Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷三百五十 列傳第一百〇九 苗授 王君萬 張守約 王文郁 周永清 劉紹能 王光祖 李浩 和斌 劉仲武 曲珍 劉闃 郭成 賈嵓 張整 張蘊 王恩 楊應詢 趙隆 Volume 350 Biographies 109: Miao Shou, Wang Junwan, Zhang Shouyue, Wang Wenyu, Zhou Yongqing, Liu Shaoneng, Wang Guangzu, Li Hao, He Bin, Liu Zhongwu, Qu Zhen, Liu Qu, Guo Cheng, Jia Yan, Zhang Zheng, Zhang Yun, Wang En, Yang Yingxun, Zhao Long

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	132	之	zhī	to go	字授之
2	132	之	zhī	to arrive; to go	字授之
3	132	之	zhī	is	字授之
4	132	之	zhī	to use	字授之
5	132	之	zhī	Zhi	字授之
6	119	以	yǐ	to use; to grasp	以死守麟州抗元昊者也
7	119	以	yǐ	to rely on	以死守麟州抗元昊者也
8	119	以	yǐ	to regard	以死守麟州抗元昊者也
9	119	以	yǐ	to be able to	以死守麟州抗元昊者也
10	119	以	yǐ	to order; to command	以死守麟州抗元昊者也
11	119	以	yǐ	used after a verb	以死守麟州抗元昊者也
12	119	以	yǐ	a reason; a cause	以死守麟州抗元昊者也
13	119	以	yǐ	Israel	以死守麟州抗元昊者也
14	119	以	yǐ	Yi	以死守麟州抗元昊者也
15	97	使	shǐ	to make; to cause	以蔭至供備庫副使
16	97	使	shǐ	to make use of for labor	以蔭至供備庫副使
17	97	使	shǐ	to indulge	以蔭至供備庫副使
18	97	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	以蔭至供備庫副使
19	97	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	以蔭至供備庫副使
20	97	使	shǐ	to dispatch	以蔭至供備庫副使
21	97	使	shǐ	to use	以蔭至供備庫副使
22	97	使	shǐ	to be able to	以蔭至供備庫副使
23	85	其	qí	Qi	獲其大酋泠雞樸
24	85	為	wéi	to act as; to serve	授為先鋒
25	85	為	wéi	to change into; to become	授為先鋒
26	85	為	wéi	to be; is	授為先鋒
27	85	為	wéi	to do	授為先鋒
28	85	為	wèi	to support; to help	授為先鋒
29	85	為	wéi	to govern	授為先鋒
30	82	州	zhōu	a state; a province	以死守麟州抗元昊者也
31	82	州	zhōu	a unit of 2,500 households	以死守麟州抗元昊者也
32	82	州	zhōu	a prefecture	以死守麟州抗元昊者也
33	82	州	zhōu	a country	以死守麟州抗元昊者也
34	82	州	zhōu	an island	以死守麟州抗元昊者也
35	82	州	zhōu	Zhou	以死守麟州抗元昊者也
36	82	州	zhōu	autonomous prefecture	以死守麟州抗元昊者也
37	82	州	zhōu	a country	以死守麟州抗元昊者也
38	58	人	rén	person; people; a human being	潞州人
39	58	人	rén	Kangxi radical 9	潞州人
40	58	人	rén	a kind of person	潞州人
41	58	人	rén	everybody	潞州人
42	58	人	rén	adult	潞州人
43	58	人	rén	somebody; others	潞州人
44	58	人	rén	an upright person	潞州人
45	54	曰	yuē	to speak; to say	授令曰
46	54	曰	yuē	Kangxi radical 73	授令曰
47	54	曰	yuē	to be called	授令曰
48	50	將	jiàng	a general; a high ranking officer	韶遣將田瓊救之
49	50	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	韶遣將田瓊救之
50	50	將	jiàng	to command; to lead	韶遣將田瓊救之
51	50	將	qiāng	to request	韶遣將田瓊救之
52	50	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	韶遣將田瓊救之
53	50	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	韶遣將田瓊救之
54	50	將	jiāng	to checkmate	韶遣將田瓊救之
55	50	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	韶遣將田瓊救之
56	50	將	jiāng	to do; to handle	韶遣將田瓊救之
57	50	將	jiàng	backbone	韶遣將田瓊救之
58	50	將	jiàng	king	韶遣將田瓊救之
59	50	將	jiāng	to rest	韶遣將田瓊救之
60	50	將	jiàng	a senior member of an organization	韶遣將田瓊救之
61	50	將	jiāng	large; great	韶遣將田瓊救之
62	49	而	ér	Kangxi radical 126	拔刀而入
63	49	而	ér	as if; to seem like	拔刀而入
64	49	而	néng	can; able	拔刀而入
65	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	拔刀而入
66	49	而	ér	to arrive; up to	拔刀而入
67	48	軍	jūn	army; military	知德順軍
68	48	軍	jūn	soldiers; troops	知德順軍
69	48	軍	jūn	an organized collective	知德順軍
70	48	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	知德順軍
71	48	軍	jūn	a garrison	知德順軍
72	48	軍	jūn	a front	知德順軍
73	48	軍	jūn	penal miltary service	知德順軍
74	48	軍	jūn	to organize troops	知德順軍
75	46	知	zhī	to know	知德順軍
76	46	知	zhī	to comprehend	知德順軍
77	46	知	zhī	to inform; to tell	知德順軍
78	46	知	zhī	to administer	知德順軍
79	46	知	zhī	to distinguish; to discern	知德順軍
80	46	知	zhī	to be close friends	知德順軍
81	46	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知德順軍
82	46	知	zhī	to receive; to entertain	知德順軍
83	46	知	zhī	knowledge	知德順軍
84	46	知	zhī	consciousness; perception	知德順軍
85	46	知	zhī	a close friend	知德順軍
86	46	知	zhì	wisdom	知德順軍
87	46	知	zhì	Zhi	知德順軍
88	44	都	dū	capital city	涇原都鈐轄
89	44	都	dū	a city; a metropolis	涇原都鈐轄
90	44	都	dōu	all	涇原都鈐轄
91	44	都	dū	elegant; refined	涇原都鈐轄
92	44	都	dū	Du	涇原都鈐轄
93	44	都	dū	to establish a capital city	涇原都鈐轄
94	44	都	dū	to reside	涇原都鈐轄
95	44	都	dū	to total; to tally	涇原都鈐轄
96	44	王	wáng	Wang	王君萬子
97	44	王	wáng	a king	王君萬子
98	44	王	wáng	Kangxi radical 96	王君萬子
99	44	王	wàng	to be king; to rule	王君萬子
100	44	王	wáng	a prince; a duke	王君萬子
101	44	王	wáng	grand; great	王君萬子
102	44	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王君萬子
103	44	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王君萬子
104	44	王	wáng	the head of a group or gang	王君萬子
105	44	王	wáng	the biggest or best of a group	王君萬子
106	43	羌	qiāng	Qiang	羌雖敗
107	43	羌	qiāng	Qiang	羌雖敗
108	43	羌	qiāng	Reeves's muntjac; Chinese muntjac	羌雖敗
109	42	至	zhì	Kangxi radical 133	以蔭至供備庫副使
110	42	至	zhì	to arrive	以蔭至供備庫副使
111	41	兵	bīng	soldier; troops	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
112	41	兵	bīng	weapons	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
113	41	兵	bīng	military; warfare	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
114	40	夏	xià	summer	乃雲夏人謀攻邈川
115	40	夏	xià	Xia	乃雲夏人謀攻邈川
116	40	夏	xià	Xia Dynasty	乃雲夏人謀攻邈川
117	40	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	乃雲夏人謀攻邈川
118	40	夏	xià	great; grand; big	乃雲夏人謀攻邈川
119	40	夏	xià	China	乃雲夏人謀攻邈川
120	40	夏	xià	the five colors	乃雲夏人謀攻邈川
121	40	夏	xià	a tall building	乃雲夏人謀攻邈川
122	38	贍	shàn	to supply; to provide aid	贍
123	38	贍	shàn	to assist; to aid	贍
124	38	贍	shàn	to be sufficient	贍
125	38	贍	shàn	rich [language]; elegant	贍
126	38	贍	shàn	tranquil	贍
127	34	副	fù	deputy; assistant; vice-	以蔭至供備庫副使
128	34	副	fù	incidentally; additionally	以蔭至供備庫副使
129	34	副	fù	a deputy; an assistant	以蔭至供備庫副使
130	34	副	fù	secondary; auxiliary	以蔭至供備庫副使
