公孙	公孫	103	Gongsun
公孙龙	公孫龍	103	Gongsun Long
公羊高		103	Gong Yanggao
緱		71	Gou
关羽	關羽	71	Guan Yu
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
光武		103	Guangwu
广宗	廣宗	103	Guangzong
邽		103	Gui
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
郭璞		71	Guo Pu
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海州		104	Haizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉景帝	漢景帝	72	Emperor Jing of Han
汉文帝	漢文帝	72	Emperor Wen of Han
韩愈	韓愈	72	Han Yu
汉元帝	漢元帝	72	Emperor Yuan of Han
韩信	韓信	72	Han Xin
何承天		104	He Chentian
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	72	Hejian
河南府		72	Hennan Provincial Capital
河内	河內	104	Hanoi Henei
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
何休		104	Hi Xiu
后唐	後唐	72	Later Tang
后周	後周	72	Later Zhou
沪	滬	104	Shanghai Hu River
怀柔	懷柔	104	Huairou
淮夷		104	Huaiyi [peoples]
桓王		72	King Huan of Zhou
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇太子		72	Crown Prince
皇甫嵩		104	Huangfu Song
黄石公	黃石公	104	Huang Shigong Huang Shigong
华亭	華亭	104	Huating
湖南		72	Hunan
霍去病		72	Huo Qubing
霍光		104	Huo Guang
贾逵	賈逵	74	Jia Kui Jia Kui
家语	家語	74	Book of Sayings of Confucius and his disciples
建文		106	Emperor Jian Wen
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
将乐	將樂	106	Jiangle
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
介休		106	Jiexiu
即墨		106	Jimo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
晋惠帝	晉惠帝	106	Emperor Hui of Jin
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
景德		74	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
景王		74	King Jing of Zhou
京兆府		106	Jingzhao
敬宗		106	Jingzong
金乡	金鄉	106	Jinxiang
晋阳	晉陽	106	Jinyang
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
济阳	濟陽	106	Jiyang
箕子		106	Jizi
鄄城		106	Juancheng
爵位		106	order of feudal nobility
句践	句踐	106	Ju Jian
钜野	鉅野	106	Juye
开元	開元	75	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	75	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
康王		107	King Kang of Zhou
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
孔伋		75	Kong Ji
孔门	孔門	75	Confucius' school
孔林		107	the Confucius family mausoleum
孔子		75	Confucius
孔子庙	孔子廟	75	Confucius Temple
寇准	寇準	107	Kou Zhun
莱阳	萊陽	108	Laiyang
琅邪		108	Langye
阆中	閬中	108	Lanzhong county level city in Nanchong 南充, Sichuan
兰州	蘭州	108	Lanzhou
雷州		108	Leizhou
乐平	樂平	76	Leping
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李冰		76	Li Bing
李广	李廣	76	Li Guang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
廉颇	廉頗	108	Lian Po
聊城		108	Liaocheng
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼经	禮經	108	Classic of Rites
李靖		108	Li Jing
李牧		108	Li Mu
临城	臨城	108	Lincheng
临川	臨川	108	Linchuan
临朐	臨朐	108	Linqu
临湘	臨湘	108	Linxiang
临沂		108	Linyi Linyi
临淄	臨淄	108	Linzi
刘向	劉向	76	Liu Xiang
六艺	六藝	108	the Six Arts
李维	李維	108	Titus Livius or Livy
隆虑	隆慮	108	Long Lu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁国	魯國	76	Luguo
洛		108	Luo Luo River Luoyang
落下闳	落下閎	108	Luo Xiahong
吕祖谦	呂祖謙	108	Lu Zuqian
吕蒙	呂蒙	108	Lü Meng
马融	馬融	109	Ma Rong
马援	馬援	109	Ma Yuan
毛苌	毛萇	109	Mao Chang
郿		109	Mei
孟轲	孟軻	109	Mencius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
蒙阴	蒙陰	109	Mengyin
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
牟平		109	Muping
慕容		109	Murong
穆宗		109	Muzong
南燕		78	Southern Yan
南顿	南頓	110	Nandun
南宫	南宮	110	Nangong
南华	南華	78	South China Nanhua county
内黄	內黃	110	Neihuang
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
蓬莱	蓬萊	80	Penglai
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
平阴	平陰	112	Pingyin
平舆	平輿	112	Pingyu
辟雍		112	Piying
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
濮		112	Pu River Pu
濮阳	濮陽	80	Puyang
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
钱塘江	錢塘江	81	Qiantang River
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆历	慶曆	113	Qing Li
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
青州		81	Qingzhou Qingzhou
秦始皇帝		81	the First Emperor
秦州		113	Qinzhou
朐		113	Qu
屈原		113	Qu Yuan
曲阜		113	Qufu
蘧瑗		113	Qu Boyu
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
任城		114	Rencheng
如东	如東	114	Rudong
