Glossary and Vocabulary for Book of Sui 隋書, 卷11　志第6　禮儀六 Volume 11 Treatises 6: Rites 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	215	冠	guān	crown; headgear	通天冠平冕
2	215	冠	guān	cap; hat	通天冠平冕
3	215	冠	guàn	to put on a hat	通天冠平冕
4	215	冠	guàn	to be crowned	通天冠平冕
5	215	冠	guàn	to be first	通天冠平冕
6	215	冠	guàn	to come of age	通天冠平冕
7	215	冠	guàn	to cover	通天冠平冕
8	215	冠	guàn	to excel; to exceed	通天冠平冕
9	215	冠	guàn	to add to	通天冠平冕
10	215	冠	guàn	first; best	通天冠平冕
11	191	服	fú	clothes; dress; garment	出所服也
12	191	服	fú	funary clothes	出所服也
13	191	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	出所服也
14	191	服	fú	to take medicine; to eat	出所服也
15	191	服	fú	to be suitable for; to be used to	出所服也
16	191	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	出所服也
17	191	服	fú	to harness	出所服也
18	191	服	fú	two of a four horse team	出所服也
19	191	服	fú	to wear [clothes]; to dress	出所服也
20	191	服	fú	morning; funeral arrangements	出所服也
21	191	服	fú	Fu	出所服也
22	191	服	fú	to cause to yield	出所服也
23	182	之	zhī	to go	蓋古之韍也
24	182	之	zhī	to arrive; to go	蓋古之韍也
25	182	之	zhī	is	蓋古之韍也
26	182	之	zhī	to use	蓋古之韍也
27	182	之	zhī	Zhi	蓋古之韍也
28	182	之	zhī	winding	蓋古之韍也
29	164	綬	shòu	a cord attached to a seal	各如其綬色
30	154	衣	yī	clothes; clothing	其衣
31	154	衣	yī	Kangxi radical 145	其衣
32	154	衣	yì	to wear (clothes); to put on	其衣
33	154	衣	yī	a cover; a coating	其衣
34	154	衣	yī	uppergarment; robe	其衣
35	154	衣	yì	to cover	其衣
36	154	衣	yī	lichen; moss	其衣
37	154	衣	yī	peel; skin	其衣
38	154	衣	yī	Yi	其衣
39	154	衣	yì	to depend on	其衣
40	143	章	zhāng	a chapter; a section	凡十二章
41	143	章	zhāng	Zhang	凡十二章
42	143	章	zhāng	a stanza; a song	凡十二章
43	143	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	凡十二章
44	143	章	zhāng	a rule; a regulation	凡十二章
45	143	章	zhāng	a seal; a stamp	凡十二章
46	143	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	凡十二章
47	143	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	凡十二章
48	143	章	zhāng	literary talent	凡十二章
49	143	章	zhāng	to commend; to praise	凡十二章
50	143	章	zhāng	order	凡十二章
51	143	章	zhāng	to make known; to display	凡十二章
52	143	章	zhāng	a written composition; an article	凡十二章
53	143	章	zhāng	beautiful	凡十二章
54	118	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則黑介幘
55	118	則	zé	a grade; a level	則黑介幘
56	118	則	zé	an example; a model	則黑介幘
57	118	則	zé	a weighing device	則黑介幘
58	118	則	zé	to grade; to rank	則黑介幘
59	118	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則黑介幘
60	118	則	zé	to do	則黑介幘
61	114	以	yǐ	to use; to grasp	以組為纓
62	114	以	yǐ	to rely on	以組為纓
63	114	以	yǐ	to regard	以組為纓
64	114	以	yǐ	to be able to	以組為纓
65	114	以	yǐ	to order; to command	以組為纓
66	114	以	yǐ	used after a verb	以組為纓
67	114	以	yǐ	a reason; a cause	以組為纓
68	114	以	yǐ	Israel	以組為纓
69	114	以	yǐ	Yi	以組為纓
70	110	武	wǔ	martial; military	平上幘武冠
71	110	武	wǔ	a battle; (military) force	平上幘武冠
72	110	武	wǔ	martial arts	平上幘武冠
73	110	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	平上幘武冠
74	110	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	平上幘武冠
75	110	武	wǔ	half a step	平上幘武冠
76	110	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	平上幘武冠
77	110	武	wǔ	Wu	平上幘武冠
78	110	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	平上幘武冠
79	110	武	wǔ	to continue; to succeed	平上幘武冠
80	110	為	wéi	to act as; to serve	以組為纓
81	110	為	wéi	to change into; to become	以組為纓
82	110	為	wéi	to be; is	以組為纓
83	110	為	wéi	to do	以組為纓
84	110	為	wèi	to support; to help	以組為纓
85	110	為	wéi	to govern	以組為纓
86	103	其	qí	Qi	其制
87	99	下	xià	bottom	皁上絳下
88	99	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	皁上絳下
89	99	下	xià	to announce	皁上絳下
90	99	下	xià	to do	皁上絳下
91	99	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	皁上絳下
92	99	下	xià	the lower class; a member of the lower class	皁上絳下
93	99	下	xià	inside	皁上絳下
94	99	下	xià	an aspect	皁上絳下
95	99	下	xià	a certain time	皁上絳下
96	99	下	xià	to capture; to take	皁上絳下
97	99	下	xià	to put in	皁上絳下
98	99	下	xià	to enter	皁上絳下
99	99	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	皁上絳下
100	99	下	xià	to finish work or school	皁上絳下
101	99	下	xià	to go	皁上絳下
102	99	下	xià	to scorn; to look down on	皁上絳下
103	99	下	xià	to modestly decline	皁上絳下
104	99	下	xià	to produce	皁上絳下
105	99	下	xià	to stay at; to lodge at	皁上絳下
106	99	下	xià	to decide	皁上絳下
107	99	下	xià	to be less than	皁上絳下
108	99	下	xià	humble; lowly	皁上絳下
109	96	獸	shòu	a beast; a quadruped; an animal	三公衣身畫獸
110	96	獸	shòu	wild; beast-like	三公衣身畫獸
111	93	鈕	niǔ	a button; a knob	金璽龜鈕
112	93	鈕	niǔ	Niu	金璽龜鈕
113	90	一	yī	one	此以一辰攝三物也
114	90	一	yī	Kangxi radical 1	此以一辰攝三物也
115	90	一	yī	pure; concentrated	此以一辰攝三物也
116	90	一	yī	first	此以一辰攝三物也
117	90	一	yī	the same	此以一辰攝三物也
118	90	一	yī	sole; single	此以一辰攝三物也
119	90	一	yī	a very small amount	此以一辰攝三物也
120	90	一	yī	Yi	此以一辰攝三物也
121	90	一	yī	other	此以一辰攝三物也
122	90	一	yī	to unify	此以一辰攝三物也
123	90	一	yī	accidentally; coincidentally	此以一辰攝三物也
124	90	一	yī	abruptly; suddenly	此以一辰攝三物也
125	89	冕	miǎn	crown	通天冠平冕
126	89	冕	miǎn	corona	通天冠平冕
127	89	冕	miǎn	a ceremonial cap	通天冠平冕
128	87	鞶	pán	big leather belt	獸頭鞶囊
129	86	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	銀印珪鈕
130	86	印	yìn	India	銀印珪鈕
131	86	印	yìn	a mudra; a hand gesture	銀印珪鈕
132	86	印	yìn	a seal; a stamp	銀印珪鈕
133	86	印	yìn	to tally	銀印珪鈕
134	86	印	yìn	a vestige; a trace	銀印珪鈕