131	34	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	以蔭至供備庫副使
132	34	副	fù	a copy; a transcript	以蔭至供備庫副使
133	34	副	fù	a wig	以蔭至供備庫副使
134	34	副	fù	to deliver; to hand over	以蔭至供備庫副使
135	34	副	pì	to break open; to tear	以蔭至供備庫副使
136	34	城	chéng	a city; a town	破香子城
137	34	城	chéng	a city wall	破香子城
138	34	城	chéng	to fortify	破香子城
139	34	城	chéng	a fort; a citadel	破香子城
140	31	子	zǐ	child; son	苗授子
141	31	子	zǐ	egg; newborn	苗授子
142	31	子	zǐ	first earthly branch	苗授子
143	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	苗授子
144	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	苗授子
145	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	苗授子
146	31	子	zǐ	master	苗授子
147	31	子	zǐ	viscount	苗授子
148	31	子	zi	you; your honor	苗授子
149	31	子	zǐ	masters	苗授子
150	31	子	zǐ	person	苗授子
151	31	子	zǐ	young	苗授子
152	31	子	zǐ	seed	苗授子
153	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	苗授子
154	31	子	zǐ	a copper coin	苗授子
155	31	子	zǐ	female dragonfly	苗授子
156	31	子	zǐ	constituent	苗授子
157	31	子	zǐ	offspring; descendants	苗授子
158	31	子	zǐ	dear	苗授子
159	31	子	zǐ	little one	苗授子
160	31	河	hé	a river; a stream	盡得河湟地
161	31	河	hé	the Yellow River	盡得河湟地
162	31	河	hé	a river-like thing	盡得河湟地
163	31	河	hé	He	盡得河湟地
164	30	眾	zhòng	many; numerous	眾懼
165	30	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾懼
166	30	眾	zhòng	general; common; public	眾懼
167	30	路	lù	road; path; way	秦四路鈐轄
168	30	路	lù	journey	秦四路鈐轄
169	30	路	lù	grain patterns; veins	秦四路鈐轄
170	30	路	lù	a way; a method	秦四路鈐轄
171	30	路	lù	a type; a kind	秦四路鈐轄
172	30	路	lù	a circuit; an area; a region	秦四路鈐轄
173	30	路	lù	a route	秦四路鈐轄
174	30	路	lù	Lu	秦四路鈐轄
175	30	路	lù	impressive	秦四路鈐轄
176	30	路	lù	conveyance	秦四路鈐轄
177	29	與	yǔ	to give	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
178	29	與	yǔ	to accompany	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
179	29	與	yù	to particate in	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
180	29	與	yù	of the same kind	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
181	29	與	yù	to help	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
182	29	與	yǔ	for	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
183	27	熙	xī	bright; shining; glittering	徙熙河
184	27	熙	xī	happy; cheerful; content	徙熙河
185	27	熙	xī	to enjoy; to be amused	徙熙河
186	27	熙	xī	to be glorious; splendid	徙熙河
187	27	熙	xī	dried out	徙熙河
188	27	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	徙熙河
189	27	熙	xī	sigh	徙熙河
190	27	萬	wàn	ten thousand	王君萬子
191	27	萬	wàn	many; myriad; innumerable	王君萬子
192	27	萬	wàn	Wan	王君萬子
193	27	萬	mò	Mo	王君萬子
194	27	萬	wàn	scorpion dance	王君萬子
195	26	入	rù	to enter	始入塞
196	26	入	rù	Kangxi radical 11	始入塞
197	26	入	rù	radical	始入塞
198	26	入	rù	income	始入塞
199	26	入	rù	to conform with	始入塞
200	26	入	rù	to descend	始入塞
201	26	入	rù	the entering tone	始入塞
202	26	入	rù	to pay	始入塞
203	26	入	rù	to join	始入塞
204	26	復	fù	to go back; to return	羌復要于架麻平
205	26	復	fù	to resume; to restart	羌復要于架麻平
206	26	復	fù	to do in detail	羌復要于架麻平
207	26	復	fù	to restore	羌復要于架麻平
208	26	復	fù	to respond; to reply to	羌復要于架麻平
209	26	復	fù	Fu; Return	羌復要于架麻平
210	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	羌復要于架麻平
211	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	羌復要于架麻平
212	26	復	fù	Fu	羌復要于架麻平
213	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	羌復要于架麻平
214	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	羌復要于架麻平
215	25	上	shàng	top; a high position	三遷西上閣門使
216	25	上	shang	top; the position on or above something	三遷西上閣門使
217	25	上	shàng	to go up; to go forward	三遷西上閣門使
218	25	上	shàng	shang	三遷西上閣門使
219	25	上	shàng	previous; last	三遷西上閣門使
220	25	上	shàng	high; higher	三遷西上閣門使
221	25	上	shàng	advanced	三遷西上閣門使
222	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	三遷西上閣門使
223	25	上	shàng	time	三遷西上閣門使
224	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	三遷西上閣門使
225	25	上	shàng	far	三遷西上閣門使
226	25	上	shàng	big; as big as	三遷西上閣門使
227	25	上	shàng	abundant; plentiful	三遷西上閣門使
228	25	上	shàng	to report	三遷西上閣門使
229	25	上	shàng	to offer	三遷西上閣門使
230	25	上	shàng	to go on stage	三遷西上閣門使
231	25	上	shàng	to take office; to assume a post	三遷西上閣門使
232	25	上	shàng	to install; to erect	三遷西上閣門使
233	25	上	shàng	to suffer; to sustain	三遷西上閣門使
234	25	上	shàng	to burn	三遷西上閣門使
235	25	上	shàng	to remember	三遷西上閣門使
236	25	上	shàng	to add	三遷西上閣門使
237	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	三遷西上閣門使
238	25	上	shàng	to meet	三遷西上閣門使
239	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	三遷西上閣門使
240	25	上	shang	used after a verb indicating a result	三遷西上閣門使
241	25	上	shàng	a musical note	三遷西上閣門使
242	24	轄	xiá	to control	涇原都鈐轄
243	24	轄	xiá	a linchpin of a wheel	涇原都鈐轄
244	24	功	gōng	merit	積功得閣門祗候
245	24	功	gōng	service; work; effort	積功得閣門祗候
246	24	功	gōng	skill	積功得閣門祗候
247	24	功	gōng	an achievement; an accomplishment	積功得閣門祗候
248	24	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	積功得閣門祗候
249	24	功	gōng	deserving praise	積功得閣門祗候
250	24	功	gōng	level of morning ritual	積功得閣門祗候
251	24	功	gōng	an effect; a result	積功得閣門祗候
252	24	功	gōng	a kind of funeral dress	積功得閣門祗候
253	24	功	gōng	work (physics)	積功得閣門祗候
254	24	武	wǔ	martial; military	劉仲武
255	24	武	wǔ	a battle; (military) force	劉仲武
256	24	武	wǔ	martial arts	劉仲武
257	24	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	劉仲武
258	24	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	劉仲武
259	24	武	wǔ	half a step	劉仲武
260	24	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	劉仲武
261	24	武	wǔ	Wu	劉仲武
262	24	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	劉仲武
263	24	武	wǔ	to continue; to succeed	劉仲武
264	24	戰	zhàn	war; fighting; battle	一戰克撒宗
265	24	戰	zhàn	to fight	一戰克撒宗
