Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百九十六 志第一百四十九 兵十 Volume 196 Treatises 149: Military 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	176	軍	jūn	army; military	轉員至軍都指揮使
2	176	軍	jūn	soldiers; troops	轉員至軍都指揮使
3	176	軍	jūn	an organized collective	轉員至軍都指揮使
4	176	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	轉員至軍都指揮使
5	176	軍	jūn	a garrison	轉員至軍都指揮使
6	176	軍	jūn	a front	轉員至軍都指揮使
7	176	軍	jūn	penal miltary service	轉員至軍都指揮使
8	176	軍	jūn	to organize troops	轉員至軍都指揮使
9	136	都	dū	capital city	轉員至軍都指揮使
10	136	都	dū	a city; a metropolis	轉員至軍都指揮使
11	136	都	dōu	all	轉員至軍都指揮使
12	136	都	dū	elegant; refined	轉員至軍都指揮使
13	136	都	dū	Du	轉員至軍都指揮使
14	136	都	dū	to establish a capital city	轉員至軍都指揮使
15	136	都	dū	to reside	轉員至軍都指揮使
16	136	都	dū	to total; to tally	轉員至軍都指揮使
17	127	之	zhī	to go	遷補之制
18	127	之	zhī	to arrive; to go	遷補之制
19	127	之	zhī	is	遷補之制
20	127	之	zhī	to use	遷補之制
21	127	之	zhī	Zhi	遷補之制
22	127	之	zhī	winding	遷補之制
23	111	以	yǐ	to use; to grasp	以諸軍都虞候
24	111	以	yǐ	to rely on	以諸軍都虞候
25	111	以	yǐ	to regard	以諸軍都虞候
26	111	以	yǐ	to be able to	以諸軍都虞候
27	111	以	yǐ	to order; to command	以諸軍都虞候
28	111	以	yǐ	used after a verb	以諸軍都虞候
29	111	以	yǐ	a reason; a cause	以諸軍都虞候
30	111	以	yǐ	Israel	以諸軍都虞候
31	111	以	yǐ	Yi	以諸軍都虞候
32	111	年	nián	year	年未高
33	111	年	nián	New Year festival	年未高
34	111	年	nián	age	年未高
35	111	年	nián	life span; life expectancy	年未高
36	111	年	nián	an era; a period	年未高
37	111	年	nián	a date	年未高
38	111	年	nián	time; years	年未高
39	111	年	nián	harvest	年未高
40	111	年	nián	annual; every year	年未高
41	107	使	shǐ	to make; to cause	轉員至軍都指揮使
42	107	使	shǐ	to make use of for labor	轉員至軍都指揮使
43	107	使	shǐ	to indulge	轉員至軍都指揮使
44	107	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	轉員至軍都指揮使
45	107	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	轉員至軍都指揮使
46	107	使	shǐ	to dispatch	轉員至軍都指揮使
47	107	使	shǐ	to use	轉員至軍都指揮使
48	107	使	shǐ	to be able to	轉員至軍都指揮使
49	98	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	轉員至軍都指揮使
50	98	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	轉員至軍都指揮使
51	98	人	rén	person; people; a human being	一軍營止補十人
52	98	人	rén	Kangxi radical 9	一軍營止補十人
53	98	人	rén	a kind of person	一軍營止補十人
54	98	人	rén	everybody	一軍營止補十人
55	98	人	rén	adult	一軍營止補十人
56	98	人	rén	somebody; others	一軍營止補十人
57	98	人	rén	an upright person	一軍營止補十人
58	98	兵	bīng	soldier; troops	詔緣邊就糧兵有員闕
59	98	兵	bīng	weapons	詔緣邊就糧兵有員闕
60	98	兵	bīng	military; warfare	詔緣邊就糧兵有員闕
61	83	班	bān	class; a group; a grade	殿前左右班都虞候遙領刺史
62	83	班	bān	a squad	殿前左右班都虞候遙領刺史
63	83	班	bān	a job	殿前左右班都虞候遙領刺史
64	83	班	bān	to separate	殿前左右班都虞候遙領刺史
65	83	班	bān	to spread; to distribute; to give	殿前左右班都虞候遙領刺史
66	83	班	bān	to proclaim; to propagate	殿前左右班都虞候遙領刺史
67	83	班	bān	to smooth out	殿前左右班都虞候遙領刺史
68	83	班	bān	to classify	殿前左右班都虞候遙領刺史
69	83	班	bān	to manage	殿前左右班都虞候遙領刺史
70	83	班	bān	a classification; a rank	殿前左右班都虞候遙領刺史
71	83	班	bān	to return	殿前左右班都虞候遙領刺史
72	83	班	bān	mottled	殿前左右班都虞候遙領刺史
73	83	班	bān	a shift	殿前左右班都虞候遙領刺史
74	83	班	bān	starting time; flight time	殿前左右班都虞候遙領刺史
75	83	班	bān	to be equal	殿前左右班都虞候遙領刺史
76	83	班	bān	Ban	殿前左右班都虞候遙領刺史
77	81	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉員
78	81	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉員
79	81	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉員
80	81	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉員
81	81	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉員
82	81	轉	zhuǎn	to transfer	轉員
83	78	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
84	78	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
85	78	其	qí	Qi	其老疾若過失者
86	77	路	lù	road; path; way	自今悉就本路通補
87	77	路	lù	journey	自今悉就本路通補
88	77	路	lù	grain patterns; veins	自今悉就本路通補
89	77	路	lù	a way; a method	自今悉就本路通補
90	77	路	lù	a type; a kind	自今悉就本路通補
91	77	路	lù	a circuit; an area; a region	自今悉就本路通補
92	77	路	lù	a route	自今悉就本路通補
93	77	路	lù	Lu	自今悉就本路通補
94	77	路	lù	impressive	自今悉就本路通補
95	77	路	lù	conveyance	自今悉就本路通補
96	76	副	fù	deputy; assistant; vice-	副都軍頭
97	76	副	fù	incidentally; additionally	副都軍頭
98	76	副	fù	a deputy; an assistant	副都軍頭
99	76	副	fù	secondary; auxiliary	副都軍頭
100	76	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副都軍頭
101	76	副	fù	a copy; a transcript	副都軍頭
102	76	副	fù	a wig	副都軍頭
103	76	副	fù	to deliver; to hand over	副都軍頭
104	76	副	pì	to break open; to tear	副都軍頭
105	72	員	yuán	personel; employee	轉員
106	72	員	yuán	circle	轉員
107	72	員	yùn	Yun	轉員
108	72	員	yuán	surroundings	轉員
109	72	員	yuán	a person; an object	轉員
110	72	員	yuán	a member	轉員
111	72	員	yún	to increase	轉員
112	72	並	bìng	to combine; to amalgamate	並取之
113	72	並	bìng	to combine	並取之
114	72	並	bìng	to resemble; to be like	並取之
115	72	並	bìng	to stand side-by-side	並取之
116	72	並	bīng	Taiyuan	並取之
117	72	並	bìng	equally; both; together	並取之
118	70	補	bǔ	to repair; to maintain	遷補之制
119	70	補	bǔ	to supply; to fill	遷補之制
120	70	補	bǔ	a nutrient	遷補之制
121	70	補	bǔ	to help; to benefit	遷補之制
122	70	補	bǔ	to supplement	遷補之制
123	70	補	bǔ	Bu	遷補之制
124	70	補	bǔ	to patch clothing	遷補之制
125	70	補	bǔ	to fill an open position	遷補之制
126	67	一	yī	one	一軍營止補十人
127	67	一	yī	Kangxi radical 1	一軍營止補十人
128	67	一	yī	pure; concentrated	一軍營止補十人
129	67	一	yī	first	一軍營止補十人
130	67	一	yī	the same	一軍營止補十人
131	67	一	yī	sole; single	一軍營止補十人
132	67	一	yī	a very small amount	一軍營止補十人
133	67	一	yī	Yi	一軍營止補十人
134	67	一	yī	other	一軍營止補十人
135	67	一	yī	to unify	一軍營止補十人
136	67	一	yī	accidentally; coincidentally	一軍營止補十人
137	67	一	yī	abruptly; suddenly	一軍營止補十人
138	66	將	jiàng	a general; a high ranking officer	十將遞遷
139	66	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	十將遞遷