135	86	印	yìn	Yin	銀印珪鈕
136	86	印	yìn	to leave a track or trace	銀印珪鈕
137	83	梁	liáng	a bridge	梁制
138	83	梁	liáng	Liang Dynasty	梁制
139	83	梁	liáng	City of Liang	梁制
140	83	梁	liáng	State of Liang	梁制
141	83	梁	liáng	Liang	梁制
142	83	梁	liáng	a beam; rafters	梁制
143	83	梁	liáng	a fishing sluice	梁制
144	83	梁	liáng	to lose footing	梁制
145	83	梁	liáng	State of Liang	梁制
146	83	梁	liáng	a ridge	梁制
147	83	梁	liáng	later Liang	梁制
148	82	朝服	cháofú	court dress	是為朝服
149	81	三	sān	three	後垂三寸
150	81	三	sān	third	後垂三寸
151	81	三	sān	more than two	後垂三寸
152	81	三	sān	very few	後垂三寸
153	81	三	sān	San	後垂三寸
154	80	佩	pèi	a belt ornament; a pendant	佩白玉
155	80	佩	pèi	to respect; to wear	佩白玉
156	80	佩	pèi	to wear at the waist	佩白玉
157	80	佩	pèi	to respect	佩白玉
158	78	五	wǔ	five	又有五梁進賢冠
159	78	五	wǔ	fifth musical note	又有五梁進賢冠
160	78	五	wǔ	Wu	又有五梁進賢冠
161	78	五	wǔ	the five elements	又有五梁進賢冠
162	70	頭	tóu	head	獸頭鞶囊
163	70	頭	tóu	top	獸頭鞶囊
164	70	頭	tóu	a piece; an aspect	獸頭鞶囊
165	70	頭	tóu	a leader	獸頭鞶囊
166	70	頭	tóu	first	獸頭鞶囊
167	70	頭	tóu	hair	獸頭鞶囊
168	70	頭	tóu	start; end	獸頭鞶囊
169	70	頭	tóu	a commission	獸頭鞶囊
170	70	頭	tóu	a person	獸頭鞶囊
171	70	頭	tóu	direction; bearing	獸頭鞶囊
172	70	頭	tóu	previous	獸頭鞶囊
173	67	二	èr	two	長尺二寸
174	67	二	èr	Kangxi radical 7	長尺二寸
175	67	二	èr	second	長尺二寸
176	67	二	èr	twice; double; di-	長尺二寸
177	67	二	èr	more than one kind	長尺二寸
178	66	已	yǐ	Kangxi radical 49	畫山龍已下九章
179	66	已	yǐ	to bring to an end; to stop	畫山龍已下九章
180	66	已	yǐ	to complete	畫山龍已下九章
181	66	已	yǐ	to demote; to dismiss	畫山龍已下九章
182	66	已	yǐ	to recover from an illness	畫山龍已下九章
183	66	及	jí	to reach	其腰及袖
184	66	及	jí	to attain	其腰及袖
185	66	及	jí	to understand	其腰及袖
186	66	及	jí	able to be compared to; to catch up with	其腰及袖
187	66	及	jí	to be involved with; to associate with	其腰及袖
188	66	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	其腰及袖
189	64	朱	zhū	vermilion	朱綠裡
190	64	朱	zhū	Zhu	朱綠裡
191	64	朱	zhū	cinnabar	朱綠裡
192	63	青	qīng	green	又有青獸
193	63	青	qīng	Qinghai	又有青獸
194	63	青	qīng	Qing radical	又有青獸
195	63	青	qīng	young	又有青獸
196	63	青	qīng	blue; dark blue	又有青獸
197	63	青	qīng	black	又有青獸
198	63	青	qīng	green vegetation	又有青獸
199	63	青	qīng	shimmering; twinkling	又有青獸
200	63	青	qīng	black carp	又有青獸
201	63	青	qīng	bamboo skin	又有青獸
202	62	幘	zé	a turban	則黑介幘
203	62	幘	zé	a conical cap	則黑介幘
204	61	品	pǐn	product; goods; thing	錄尚書無章綬品秩
205	61	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	錄尚書無章綬品秩
206	61	品	pǐn	a work (of art)	錄尚書無章綬品秩
207	61	品	pǐn	kind; type; category; variety	錄尚書無章綬品秩
208	61	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	錄尚書無章綬品秩
209	61	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	錄尚書無章綬品秩
210	61	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	錄尚書無章綬品秩
211	61	品	pǐn	to play a flute	錄尚書無章綬品秩
212	61	品	pǐn	a family name	錄尚書無章綬品秩
213	61	品	pǐn	character; style	錄尚書無章綬品秩
214	61	品	pǐn	pink; light red	錄尚書無章綬品秩
215	61	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	錄尚書無章綬品秩
216	61	品	pǐn	a fret	錄尚書無章綬品秩
217	61	品	pǐn	Pin	錄尚書無章綬品秩
218	61	品	pǐn	a rank in the imperial government	錄尚書無章綬品秩
219	61	品	pǐn	standard	錄尚書無章綬品秩
220	58	中	zhōng	middle	中衣以絳緣領袖
221	58	中	zhōng	medium; medium sized	中衣以絳緣領袖
222	58	中	zhōng	China	中衣以絳緣領袖
223	58	中	zhòng	to hit the mark	中衣以絳緣領袖
224	58	中	zhōng	midday	中衣以絳緣領袖
225	58	中	zhōng	inside	中衣以絳緣領袖
226	58	中	zhōng	during	中衣以絳緣領袖
227	58	中	zhōng	Zhong	中衣以絳緣領袖
228	58	中	zhōng	intermediary	中衣以絳緣領袖
229	58	中	zhōng	half	中衣以絳緣領袖
230	58	中	zhòng	to reach; to attain	中衣以絳緣領袖
231	58	中	zhòng	to suffer; to infect	中衣以絳緣領袖
232	58	中	zhòng	to obtain	中衣以絳緣領袖
233	58	中	zhòng	to pass an exam	中衣以絳緣領袖
234	57	上	shàng	top; a high position	加于通天冠上
235	57	上	shang	top; the position on or above something	加于通天冠上
236	57	上	shàng	to go up; to go forward	加于通天冠上
237	57	上	shàng	shang	加于通天冠上
238	57	上	shàng	previous; last	加于通天冠上
239	57	上	shàng	high; higher	加于通天冠上
240	57	上	shàng	advanced	加于通天冠上
241	57	上	shàng	a monarch; a sovereign	加于通天冠上
242	57	上	shàng	time	加于通天冠上
243	57	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	加于通天冠上
244	57	上	shàng	far	加于通天冠上
245	57	上	shàng	big; as big as	加于通天冠上
246	57	上	shàng	abundant; plentiful	加于通天冠上
247	57	上	shàng	to report	加于通天冠上
248	57	上	shàng	to offer	加于通天冠上
249	57	上	shàng	to go on stage	加于通天冠上
250	57	上	shàng	to take office; to assume a post	加于通天冠上
251	57	上	shàng	to install; to erect	加于通天冠上
252	57	上	shàng	to suffer; to sustain	加于通天冠上
253	57	上	shàng	to burn	加于通天冠上
254	57	上	shàng	to remember	加于通天冠上
255	57	上	shàng	to add	加于通天冠上
256	57	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	加于通天冠上
257	57	上	shàng	to meet	加于通天冠上
258	57	上	shàng	falling then rising (4th) tone	加于通天冠上
259	57	上	shang	used after a verb indicating a result	加于通天冠上
260	57	上	shàng	a musical note	加于通天冠上
261	56	四	sì	four	前垂四寸
262	56	四	sì	note a musical scale	前垂四寸
263	56	四	sì	fourth	前垂四寸
264	56	四	sì	Si	前垂四寸
265	55	進賢	jìnxián	Jinxian	又有五梁進賢冠
266	52	銅	tóng	copper	銅印墨綬
267	52	銅	tóng	brass	銅印墨綬
268	52	銅	tóng	bronze	銅印墨綬
269	52	等	děng	et cetera; and so on	平天冠等一百五條
270	52	等	děng	to wait	平天冠等一百五條
271	52	等	děng	to be equal	平天冠等一百五條
272	52	等	děng	degree; level	平天冠等一百五條
273	52	等	děng	to compare	平天冠等一百五條
274	51	玉	yù	precious	珫珠以玉瑱
275	51	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	珫珠以玉瑱
276	51	玉	yù	Kangxi radical 96	珫珠以玉瑱