266	24	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	一戰克撒宗
267	24	戰	zhàn	Zhan	一戰克撒宗
268	24	戰	zhàn	to debate; to dispute	一戰克撒宗
269	24	鈐	qián	a lock; a latch	涇原都鈐轄
270	24	鈐	qián	a seal; a seal	涇原都鈐轄
271	24	鈐	qián	cotterpin for an axel	涇原都鈐轄
272	24	鈐	qián	a utensil for firing tea	涇原都鈐轄
273	24	鈐	qián	to stamp; to affix a seal	涇原都鈐轄
274	24	鈐	qián	to control; to suppress	涇原都鈐轄
275	24	於	yú	to go; to	副李憲討生羌於露骨山
276	24	於	yú	to rely on; to depend on	副李憲討生羌於露骨山
277	24	於	yú	Yu	副李憲討生羌於露骨山
278	24	於	wū	a crow	副李憲討生羌於露骨山
279	24	進	jìn	to enter	第進毋恐
280	24	進	jìn	to advance	第進毋恐
281	23	欲	yù	desire	宣言欲圍青唐
282	23	欲	yù	to desire; to wish	宣言欲圍青唐
283	23	欲	yù	to desire; to intend	宣言欲圍青唐
284	23	欲	yù	lust	宣言欲圍青唐
285	23	遷	qiān	to move; to shift	遷武泰軍節度使
286	23	遷	qiān	to transfer	遷武泰軍節度使
287	23	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷武泰軍節度使
288	23	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷武泰軍節度使
289	23	遷	qiān	to change; to transform	遷武泰軍節度使
290	23	事	shì	matter; thing; item	遂知州事
291	23	事	shì	to serve	遂知州事
292	23	事	shì	a government post	遂知州事
293	23	事	shì	duty; post; work	遂知州事
294	23	事	shì	occupation	遂知州事
295	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	遂知州事
296	23	事	shì	an accident	遂知州事
297	23	事	shì	to attend	遂知州事
298	23	事	shì	an allusion	遂知州事
299	23	事	shì	a condition; a state; a situation	遂知州事
300	23	事	shì	to engage in	遂知州事
301	23	事	shì	to enslave	遂知州事
302	23	事	shì	to pursue	遂知州事
303	23	事	shì	to administer	遂知州事
304	23	事	shì	to appoint	遂知州事
305	23	千	qiān	one thousand	贍遣將李賓領二千騎掩襲心牟以下
306	23	千	qiān	many; numerous; countless	贍遣將李賓領二千騎掩襲心牟以下
307	23	千	qiān	a cheat; swindler	贍遣將李賓領二千騎掩襲心牟以下
308	23	千	qiān	Qian	贍遣將李賓領二千騎掩襲心牟以下
309	23	討	tǎo	to seek	副李憲討生羌於露骨山
310	23	討	tǎo	to ask for; to beg	副李憲討生羌於露骨山
311	23	討	tǎo	to demand	副李憲討生羌於露骨山
312	23	討	tǎo	to marry	副李憲討生羌於露骨山
313	23	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	副李憲討生羌於露骨山
314	23	討	tǎo	to provoke	副李憲討生羌於露骨山
315	23	討	tǎo	to investigate	副李憲討生羌於露骨山
316	23	中	zhōng	middle	慶曆中
317	23	中	zhōng	medium; medium sized	慶曆中
318	23	中	zhōng	China	慶曆中
319	23	中	zhòng	to hit the mark	慶曆中
320	23	中	zhōng	midday	慶曆中
321	23	中	zhōng	inside	慶曆中
322	23	中	zhōng	during	慶曆中
323	23	中	zhōng	Zhong	慶曆中
324	23	中	zhōng	intermediary	慶曆中
325	23	中	zhōng	half	慶曆中
326	23	中	zhòng	to reach; to attain	慶曆中
327	23	中	zhòng	to suffer; to infect	慶曆中
328	23	中	zhòng	to obtain	慶曆中
329	23	中	zhòng	to pass an exam	慶曆中
330	23	遂	suì	to comply with; to follow along	遂知州事
331	23	遂	suì	to advance	遂知州事
332	23	遂	suì	to follow through; to achieve	遂知州事
333	23	遂	suì	to follow smoothly	遂知州事
334	23	遂	suì	an area the capital	遂知州事
335	23	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂知州事
336	23	遂	suì	a flint	遂知州事
337	23	遂	suì	to satisfy	遂知州事
338	23	遂	suì	to propose; to nominate	遂知州事
339	23	遂	suì	to grow	遂知州事
340	23	遂	suì	to use up; to stop	遂知州事
341	23	遂	suì	sleeve used in archery	遂知州事
342	22	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	龍神衛四廂都指揮使
343	22	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	龍神衛四廂都指揮使
344	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又破之于牛精穀
345	22	不	bù	infix potential marker	惇主贍而不直路
346	22	詔	zhào	an imperial decree	詔授往
347	22	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔授往
348	22	言	yán	to speak; to say; said	即具奏言已令贍結約起兵
349	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	即具奏言已令贍結約起兵
350	22	言	yán	Kangxi radical 149	即具奏言已令贍結約起兵
351	22	言	yán	phrase; sentence	即具奏言已令贍結約起兵
352	22	言	yán	a word; a syllable	即具奏言已令贍結約起兵
353	22	言	yán	a theory; a doctrine	即具奏言已令贍結約起兵
354	22	言	yán	to regard as	即具奏言已令贍結約起兵
355	22	言	yán	to act as	即具奏言已令贍結約起兵
356	21	涇	jīng	Jing	涇原都鈐轄
357	21	涇	jīng	a swell or wave of water	涇原都鈐轄
358	21	師	shī	teacher	輒圍香子以迎歸師
359	21	師	shī	multitude	輒圍香子以迎歸師
360	21	師	shī	a host; a leader	輒圍香子以迎歸師
361	21	師	shī	an expert	輒圍香子以迎歸師
362	21	師	shī	an example; a model	輒圍香子以迎歸師
363	21	師	shī	master	輒圍香子以迎歸師
364	21	師	shī	a capital city; a well protected place	輒圍香子以迎歸師
365	21	師	shī	Shi	輒圍香子以迎歸師
366	21	師	shī	to imitate	輒圍香子以迎歸師
367	21	師	shī	troops	輒圍香子以迎歸師
368	21	師	shī	shi	輒圍香子以迎歸師
369	21	師	shī	an army division	輒圍香子以迎歸師
370	21	師	shī	the 7th hexagram	輒圍香子以迎歸師
371	21	師	shī	a lion	輒圍香子以迎歸師
372	21	卒	zú	to die	遂以憤卒
373	21	卒	zú	a soldier	遂以憤卒
374	21	卒	zú	a servant; forced labor	遂以憤卒
375	21	卒	zú	to end	遂以憤卒
376	21	卒	zú	a deployment of five soldiers	遂以憤卒
377	21	官	guān	an office	已官四方館使
378	21	官	guān	an official; a government official	已官四方館使
379	21	官	guān	official; state-run	已官四方館使
380	21	官	guān	an official body; a state organization; bureau	已官四方館使
381	21	官	guān	an official rank; an official title	已官四方館使
382	21	官	guān	governance	已官四方館使
383	21	官	guān	a sense organ	已官四方館使
384	21	官	guān	office	已官四方館使
385	21	官	guān	public	已官四方館使
386	21	官	guān	an organ	已官四方館使
387	21	官	guān	a polite form of address	已官四方館使
388	21	官	guān	Guan	已官四方館使
389	21	官	guān	to appoint	已官四方館使
390	21	官	guān	to hold a post	已官四方館使
391	20	能	néng	can; able	劉紹能
392	20	能	néng	ability; capacity	劉紹能
393	20	能	néng	a mythical bear-like beast	劉紹能
394	20	能	néng	energy	劉紹能
395	20	能	néng	function; use	劉紹能
396	20	能	néng	talent	劉紹能
397	20	能	néng	expert at	劉紹能
398	20	能	néng	to be in harmony	劉紹能
399	20	能	néng	to tend to; to care for	劉紹能
400	20	能	néng	to reach; to arrive at	劉紹能
401	20	于	yú	to go; to	羌復要于架麻平
402	20	于	yú	to rely on; to depend on	羌復要于架麻平
403	20	于	yú	Yu	羌復要于架麻平
404	20	于	wū	a crow	羌復要于架麻平
405	20	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	郭成
406	20	成	chéng	to become; to turn into	郭成
407	20	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	郭成