140	66	將	jiàng	to command; to lead	十將遞遷
141	66	將	qiāng	to request	十將遞遷
142	66	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	十將遞遷
143	66	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	十將遞遷
144	66	將	jiāng	to checkmate	十將遞遷
145	66	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	十將遞遷
146	66	將	jiāng	to do; to handle	十將遞遷
147	66	將	jiàng	backbone	十將遞遷
148	66	將	jiàng	king	十將遞遷
149	66	將	jiāng	to rest	十將遞遷
150	66	將	jiàng	a senior member of an organization	十將遞遷
151	66	將	jiāng	large; great	十將遞遷
152	64	為	wéi	to act as; to serve	又遷為廂都指揮使
153	64	為	wéi	to change into; to become	又遷為廂都指揮使
154	64	為	wéi	to be; is	又遷為廂都指揮使
155	64	為	wéi	to do	又遷為廂都指揮使
156	64	為	wèi	to support; to help	又遷為廂都指揮使
157	64	為	wéi	to govern	又遷為廂都指揮使
158	63	戍	shù	to guard a border	邊戍獲捷
159	53	知	zhī	to know	命入內都知或押班一人
160	53	知	zhī	to comprehend	命入內都知或押班一人
161	53	知	zhī	to inform; to tell	命入內都知或押班一人
162	53	知	zhī	to administer	命入內都知或押班一人
163	53	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	命入內都知或押班一人
164	53	知	zhī	to be close friends	命入內都知或押班一人
165	53	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	命入內都知或押班一人
166	53	知	zhī	to receive; to entertain	命入內都知或押班一人
167	53	知	zhī	knowledge	命入內都知或押班一人
168	53	知	zhī	consciousness; perception	命入內都知或押班一人
169	53	知	zhī	a close friend	命入內都知或押班一人
170	53	知	zhì	wisdom	命入內都知或押班一人
171	53	知	zhì	Zhi	命入內都知或押班一人
172	53	知	zhī	to appreciate	命入內都知或押班一人
173	53	知	zhī	to make known	命入內都知或押班一人
174	53	知	zhī	to have control over	命入內都知或押班一人
175	53	知	zhī	to expect; to foresee	命入內都知或押班一人
176	52	闕	què	a watchtower; a guard tower	凡軍主闕
177	52	闕	quē	a fault; deficiency; a mistake	凡軍主闕
178	52	闕	què	palace	凡軍主闕
179	52	闕	què	a stone carving in front of a tomb	凡軍主闕
180	52	闕	quē	to be deficient	凡軍主闕
181	52	闕	quē	to reserve; to put to the side	凡軍主闕
182	52	闕	quē	Que	凡軍主闕
183	52	闕	quē	an unfilled official position	凡軍主闕
184	52	闕	quē	to lose	凡軍主闕
185	52	闕	quē	omitted	凡軍主闕
186	52	內	nèi	inside; interior	命入內都知或押班一人
187	52	內	nèi	private	命入內都知或押班一人
188	52	內	nèi	family; domestic	命入內都知或押班一人
189	52	內	nèi	wife; consort	命入內都知或押班一人
190	52	內	nèi	an imperial palace	命入內都知或押班一人
191	52	內	nèi	an internal organ; heart	命入內都知或押班一人
192	52	內	nèi	female	命入內都知或押班一人
193	52	內	nèi	to approach	命入內都知或押班一人
194	52	內	nèi	indoors	命入內都知或押班一人
195	52	內	nèi	inner heart	命入內都知或押班一人
196	52	內	nèi	a room	命入內都知或押班一人
197	52	內	nèi	Nei	命入內都知或押班一人
198	52	內	nà	to receive	命入內都知或押班一人
199	52	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	隸軍頭司
200	52	司	sī	a department under a ministry	隸軍頭司
201	52	司	sī	to bear	隸軍頭司
202	52	司	sì	to observe; to inspect	隸軍頭司
203	52	司	sī	a government official; an official	隸軍頭司
204	52	司	sī	si	隸軍頭司
205	48	遷	qiān	to move; to shift	遷補之制
206	48	遷	qiān	to transfer	遷補之制
207	48	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷補之制
208	48	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷補之制
209	48	遷	qiān	to change; to transform	遷補之制
210	46	州	zhōu	a state; a province	或有他州總管
211	46	州	zhōu	a unit of 2,500 households	或有他州總管
212	46	州	zhōu	a prefecture	或有他州總管
213	46	州	zhōu	a country	或有他州總管
214	46	州	zhōu	an island	或有他州總管
215	46	州	zhōu	Zhou	或有他州總管
216	46	州	zhōu	autonomous prefecture	或有他州總管
217	46	州	zhōu	a country	或有他州總管
218	46	而	ér	Kangxi radical 126	或雖年高而無疾
219	46	而	ér	as if; to seem like	或雖年高而無疾
220	46	而	néng	can; able	或雖年高而無疾
221	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或雖年高而無疾
222	46	而	ér	to arrive; up to	或雖年高而無疾
223	44	二	èr	two	景德二年四月
224	44	二	èr	Kangxi radical 7	景德二年四月
225	44	二	èr	second	景德二年四月
226	44	二	èr	twice; double; di-	景德二年四月
227	44	二	èr	more than one kind	景德二年四月
228	43	上	shàng	top; a high position	即從上罷軍職
229	43	上	shang	top; the position on or above something	即從上罷軍職
230	43	上	shàng	to go up; to go forward	即從上罷軍職
231	43	上	shàng	shang	即從上罷軍職
232	43	上	shàng	previous; last	即從上罷軍職
233	43	上	shàng	high; higher	即從上罷軍職
234	43	上	shàng	advanced	即從上罷軍職
235	43	上	shàng	a monarch; a sovereign	即從上罷軍職
236	43	上	shàng	time	即從上罷軍職
237	43	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即從上罷軍職
238	43	上	shàng	far	即從上罷軍職
239	43	上	shàng	big; as big as	即從上罷軍職
240	43	上	shàng	abundant; plentiful	即從上罷軍職
241	43	上	shàng	to report	即從上罷軍職
242	43	上	shàng	to offer	即從上罷軍職
243	43	上	shàng	to go on stage	即從上罷軍職
244	43	上	shàng	to take office; to assume a post	即從上罷軍職
245	43	上	shàng	to install; to erect	即從上罷軍職
246	43	上	shàng	to suffer; to sustain	即從上罷軍職
247	43	上	shàng	to burn	即從上罷軍職
248	43	上	shàng	to remember	即從上罷軍職
249	43	上	shàng	to add	即從上罷軍職
250	43	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即從上罷軍職
251	43	上	shàng	to meet	即從上罷軍職
252	43	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即從上罷軍職
253	43	上	shang	used after a verb indicating a result	即從上罷軍職
254	43	上	shàng	a musical note	即從上罷軍職
255	43	直	zhí	straight	諸班直充諸班押班
256	43	直	zhí	upright; honest; upstanding	諸班直充諸班押班
257	43	直	zhí	vertical	諸班直充諸班押班
258	43	直	zhí	to straighten	諸班直充諸班押班
259	43	直	zhí	straightforward; frank	諸班直充諸班押班
260	43	直	zhí	stiff; inflexible	諸班直充諸班押班
261	43	直	zhí	to undertake; to act as	諸班直充諸班押班
262	43	直	zhí	to resist; to confront	諸班直充諸班押班
263	43	直	zhí	to be on duty	諸班直充諸班押班
264	43	直	zhí	reward; remuneration	諸班直充諸班押班
265	43	直	zhí	a vertical stroke	諸班直充諸班押班
266	43	直	zhí	to be worth	諸班直充諸班押班
267	43	直	zhí	to make happen; to cause	諸班直充諸班押班
268	43	直	zhí	Zhi	諸班直充諸班押班
269	43	不	bù	infix potential marker	負罪不至徒
270	42	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	自殿前
271	42	殿	diàn	a palace compound	自殿前
272	42	殿	diàn	rear; last	自殿前
273	42	殿	diàn	rearguard	自殿前
274	42	殿	diàn	to guard; to protect	自殿前