277	51	玉	yù	fair; beautiful	珫珠以玉瑱
278	51	玉	yù	your	珫珠以玉瑱
279	51	玉	yù	pure white	珫珠以玉瑱
280	51	玉	yù	to groom	珫珠以玉瑱
281	51	裳	cháng	a lower garment; a skirt; a petticoat; a garment	衣畫而裳繡
282	50	寸	cùn	Kangxi radical 41	廣七寸
283	50	寸	cùn	location on wrist where pulse is taken	廣七寸
284	50	寸	cùn	small; tiny	廣七寸
285	50	寸	cùn	Cun	廣七寸
286	50	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	定令具依天監舊事
287	50	令	lìng	to issue a command	定令具依天監舊事
288	50	令	lìng	rules of behavior; customs	定令具依天監舊事
289	50	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	定令具依天監舊事
290	50	令	lìng	a season	定令具依天監舊事
291	50	令	lìng	respected; good reputation	定令具依天監舊事
292	50	令	lìng	good	定令具依天監舊事
293	50	令	lìng	pretentious	定令具依天監舊事
294	50	令	lìng	a transcending state of existence	定令具依天監舊事
295	50	令	lìng	a commander	定令具依天監舊事
296	50	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	定令具依天監舊事
297	50	令	lìng	lyrics	定令具依天監舊事
298	50	令	lìng	Ling	定令具依天監舊事
299	49	首	shǒu	head	黃金辟邪首為帶鐍
300	49	首	shǒu	Kangxi radical 185	黃金辟邪首為帶鐍
301	49	首	shǒu	leader; chief	黃金辟邪首為帶鐍
302	49	首	shǒu	foremost; first	黃金辟邪首為帶鐍
303	49	首	shǒu	to obey; to bow one's head	黃金辟邪首為帶鐍
304	49	首	shǒu	beginning; start	黃金辟邪首為帶鐍
305	49	首	shǒu	to denounce	黃金辟邪首為帶鐍
306	49	首	shǒu	top; apex	黃金辟邪首為帶鐍
307	49	首	shǒu	to acknowledge guilt	黃金辟邪首為帶鐍
308	49	首	shǒu	the main offender	黃金辟邪首為帶鐍
309	49	首	shǒu	essence; gist	黃金辟邪首為帶鐍
310	49	首	shǒu	a side; a direction	黃金辟邪首為帶鐍
311	49	首	shǒu	to face towards	黃金辟邪首為帶鐍
312	48	曰	yuē	to speak; to say	帝曰
313	48	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝曰
314	48	曰	yuē	to be called	帝曰
315	47	九	jiǔ	nine	高九寸
316	47	九	jiǔ	many	高九寸
317	47	劍	jiàn	double-edged sword; dagger; saber	帶劍
318	46	六	liù	six	禮儀六
319	46	六	liù	sixth	禮儀六
320	46	六	liù	a note on the Gongche scale	禮儀六
321	45	同	tóng	like; same; similar	形與獸同
322	45	同	tóng	to be the same	形與獸同
323	45	同	tòng	an alley; a lane	形與獸同
324	45	同	tóng	to do something for somebody	形與獸同
325	45	同	tóng	Tong	形與獸同
326	45	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	形與獸同
327	45	同	tóng	to be unified	形與獸同
328	45	同	tóng	to approve; to endorse	形與獸同
329	45	同	tóng	peace; harmony	形與獸同
330	45	同	tóng	an agreement	形與獸同
331	45	絳	jiàng	Jiang	皁上絳下
332	45	絳	jiàng	deep purple-red; crimson	皁上絳下
333	45	絳	jiàng	a kind of woven article	皁上絳下
334	43	又	yòu	Kangxi radical 29	又有通天冠
335	43	無	wú	Kangxi radical 71	無俟於袴
336	43	無	wú	to not have; without	無俟於袴
337	43	無	mó	mo	無俟於袴
338	43	無	wú	to not have	無俟於袴
339	43	無	wú	Wu	無俟於袴
340	42	而	ér	Kangxi radical 126	衣畫而裳繡
341	42	而	ér	as if; to seem like	衣畫而裳繡
342	42	而	néng	can; able	衣畫而裳繡
343	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	衣畫而裳繡
344	42	而	ér	to arrive; up to	衣畫而裳繡
345	42	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	玄表
346	42	玄	xuán	black	玄表
347	42	玄	xuán	Kangxi radical 95	玄表
348	42	玄	xuán	incredible; unreliable	玄表
349	42	玄	xuán	occult; mystical	玄表
350	42	玄	xuán	meditative and silent	玄表
351	42	玄	xuán	pretending	玄表
352	42	玄	xuán	Xuan	玄表
353	41	重	zhòng	heavy	貴誠重質
354	41	重	chóng	to repeat	貴誠重質
355	41	重	zhòng	significant; serious; important	貴誠重質
356	41	重	chóng	layered; folded; tiered	貴誠重質
357	41	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	貴誠重質
358	41	重	zhòng	sad	貴誠重質
359	41	重	zhòng	a weight	貴誠重質
360	41	重	zhòng	large in amount; valuable	貴誠重質
361	41	重	zhòng	thick; dense; strong	貴誠重質
362	41	重	zhòng	to prefer	貴誠重質
363	41	重	zhòng	to add	貴誠重質
364	40	自	zì	Kangxi radical 132	自齊以來
365	40	自	zì	Zi	自齊以來
366	40	自	zì	a nose	自齊以來
367	40	自	zì	the beginning; the start	自齊以來
368	40	自	zì	origin	自齊以來
369	40	自	zì	to employ; to use	自齊以來
370	40	自	zì	to be	自齊以來
371	39	七	qī	seven	廣七寸
372	39	七	qī	a genre of poetry	廣七寸
373	39	七	qī	seventh day memorial ceremony	廣七寸
374	39	銀	yín	silver	銀印珪鈕
375	39	銀	yín	silver	銀印珪鈕
376	39	銀	yín	cash; money	銀印珪鈕
377	39	銀	yín	silver apricot; gingko	銀印珪鈕
378	39	銀	yín	edge; border	銀印珪鈕
379	39	銀	yín	Yin	銀印珪鈕
380	38	金	jīn	gold	前加金博山
381	38	金	jīn	money	前加金博山
382	38	金	jīn	Jin; Kim	前加金博山
383	38	金	jīn	Kangxi radical 167	前加金博山
384	38	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	前加金博山
385	38	金	jīn	metal	前加金博山
386	38	金	jīn	hard	前加金博山
387	38	金	jīn	a unit of money in China in historic times	前加金博山
388	38	金	jīn	golden; gold colored	前加金博山
389	38	金	jīn	a weapon	前加金博山
390	38	金	jīn	valuable	前加金博山
391	38	金	jīn	metal agent	前加金博山
392	38	金	jīn	cymbals	前加金博山
393	38	金	jīn	Venus	前加金博山
394	38	墨	mò	black ink; inkstick	銅印墨綬
395	38	墨	mò	Mohism; Mo Zi	銅印墨綬
396	38	墨	mò	writing	銅印墨綬
397	38	墨	mò	ink	銅印墨綬
398	38	墨	mò	calligraphy	銅印墨綬
399	38	墨	mò	ink punishment	銅印墨綬
400	38	墨	mò	black	銅印墨綬
401	38	墨	mò	corrupt	銅印墨綬
402	37	八	bā	eight	八年
403	37	八	bā	Kangxi radical 12	八年
404	37	八	bā	eighth	八年
405	37	八	bā	all around; all sides	八年
406	37	官	guān	an office	宜依太常及博士諸齋官例
407	37	官	guān	an official; a government official	宜依太常及博士諸齋官例
408	37	官	guān	official; state-run	宜依太常及博士諸齋官例
409	37	官	guān	an official body; a state organization; bureau	宜依太常及博士諸齋官例
410	37	官	guān	an official rank; an official title	宜依太常及博士諸齋官例
411	37	官	guān	governance	宜依太常及博士諸齋官例
412	37	官	guān	a sense organ	宜依太常及博士諸齋官例
413	37	官	guān	office	宜依太常及博士諸齋官例
414	37	官	guān	public	宜依太常及博士諸齋官例
415	37	官	guān	an organ	宜依太常及博士諸齋官例