408	20	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	郭成
409	20	成	chéng	a full measure of	郭成
410	20	成	chéng	whole	郭成
411	20	成	chéng	set; established	郭成
412	20	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	郭成
413	20	成	chéng	to reconcile	郭成
414	20	成	chéng	to resmble; to be similar to	郭成
415	20	成	chéng	composed of	郭成
416	20	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	郭成
417	20	成	chéng	capable; able; accomplished	郭成
418	20	成	chéng	to help somebody achieve something	郭成
419	20	成	chéng	Cheng	郭成
420	20	劉	liú	Liu	劉紹能
421	20	劉	liú	an axe; a hatchet	劉紹能
422	20	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉紹能
423	20	劉	liú	sparse; scattered	劉紹能
424	19	珍	zhēn	precious thing; treasure; a rarity	曲珍
425	19	珍	zhēn	precious; valuable; rare	曲珍
426	19	珍	zhēn	a delicacy	曲珍
427	19	珍	zhēn	to treasure; to value	曲珍
428	19	珍	zhēn	delicate; exquisite	曲珍
429	19	珍	zhēn	farewell	曲珍
430	19	乃	nǎi	to be	乃簡騎五百屬授
431	19	宗	zōng	school; sect	一戰克撒宗
432	19	宗	zōng	ancestor	一戰克撒宗
433	19	宗	zōng	to take as one's model as	一戰克撒宗
434	19	宗	zōng	purpose	一戰克撒宗
435	19	宗	zōng	an ancestral temple	一戰克撒宗
436	19	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	一戰克撒宗
437	19	宗	zōng	clan; family	一戰克撒宗
438	19	宗	zōng	a model	一戰克撒宗
439	19	宗	zōng	a county	一戰克撒宗
440	19	宗	zōng	religion	一戰克撒宗
441	19	宗	zōng	essential; necessary	一戰克撒宗
442	19	宗	zōng	summation	一戰克撒宗
443	19	宗	zōng	a visit by feudal lords	一戰克撒宗
444	19	宗	zōng	Zong	一戰克撒宗
445	19	從	cóng	to follow	少從胡翼之學
446	19	從	cóng	to comply; to submit; to defer	少從胡翼之學
447	19	從	cóng	to participate in something	少從胡翼之學
448	19	從	cóng	to use a certain method or principle	少從胡翼之學
449	19	從	cóng	something secondary	少從胡翼之學
450	19	從	cóng	remote relatives	少從胡翼之學
451	19	從	cóng	secondary	少從胡翼之學
452	19	從	cóng	to go on; to advance	少從胡翼之學
453	19	從	cōng	at ease; informal	少從胡翼之學
454	19	從	zòng	a follower; a supporter	少從胡翼之學
455	19	從	zòng	to release	少從胡翼之學
456	19	從	zòng	perpendicular; longitudinal	少從胡翼之學
457	19	取	qǔ	to take; to get; to fetch	王韶取鎮洮
458	19	取	qǔ	to obtain	王韶取鎮洮
459	19	取	qǔ	to choose; to select	王韶取鎮洮
460	19	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	王韶取鎮洮
461	19	取	qǔ	to accept; to receive	王韶取鎮洮
462	19	取	qǔ	to seek	王韶取鎮洮
463	19	取	qǔ	to take a bride	王韶取鎮洮
464	19	取	qǔ	Qu	王韶取鎮洮
465	19	光	guāng	light	王光祖
466	19	光	guāng	brilliant; bright; shining	王光祖
467	19	光	guāng	to shine	王光祖
468	19	光	guāng	to bare; to go naked	王光祖
469	19	光	guāng	bare; naked	王光祖
470	19	光	guāng	glory; honor	王光祖
471	19	光	guāng	scenery	王光祖
472	19	光	guāng	smooth	王光祖
473	19	光	guāng	sheen; luster; gloss	王光祖
474	19	光	guāng	time; a moment	王光祖
475	19	光	guāng	grace; favor	王光祖
476	19	光	guāng	Guang	王光祖
477	19	光	guāng	to manifest	王光祖
478	19	祖	zǔ	ancestor; forefather	王光祖
479	19	祖	zǔ	paternal grandparent	王光祖
480	19	祖	zǔ	patriarch; founder	王光祖
481	19	祖	zǔ	to found; to initiate	王光祖
482	19	祖	zǔ	to follow the example of	王光祖
483	19	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	王光祖
484	19	祖	zǔ	ancestral temple	王光祖
485	19	祖	zǔ	to give a farewell dinner	王光祖
486	19	祖	zǔ	be familiar with	王光祖
487	19	祖	zǔ	Zu	王光祖
488	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	盡得河湟地
489	19	得	děi	to want to; to need to	盡得河湟地
490	19	得	děi	must; ought to	盡得河湟地
491	19	得	dé	de	盡得河湟地
492	19	得	de	infix potential marker	盡得河湟地
493	19	得	dé	to result in	盡得河湟地
494	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	盡得河湟地
495	19	得	dé	to be satisfied	盡得河湟地
496	19	得	dé	to be finished	盡得河湟地
497	19	得	děi	satisfying	盡得河湟地
498	19	得	dé	to contract	盡得河湟地
499	19	得	dé	to hear	盡得河湟地
500	19	得	dé	to have; there is	盡得河湟地

Frequencies of all Words

Top 970

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	132	之	zhī	him; her; them; that	字授之
2	132	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	字授之
3	132	之	zhī	to go	字授之
4	132	之	zhī	this; that	字授之
5	132	之	zhī	genetive marker	字授之
6	132	之	zhī	it	字授之
7	132	之	zhī	in	字授之
8	132	之	zhī	all	字授之
9	132	之	zhī	and	字授之
10	132	之	zhī	however	字授之
11	132	之	zhī	if	字授之
12	132	之	zhī	then	字授之
13	132	之	zhī	to arrive; to go	字授之
14	132	之	zhī	is	字授之
15	132	之	zhī	to use	字授之
16	132	之	zhī	Zhi	字授之
17	119	以	yǐ	so as to; in order to	以死守麟州抗元昊者也
18	119	以	yǐ	to use; to regard as	以死守麟州抗元昊者也
19	119	以	yǐ	to use; to grasp	以死守麟州抗元昊者也
20	119	以	yǐ	according to	以死守麟州抗元昊者也
21	119	以	yǐ	because of	以死守麟州抗元昊者也
22	119	以	yǐ	on a certain date	以死守麟州抗元昊者也
23	119	以	yǐ	and; as well as	以死守麟州抗元昊者也
24	119	以	yǐ	to rely on	以死守麟州抗元昊者也
25	119	以	yǐ	to regard	以死守麟州抗元昊者也
26	119	以	yǐ	to be able to	以死守麟州抗元昊者也
27	119	以	yǐ	to order; to command	以死守麟州抗元昊者也
28	119	以	yǐ	further; moreover	以死守麟州抗元昊者也
29	119	以	yǐ	used after a verb	以死守麟州抗元昊者也
30	119	以	yǐ	very	以死守麟州抗元昊者也
31	119	以	yǐ	already	以死守麟州抗元昊者也
32	119	以	yǐ	increasingly	以死守麟州抗元昊者也
33	119	以	yǐ	a reason; a cause	以死守麟州抗元昊者也
34	119	以	yǐ	Israel	以死守麟州抗元昊者也
35	119	以	yǐ	Yi	以死守麟州抗元昊者也
36	97	使	shǐ	to make; to cause	以蔭至供備庫副使
37	97	使	shǐ	to make use of for labor	以蔭至供備庫副使
38	97	使	shǐ	to indulge	以蔭至供備庫副使
39	97	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	以蔭至供備庫副使
40	97	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	以蔭至供備庫副使
41	97	使	shǐ	to dispatch	以蔭至供備庫副使
42	97	使	shǐ	if	以蔭至供備庫副使
43	97	使	shǐ	to use	以蔭至供備庫副使
44	97	使	shǐ	to be able to	以蔭至供備庫副使
45	85	其	qí	his; hers; its; theirs	獲其大酋泠雞樸
46	85	其	qí	to add emphasis	獲其大酋泠雞樸
47	85	其	qí	used when asking a question in reply to a question	獲其大酋泠雞樸
48	85	其	qí	used when making a request or giving an order	獲其大酋泠雞樸
49	85	其	qí	he; her; it; them	獲其大酋泠雞樸
50	85	其	qí	probably; likely	獲其大酋泠雞樸
51	85	其	qí	will	獲其大酋泠雞樸
52	85	其	qí	may	獲其大酋泠雞樸
53	85	其	qí	if	獲其大酋泠雞樸
54	85	其	qí	or	獲其大酋泠雞樸