275	42	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	自殿前
276	42	殿	diàn	to stop	自殿前
277	42	三	sān	three	咸平三年五月
278	42	三	sān	third	咸平三年五月
279	42	三	sān	more than two	咸平三年五月
280	42	三	sān	very few	咸平三年五月
281	42	三	sān	San	咸平三年五月
282	40	換	huàn	to exchange	換官稍優
283	40	換	huàn	to change	換官稍優
284	40	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	龍衛廂都指揮使
285	40	衛	wèi	a guard	龍衛廂都指揮使
286	40	衛	wèi	feathering in arrows	龍衛廂都指揮使
287	40	衛	wèi	a border area; a defended area	龍衛廂都指揮使
288	40	衛	wèi	donkey	龍衛廂都指揮使
289	40	衛	wèi	Wei	龍衛廂都指揮使
290	40	衛	wèi	Wei	龍衛廂都指揮使
291	40	四	sì	four	四年十二月
292	40	四	sì	note a musical scale	四年十二月
293	40	四	sì	fourth	四年十二月
294	40	四	sì	Si	四年十二月
295	39	至	zhì	Kangxi radical 133	轉員至軍都指揮使
296	39	至	zhì	to arrive	轉員至軍都指揮使
297	39	前	qián	front	自殿前
298	39	前	qián	former; the past	自殿前
299	39	前	qián	to go forward	自殿前
300	39	前	qián	preceding	自殿前
301	39	前	qián	before; earlier; prior	自殿前
302	39	前	qián	to appear before	自殿前
303	39	前	qián	future	自殿前
304	39	前	qián	top; first	自殿前
305	39	前	qián	battlefront	自殿前
306	38	散	sàn	to scatter	又喻散直都虞候胡從
307	38	散	sàn	to spread	又喻散直都虞候胡從
308	38	散	sàn	to dispel	又喻散直都虞候胡從
309	38	散	sàn	to fire; to discharge	又喻散直都虞候胡從
310	38	散	sǎn	relaxed; idle	又喻散直都虞候胡從
311	38	散	sǎn	scattered	又喻散直都虞候胡從
312	38	散	sǎn	powder; powdered medicine	又喻散直都虞候胡從
313	38	散	sàn	to squander	又喻散直都虞候胡從
314	38	散	sàn	to give up	又喻散直都虞候胡從
315	38	散	sàn	to be distracted	又喻散直都虞候胡從
316	38	散	sǎn	not regulated; lax	又喻散直都虞候胡從
317	38	散	sǎn	not systematic; chaotic	又喻散直都虞候胡從
318	38	散	sǎn	to grind into powder	又喻散直都虞候胡從
319	38	散	sǎn	a melody	又喻散直都虞候胡從
320	38	散	sàn	to flee; to escape	又喻散直都虞候胡從
321	38	散	sǎn	San	又喻散直都虞候胡從
322	37	五	wǔ	five	左右各五占數為見物
323	37	五	wǔ	fifth musical note	左右各五占數為見物
324	37	五	wǔ	Wu	左右各五占數為見物
325	37	五	wǔ	the five elements	左右各五占數為見物
326	37	候	hòu	to wait	以諸軍都虞候
327	37	候	hòu	to watch; to observe	以諸軍都虞候
328	37	候	hòu	to visit	以諸軍都虞候
329	37	候	hòu	time; season	以諸軍都虞候
330	37	候	hòu	state; condition	以諸軍都虞候
331	37	候	hòu	to investigate	以諸軍都虞候
332	37	候	hòu	to attend to; to care for; to serve	以諸軍都虞候
333	37	候	hòu	to divine	以諸軍都虞候
334	37	候	hòu	to pay	以諸軍都虞候
335	37	與	yǔ	to give	即與捧日軍都指揮使通
336	37	與	yǔ	to accompany	即與捧日軍都指揮使通
337	37	與	yù	to particate in	即與捧日軍都指揮使通
338	37	與	yù	of the same kind	即與捧日軍都指揮使通
339	37	與	yù	to help	即與捧日軍都指揮使通
340	37	與	yǔ	for	即與捧日軍都指揮使通
341	36	左	zuǒ	left	仍並以有功勞者為左
342	36	左	zuǒ	unorthodox; improper	仍並以有功勞者為左
343	36	左	zuǒ	east	仍並以有功勞者為左
344	36	左	zuǒ	to bring	仍並以有功勞者為左
345	36	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	仍並以有功勞者為左
346	36	左	zuǒ	Zuo	仍並以有功勞者為左
347	36	左	zuǒ	extreme	仍並以有功勞者為左
348	33	日	rì	day of the month; a certain day	以次遷捧日
349	33	日	rì	Kangxi radical 72	以次遷捧日
350	33	日	rì	a day	以次遷捧日
351	33	日	rì	Japan	以次遷捧日
352	33	日	rì	sun	以次遷捧日
353	33	日	rì	daytime	以次遷捧日
354	33	日	rì	sunlight	以次遷捧日
355	33	日	rì	everyday	以次遷捧日
356	33	日	rì	season	以次遷捧日
357	33	日	rì	available time	以次遷捧日
358	33	日	rì	in the past	以次遷捧日
359	33	日	mì	mi	以次遷捧日
360	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又遷則遙領刺史
361	33	及	jí	to reach	其屯戍於外及軍額在下素不該恩例
362	33	及	jí	to attain	其屯戍於外及軍額在下素不該恩例
363	33	及	jí	to understand	其屯戍於外及軍額在下素不該恩例
364	33	及	jí	able to be compared to; to catch up with	其屯戍於外及軍額在下素不該恩例
365	33	及	jí	to be involved with; to associate with	其屯戍於外及軍額在下素不該恩例
366	33	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	其屯戍於外及軍額在下素不該恩例
367	32	龍	lóng	dragon	龍衛廂都指揮使
368	32	龍	lóng	Kangxi radical 212	龍衛廂都指揮使
369	32	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	龍衛廂都指揮使
370	32	龍	lóng	weakened; frail	龍衛廂都指揮使
371	32	龍	lóng	a tall horse	龍衛廂都指揮使
372	32	龍	lóng	Long	龍衛廂都指揮使
373	32	官	guān	an office	詔親從官入殿滿八年者補節級
374	32	官	guān	an official; a government official	詔親從官入殿滿八年者補節級
375	32	官	guān	official; state-run	詔親從官入殿滿八年者補節級
376	32	官	guān	an official body; a state organization; bureau	詔親從官入殿滿八年者補節級
377	32	官	guān	an official rank; an official title	詔親從官入殿滿八年者補節級
378	32	官	guān	governance	詔親從官入殿滿八年者補節級
379	32	官	guān	a sense organ	詔親從官入殿滿八年者補節級
380	32	官	guān	office	詔親從官入殿滿八年者補節級
381	32	官	guān	public	詔親從官入殿滿八年者補節級
382	32	官	guān	an organ	詔親從官入殿滿八年者補節級
383	32	官	guān	a polite form of address	詔親從官入殿滿八年者補節級
384	32	官	guān	Guan	詔親從官入殿滿八年者補節級
385	32	官	guān	to appoint	詔親從官入殿滿八年者補節級
386	32	官	guān	to hold a post	詔親從官入殿滿八年者補節級
387	32	即	jí	to be near by; to be close to	即從上罷軍職
388	32	即	jí	at that time	即從上罷軍職
389	32	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即從上罷軍職
390	32	即	jí	supposed; so-called	即從上罷軍職
391	32	即	jí	to arrive at; to ascend	即從上罷軍職
392	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上如取盡指定軍員
393	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上如取盡指定軍員
394	32	已	yǐ	to complete	已上如取盡指定軍員
395	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上如取盡指定軍員
396	32	已	yǐ	to recover from an illness	已上如取盡指定軍員
397	32	分	fēn	to separate; to divide into parts	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
398	32	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
399	32	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
400	32	分	fēn	to differentiate; to distinguish	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
401	32	分	fēn	a fraction	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
402	32	分	fēn	to express as a fraction	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
403	32	分	fēn	one tenth	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
404	32	分	fèn	a component; an ingredient	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