416	37	官	guān	a polite form of address	宜依太常及博士諸齋官例
417	37	官	guān	Guan	宜依太常及博士諸齋官例
418	37	官	guān	to appoint	宜依太常及博士諸齋官例
419	37	官	guān	to hold a post	宜依太常及博士諸齋官例
420	36	璽	xǐ	a ruler's seal; imperial seal	金璽龜鈕
421	36	黃	huáng	yellow	垂朱黃大綬
422	36	黃	huáng	Huang	垂朱黃大綬
423	36	黃	huáng	the empror	垂朱黃大綬
424	36	黃	huáng	Kangxi radical 201	垂朱黃大綬
425	36	黃	huáng	Yellow River	垂朱黃大綬
426	36	黃	huáng	a yellow colored animal product	垂朱黃大綬
427	36	黃	huáng	pornographic	垂朱黃大綬
428	36	黃	huáng	pornography	垂朱黃大綬
429	36	黃	huáng	to fizzle out	垂朱黃大綬
430	36	黃	huáng	spoiled	垂朱黃大綬
431	36	紗	shā	gauze; muslin	絳紗袍
432	36	紗	shā	thread; yarn	絳紗袍
433	35	介	jiè	to introduce; to lie between	則黑介幘
434	35	介	jiè	to take offense; to mind about	則黑介幘
435	35	介	jiè	honest; upright; determined	則黑介幘
436	35	介	jiè	motion; action	則黑介幘
437	35	介	jiè	a border; an edge	則黑介幘
438	35	介	jiè	to divide; to separate	則黑介幘
439	35	介	jiè	a go-between; an intermediary	則黑介幘
440	35	介	jiè	to mediate	則黑介幘
441	35	介	jiè	a intermediate stage	則黑介幘
442	35	介	jiè	to help; to aid	則黑介幘
443	35	介	jiè	separate; aloof	則黑介幘
444	35	介	jiè	a trifle	則黑介幘
445	35	介	jiè	to rely on; to depend on	則黑介幘
446	35	介	jiè	serious; important; great	則黑介幘
447	35	介	jiè	Jie	則黑介幘
448	35	介	jiè	forerunner	則黑介幘
449	35	介	jiè	a shell	則黑介幘
450	35	介	jiè	armor	則黑介幘
451	35	介	jiè	a servant	則黑介幘
452	34	環	huán	a ring; a hoop	銅印環鈕
453	34	環	huán	to encircle	銅印環鈕
454	34	環	huán	a target [in archery]	銅印環鈕
455	34	環	huán	everywhere; detailed	銅印環鈕
456	34	環	huán	a jade bracelet	銅印環鈕
457	34	環	huán	a key point	銅印環鈕
458	34	環	huán	Huan	銅印環鈕
459	34	單衣	dānyī	unlined garment	拜陵則箋布單衣
460	34	給	gěi	to give	其員外常侍不給佩舊至尊朝會登殿
461	34	給	jǐ	to supply; to provide	其員外常侍不給佩舊至尊朝會登殿
462	34	給	jǐ	salary for government employees	其員外常侍不給佩舊至尊朝會登殿
463	34	給	jǐ	to confer; to award	其員外常侍不給佩舊至尊朝會登殿
464	34	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	其員外常侍不給佩舊至尊朝會登殿
465	34	給	jǐ	agile; nimble	其員外常侍不給佩舊至尊朝會登殿
466	34	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	其員外常侍不給佩舊至尊朝會登殿
467	34	給	jǐ	to look after; to take care of	其員外常侍不給佩舊至尊朝會登殿
468	34	給	jǐ	articulate; well spoken	其員外常侍不給佩舊至尊朝會登殿
469	34	長	zhǎng	to grow; to develop	長尺二寸
470	34	長	cháng	long	長尺二寸
471	34	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長尺二寸
472	34	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長尺二寸
473	34	長	cháng	length; distance	長尺二寸
474	34	長	cháng	distant	長尺二寸
475	34	長	cháng	tall	長尺二寸
476	34	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長尺二寸
477	34	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長尺二寸
478	34	長	cháng	deep	長尺二寸
479	34	長	cháng	good aspects; strong points	長尺二寸
480	34	長	cháng	Chang	長尺二寸
481	34	長	cháng	speciality	長尺二寸
482	34	長	zhǎng	old	長尺二寸
483	34	長	zhǎng	to be born	長尺二寸
484	34	長	zhǎng	older; eldest; senior	長尺二寸
485	34	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長尺二寸
486	34	長	zhǎng	to be a leader	長尺二寸
487	34	長	zhǎng	Zhang	長尺二寸
488	34	長	zhǎng	to increase; to boost	長尺二寸
489	34	長	zhǎng	older; senior	長尺二寸
490	34	書	shū	book	中書監
491	34	書	shū	document; manuscript	中書監
492	34	書	shū	letter	中書監
493	34	書	shū	the Cannon of Documents	中書監
494	34	書	shū	to write	中書監
495	34	書	shū	writing	中書監
496	34	書	shū	calligraphy; writing style	中書監
497	34	書	shū	Shu	中書監
498	34	書	shū	to record	中書監
499	33	並	bìng	to combine; to amalgamate	於是並燒除之
500	33	並	bìng	to combine	於是並燒除之

Frequencies of all Words

Top 913

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	215	冠	guān	crown; headgear	通天冠平冕
2	215	冠	guān	cap; hat	通天冠平冕
3	215	冠	guàn	to put on a hat	通天冠平冕
4	215	冠	guàn	to be crowned	通天冠平冕
5	215	冠	guàn	to be first	通天冠平冕
6	215	冠	guàn	to come of age	通天冠平冕
7	215	冠	guàn	to cover	通天冠平冕
8	215	冠	guàn	to excel; to exceed	通天冠平冕
9	215	冠	guàn	to add to	通天冠平冕
10	215	冠	guàn	first; best	通天冠平冕
11	191	服	fú	clothes; dress; garment	出所服也
12	191	服	fú	funary clothes	出所服也
13	191	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	出所服也
14	191	服	fú	to take medicine; to eat	出所服也
15	191	服	fú	to be suitable for; to be used to	出所服也
16	191	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	出所服也
17	191	服	fú	to harness	出所服也
18	191	服	fú	two of a four horse team	出所服也
19	191	服	fú	to wear [clothes]; to dress	出所服也
20	191	服	fú	a dose	出所服也
21	191	服	fú	morning; funeral arrangements	出所服也
22	191	服	fú	Fu	出所服也
23	191	服	fú	to cause to yield	出所服也
24	182	之	zhī	him; her; them; that	蓋古之韍也
25	182	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	蓋古之韍也
26	182	之	zhī	to go	蓋古之韍也
27	182	之	zhī	this; that	蓋古之韍也
28	182	之	zhī	genetive marker	蓋古之韍也
29	182	之	zhī	it	蓋古之韍也
30	182	之	zhī	in; in regards to	蓋古之韍也
31	182	之	zhī	all	蓋古之韍也
32	182	之	zhī	and	蓋古之韍也
33	182	之	zhī	however	蓋古之韍也
34	182	之	zhī	if	蓋古之韍也
35	182	之	zhī	then	蓋古之韍也
36	182	之	zhī	to arrive; to go	蓋古之韍也
37	182	之	zhī	is	蓋古之韍也
38	182	之	zhī	to use	蓋古之韍也
39	182	之	zhī	Zhi	蓋古之韍也
40	182	之	zhī	winding	蓋古之韍也
41	164	綬	shòu	a cord attached to a seal	各如其綬色
42	154	衣	yī	clothes; clothing	其衣
43	154	衣	yī	Kangxi radical 145	其衣
44	154	衣	yì	to wear (clothes); to put on	其衣
45	154	衣	yī	a cover; a coating	其衣
46	154	衣	yī	uppergarment; robe	其衣
47	154	衣	yì	to cover	其衣
48	154	衣	yī	lichen; moss	其衣
49	154	衣	yī	peel; skin	其衣
50	154	衣	yī	Yi	其衣
51	154	衣	yì	to depend on	其衣