55	85	其	qí	Qi	獲其大酋泠雞樸
56	85	為	wèi	for; to	授為先鋒
57	85	為	wèi	because of	授為先鋒
58	85	為	wéi	to act as; to serve	授為先鋒
59	85	為	wéi	to change into; to become	授為先鋒
60	85	為	wéi	to be; is	授為先鋒
61	85	為	wéi	to do	授為先鋒
62	85	為	wèi	for	授為先鋒
63	85	為	wèi	because of; for; to	授為先鋒
64	85	為	wèi	to	授為先鋒
65	85	為	wéi	in a passive construction	授為先鋒
66	85	為	wéi	forming a rehetorical question	授為先鋒
67	85	為	wéi	forming an adverb	授為先鋒
68	85	為	wéi	to add emphasis	授為先鋒
69	85	為	wèi	to support; to help	授為先鋒
70	85	為	wéi	to govern	授為先鋒
71	82	州	zhōu	a state; a province	以死守麟州抗元昊者也
72	82	州	zhōu	a unit of 2,500 households	以死守麟州抗元昊者也
73	82	州	zhōu	a prefecture	以死守麟州抗元昊者也
74	82	州	zhōu	a country	以死守麟州抗元昊者也
75	82	州	zhōu	an island	以死守麟州抗元昊者也
76	82	州	zhōu	Zhou	以死守麟州抗元昊者也
77	82	州	zhōu	autonomous prefecture	以死守麟州抗元昊者也
78	82	州	zhōu	a country	以死守麟州抗元昊者也
79	58	人	rén	person; people; a human being	潞州人
80	58	人	rén	Kangxi radical 9	潞州人
81	58	人	rén	a kind of person	潞州人
82	58	人	rén	everybody	潞州人
83	58	人	rén	adult	潞州人
84	58	人	rén	somebody; others	潞州人
85	58	人	rén	an upright person	潞州人
86	54	曰	yuē	to speak; to say	授令曰
87	54	曰	yuē	Kangxi radical 73	授令曰
88	54	曰	yuē	to be called	授令曰
89	54	曰	yuē	particle without meaning	授令曰
90	50	將	jiāng	will; shall (future tense)	韶遣將田瓊救之
91	50	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	韶遣將田瓊救之
92	50	將	jiàng	a general; a high ranking officer	韶遣將田瓊救之
93	50	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	韶遣將田瓊救之
94	50	將	jiāng	and; or	韶遣將田瓊救之
95	50	將	jiàng	to command; to lead	韶遣將田瓊救之
96	50	將	qiāng	to request	韶遣將田瓊救之
97	50	將	jiāng	approximately	韶遣將田瓊救之
98	50	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	韶遣將田瓊救之
99	50	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	韶遣將田瓊救之
100	50	將	jiāng	to checkmate	韶遣將田瓊救之
101	50	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	韶遣將田瓊救之
102	50	將	jiāng	to do; to handle	韶遣將田瓊救之
103	50	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	韶遣將田瓊救之
104	50	將	jiāng	furthermore; moreover	韶遣將田瓊救之
105	50	將	jiàng	backbone	韶遣將田瓊救之
106	50	將	jiàng	king	韶遣將田瓊救之
107	50	將	jiāng	might; possibly	韶遣將田瓊救之
108	50	將	jiāng	just; a short time ago	韶遣將田瓊救之
109	50	將	jiāng	to rest	韶遣將田瓊救之
110	50	將	jiāng	to the side	韶遣將田瓊救之
111	50	將	jiàng	a senior member of an organization	韶遣將田瓊救之
112	50	將	jiāng	large; great	韶遣將田瓊救之
113	49	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	拔刀而入
114	49	而	ér	Kangxi radical 126	拔刀而入
115	49	而	ér	you	拔刀而入
116	49	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	拔刀而入
117	49	而	ér	right away; then	拔刀而入
118	49	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	拔刀而入
119	49	而	ér	if; in case; in the event that	拔刀而入
120	49	而	ér	therefore; as a result; thus	拔刀而入
121	49	而	ér	how can it be that?	拔刀而入
122	49	而	ér	so as to	拔刀而入
123	49	而	ér	only then	拔刀而入
124	49	而	ér	as if; to seem like	拔刀而入
125	49	而	néng	can; able	拔刀而入
126	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	拔刀而入
127	49	而	ér	me	拔刀而入
128	49	而	ér	to arrive; up to	拔刀而入
129	49	而	ér	possessive	拔刀而入
130	48	軍	jūn	army; military	知德順軍
131	48	軍	jūn	soldiers; troops	知德順軍
132	48	軍	jūn	an organized collective	知德順軍
133	48	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	知德順軍
134	48	軍	jūn	a garrison	知德順軍
135	48	軍	jūn	a front	知德順軍
136	48	軍	jūn	penal miltary service	知德順軍
137	48	軍	jūn	to organize troops	知德順軍
138	46	知	zhī	to know	知德順軍
139	46	知	zhī	to comprehend	知德順軍
140	46	知	zhī	to inform; to tell	知德順軍
141	46	知	zhī	to administer	知德順軍
142	46	知	zhī	to distinguish; to discern	知德順軍
143	46	知	zhī	to be close friends	知德順軍
144	46	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知德順軍
145	46	知	zhī	to receive; to entertain	知德順軍
146	46	知	zhī	knowledge	知德順軍
147	46	知	zhī	consciousness; perception	知德順軍
148	46	知	zhī	a close friend	知德順軍
149	46	知	zhì	wisdom	知德順軍
150	46	知	zhì	Zhi	知德順軍
151	44	都	dōu	all	涇原都鈐轄
152	44	都	dū	capital city	涇原都鈐轄
153	44	都	dū	a city; a metropolis	涇原都鈐轄
154	44	都	dōu	all	涇原都鈐轄
155	44	都	dū	elegant; refined	涇原都鈐轄
156	44	都	dū	Du	涇原都鈐轄
157	44	都	dōu	already	涇原都鈐轄
158	44	都	dū	to establish a capital city	涇原都鈐轄
159	44	都	dū	to reside	涇原都鈐轄
160	44	都	dū	to total; to tally	涇原都鈐轄
161	44	王	wáng	Wang	王君萬子
162	44	王	wáng	a king	王君萬子
163	44	王	wáng	Kangxi radical 96	王君萬子
164	44	王	wàng	to be king; to rule	王君萬子
165	44	王	wáng	a prince; a duke	王君萬子
166	44	王	wáng	grand; great	王君萬子
167	44	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王君萬子
168	44	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王君萬子
169	44	王	wáng	the head of a group or gang	王君萬子
170	44	王	wáng	the biggest or best of a group	王君萬子
171	43	羌	qiāng	Qiang	羌雖敗
172	43	羌	qiāng	Qiang	羌雖敗
173	43	羌	qiāng	Reeves's muntjac; Chinese muntjac	羌雖敗
174	43	羌	qiāng	a particle used at the start of a line of verse	羌雖敗
175	43	羌	qiāng	thus; yet	羌雖敗
176	42	至	zhì	to; until	以蔭至供備庫副使
177	42	至	zhì	Kangxi radical 133	以蔭至供備庫副使
178	42	至	zhì	extremely; very; most	以蔭至供備庫副使
179	42	至	zhì	to arrive	以蔭至供備庫副使
180	41	兵	bīng	soldier; troops	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
181	41	兵	bīng	weapons	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
182	41	兵	bīng	military; warfare	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
183	40	夏	xià	summer	乃雲夏人謀攻邈川
184	40	夏	xià	Xia	乃雲夏人謀攻邈川
185	40	夏	xià	Xia Dynasty	乃雲夏人謀攻邈川
186	40	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	乃雲夏人謀攻邈川
187	40	夏	xià	great; grand; big	乃雲夏人謀攻邈川
188	40	夏	xià	China	乃雲夏人謀攻邈川
189	40	夏	xià	the five colors	乃雲夏人謀攻邈川
190	40	夏	xià	a tall building	乃雲夏人謀攻邈川
191	38	贍	shàn	to supply; to provide aid	贍
192	38	贍	shàn	to assist; to aid	贍
193	38	贍	shàn	to be sufficient	贍