405	32	分	fèn	the limit of an obligation	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
406	32	分	fèn	affection; goodwill	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
407	32	分	fèn	a role; a responsibility	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
408	32	分	fēn	equinox	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
409	32	分	fèn	a characteristic	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
410	32	分	fèn	to assume; to deduce	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
411	32	分	fēn	to share	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
412	32	分	fēn	branch [office]	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
413	32	分	fēn	clear; distinct	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
414	32	分	fēn	a difference	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
415	32	分	fēn	a score	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
416	32	分	fèn	identity	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
417	32	分	fèn	a part; a portion	並分作甲次於崇政殿逐人唱名引見
418	32	下	xià	bottom	先取其循謹能御下者
419	32	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	先取其循謹能御下者
420	32	下	xià	to announce	先取其循謹能御下者
421	32	下	xià	to do	先取其循謹能御下者
422	32	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	先取其循謹能御下者
423	32	下	xià	the lower class; a member of the lower class	先取其循謹能御下者
424	32	下	xià	inside	先取其循謹能御下者
425	32	下	xià	an aspect	先取其循謹能御下者
426	32	下	xià	a certain time	先取其循謹能御下者
427	32	下	xià	to capture; to take	先取其循謹能御下者
428	32	下	xià	to put in	先取其循謹能御下者
429	32	下	xià	to enter	先取其循謹能御下者
430	32	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	先取其循謹能御下者
431	32	下	xià	to finish work or school	先取其循謹能御下者
432	32	下	xià	to go	先取其循謹能御下者
433	32	下	xià	to scorn; to look down on	先取其循謹能御下者
434	32	下	xià	to modestly decline	先取其循謹能御下者
435	32	下	xià	to produce	先取其循謹能御下者
436	32	下	xià	to stay at; to lodge at	先取其循謹能御下者
437	32	下	xià	to decide	先取其循謹能御下者
438	32	下	xià	to be less than	先取其循謹能御下者
439	32	下	xià	humble; lowly	先取其循謹能御下者
440	32	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	或有他州總管
441	32	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	或有他州總管
442	32	管	guǎn	a woodwind musical instrument	或有他州總管
443	32	管	guǎn	o serve as; to hold a post	或有他州總管
444	32	管	guǎn	to restrict; to instruct	或有他州總管
445	32	管	guǎn	a bamboo flute	或有他州總管
446	32	管	guǎn	a writing brush	或有他州總管
447	32	管	guǎn	a key	或有他州總管
448	32	管	guǎn	Guan	或有他州總管
449	32	管	guǎn	to pay attention to	或有他州總管
450	32	管	guǎn	to involve; to interfere	或有他州總管
451	31	陞	shēng	to promote; to rise; to ascend	皆按名籍驗勞績而陞陟之
452	31	自	zì	Kangxi radical 132	自殿前
453	31	自	zì	Zi	自殿前
454	31	自	zì	a nose	自殿前
455	31	自	zì	the beginning; the start	自殿前
456	31	自	zì	origin	自殿前
457	31	自	zì	to employ; to use	自殿前
458	31	自	zì	to be	自殿前
459	31	十	shí	ten	十將遞遷
460	31	十	shí	Kangxi radical 24	十將遞遷
461	31	十	shí	tenth	十將遞遷
462	31	十	shí	complete; perfect	十將遞遷
463	31	等	děng	et cetera; and so on	凡弓弩藝等者
464	31	等	děng	to wait	凡弓弩藝等者
465	31	等	děng	to be equal	凡弓弩藝等者
466	31	等	děng	degree; level	凡弓弩藝等者
467	31	等	děng	to compare	凡弓弩藝等者
468	31	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	自神衛右第二軍都指揮使
469	31	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	自神衛右第二軍都指揮使
470	31	神	shén	spirit; will; attention	自神衛右第二軍都指揮使
471	31	神	shén	soul; spirit; divine essence	自神衛右第二軍都指揮使
472	31	神	shén	expression	自神衛右第二軍都指揮使
473	31	神	shén	a portrait	自神衛右第二軍都指揮使
474	31	神	shén	a person with supernatural powers	自神衛右第二軍都指揮使
475	31	神	shén	Shen	自神衛右第二軍都指揮使
476	31	名	míng	fame; renown; reputation	張禹珪亦有能名
477	31	名	míng	a name; personal name; designation	張禹珪亦有能名
478	31	名	míng	rank; position	張禹珪亦有能名
479	31	名	míng	an excuse	張禹珪亦有能名
480	31	名	míng	life	張禹珪亦有能名
481	31	名	míng	to name; to call	張禹珪亦有能名
482	31	名	míng	to express; to describe	張禹珪亦有能名
483	31	名	míng	to be called; to have the name	張禹珪亦有能名
484	31	名	míng	to own; to possess	張禹珪亦有能名
485	31	名	míng	famous; renowned	張禹珪亦有能名
486	31	名	míng	moral	張禹珪亦有能名
487	30	第一	dì yī	first	內神衛水軍第一指揮
488	30	第一	dì yī	foremost; first	內神衛水軍第一指揮
489	29	頭	tóu	head	為御前忠佐馬軍都軍頭
490	29	頭	tóu	top	為御前忠佐馬軍都軍頭
491	29	頭	tóu	a piece; an aspect	為御前忠佐馬軍都軍頭
492	29	頭	tóu	a leader	為御前忠佐馬軍都軍頭
493	29	頭	tóu	first	為御前忠佐馬軍都軍頭
494	29	頭	tóu	hair	為御前忠佐馬軍都軍頭
495	29	頭	tóu	start; end	為御前忠佐馬軍都軍頭
496	29	頭	tóu	a commission	為御前忠佐馬軍都軍頭
497	29	頭	tóu	a person	為御前忠佐馬軍都軍頭
498	29	頭	tóu	direction; bearing	為御前忠佐馬軍都軍頭
499	29	頭	tóu	previous	為御前忠佐馬軍都軍頭
500	29	從	cóng	to follow	即從上罷軍職

Frequencies of all Words

Top 972

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	176	軍	jūn	army; military	轉員至軍都指揮使
2	176	軍	jūn	soldiers; troops	轉員至軍都指揮使
3	176	軍	jūn	an organized collective	轉員至軍都指揮使
4	176	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	轉員至軍都指揮使
5	176	軍	jūn	a garrison	轉員至軍都指揮使
6	176	軍	jūn	a front	轉員至軍都指揮使
7	176	軍	jūn	penal miltary service	轉員至軍都指揮使
8	176	軍	jūn	to organize troops	轉員至軍都指揮使
9	136	都	dōu	all	轉員至軍都指揮使
10	136	都	dū	capital city	轉員至軍都指揮使
11	136	都	dū	a city; a metropolis	轉員至軍都指揮使
12	136	都	dōu	all	轉員至軍都指揮使
13	136	都	dū	elegant; refined	轉員至軍都指揮使
14	136	都	dū	Du	轉員至軍都指揮使
15	136	都	dōu	already	轉員至軍都指揮使
16	136	都	dū	to establish a capital city	轉員至軍都指揮使
17	136	都	dū	to reside	轉員至軍都指揮使
18	136	都	dū	to total; to tally	轉員至軍都指揮使
19	127	之	zhī	him; her; them; that	遷補之制
20	127	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	遷補之制
21	127	之	zhī	to go	遷補之制
22	127	之	zhī	this; that	遷補之制
23	127	之	zhī	genetive marker	遷補之制
24	127	之	zhī	it	遷補之制
25	127	之	zhī	in; in regards to	遷補之制
26	127	之	zhī	all	遷補之制
27	127	之	zhī	and	遷補之制
28	127	之	zhī	however	遷補之制