52	143	章	zhāng	a chapter; a section	凡十二章
53	143	章	zhāng	Zhang	凡十二章
54	143	章	zhāng	clause	凡十二章
55	143	章	zhāng	a stanza; a song	凡十二章
56	143	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	凡十二章
57	143	章	zhāng	a rule; a regulation	凡十二章
58	143	章	zhāng	a seal; a stamp	凡十二章
59	143	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	凡十二章
60	143	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	凡十二章
61	143	章	zhāng	literary talent	凡十二章
62	143	章	zhāng	to commend; to praise	凡十二章
63	143	章	zhāng	order	凡十二章
64	143	章	zhāng	to make known; to display	凡十二章
65	143	章	zhāng	a written composition; an article	凡十二章
66	143	章	zhāng	beautiful	凡十二章
67	118	則	zé	otherwise; but; however	則黑介幘
68	118	則	zé	then	則黑介幘
69	118	則	zé	measure word for short sections of text	則黑介幘
70	118	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則黑介幘
71	118	則	zé	a grade; a level	則黑介幘
72	118	則	zé	an example; a model	則黑介幘
73	118	則	zé	a weighing device	則黑介幘
74	118	則	zé	to grade; to rank	則黑介幘
75	118	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則黑介幘
76	118	則	zé	to do	則黑介幘
77	118	則	zé	only	則黑介幘
78	118	則	zé	immediately	則黑介幘
79	114	以	yǐ	so as to; in order to	以組為纓
80	114	以	yǐ	to use; to regard as	以組為纓
81	114	以	yǐ	to use; to grasp	以組為纓
82	114	以	yǐ	according to	以組為纓
83	114	以	yǐ	because of	以組為纓
84	114	以	yǐ	on a certain date	以組為纓
85	114	以	yǐ	and; as well as	以組為纓
86	114	以	yǐ	to rely on	以組為纓
87	114	以	yǐ	to regard	以組為纓
88	114	以	yǐ	to be able to	以組為纓
89	114	以	yǐ	to order; to command	以組為纓
90	114	以	yǐ	further; moreover	以組為纓
91	114	以	yǐ	used after a verb	以組為纓
92	114	以	yǐ	very	以組為纓
93	114	以	yǐ	already	以組為纓
94	114	以	yǐ	increasingly	以組為纓
95	114	以	yǐ	a reason; a cause	以組為纓
96	114	以	yǐ	Israel	以組為纓
97	114	以	yǐ	Yi	以組為纓
98	110	武	wǔ	martial; military	平上幘武冠
99	110	武	wǔ	a battle; (military) force	平上幘武冠
100	110	武	wǔ	martial arts	平上幘武冠
101	110	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	平上幘武冠
102	110	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	平上幘武冠
103	110	武	wǔ	half a step	平上幘武冠
104	110	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	平上幘武冠
105	110	武	wǔ	Wu	平上幘武冠
106	110	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	平上幘武冠
107	110	武	wǔ	to continue; to succeed	平上幘武冠
108	110	為	wèi	for; to	以組為纓
109	110	為	wèi	because of	以組為纓
110	110	為	wéi	to act as; to serve	以組為纓
111	110	為	wéi	to change into; to become	以組為纓
112	110	為	wéi	to be; is	以組為纓
113	110	為	wéi	to do	以組為纓
114	110	為	wèi	for	以組為纓
115	110	為	wèi	because of; for; to	以組為纓
116	110	為	wèi	to	以組為纓
117	110	為	wéi	in a passive construction	以組為纓
118	110	為	wéi	forming a rehetorical question	以組為纓
119	110	為	wéi	forming an adverb	以組為纓
120	110	為	wéi	to add emphasis	以組為纓
121	110	為	wèi	to support; to help	以組為纓
122	110	為	wéi	to govern	以組為纓
123	103	其	qí	his; hers; its; theirs	其制
124	103	其	qí	to add emphasis	其制
125	103	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其制
126	103	其	qí	used when making a request or giving an order	其制
127	103	其	qí	he; her; it; them	其制
128	103	其	qí	probably; likely	其制
129	103	其	qí	will	其制
130	103	其	qí	may	其制
131	103	其	qí	if	其制
132	103	其	qí	or	其制
133	103	其	qí	Qi	其制
134	99	下	xià	next	皁上絳下
135	99	下	xià	bottom	皁上絳下
136	99	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	皁上絳下
137	99	下	xià	measure word for time	皁上絳下
138	99	下	xià	expresses completion of an action	皁上絳下
139	99	下	xià	to announce	皁上絳下
140	99	下	xià	to do	皁上絳下
141	99	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	皁上絳下
142	99	下	xià	under; below	皁上絳下
143	99	下	xià	the lower class; a member of the lower class	皁上絳下
144	99	下	xià	inside	皁上絳下
145	99	下	xià	an aspect	皁上絳下
146	99	下	xià	a certain time	皁上絳下
147	99	下	xià	a time; an instance	皁上絳下
148	99	下	xià	to capture; to take	皁上絳下
149	99	下	xià	to put in	皁上絳下
150	99	下	xià	to enter	皁上絳下
151	99	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	皁上絳下
152	99	下	xià	to finish work or school	皁上絳下
153	99	下	xià	to go	皁上絳下
154	99	下	xià	to scorn; to look down on	皁上絳下
155	99	下	xià	to modestly decline	皁上絳下
156	99	下	xià	to produce	皁上絳下
157	99	下	xià	to stay at; to lodge at	皁上絳下
158	99	下	xià	to decide	皁上絳下
159	99	下	xià	to be less than	皁上絳下
160	99	下	xià	humble; lowly	皁上絳下
161	96	獸	shòu	a beast; a quadruped; an animal	三公衣身畫獸
162	96	獸	shòu	wild; beast-like	三公衣身畫獸
163	93	鈕	niǔ	a button; a knob	金璽龜鈕
164	93	鈕	niǔ	Niu	金璽龜鈕
165	91	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆以衣定名
166	91	皆	jiē	same; equally	皆以衣定名
167	90	一	yī	one	此以一辰攝三物也
168	90	一	yī	Kangxi radical 1	此以一辰攝三物也
169	90	一	yī	as soon as; all at once	此以一辰攝三物也
170	90	一	yī	pure; concentrated	此以一辰攝三物也
171	90	一	yì	whole; all	此以一辰攝三物也
172	90	一	yī	first	此以一辰攝三物也
173	90	一	yī	the same	此以一辰攝三物也
174	90	一	yī	each	此以一辰攝三物也
175	90	一	yī	certain	此以一辰攝三物也
176	90	一	yī	throughout	此以一辰攝三物也
177	90	一	yī	used in between a reduplicated verb	此以一辰攝三物也
178	90	一	yī	sole; single	此以一辰攝三物也
179	90	一	yī	a very small amount	此以一辰攝三物也
180	90	一	yī	Yi	此以一辰攝三物也
181	90	一	yī	other	此以一辰攝三物也
182	90	一	yī	to unify	此以一辰攝三物也
183	90	一	yī	accidentally; coincidentally	此以一辰攝三物也
184	90	一	yī	abruptly; suddenly	此以一辰攝三物也
185	90	一	yī	or	此以一辰攝三物也
186	89	冕	miǎn	crown	通天冠平冕
187	89	冕	miǎn	corona	通天冠平冕
188	89	冕	miǎn	a ceremonial cap	通天冠平冕
189	87	鞶	pán	big leather belt	獸頭鞶囊