194	38	贍	shàn	rich [language]; elegant	贍
195	38	贍	shàn	tranquil	贍
196	34	副	fù	deputy; assistant; vice-	以蔭至供備庫副使
197	34	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	以蔭至供備庫副使
198	34	副	fù	incidentally; additionally	以蔭至供備庫副使
199	34	副	fù	a deputy; an assistant	以蔭至供備庫副使
200	34	副	fù	secondary; auxiliary	以蔭至供備庫副使
201	34	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	以蔭至供備庫副使
202	34	副	fù	a copy; a transcript	以蔭至供備庫副使
203	34	副	fù	a wig	以蔭至供備庫副使
204	34	副	fù	to deliver; to hand over	以蔭至供備庫副使
205	34	副	pì	to break open; to tear	以蔭至供備庫副使
206	34	城	chéng	a city; a town	破香子城
207	34	城	chéng	a city wall	破香子城
208	34	城	chéng	to fortify	破香子城
209	34	城	chéng	a fort; a citadel	破香子城
210	31	子	zǐ	child; son	苗授子
211	31	子	zǐ	egg; newborn	苗授子
212	31	子	zǐ	first earthly branch	苗授子
213	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	苗授子
214	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	苗授子
215	31	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	苗授子
216	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	苗授子
217	31	子	zǐ	master	苗授子
218	31	子	zǐ	viscount	苗授子
219	31	子	zi	you; your honor	苗授子
220	31	子	zǐ	masters	苗授子
221	31	子	zǐ	person	苗授子
222	31	子	zǐ	young	苗授子
223	31	子	zǐ	seed	苗授子
224	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	苗授子
225	31	子	zǐ	a copper coin	苗授子
226	31	子	zǐ	bundle	苗授子
227	31	子	zǐ	female dragonfly	苗授子
228	31	子	zǐ	constituent	苗授子
229	31	子	zǐ	offspring; descendants	苗授子
230	31	子	zǐ	dear	苗授子
231	31	子	zǐ	little one	苗授子
232	31	河	hé	a river; a stream	盡得河湟地
233	31	河	hé	the Yellow River	盡得河湟地
234	31	河	hé	a river-like thing	盡得河湟地
235	31	河	hé	He	盡得河湟地
236	30	眾	zhòng	many; numerous	眾懼
237	30	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾懼
238	30	眾	zhòng	general; common; public	眾懼
239	30	路	lù	road; path; way	秦四路鈐轄
240	30	路	lù	journey	秦四路鈐轄
241	30	路	lù	grain patterns; veins	秦四路鈐轄
242	30	路	lù	a way; a method	秦四路鈐轄
243	30	路	lù	a type; a kind	秦四路鈐轄
244	30	路	lù	a circuit; an area; a region	秦四路鈐轄
245	30	路	lù	a route	秦四路鈐轄
246	30	路	lù	Lu	秦四路鈐轄
247	30	路	lù	impressive	秦四路鈐轄
248	30	路	lù	conveyance	秦四路鈐轄
249	29	與	yǔ	and	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
250	29	與	yǔ	to give	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
251	29	與	yǔ	together with	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
252	29	與	yú	interrogative particle	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
253	29	與	yǔ	to accompany	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
254	29	與	yù	to particate in	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
255	29	與	yù	of the same kind	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
256	29	與	yù	to help	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
257	29	與	yǔ	for	與姚雄合兵討峗羌篯羅結
258	27	熙	xī	bright; shining; glittering	徙熙河
259	27	熙	xī	happy; cheerful; content	徙熙河
260	27	熙	xī	to enjoy; to be amused	徙熙河
261	27	熙	xī	to be glorious; splendid	徙熙河
262	27	熙	xī	dried out	徙熙河
263	27	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	徙熙河
264	27	熙	xī	sigh	徙熙河
265	27	萬	wàn	ten thousand	王君萬子
266	27	萬	wàn	absolutely	王君萬子
267	27	萬	wàn	many; myriad; innumerable	王君萬子
268	27	萬	wàn	Wan	王君萬子
269	27	萬	mò	Mo	王君萬子
270	27	萬	wàn	scorpion dance	王君萬子
271	26	入	rù	to enter	始入塞
272	26	入	rù	Kangxi radical 11	始入塞
273	26	入	rù	radical	始入塞
274	26	入	rù	income	始入塞
275	26	入	rù	to conform with	始入塞
276	26	入	rù	to descend	始入塞
277	26	入	rù	the entering tone	始入塞
278	26	入	rù	to pay	始入塞
279	26	入	rù	to join	始入塞
280	26	復	fù	again; more; repeatedly	羌復要于架麻平
281	26	復	fù	to go back; to return	羌復要于架麻平
282	26	復	fù	to resume; to restart	羌復要于架麻平
283	26	復	fù	to do in detail	羌復要于架麻平
284	26	復	fù	to restore	羌復要于架麻平
285	26	復	fù	to respond; to reply to	羌復要于架麻平
286	26	復	fù	after all; and then	羌復要于架麻平
287	26	復	fù	even if; although	羌復要于架麻平
288	26	復	fù	Fu; Return	羌復要于架麻平
289	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	羌復要于架麻平
290	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	羌復要于架麻平
291	26	復	fù	particle without meaing	羌復要于架麻平
292	26	復	fù	Fu	羌復要于架麻平
293	26	復	fù	repeated; again	羌復要于架麻平
294	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	羌復要于架麻平
295	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	羌復要于架麻平
296	25	上	shàng	top; a high position	三遷西上閣門使
297	25	上	shang	top; the position on or above something	三遷西上閣門使
298	25	上	shàng	to go up; to go forward	三遷西上閣門使
299	25	上	shàng	shang	三遷西上閣門使
300	25	上	shàng	previous; last	三遷西上閣門使
301	25	上	shàng	high; higher	三遷西上閣門使
302	25	上	shàng	advanced	三遷西上閣門使
303	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	三遷西上閣門使
304	25	上	shàng	time	三遷西上閣門使
305	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	三遷西上閣門使
306	25	上	shàng	far	三遷西上閣門使
307	25	上	shàng	big; as big as	三遷西上閣門使
308	25	上	shàng	abundant; plentiful	三遷西上閣門使
309	25	上	shàng	to report	三遷西上閣門使
310	25	上	shàng	to offer	三遷西上閣門使
311	25	上	shàng	to go on stage	三遷西上閣門使
312	25	上	shàng	to take office; to assume a post	三遷西上閣門使
313	25	上	shàng	to install; to erect	三遷西上閣門使
314	25	上	shàng	to suffer; to sustain	三遷西上閣門使
315	25	上	shàng	to burn	三遷西上閣門使
316	25	上	shàng	to remember	三遷西上閣門使
317	25	上	shang	on; in	三遷西上閣門使
318	25	上	shàng	upward	三遷西上閣門使
319	25	上	shàng	to add	三遷西上閣門使
320	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	三遷西上閣門使
321	25	上	shàng	to meet	三遷西上閣門使
322	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	三遷西上閣門使
323	25	上	shang	used after a verb indicating a result	三遷西上閣門使
324	25	上	shàng	a musical note	三遷西上閣門使
325	25	出	chū	to go out; to leave	授出古渭取定西
326	25	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	授出古渭取定西