29	127	之	zhī	if	遷補之制
30	127	之	zhī	then	遷補之制
31	127	之	zhī	to arrive; to go	遷補之制
32	127	之	zhī	is	遷補之制
33	127	之	zhī	to use	遷補之制
34	127	之	zhī	Zhi	遷補之制
35	127	之	zhī	winding	遷補之制
36	111	以	yǐ	so as to; in order to	以諸軍都虞候
37	111	以	yǐ	to use; to regard as	以諸軍都虞候
38	111	以	yǐ	to use; to grasp	以諸軍都虞候
39	111	以	yǐ	according to	以諸軍都虞候
40	111	以	yǐ	because of	以諸軍都虞候
41	111	以	yǐ	on a certain date	以諸軍都虞候
42	111	以	yǐ	and; as well as	以諸軍都虞候
43	111	以	yǐ	to rely on	以諸軍都虞候
44	111	以	yǐ	to regard	以諸軍都虞候
45	111	以	yǐ	to be able to	以諸軍都虞候
46	111	以	yǐ	to order; to command	以諸軍都虞候
47	111	以	yǐ	further; moreover	以諸軍都虞候
48	111	以	yǐ	used after a verb	以諸軍都虞候
49	111	以	yǐ	very	以諸軍都虞候
50	111	以	yǐ	already	以諸軍都虞候
51	111	以	yǐ	increasingly	以諸軍都虞候
52	111	以	yǐ	a reason; a cause	以諸軍都虞候
53	111	以	yǐ	Israel	以諸軍都虞候
54	111	以	yǐ	Yi	以諸軍都虞候
55	111	年	nián	year	年未高
56	111	年	nián	New Year festival	年未高
57	111	年	nián	age	年未高
58	111	年	nián	life span; life expectancy	年未高
59	111	年	nián	an era; a period	年未高
60	111	年	nián	a date	年未高
61	111	年	nián	time; years	年未高
62	111	年	nián	harvest	年未高
63	111	年	nián	annual; every year	年未高
64	109	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其老疾若過失者
65	109	者	zhě	that	其老疾若過失者
66	109	者	zhě	nominalizing function word	其老疾若過失者
67	109	者	zhě	used to mark a definition	其老疾若過失者
68	109	者	zhě	used to mark a pause	其老疾若過失者
69	109	者	zhě	topic marker; that; it	其老疾若過失者
70	109	者	zhuó	according to	其老疾若過失者
71	107	使	shǐ	to make; to cause	轉員至軍都指揮使
72	107	使	shǐ	to make use of for labor	轉員至軍都指揮使
73	107	使	shǐ	to indulge	轉員至軍都指揮使
74	107	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	轉員至軍都指揮使
75	107	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	轉員至軍都指揮使
76	107	使	shǐ	to dispatch	轉員至軍都指揮使
77	107	使	shǐ	if	轉員至軍都指揮使
78	107	使	shǐ	to use	轉員至軍都指揮使
79	107	使	shǐ	to be able to	轉員至軍都指揮使
80	98	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	轉員至軍都指揮使
81	98	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	轉員至軍都指揮使
82	98	人	rén	person; people; a human being	一軍營止補十人
83	98	人	rén	Kangxi radical 9	一軍營止補十人
84	98	人	rén	a kind of person	一軍營止補十人
85	98	人	rén	everybody	一軍營止補十人
86	98	人	rén	adult	一軍營止補十人
87	98	人	rén	somebody; others	一軍營止補十人
88	98	人	rén	an upright person	一軍營止補十人
89	98	兵	bīng	soldier; troops	詔緣邊就糧兵有員闕
90	98	兵	bīng	weapons	詔緣邊就糧兵有員闕
91	98	兵	bīng	military; warfare	詔緣邊就糧兵有員闕
92	83	班	bān	class; a group; a grade	殿前左右班都虞候遙領刺史
93	83	班	bān	a squad	殿前左右班都虞候遙領刺史
94	83	班	bān	a job	殿前左右班都虞候遙領刺史
95	83	班	bān	to separate	殿前左右班都虞候遙領刺史
96	83	班	bān	to spread; to distribute; to give	殿前左右班都虞候遙領刺史
97	83	班	bān	to proclaim; to propagate	殿前左右班都虞候遙領刺史
98	83	班	bān	to smooth out	殿前左右班都虞候遙領刺史
99	83	班	bān	to classify	殿前左右班都虞候遙領刺史
100	83	班	bān	to manage	殿前左右班都虞候遙領刺史
101	83	班	bān	a classification; a rank	殿前左右班都虞候遙領刺史
102	83	班	bān	to return	殿前左右班都虞候遙領刺史
103	83	班	bān	mottled	殿前左右班都虞候遙領刺史
104	83	班	bān	a shift	殿前左右班都虞候遙領刺史
105	83	班	bān	a group	殿前左右班都虞候遙領刺史
106	83	班	bān	starting time; flight time	殿前左右班都虞候遙領刺史
107	83	班	bān	to be equal	殿前左右班都虞候遙領刺史
108	83	班	bān	Ban	殿前左右班都虞候遙領刺史
109	81	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉員
110	81	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉員
111	81	轉	zhuàn	a revolution	轉員
112	81	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉員
113	81	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉員
114	81	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉員
115	81	轉	zhuǎn	to transfer	轉員
116	78	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
117	78	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
118	78	其	qí	his; hers; its; theirs	其老疾若過失者
119	78	其	qí	to add emphasis	其老疾若過失者
120	78	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其老疾若過失者
121	78	其	qí	used when making a request or giving an order	其老疾若過失者
122	78	其	qí	he; her; it; them	其老疾若過失者
123	78	其	qí	probably; likely	其老疾若過失者
124	78	其	qí	will	其老疾若過失者
125	78	其	qí	may	其老疾若過失者
126	78	其	qí	if	其老疾若過失者
127	78	其	qí	or	其老疾若過失者
128	78	其	qí	Qi	其老疾若過失者
129	77	路	lù	road; path; way	自今悉就本路通補
130	77	路	lù	journey	自今悉就本路通補
131	77	路	lù	grain patterns; veins	自今悉就本路通補
132	77	路	lù	a way; a method	自今悉就本路通補
133	77	路	lù	a type; a kind	自今悉就本路通補
134	77	路	lù	a circuit; an area; a region	自今悉就本路通補
135	77	路	lù	a route	自今悉就本路通補
136	77	路	lù	Lu	自今悉就本路通補
137	77	路	lù	impressive	自今悉就本路通補
138	77	路	lù	conveyance	自今悉就本路通補
139	76	副	fù	deputy; assistant; vice-	副都軍頭
140	76	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	副都軍頭
141	76	副	fù	incidentally; additionally	副都軍頭
142	76	副	fù	a deputy; an assistant	副都軍頭
143	76	副	fù	secondary; auxiliary	副都軍頭
144	76	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副都軍頭
145	76	副	fù	a copy; a transcript	副都軍頭
146	76	副	fù	a wig	副都軍頭
147	76	副	fù	to deliver; to hand over	副都軍頭
148	76	副	pì	to break open; to tear	副都軍頭
149	72	員	yuán	personel; employee	轉員
150	72	員	yuán	a suffix indicating a member or person with a specialized duty	轉員
151	72	員	yuán	circle	轉員
152	72	員	yún	said	轉員
153	72	員	yùn	Yun	轉員
154	72	員	yuán	surroundings	轉員
155	72	員	yuán	a person; an object	轉員
156	72	員	yuán	a member	轉員
157	72	員	yuán	number of people	轉員
158	72	員	yún	to increase	轉員
159	72	並	bìng	and; furthermore; also	並取之
160	72	並	bìng	completely; entirely	並取之
161	72	並	bìng	to combine; to amalgamate	並取之
162	72	並	bìng	to combine	並取之
163	72	並	bìng	to resemble; to be like	並取之
164	72	並	bìng	both; equally	並取之
165	72	並	bìng	both; side-by-side; equally	並取之
166	72	並	bìng	completely; entirely	並取之
167	72	並	bìng	to stand side-by-side	並取之
168	72	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並取之