190	86	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	銀印珪鈕
191	86	印	yìn	India	銀印珪鈕
192	86	印	yìn	a mudra; a hand gesture	銀印珪鈕
193	86	印	yìn	a seal; a stamp	銀印珪鈕
194	86	印	yìn	to tally	銀印珪鈕
195	86	印	yìn	a vestige; a trace	銀印珪鈕
196	86	印	yìn	Yin	銀印珪鈕
197	86	印	yìn	to leave a track or trace	銀印珪鈕
198	83	梁	liáng	a bridge	梁制
199	83	梁	liáng	Liang Dynasty	梁制
200	83	梁	liáng	City of Liang	梁制
201	83	梁	liáng	State of Liang	梁制
202	83	梁	liáng	Liang	梁制
203	83	梁	liáng	a beam; rafters	梁制
204	83	梁	liáng	a fishing sluice	梁制
205	83	梁	liáng	to lose footing	梁制
206	83	梁	liáng	State of Liang	梁制
207	83	梁	liáng	a ridge	梁制
208	83	梁	liáng	later Liang	梁制
209	82	朝服	cháofú	court dress	是為朝服
210	81	三	sān	three	後垂三寸
211	81	三	sān	third	後垂三寸
212	81	三	sān	more than two	後垂三寸
213	81	三	sān	very few	後垂三寸
214	81	三	sān	repeatedly	後垂三寸
215	81	三	sān	San	後垂三寸
216	80	佩	pèi	a belt ornament; a pendant	佩白玉
217	80	佩	pèi	to respect; to wear	佩白玉
218	80	佩	pèi	to wear at the waist	佩白玉
219	80	佩	pèi	to respect	佩白玉
220	78	五	wǔ	five	又有五梁進賢冠
221	78	五	wǔ	fifth musical note	又有五梁進賢冠
222	78	五	wǔ	Wu	又有五梁進賢冠
223	78	五	wǔ	the five elements	又有五梁進賢冠
224	77	諸	zhū	all; many; various	明諸臣禮不得同
225	77	諸	zhū	Zhu	明諸臣禮不得同
226	77	諸	zhū	all; members of the class	明諸臣禮不得同
227	77	諸	zhū	interrogative particle	明諸臣禮不得同
228	77	諸	zhū	him; her; them; it	明諸臣禮不得同
229	77	諸	zhū	of; in	明諸臣禮不得同
230	70	頭	tóu	head	獸頭鞶囊
231	70	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	獸頭鞶囊
232	70	頭	tóu	top	獸頭鞶囊
233	70	頭	tóu	a piece; an aspect	獸頭鞶囊
234	70	頭	tóu	a leader	獸頭鞶囊
235	70	頭	tóu	first	獸頭鞶囊
236	70	頭	tou	head	獸頭鞶囊
237	70	頭	tóu	top; side; head	獸頭鞶囊
238	70	頭	tóu	hair	獸頭鞶囊
239	70	頭	tóu	start; end	獸頭鞶囊
240	70	頭	tóu	a commission	獸頭鞶囊
241	70	頭	tóu	a person	獸頭鞶囊
242	70	頭	tóu	direction; bearing	獸頭鞶囊
243	70	頭	tóu	previous	獸頭鞶囊
244	67	二	èr	two	長尺二寸
245	67	二	èr	Kangxi radical 7	長尺二寸
246	67	二	èr	second	長尺二寸
247	67	二	èr	twice; double; di-	長尺二寸
248	67	二	èr	another; the other	長尺二寸
249	67	二	èr	more than one kind	長尺二寸
250	66	已	yǐ	already	畫山龍已下九章
251	66	已	yǐ	Kangxi radical 49	畫山龍已下九章
252	66	已	yǐ	from	畫山龍已下九章
253	66	已	yǐ	to bring to an end; to stop	畫山龍已下九章
254	66	已	yǐ	final aspectual particle	畫山龍已下九章
255	66	已	yǐ	afterwards; thereafter	畫山龍已下九章
256	66	已	yǐ	too; very; excessively	畫山龍已下九章
257	66	已	yǐ	to complete	畫山龍已下九章
258	66	已	yǐ	to demote; to dismiss	畫山龍已下九章
259	66	已	yǐ	to recover from an illness	畫山龍已下九章
260	66	已	yǐ	certainly	畫山龍已下九章
261	66	已	yǐ	an interjection of surprise	畫山龍已下九章
262	66	已	yǐ	this	畫山龍已下九章
263	66	及	jí	to reach	其腰及袖
264	66	及	jí	and	其腰及袖
265	66	及	jí	coming to; when	其腰及袖
266	66	及	jí	to attain	其腰及袖
267	66	及	jí	to understand	其腰及袖
268	66	及	jí	able to be compared to; to catch up with	其腰及袖
269	66	及	jí	to be involved with; to associate with	其腰及袖
270	66	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	其腰及袖
271	64	朱	zhū	vermilion	朱綠裡
272	64	朱	zhū	Zhu	朱綠裡
273	64	朱	zhū	cinnabar	朱綠裡
274	63	青	qīng	green	又有青獸
275	63	青	qīng	Qinghai	又有青獸
276	63	青	qīng	Qing radical	又有青獸
277	63	青	qīng	young	又有青獸
278	63	青	qīng	blue; dark blue	又有青獸
279	63	青	qīng	black	又有青獸
280	63	青	qīng	green vegetation	又有青獸
281	63	青	qīng	shimmering; twinkling	又有青獸
282	63	青	qīng	black carp	又有青獸
283	63	青	qīng	bamboo skin	又有青獸
284	62	幘	zé	a turban	則黑介幘
285	62	幘	zé	a conical cap	則黑介幘
286	61	品	pǐn	product; goods; thing	錄尚書無章綬品秩
287	61	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	錄尚書無章綬品秩
288	61	品	pǐn	a work (of art)	錄尚書無章綬品秩
289	61	品	pǐn	kind; type; category; variety	錄尚書無章綬品秩
290	61	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	錄尚書無章綬品秩
291	61	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	錄尚書無章綬品秩
292	61	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	錄尚書無章綬品秩
293	61	品	pǐn	to play a flute	錄尚書無章綬品秩
294	61	品	pǐn	a family name	錄尚書無章綬品秩
295	61	品	pǐn	character; style	錄尚書無章綬品秩
296	61	品	pǐn	pink; light red	錄尚書無章綬品秩
297	61	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	錄尚書無章綬品秩
298	61	品	pǐn	a fret	錄尚書無章綬品秩
299	61	品	pǐn	Pin	錄尚書無章綬品秩
300	61	品	pǐn	a rank in the imperial government	錄尚書無章綬品秩
301	61	品	pǐn	standard	錄尚書無章綬品秩
302	58	中	zhōng	middle	中衣以絳緣領袖
303	58	中	zhōng	medium; medium sized	中衣以絳緣領袖
304	58	中	zhōng	China	中衣以絳緣領袖
305	58	中	zhòng	to hit the mark	中衣以絳緣領袖
306	58	中	zhōng	in; amongst	中衣以絳緣領袖
307	58	中	zhōng	midday	中衣以絳緣領袖
308	58	中	zhōng	inside	中衣以絳緣領袖
309	58	中	zhōng	during	中衣以絳緣領袖
310	58	中	zhōng	Zhong	中衣以絳緣領袖
311	58	中	zhōng	intermediary	中衣以絳緣領袖
312	58	中	zhōng	half	中衣以絳緣領袖
313	58	中	zhōng	just right; suitably	中衣以絳緣領袖
314	58	中	zhōng	while	中衣以絳緣領袖
315	58	中	zhòng	to reach; to attain	中衣以絳緣領袖
316	58	中	zhòng	to suffer; to infect	中衣以絳緣領袖
317	58	中	zhòng	to obtain	中衣以絳緣領袖
318	58	中	zhòng	to pass an exam	中衣以絳緣領袖
319	57	上	shàng	top; a high position	加于通天冠上
320	57	上	shang	top; the position on or above something	加于通天冠上
321	57	上	shàng	to go up; to go forward	加于通天冠上
322	57	上	shàng	shang	加于通天冠上
323	57	上	shàng	previous; last	加于通天冠上
324	57	上	shàng	high; higher	加于通天冠上
325	57	上	shàng	advanced	加于通天冠上
326	57	上	shàng	a monarch; a sovereign	加于通天冠上
327	57	上	shàng	time	加于通天冠上
328	57	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	加于通天冠上
329	57	上	shàng	far	加于通天冠上
330	57	上	shàng	big; as big as	加于通天冠上
331	57	上	shàng	abundant; plentiful	加于通天冠上