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
汝南		114	Runan
汝阳	汝陽	114	Ruyang
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三国	三國	115	Three Kingdoms period
上蔡		115	Shangcai
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
邵雍		115	Shao Yong
少帝		83	Emperor Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神宗		83	[Emperor] Shenzong
史载	史載	115	Shi Zai
十一月		115	November; the Eleventh Month
寿光	壽光	115	Shouguang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马光	司馬光	83	Sima Guang
泗水		115	Si River
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
睢阳	睢陽	115	Suiyang
孙膑	孫臏	115	Sun Bin; Sun Boling
孙文	孫文	115	Sun Wen; Dr Sun Yat-sen
孙武	孫武	115	Sunzi; Sun Tzu; Sun Wu
泰山		84	Mount Tai
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太公望		116	Jiang Ziya
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐高祖		84	Emperor Gaozu of Tang
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
唐尧	唐堯	84	Tang Yao; Emperor Yao
唐会要	唐會要	84	Tang Hui Yao
亭子		116	pavilion Tingzu a lightweight sedan chair
王安石		119	Wang Anshi
王肃	王肅	119	Wang Su
王弼		119	Wang Bi
王翦		119	Wang Jian
王猛		119	Wang Meng
尉缭	尉繚	87	Wei Liao
魏明帝		87	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
卫青	衛青	87	Wei Qing
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
魏孝文帝		119	Emperor Xiaowen of Northern Wei
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
尉迟恭	尉遲恭	119	General Yuchi Gong
威烈王		87	King Weilie of Zhou
汶		87	Wen River
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文登		119	Wendeng
闻喜	聞喜	119	Wenxi
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武丁		87	Wu Ding
吴起	吳起	87	Wu Qi
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武成		119	Successful Completion of the War
武城		119	Wucheng
武侯		119	Wuhou
武清		87	Wuqing
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
显德	顯德	120	Xiande
相州		120	Xiangzhou
下邳		88	Xiapi
夏禹		120	Yu the Great
谢安	謝安	120	Xie An
新安		120	Xin'an
荥阳	滎陽	88	Xingyang
新立		120	Xinli
新泰		120	Xintai
新野		120	Xinye
修武		120	Xiuwu
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		88	Xuan He reign
宣王		88	King Xuan of Zhou
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
荀况	荀況	88	Xun Kuang; Xunzi
琊		121	Ya
炎帝		89	Yan Di; Yan Emperor
炎帝陵		89	Fiery Emperor's tomb
颜回	顏回	89	Yan Hui
严君平	嚴君平	121	Yan Junping
晏婴	晏嬰	89	Yan Ying
颜真卿	顏真卿	89	Yan Zhenqing
扬雄	揚雄	89	Yang Xiong
偃师	偃師	89	Yanshi
言偃		121	Yan Yan
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
颜子	顏子	121	Yanzi
尧	堯	121	Yao
沂		121	Yi
懿王		121	King Yi of Zhou
宜都		89	Yidu
郢		121	Ying
颍川	潁川	89	Yingchuan
沂水		89	Yishui
以太		121	Ether-
邕		121	Yong; Nanning
永康		121	Yongkang
有若		121	You Ruo
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
元稹		121	Yuan Zhen
尉迟	尉遲	121	Yuchi
越州		121	Yuezhou
狁		121	Yun people
郓	鄆	121	Yun
郓城	鄆城	121	Yuncheng
宇文		121	Yuwen Yuwen
宰相		122	chancellor; prime minister
宰予		122	Zai Yu
曾参	曾參	90	Zeng Shen
张飞	張飛	122	Zhang Fei
张衡	張衡	122	Zhang Heng
张载	張載	122	Zhang Zhai
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵充国	趙充國	122	Zhao Chongguo
赵高	趙高	90	Zhao Gao
赵简子	趙簡子	90	Zhao Jianzi
昭烈帝		90	Zhaolie Di
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
郑玄	鄭玄	90	Zheng Xuan
郑国	鄭國	90	Zhengguo
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
枝江		90	Zhijiang
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中牟		122	Zhongmou
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周成王		122	King Cheng of Zhou
周敦颐	周敦頤	122	Zhou Dunyi
周公		122	Duke Zhou
周公旦		122	Duke of Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周文王		122	King Wen of Zhou
周勃		122	Zhou Bo
周瑜		122	Zhou Yu; Chou Yü Zhou Yu; Chou Yü
朱熹		90	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
颛孙师	顓孫師	122	Zhuansun Shi
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸城	諸城	122	Zhucheng
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
涿鹿		90	Zhuolu
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子思		90	Zi Si
淄川		122	Zichuan
邹	鄒	122	Zou Zou
邹国	鄒國	90	state of Zou
邹县	鄒縣	122	Zou county
邹平	鄒平	122	Zouping
祖逖		122	Zu Ti
左丘明		90	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English