169	72	並	bīng	Taiyuan	並取之
170	72	並	bìng	equally; both; together	並取之
171	70	補	bǔ	to repair; to maintain	遷補之制
172	70	補	bǔ	to supply; to fill	遷補之制
173	70	補	bǔ	a nutrient	遷補之制
174	70	補	bǔ	to help; to benefit	遷補之制
175	70	補	bǔ	to supplement	遷補之制
176	70	補	bǔ	Bu	遷補之制
177	70	補	bǔ	to patch clothing	遷補之制
178	70	補	bǔ	to fill an open position	遷補之制
179	67	一	yī	one	一軍營止補十人
180	67	一	yī	Kangxi radical 1	一軍營止補十人
181	67	一	yī	as soon as; all at once	一軍營止補十人
182	67	一	yī	pure; concentrated	一軍營止補十人
183	67	一	yì	whole; all	一軍營止補十人
184	67	一	yī	first	一軍營止補十人
185	67	一	yī	the same	一軍營止補十人
186	67	一	yī	each	一軍營止補十人
187	67	一	yī	certain	一軍營止補十人
188	67	一	yī	throughout	一軍營止補十人
189	67	一	yī	used in between a reduplicated verb	一軍營止補十人
190	67	一	yī	sole; single	一軍營止補十人
191	67	一	yī	a very small amount	一軍營止補十人
192	67	一	yī	Yi	一軍營止補十人
193	67	一	yī	other	一軍營止補十人
194	67	一	yī	to unify	一軍營止補十人
195	67	一	yī	accidentally; coincidentally	一軍營止補十人
196	67	一	yī	abruptly; suddenly	一軍營止補十人
197	67	一	yī	or	一軍營止補十人
198	66	將	jiāng	will; shall (future tense)	十將遞遷
199	66	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	十將遞遷
200	66	將	jiàng	a general; a high ranking officer	十將遞遷
201	66	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	十將遞遷
202	66	將	jiāng	and; or	十將遞遷
203	66	將	jiàng	to command; to lead	十將遞遷
204	66	將	qiāng	to request	十將遞遷
205	66	將	jiāng	approximately	十將遞遷
206	66	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	十將遞遷
207	66	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	十將遞遷
208	66	將	jiāng	to checkmate	十將遞遷
209	66	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	十將遞遷
210	66	將	jiāng	to do; to handle	十將遞遷
211	66	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	十將遞遷
212	66	將	jiāng	furthermore; moreover	十將遞遷
213	66	將	jiàng	backbone	十將遞遷
214	66	將	jiàng	king	十將遞遷
215	66	將	jiāng	might; possibly	十將遞遷
216	66	將	jiāng	just; a short time ago	十將遞遷
217	66	將	jiāng	to rest	十將遞遷
218	66	將	jiāng	to the side	十將遞遷
219	66	將	jiàng	a senior member of an organization	十將遞遷
220	66	將	jiāng	large; great	十將遞遷
221	64	為	wèi	for; to	又遷為廂都指揮使
222	64	為	wèi	because of	又遷為廂都指揮使
223	64	為	wéi	to act as; to serve	又遷為廂都指揮使
224	64	為	wéi	to change into; to become	又遷為廂都指揮使
225	64	為	wéi	to be; is	又遷為廂都指揮使
226	64	為	wéi	to do	又遷為廂都指揮使
227	64	為	wèi	for	又遷為廂都指揮使
228	64	為	wèi	because of; for; to	又遷為廂都指揮使
229	64	為	wèi	to	又遷為廂都指揮使
230	64	為	wéi	in a passive construction	又遷為廂都指揮使
231	64	為	wéi	forming a rehetorical question	又遷為廂都指揮使
232	64	為	wéi	forming an adverb	又遷為廂都指揮使
233	64	為	wéi	to add emphasis	又遷為廂都指揮使
234	64	為	wèi	to support; to help	又遷為廂都指揮使
235	64	為	wéi	to govern	又遷為廂都指揮使
236	63	戍	shù	to guard a border	邊戍獲捷
237	54	有	yǒu	is; are; to exist	或有他州總管
238	54	有	yǒu	to have; to possess	或有他州總管
239	54	有	yǒu	indicates an estimate	或有他州總管
240	54	有	yǒu	indicates a large quantity	或有他州總管
241	54	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有他州總管
242	54	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有他州總管
243	54	有	yǒu	used to compare two things	或有他州總管
244	54	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有他州總管
245	54	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有他州總管
246	54	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有他州總管
247	54	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有他州總管
248	54	有	yǒu	abundant	或有他州總管
249	54	有	yǒu	purposeful	或有他州總管
250	54	有	yǒu	You	或有他州總管
251	54	諸	zhū	all; many; various	諸班直充諸班押班
252	54	諸	zhū	Zhu	諸班直充諸班押班
253	54	諸	zhū	all; members of the class	諸班直充諸班押班
254	54	諸	zhū	interrogative particle	諸班直充諸班押班
255	54	諸	zhū	him; her; them; it	諸班直充諸班押班
256	54	諸	zhū	of; in	諸班直充諸班押班
257	53	知	zhī	to know	命入內都知或押班一人
258	53	知	zhī	to comprehend	命入內都知或押班一人
259	53	知	zhī	to inform; to tell	命入內都知或押班一人
260	53	知	zhī	to administer	命入內都知或押班一人
261	53	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	命入內都知或押班一人
262	53	知	zhī	to be close friends	命入內都知或押班一人
263	53	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	命入內都知或押班一人
264	53	知	zhī	to receive; to entertain	命入內都知或押班一人
265	53	知	zhī	knowledge	命入內都知或押班一人
266	53	知	zhī	consciousness; perception	命入內都知或押班一人
267	53	知	zhī	a close friend	命入內都知或押班一人
268	53	知	zhì	wisdom	命入內都知或押班一人
269	53	知	zhì	Zhi	命入內都知或押班一人
270	53	知	zhī	to appreciate	命入內都知或押班一人
271	53	知	zhī	to make known	命入內都知或押班一人
272	53	知	zhī	to have control over	命入內都知或押班一人
273	53	知	zhī	to expect; to foresee	命入內都知或押班一人
274	52	闕	què	a watchtower; a guard tower	凡軍主闕
275	52	闕	quē	a fault; deficiency; a mistake	凡軍主闕
276	52	闕	què	palace	凡軍主闕
277	52	闕	què	a stone carving in front of a tomb	凡軍主闕
278	52	闕	quē	to be deficient	凡軍主闕
279	52	闕	quē	to reserve; to put to the side	凡軍主闕
280	52	闕	quē	Que	凡軍主闕
281	52	闕	quē	an unfilled official position	凡軍主闕
282	52	闕	quē	to lose	凡軍主闕
283	52	闕	quē	omitted	凡軍主闕
284	52	內	nèi	inside; interior	命入內都知或押班一人
285	52	內	nèi	private	命入內都知或押班一人
286	52	內	nèi	family; domestic	命入內都知或押班一人
287	52	內	nèi	inside; interior	命入內都知或押班一人
288	52	內	nèi	wife; consort	命入內都知或押班一人
289	52	內	nèi	an imperial palace	命入內都知或押班一人
290	52	內	nèi	an internal organ; heart	命入內都知或押班一人
291	52	內	nèi	female	命入內都知或押班一人
292	52	內	nèi	to approach	命入內都知或押班一人
293	52	內	nèi	indoors	命入內都知或押班一人
294	52	內	nèi	inner heart	命入內都知或押班一人
295	52	內	nèi	a room	命入內都知或押班一人
296	52	內	nèi	Nei	命入內都知或押班一人
297	52	內	nà	to receive	命入內都知或押班一人
298	52	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	隸軍頭司
299	52	司	sī	a department under a ministry	隸軍頭司
300	52	司	sī	to bear	隸軍頭司
301	52	司	sì	to observe; to inspect	隸軍頭司
302	52	司	sī	a government official; an official	隸軍頭司
303	52	司	sī	si	隸軍頭司