327	25	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	授出古渭取定西
328	25	出	chū	to extend; to spread	授出古渭取定西
329	25	出	chū	to appear	授出古渭取定西
330	25	出	chū	to exceed	授出古渭取定西
331	25	出	chū	to publish; to post	授出古渭取定西
332	25	出	chū	to take up an official post	授出古渭取定西
333	25	出	chū	to give birth	授出古渭取定西
334	25	出	chū	a verb complement	授出古渭取定西
335	25	出	chū	to occur; to happen	授出古渭取定西
336	25	出	chū	to divorce	授出古渭取定西
337	25	出	chū	to chase away	授出古渭取定西
338	25	出	chū	to escape; to leave	授出古渭取定西
339	25	出	chū	to give	授出古渭取定西
340	25	出	chū	to emit	授出古渭取定西
341	25	出	chū	quoted from	授出古渭取定西
342	24	轄	xiá	to control	涇原都鈐轄
343	24	轄	xiá	a linchpin of a wheel	涇原都鈐轄
344	24	功	gōng	merit	積功得閣門祗候
345	24	功	gōng	service; work; effort	積功得閣門祗候
346	24	功	gōng	skill	積功得閣門祗候
347	24	功	gōng	an achievement; an accomplishment	積功得閣門祗候
348	24	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	積功得閣門祗候
349	24	功	gōng	deserving praise	積功得閣門祗候
350	24	功	gōng	level of morning ritual	積功得閣門祗候
351	24	功	gōng	an effect; a result	積功得閣門祗候
352	24	功	gōng	a kind of funeral dress	積功得閣門祗候
353	24	功	gōng	work (physics)	積功得閣門祗候
354	24	諸	zhū	all; many; various	蕩禹臧花麻諸族
355	24	諸	zhū	Zhu	蕩禹臧花麻諸族
356	24	諸	zhū	all; members of the class	蕩禹臧花麻諸族
357	24	諸	zhū	interrogative particle	蕩禹臧花麻諸族
358	24	諸	zhū	him; her; them; it	蕩禹臧花麻諸族
359	24	諸	zhū	of; in	蕩禹臧花麻諸族
360	24	武	wǔ	martial; military	劉仲武
361	24	武	wǔ	a battle; (military) force	劉仲武
362	24	武	wǔ	martial arts	劉仲武
363	24	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	劉仲武
364	24	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	劉仲武
365	24	武	wǔ	half a step	劉仲武
366	24	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	劉仲武
367	24	武	wǔ	Wu	劉仲武
368	24	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	劉仲武
369	24	武	wǔ	to continue; to succeed	劉仲武
370	24	戰	zhàn	war; fighting; battle	一戰克撒宗
371	24	戰	zhàn	to fight	一戰克撒宗
372	24	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	一戰克撒宗
373	24	戰	zhàn	Zhan	一戰克撒宗
374	24	戰	zhàn	to debate; to dispute	一戰克撒宗
375	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	以死守麟州抗元昊者也
376	24	者	zhě	that	以死守麟州抗元昊者也
377	24	者	zhě	nominalizing function word	以死守麟州抗元昊者也
378	24	者	zhě	used to mark a definition	以死守麟州抗元昊者也
379	24	者	zhě	used to mark a pause	以死守麟州抗元昊者也
380	24	者	zhě	topic marker; that; it	以死守麟州抗元昊者也
381	24	者	zhuó	according to	以死守麟州抗元昊者也
382	24	鈐	qián	a lock; a latch	涇原都鈐轄
383	24	鈐	qián	a seal; a seal	涇原都鈐轄
384	24	鈐	qián	cotterpin for an axel	涇原都鈐轄
385	24	鈐	qián	a utensil for firing tea	涇原都鈐轄
386	24	鈐	qián	to stamp; to affix a seal	涇原都鈐轄
387	24	鈐	qián	to control; to suppress	涇原都鈐轄
388	24	於	yú	in; at	副李憲討生羌於露骨山
389	24	於	yú	in; at	副李憲討生羌於露骨山
390	24	於	yú	in; at; to; from	副李憲討生羌於露骨山
391	24	於	yú	to go; to	副李憲討生羌於露骨山
392	24	於	yú	to rely on; to depend on	副李憲討生羌於露骨山
393	24	於	yú	to go to; to arrive at	副李憲討生羌於露骨山
394	24	於	yú	from	副李憲討生羌於露骨山
395	24	於	yú	give	副李憲討生羌於露骨山
396	24	於	yú	oppposing	副李憲討生羌於露骨山
397	24	於	yú	and	副李憲討生羌於露骨山
398	24	於	yú	compared to	副李憲討生羌於露骨山
399	24	於	yú	by	副李憲討生羌於露骨山
400	24	於	yú	and; as well as	副李憲討生羌於露骨山
401	24	於	yú	for	副李憲討生羌於露骨山
402	24	於	yú	Yu	副李憲討生羌於露骨山
403	24	於	wū	a crow	副李憲討生羌於露骨山
404	24	於	wū	whew; wow	副李憲討生羌於露骨山
405	24	進	jìn	to enter	第進毋恐
406	24	進	jìn	to advance	第進毋恐
407	23	欲	yù	desire	宣言欲圍青唐
408	23	欲	yù	to desire; to wish	宣言欲圍青唐
409	23	欲	yù	almost; nearly; about to occur	宣言欲圍青唐
410	23	欲	yù	to desire; to intend	宣言欲圍青唐
411	23	欲	yù	lust	宣言欲圍青唐
412	23	遷	qiān	to move; to shift	遷武泰軍節度使
413	23	遷	qiān	to transfer	遷武泰軍節度使
414	23	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷武泰軍節度使
415	23	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷武泰軍節度使
416	23	遷	qiān	to change; to transform	遷武泰軍節度使
417	23	事	shì	matter; thing; item	遂知州事
418	23	事	shì	to serve	遂知州事
419	23	事	shì	a government post	遂知州事
420	23	事	shì	duty; post; work	遂知州事
421	23	事	shì	occupation	遂知州事
422	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	遂知州事
423	23	事	shì	an accident	遂知州事
424	23	事	shì	to attend	遂知州事
425	23	事	shì	an allusion	遂知州事
426	23	事	shì	a condition; a state; a situation	遂知州事
427	23	事	shì	to engage in	遂知州事
428	23	事	shì	to enslave	遂知州事
429	23	事	shì	to pursue	遂知州事
430	23	事	shì	to administer	遂知州事
431	23	事	shì	to appoint	遂知州事
432	23	事	shì	a piece	遂知州事
433	23	千	qiān	one thousand	贍遣將李賓領二千騎掩襲心牟以下
434	23	千	qiān	many; numerous; countless	贍遣將李賓領二千騎掩襲心牟以下
435	23	千	qiān	very	贍遣將李賓領二千騎掩襲心牟以下
436	23	千	qiān	a cheat; swindler	贍遣將李賓領二千騎掩襲心牟以下
437	23	千	qiān	Qian	贍遣將李賓領二千騎掩襲心牟以下
438	23	討	tǎo	to seek	副李憲討生羌於露骨山
439	23	討	tǎo	to ask for; to beg	副李憲討生羌於露骨山
440	23	討	tǎo	to demand	副李憲討生羌於露骨山
441	23	討	tǎo	to marry	副李憲討生羌於露骨山
442	23	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	副李憲討生羌於露骨山
443	23	討	tǎo	to provoke	副李憲討生羌於露骨山
444	23	討	tǎo	to investigate	副李憲討生羌於露骨山
445	23	中	zhōng	middle	慶曆中
446	23	中	zhōng	medium; medium sized	慶曆中
447	23	中	zhōng	China	慶曆中
448	23	中	zhòng	to hit the mark	慶曆中
449	23	中	zhōng	in; amongst	慶曆中
450	23	中	zhōng	midday	慶曆中
451	23	中	zhōng	inside	慶曆中
452	23	中	zhōng	during	慶曆中
453	23	中	zhōng	Zhong	慶曆中
454	23	中	zhōng	intermediary	慶曆中
455	23	中	zhōng	half	慶曆中
456	23	中	zhōng	just right; suitably	慶曆中
457	23	中	zhōng	while	慶曆中
458	23	中	zhòng	to reach; to attain	慶曆中
459	23	中	zhòng	to suffer; to infect	慶曆中
460	23	中	zhòng	to obtain	慶曆中
461	23	中	zhòng	to pass an exam	慶曆中
462	23	遂	suì	to comply with; to follow along	遂知州事
463	23	遂	suì	thereupon	遂知州事
464	23	遂	suì	to advance	遂知州事
465	23	遂	suì	to follow through; to achieve	遂知州事
466	23	遂	suì	to follow smoothly	遂知州事
467	23	遂	suì	an area the capital	遂知州事
468	23	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂知州事