332	57	上	shàng	to report	加于通天冠上
333	57	上	shàng	to offer	加于通天冠上
334	57	上	shàng	to go on stage	加于通天冠上
335	57	上	shàng	to take office; to assume a post	加于通天冠上
336	57	上	shàng	to install; to erect	加于通天冠上
337	57	上	shàng	to suffer; to sustain	加于通天冠上
338	57	上	shàng	to burn	加于通天冠上
339	57	上	shàng	to remember	加于通天冠上
340	57	上	shang	on; in	加于通天冠上
341	57	上	shàng	upward	加于通天冠上
342	57	上	shàng	to add	加于通天冠上
343	57	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	加于通天冠上
344	57	上	shàng	to meet	加于通天冠上
345	57	上	shàng	falling then rising (4th) tone	加于通天冠上
346	57	上	shang	used after a verb indicating a result	加于通天冠上
347	57	上	shàng	a musical note	加于通天冠上
348	56	四	sì	four	前垂四寸
349	56	四	sì	note a musical scale	前垂四寸
350	56	四	sì	fourth	前垂四寸
351	56	四	sì	Si	前垂四寸
352	55	進賢	jìnxián	Jinxian	又有五梁進賢冠
353	55	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	俗所謂平天冠者也
354	55	者	zhě	that	俗所謂平天冠者也
355	55	者	zhě	nominalizing function word	俗所謂平天冠者也
356	55	者	zhě	used to mark a definition	俗所謂平天冠者也
357	55	者	zhě	used to mark a pause	俗所謂平天冠者也
358	55	者	zhě	topic marker; that; it	俗所謂平天冠者也
359	55	者	zhuó	according to	俗所謂平天冠者也
360	54	有	yǒu	is; are; to exist	十有二旒
361	54	有	yǒu	to have; to possess	十有二旒
362	54	有	yǒu	indicates an estimate	十有二旒
363	54	有	yǒu	indicates a large quantity	十有二旒
364	54	有	yǒu	indicates an affirmative response	十有二旒
365	54	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	十有二旒
366	54	有	yǒu	used to compare two things	十有二旒
367	54	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	十有二旒
368	54	有	yǒu	used before the names of dynasties	十有二旒
369	54	有	yǒu	a certain thing; what exists	十有二旒
370	54	有	yǒu	multiple of ten and ...	十有二旒
371	54	有	yǒu	abundant	十有二旒
372	54	有	yǒu	purposeful	十有二旒
373	54	有	yǒu	You	十有二旒
374	52	銅	tóng	copper	銅印墨綬
375	52	銅	tóng	brass	銅印墨綬
376	52	銅	tóng	bronze	銅印墨綬
377	52	等	děng	et cetera; and so on	平天冠等一百五條
378	52	等	děng	to wait	平天冠等一百五條
379	52	等	děng	degree; kind	平天冠等一百五條
380	52	等	děng	plural	平天冠等一百五條
381	52	等	děng	to be equal	平天冠等一百五條
382	52	等	děng	degree; level	平天冠等一百五條
383	52	等	děng	to compare	平天冠等一百五條
384	51	玉	yù	precious	珫珠以玉瑱
385	51	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	珫珠以玉瑱
386	51	玉	yù	Kangxi radical 96	珫珠以玉瑱
387	51	玉	yù	fair; beautiful	珫珠以玉瑱
388	51	玉	yù	your	珫珠以玉瑱
389	51	玉	yù	pure white	珫珠以玉瑱
390	51	玉	yù	to groom	珫珠以玉瑱
391	51	裳	cháng	a lower garment; a skirt; a petticoat; a garment	衣畫而裳繡
392	50	寸	cùn	a unit of length; inch; thumb	廣七寸
393	50	寸	cùn	Kangxi radical 41	廣七寸
394	50	寸	cùn	location on wrist where pulse is taken	廣七寸
395	50	寸	cùn	small; tiny	廣七寸
396	50	寸	cùn	Cun	廣七寸
397	50	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	定令具依天監舊事
398	50	令	lìng	to issue a command	定令具依天監舊事
399	50	令	lìng	rules of behavior; customs	定令具依天監舊事
400	50	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	定令具依天監舊事
401	50	令	lìng	a season	定令具依天監舊事
402	50	令	lìng	respected; good reputation	定令具依天監舊事
403	50	令	lìng	good	定令具依天監舊事
404	50	令	lìng	pretentious	定令具依天監舊事
405	50	令	lìng	a transcending state of existence	定令具依天監舊事
406	50	令	lìng	a commander	定令具依天監舊事
407	50	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	定令具依天監舊事
408	50	令	lìng	lyrics	定令具依天監舊事
409	50	令	lìng	Ling	定令具依天監舊事
410	49	首	shǒu	head	黃金辟邪首為帶鐍
411	49	首	shǒu	measure word for poems	黃金辟邪首為帶鐍
412	49	首	shǒu	Kangxi radical 185	黃金辟邪首為帶鐍
413	49	首	shǒu	leader; chief	黃金辟邪首為帶鐍
414	49	首	shǒu	foremost; first	黃金辟邪首為帶鐍
415	49	首	shǒu	to obey; to bow one's head	黃金辟邪首為帶鐍
416	49	首	shǒu	beginning; start	黃金辟邪首為帶鐍
417	49	首	shǒu	to denounce	黃金辟邪首為帶鐍
418	49	首	shǒu	top; apex	黃金辟邪首為帶鐍
419	49	首	shǒu	to acknowledge guilt	黃金辟邪首為帶鐍
420	49	首	shǒu	the main offender	黃金辟邪首為帶鐍
421	49	首	shǒu	essence; gist	黃金辟邪首為帶鐍
422	49	首	shǒu	a side; a direction	黃金辟邪首為帶鐍
423	49	首	shǒu	to face towards	黃金辟邪首為帶鐍
424	48	曰	yuē	to speak; to say	帝曰
425	48	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝曰
426	48	曰	yuē	to be called	帝曰
427	48	曰	yuē	particle without meaning	帝曰
428	47	九	jiǔ	nine	高九寸
429	47	九	jiǔ	many	高九寸
430	47	劍	jiàn	double-edged sword; dagger; saber	帶劍
431	47	劍	jiàn	a wound or kill with a sword	帶劍
432	46	六	liù	six	禮儀六
433	46	六	liù	sixth	禮儀六
434	46	六	liù	a note on the Gongche scale	禮儀六
435	45	同	tóng	like; same; similar	形與獸同
436	45	同	tóng	simultaneously; coincide	形與獸同
437	45	同	tóng	together	形與獸同
438	45	同	tóng	together	形與獸同
439	45	同	tóng	to be the same	形與獸同
440	45	同	tòng	an alley; a lane	形與獸同
441	45	同	tóng	same－	形與獸同
442	45	同	tóng	to do something for somebody	形與獸同
443	45	同	tóng	Tong	形與獸同
444	45	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	形與獸同
445	45	同	tóng	to be unified	形與獸同
446	45	同	tóng	to approve; to endorse	形與獸同
447	45	同	tóng	peace; harmony	形與獸同
448	45	同	tóng	an agreement	形與獸同
449	45	絳	jiàng	Jiang	皁上絳下
450	45	絳	jiàng	deep purple-red; crimson	皁上絳下
451	45	絳	jiàng	a kind of woven article	皁上絳下
452	43	又	yòu	again; also	又有通天冠
453	43	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有通天冠
454	43	又	yòu	Kangxi radical 29	又有通天冠
455	43	又	yòu	and	又有通天冠
456	43	又	yòu	furthermore	又有通天冠
457	43	又	yòu	in addition	又有通天冠
458	43	又	yòu	but	又有通天冠
459	43	無	wú	no	無俟於袴
460	43	無	wú	Kangxi radical 71	無俟於袴
461	43	無	wú	to not have; without	無俟於袴
462	43	無	wú	has not yet	無俟於袴
463	43	無	mó	mo	無俟於袴