304	48	遷	qiān	to move; to shift	遷補之制
305	48	遷	qiān	to transfer	遷補之制
306	48	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷補之制
307	48	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷補之制
308	48	遷	qiān	to change; to transform	遷補之制
309	46	州	zhōu	a state; a province	或有他州總管
310	46	州	zhōu	a unit of 2,500 households	或有他州總管
311	46	州	zhōu	a prefecture	或有他州總管
312	46	州	zhōu	a country	或有他州總管
313	46	州	zhōu	an island	或有他州總管
314	46	州	zhōu	Zhou	或有他州總管
315	46	州	zhōu	autonomous prefecture	或有他州總管
316	46	州	zhōu	a country	或有他州總管
317	46	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	或雖年高而無疾
318	46	而	ér	Kangxi radical 126	或雖年高而無疾
319	46	而	ér	you	或雖年高而無疾
320	46	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	或雖年高而無疾
321	46	而	ér	right away; then	或雖年高而無疾
322	46	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	或雖年高而無疾
323	46	而	ér	if; in case; in the event that	或雖年高而無疾
324	46	而	ér	therefore; as a result; thus	或雖年高而無疾
325	46	而	ér	how can it be that?	或雖年高而無疾
326	46	而	ér	so as to	或雖年高而無疾
327	46	而	ér	only then	或雖年高而無疾
328	46	而	ér	as if; to seem like	或雖年高而無疾
329	46	而	néng	can; able	或雖年高而無疾
330	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或雖年高而無疾
331	46	而	ér	me	或雖年高而無疾
332	46	而	ér	to arrive; up to	或雖年高而無疾
333	46	而	ér	possessive	或雖年高而無疾
334	44	二	èr	two	景德二年四月
335	44	二	èr	Kangxi radical 7	景德二年四月
336	44	二	èr	second	景德二年四月
337	44	二	èr	twice; double; di-	景德二年四月
338	44	二	èr	another; the other	景德二年四月
339	44	二	èr	more than one kind	景德二年四月
340	43	上	shàng	top; a high position	即從上罷軍職
341	43	上	shang	top; the position on or above something	即從上罷軍職
342	43	上	shàng	to go up; to go forward	即從上罷軍職
343	43	上	shàng	shang	即從上罷軍職
344	43	上	shàng	previous; last	即從上罷軍職
345	43	上	shàng	high; higher	即從上罷軍職
346	43	上	shàng	advanced	即從上罷軍職
347	43	上	shàng	a monarch; a sovereign	即從上罷軍職
348	43	上	shàng	time	即從上罷軍職
349	43	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即從上罷軍職
350	43	上	shàng	far	即從上罷軍職
351	43	上	shàng	big; as big as	即從上罷軍職
352	43	上	shàng	abundant; plentiful	即從上罷軍職
353	43	上	shàng	to report	即從上罷軍職
354	43	上	shàng	to offer	即從上罷軍職
355	43	上	shàng	to go on stage	即從上罷軍職
356	43	上	shàng	to take office; to assume a post	即從上罷軍職
357	43	上	shàng	to install; to erect	即從上罷軍職
358	43	上	shàng	to suffer; to sustain	即從上罷軍職
359	43	上	shàng	to burn	即從上罷軍職
360	43	上	shàng	to remember	即從上罷軍職
361	43	上	shang	on; in	即從上罷軍職
362	43	上	shàng	upward	即從上罷軍職
363	43	上	shàng	to add	即從上罷軍職
364	43	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即從上罷軍職
365	43	上	shàng	to meet	即從上罷軍職
366	43	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即從上罷軍職
367	43	上	shang	used after a verb indicating a result	即從上罷軍職
368	43	上	shàng	a musical note	即從上罷軍職
369	43	直	zhí	straight	諸班直充諸班押班
370	43	直	zhí	upright; honest; upstanding	諸班直充諸班押班
371	43	直	zhí	vertical	諸班直充諸班押班
372	43	直	zhí	to straighten	諸班直充諸班押班
373	43	直	zhí	straightforward; frank	諸班直充諸班押班
374	43	直	zhí	stiff; inflexible	諸班直充諸班押班
375	43	直	zhí	only; but; just	諸班直充諸班押班
376	43	直	zhí	unexpectedly	諸班直充諸班押班
377	43	直	zhí	continuously; directly	諸班直充諸班押班
378	43	直	zhí	to undertake; to act as	諸班直充諸班押班
379	43	直	zhí	to resist; to confront	諸班直充諸班押班
380	43	直	zhí	to be on duty	諸班直充諸班押班
381	43	直	zhí	reward; remuneration	諸班直充諸班押班
382	43	直	zhí	a vertical stroke	諸班直充諸班押班
383	43	直	zhí	to be worth	諸班直充諸班押班
384	43	直	zhí	particularly	諸班直充諸班押班
385	43	直	zhí	to make happen; to cause	諸班直充諸班押班
386	43	直	zhí	Zhi	諸班直充諸班押班
387	43	不	bù	not; no	負罪不至徒
388	43	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	負罪不至徒
389	43	不	bù	as a correlative	負罪不至徒
390	43	不	bù	no (answering a question)	負罪不至徒
391	43	不	bù	forms a negative adjective from a noun	負罪不至徒
392	43	不	bù	at the end of a sentence to form a question	負罪不至徒
393	43	不	bù	to form a yes or no question	負罪不至徒
394	43	不	bù	infix potential marker	負罪不至徒
395	42	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	自殿前
396	42	殿	diàn	a palace compound	自殿前
397	42	殿	diàn	rear; last	自殿前
398	42	殿	diàn	rearguard	自殿前
399	42	殿	diàn	to guard; to protect	自殿前
400	42	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	自殿前
401	42	殿	diàn	to stop	自殿前
402	42	三	sān	three	咸平三年五月
403	42	三	sān	third	咸平三年五月
404	42	三	sān	more than two	咸平三年五月
405	42	三	sān	very few	咸平三年五月
406	42	三	sān	repeatedly	咸平三年五月
407	42	三	sān	San	咸平三年五月
408	40	換	huàn	to exchange	換官稍優
409	40	換	huàn	to change	換官稍優
410	40	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	龍衛廂都指揮使
411	40	衛	wèi	a guard	龍衛廂都指揮使
412	40	衛	wèi	feathering in arrows	龍衛廂都指揮使
413	40	衛	wèi	a border area; a defended area	龍衛廂都指揮使
414	40	衛	wèi	donkey	龍衛廂都指揮使
415	40	衛	wèi	Wei	龍衛廂都指揮使
416	40	衛	wèi	Wei	龍衛廂都指揮使
417	40	四	sì	four	四年十二月
418	40	四	sì	note a musical scale	四年十二月
419	40	四	sì	fourth	四年十二月
420	40	四	sì	Si	四年十二月
421	39	至	zhì	to; until	轉員至軍都指揮使
422	39	至	zhì	Kangxi radical 133	轉員至軍都指揮使
423	39	至	zhì	extremely; very; most	轉員至軍都指揮使
424	39	至	zhì	to arrive	轉員至軍都指揮使
425	39	前	qián	front	自殿前
426	39	前	qián	former; the past	自殿前
427	39	前	qián	to go forward	自殿前
428	39	前	qián	preceding	自殿前
429	39	前	qián	before; earlier; prior	自殿前
430	39	前	qián	to appear before	自殿前
431	39	前	qián	future	自殿前
432	39	前	qián	top; first	自殿前
433	39	前	qián	battlefront	自殿前
434	39	前	qián	pre-	自殿前
435	38	散	sàn	to scatter	又喻散直都虞候胡從
436	38	散	sàn	to spread	又喻散直都虞候胡從
437	38	散	sàn	to dispel	又喻散直都虞候胡從
438	38	散	sàn	to fire; to discharge	又喻散直都虞候胡從
439	38	散	sǎn	relaxed; idle	又喻散直都虞候胡從
440	38	散	sǎn	scattered	又喻散直都虞候胡從
441	38	散	sǎn	powder; powdered medicine	又喻散直都虞候胡從
442	38	散	sàn	to squander	又喻散直都虞候胡從
443	38	散	sàn	to give up	又喻散直都虞候胡從