469	23	遂	suì	a flint	遂知州事
470	23	遂	suì	to satisfy	遂知州事
471	23	遂	suì	to propose; to nominate	遂知州事
472	23	遂	suì	to grow	遂知州事
473	23	遂	suì	to use up; to stop	遂知州事
474	23	遂	suì	sleeve used in archery	遂知州事
475	22	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	龍神衛四廂都指揮使
476	22	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	龍神衛四廂都指揮使
477	22	又	yòu	again; also	又破之于牛精穀
478	22	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又破之于牛精穀
479	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又破之于牛精穀
480	22	又	yòu	and	又破之于牛精穀
481	22	又	yòu	furthermore	又破之于牛精穀
482	22	又	yòu	in addition	又破之于牛精穀
483	22	又	yòu	but	又破之于牛精穀
484	22	不	bù	not; no	惇主贍而不直路
485	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	惇主贍而不直路
486	22	不	bù	as a correlative	惇主贍而不直路
487	22	不	bù	no (answering a question)	惇主贍而不直路
488	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	惇主贍而不直路
489	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	惇主贍而不直路
490	22	不	bù	to form a yes or no question	惇主贍而不直路
491	22	不	bù	infix potential marker	惇主贍而不直路
492	22	詔	zhào	an imperial decree	詔授往
493	22	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔授往
494	22	也	yě	also; too	以死守麟州抗元昊者也
495	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	以死守麟州抗元昊者也
496	22	也	yě	either	以死守麟州抗元昊者也
497	22	也	yě	even	以死守麟州抗元昊者也
498	22	也	yě	used to soften the tone	以死守麟州抗元昊者也
499	22	也	yě	used for emphasis	以死守麟州抗元昊者也
500	22	也	yě	used to mark contrast	以死守麟州抗元昊者也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安化		196	Anhua
安南		196	Annam Annan
安西		196	Anxi
白军	白軍	98	White Guard or White Movement, anti-communist troops fighting against the Bolsheviks during the Russian Civil War
保康		98	Baokang
霸州		98	Bazhou
北关	北關	98	Beiguan
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
邠州		98	Binzhou
宾州	賓州	98	Pennsylvania
泊松		98	S.D. Poisson
亳州		98	Bozhou
长城	長城	99	Great Wall
成都		67	Chengdu
成纪	成紀	99	Chengji
崇宁	崇寧	99	Chongning
刺史		99	Regional Inspector
大田		100	Daejeon
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大顺	大順	100	Dashun
达州	達州	100	Dazhou
狄		100	Di peoples Di
殿直		100	Duty Attendant
定西		100	Dingxi
定州		100	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
峒		100	Dong
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多尔	多爾	100	Dole (name) / Bob Dole
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
鄜		102	Fu
皋兰	皋蘭	103	Gaolan
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广南	廣南	103	Guangnan
广西	廣西	103	Guangxi
海南		72	Hainan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩信	韓信	72	Han Xin
河东	河東	104	Hedong Hedong
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
河州		72	Hezhou
浑河	渾河	104	Hun River
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
交州		74	Jiaozhou
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
京东	京東	106	Jingdong
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
金吾		106	a metal club Imperial Guard
吉州		106	Jizhou Kilju
鄄城		106	Juancheng
郡守		106	Commandery Governor
开封	開封	75	Kaifeng
康定		107	Kangding
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
兰州	蘭州	108	Lanzhou
李靖		108	Li Jing
李密		108	Li Mi
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵武	靈武	108	Lingwu
领英	領英	108	LinkedIn
留后	留後	108	Provisional Governor
陇	隴	108	Gansu
龙江	龍江	108	Longjiang
隆武		108	Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
泸	瀘	108	Lu River
泺	濼	108	Luo River
洛		108	Luo Luo River Luoyang
潞州		76	Luzhou
泸州	瀘州	108	Luzhou
岷		77	Min
米脂		109	Mizhi
木征	木徵	109	Muzheng
南江		78	Nan River; Nanma River
宁远	寧遠	110	Ningyuan
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
濮		112	Pu River Pu
羌族		113	Qiang ethnic group
黔江		113	Qianjiang suburbs of Chongqing municipality; Qianjiang Miao and Tujia autonomous county
迁西	遷西	113	Qianxi
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆历	慶曆	113	Qing Li
清远	清遠	113	Qingyuan
青州		81	Qingzhou Qingzhou
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
秦州		113	Qinzhou
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
荣州	榮州	82	Yeongju
容城		114	Rongcheng
汝		114	you; thou Ru River Ru
鄯		115	Shan
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
山南		115	Lhokha
山上		115	Shanshang
陕西	陝西	83	Shaanxi
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神宗		83	[Emperor] Shenzong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
石鼓		115	Dangu
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
始兴	始興	115	Shixing
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		83	Emperor Shun
绥德	綏德	115	Suide
太原		84	Taiyuan
唐人		84	Chinese; expatriate Chinese
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
铁山	鐵山	116	Tieshan
通州		84	Tongzhou District
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
王安石		119	Wang Anshi
渭		119	Wei River
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武都		119	Wudu
武胜	武勝	119	Wusheng
武泰		119	Wutai reign
西夏		120	Western Xia Dynasty
西安		120	Xian
相州		120	Xiangzhou
咸平	鹹平	120	Xianping
瞎征		120	Xiazheng
西宁	西寧	120	Xining
新罗	新羅	120	Silla
熊本		120	Kumamoto
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
宜州		121	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永清		121	Yongqing
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
永兴军路	永興軍路	121	Yongxingjun Circuit
右江		121	Youjiang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
原州		121	Wonju
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
筠州		121	Yunzhou
于阗	于闐	121	Yutian
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真定		90	Zhending; Zhengding
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
诸城	諸城	122	Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English