464	43	無	wú	do not	無俟於袴
465	43	無	wú	not; -less; un-	無俟於袴
466	43	無	wú	regardless of	無俟於袴
467	43	無	wú	to not have	無俟於袴
468	43	無	wú	um	無俟於袴
469	43	無	wú	Wu	無俟於袴
470	42	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	衣畫而裳繡
471	42	而	ér	Kangxi radical 126	衣畫而裳繡
472	42	而	ér	you	衣畫而裳繡
473	42	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	衣畫而裳繡
474	42	而	ér	right away; then	衣畫而裳繡
475	42	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	衣畫而裳繡
476	42	而	ér	if; in case; in the event that	衣畫而裳繡
477	42	而	ér	therefore; as a result; thus	衣畫而裳繡
478	42	而	ér	how can it be that?	衣畫而裳繡
479	42	而	ér	so as to	衣畫而裳繡
480	42	而	ér	only then	衣畫而裳繡
481	42	而	ér	as if; to seem like	衣畫而裳繡
482	42	而	néng	can; able	衣畫而裳繡
483	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	衣畫而裳繡
484	42	而	ér	me	衣畫而裳繡
485	42	而	ér	to arrive; up to	衣畫而裳繡
486	42	而	ér	possessive	衣畫而裳繡
487	42	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	玄表
488	42	玄	xuán	black	玄表
489	42	玄	xuán	Kangxi radical 95	玄表
490	42	玄	xuán	incredible; unreliable	玄表
491	42	玄	xuán	occult; mystical	玄表
492	42	玄	xuán	meditative and silent	玄表
493	42	玄	xuán	pretending	玄表
494	42	玄	xuán	Xuan	玄表
495	41	重	zhòng	heavy	貴誠重質
496	41	重	chóng	to repeat	貴誠重質
497	41	重	chóng	repetition; iteration; layer	貴誠重質
498	41	重	chóng	again	貴誠重質
499	41	重	zhòng	significant; serious; important	貴誠重質
500	41	重	chóng	layered; folded; tiered	貴誠重質

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安远	安遠	196	Anyuan
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
保定		66	Baoding Baoding
北方		98	The North
博山		98	Boshan
曹节	曹節	99	Cao Jie
成王		99	King Cheng of Zhou
传国玺	傳國璽	67	Imperial Seal of China
春分		99	Chunfen
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大农	大農	100	Office of Agricultural Supervision
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大司马	大司馬	100	Minister of War
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
狄		100	Di peoples Di
典客		100	Grand Herald; Director of the Messenger Office
貂蝉	貂蟬	100	Diaochan
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东宫	東宮	100	East Palace
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
都尉		100	Commander-in-Chief
封禅	封禪	102	Feng Shan
伏波		102	Fubo
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	103	Guanzhong
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉高祖	漢高祖	104	Han Gao Zu; Liu Bang
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后周	後周	104	Later Zhou
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建华	建華	106	Jianhua
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建武		106	Jianwu reign
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
进贤	進賢	106	Jinxian
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九卿		106	nine ministers
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
开远	開遠	107	Kaiyuan
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明山		109	Mingshan
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
内史	內史	110	Censor; Administrator
欧阳	歐陽	197	Ouyang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
灊		113	Qian River
期门	期門	113	Attendant of the [Palace] Gates
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
秋分		113	Qiufeng
仁武		114	Renwu; Jenwu
儒者		114	Confucian
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上士		115	Sergeant
上帝		115	God Lord on High
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
少府		83	Minor Treasurer
神州		115	China
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
四平		115	Siping
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
绥远	綏遠	115	Suiyuan province Suiyuan; Hohhot
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太仆	太僕	116	Grand Servant
太元		116	Taiyuan reign
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
天门	天門	116	Tianmen
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
佟		116	Tong
王粲		119	Wang Can
王俭	王儉	119	Wang Jian
威远	威遠	119	Weiyuan
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		119	Five Emperors
五经	五經	119	Five Classics
乌纱帽	烏紗帽	119	black hat
武威		119	Wuwei
五营	五營	119	Wuying
西域		120	Western Regions
下士		120	Lance Corporal
相国	相國	120	Chancellor of State
县尉	縣尉	120	County Commandant
孝武帝		120	Emperor Xiaowu of Liu Song
西方		120	the West west side Xifang
熙平		120	Xiping reign
西戎		120	the Xirong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
议郎	議郎	121	Yilang
永定		121	Yongding
永福		121	Yongfu
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
犹大	猶大	121	Judas; Judah (son of Jacob)
玉环	玉環	121	Yuhuan
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
御史		121	Royal Scribe Censor
于阗	于闐	121	Yutian
詹事		122	Supply Official
赵充国	趙充國	122	Zhao Chongguo
招远	招遠	122	Zhaoyuan
镇安	鎮安	122	Zhen'an
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
正定		122	Zhending; Zhengding
征召	徵召	122	to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position
治书	治書	122	Document Compiler
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中金		122	China International Capital
中士		122	Corporal
中原		122	the Central Plains of China
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中卫	中衛	122	Zhongwei
周公		122	Duke Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
总章	總章	122	Zongzhang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English