444	38	散	sàn	to be distracted	又喻散直都虞候胡從
445	38	散	sǎn	not regulated; lax	又喻散直都虞候胡從
446	38	散	sǎn	not systematic; chaotic	又喻散直都虞候胡從
447	38	散	sǎn	to grind into powder	又喻散直都虞候胡從
448	38	散	sǎn	a melody	又喻散直都虞候胡從
449	38	散	sàn	to flee; to escape	又喻散直都虞候胡從
450	38	散	sǎn	San	又喻散直都虞候胡從
451	37	五	wǔ	five	左右各五占數為見物
452	37	五	wǔ	fifth musical note	左右各五占數為見物
453	37	五	wǔ	Wu	左右各五占數為見物
454	37	五	wǔ	the five elements	左右各五占數為見物
455	37	候	hòu	to wait	以諸軍都虞候
456	37	候	hòu	to watch; to observe	以諸軍都虞候
457	37	候	hòu	to visit	以諸軍都虞候
458	37	候	hòu	time; season	以諸軍都虞候
459	37	候	hòu	state; condition	以諸軍都虞候
460	37	候	hòu	to investigate	以諸軍都虞候
461	37	候	hòu	to attend to; to care for; to serve	以諸軍都虞候
462	37	候	hòu	to divine	以諸軍都虞候
463	37	候	hòu	to pay	以諸軍都虞候
464	37	與	yǔ	and	即與捧日軍都指揮使通
465	37	與	yǔ	to give	即與捧日軍都指揮使通
466	37	與	yǔ	together with	即與捧日軍都指揮使通
467	37	與	yú	interrogative particle	即與捧日軍都指揮使通
468	37	與	yǔ	to accompany	即與捧日軍都指揮使通
469	37	與	yù	to particate in	即與捧日軍都指揮使通
470	37	與	yù	of the same kind	即與捧日軍都指揮使通
471	37	與	yù	to help	即與捧日軍都指揮使通
472	37	與	yǔ	for	即與捧日軍都指揮使通
473	36	左	zuǒ	left	仍並以有功勞者為左
474	36	左	zuǒ	unorthodox; improper	仍並以有功勞者為左
475	36	左	zuǒ	east	仍並以有功勞者為左
476	36	左	zuǒ	to bring	仍並以有功勞者為左
477	36	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	仍並以有功勞者為左
478	36	左	zuǒ	Zuo	仍並以有功勞者為左
479	36	左	zuǒ	extreme	仍並以有功勞者為左
480	33	日	rì	day of the month; a certain day	以次遷捧日
481	33	日	rì	Kangxi radical 72	以次遷捧日
482	33	日	rì	a day	以次遷捧日
483	33	日	rì	Japan	以次遷捧日
484	33	日	rì	sun	以次遷捧日
485	33	日	rì	daytime	以次遷捧日
486	33	日	rì	sunlight	以次遷捧日
487	33	日	rì	everyday	以次遷捧日
488	33	日	rì	season	以次遷捧日
489	33	日	rì	available time	以次遷捧日
490	33	日	rì	a day	以次遷捧日
491	33	日	rì	in the past	以次遷捧日
492	33	日	mì	mi	以次遷捧日
493	33	如	rú	such as; for example; for instance	他如諸軍例遞遷
494	33	如	rú	if	他如諸軍例遞遷
495	33	如	rú	in accordance with	他如諸軍例遞遷
496	33	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	他如諸軍例遞遷
497	33	如	rú	this	他如諸軍例遞遷
498	33	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	他如諸軍例遞遷
499	33	如	rú	to go to	他如諸軍例遞遷
500	33	如	rú	to meet	他如諸軍例遞遷

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
保定		66	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北京		98	Beijing
北京路		98	Beijing Circuit
北平		98	Beiping
邠州		98	Binzhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
漕司		67	Shipping Bureau; Shipping Administration
澄海		99	Sea of serenity (Mare Serenitatis, on the moon); Chenghai
池州		99	Chizhou
崇宁	崇寧	99	Chongning
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
大名府		100	Da Ming Prefecture
大名府路		100	Da Ming Prefecture Circuit
殿直		100	Duty Attendant
定州		100	Dingzhou
峒		100	Dong
二月		195	February; the Second Month
范仲淹		70	Fan Zhongyan
汾		102	Fen
奉节	奉節	102	Fengjie
鄜		102	Fu
福建		102	Fujian
鄜延路		70	Fuyan Circuit
高阳	高陽	103	Gaoyang
庚		103	7th heavenly stem
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广南	廣南	103	Guangnan
广南东	廣南東	103	Guangnandong
广南东路	廣南東路	103	Guangnandong Circuit
广南西路	廣南西路	103	Guangnanxi Circuit
广西	廣西	103	Guangxi
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
桂林		71	Guilin
贵溪	貴溪	103	Guixi
虢		103	Guo Guo
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河北东路	河北東路	104	Hebei Dong Circuit
河东	河東	104	Hedong Hedong
河东路	河東路	104	Hedong Circuit
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
合山		104	Heshan
河中		104	Hezhong
河州		104	Hezhou
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
冀		106	Hebei to hope Jizhou
贾逵	賈逵	106	Jia Kui Jia Kui
嘉定		106	Jiading Jiading
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南东		106	Jiangnandong Jiangnandong Circuit
江宁	江寧	106	Jiangning
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
景德		106	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
京东	京東	106	Jingdong
经略安抚使	經略安撫使	106	Commissioner for Pacification
景祐		106	Jingyu
九月		106	September; the Ninth Month
开元	開元	107	Kai Yuan
开封府	開封府	107	Kaifeng
康定		107	Kangding
岢岚	岢嵐	107	Kelan
澧		108	Li River
李显	李顯	108	Li Xian; Emperor Zhongzong of Tang
连城	連城	108	Liancheng
两浙	兩浙	108	Liangzhe
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
岭南	嶺南	108	Lingnan
六月		108	June; the Sixth Month
吕蒙正	呂蒙正	76	Lu Mengzheng
吕夷简	呂夷簡	76	Lu Yijian
洺		109	Ming River
南雄		110	Nanxiong
乾宁	乾寧	113	Qianning
前镇	前鎮	113	Qianzhen; Chienchen
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦凤路	秦鳳路	113	Qinfeng Circuit
庆历	慶曆	113	Qing Li
钦州	欽州	113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
上外		115	Shanghai International Studies University (SISU)
陕西	陝西	83	Shaanxi
稍息		115	Stand at ease!
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神宗		115	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太原		116	Taiyuan
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天宝	天寶	116	Tianbao
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王明		119	Wang Ming
王能		119	Wang Neng
渭		119	Wei River
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
西京		120	Western Capital Kyoto
咸淳		88	Xianchun reign
襄樊		120	Xiangfan
咸平	鹹平	120	Xianping
邢		120	Xing Xing
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		120	Xuan He reign
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
邕		121	Yong; Nanning
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
永州		121	Yongzhou
有若		121	You Ruo
右江		121	Youjiang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
御河		121	Yu River
岳飞	岳飛	121	Yue Fei
漳		122	Zhang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
真定		122	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	122	Zhengzhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English