Glossary and Vocabulary for Book of Sui 隋書, 卷67　列傳第32 虞世基 裴蘊 裴矩 Volume 67 Biographies 32: Yun Shiji, Pei Yun, Pei Ju

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	140	之	zhī	to go	南金之貴
2	140	之	zhī	to arrive; to go	南金之貴
3	140	之	zhī	is	南金之貴
4	140	之	zhī	to use	南金之貴
5	140	之	zhī	Zhi	南金之貴
6	140	之	zhī	winding	南金之貴
7	75	而	ér	Kangxi radical 126	陳中書令孔奐見而曰
8	75	而	ér	as if; to seem like	陳中書令孔奐見而曰
9	75	而	néng	can; able	陳中書令孔奐見而曰
10	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	陳中書令孔奐見而曰
11	75	而	ér	to arrive; up to	陳中書令孔奐見而曰
12	71	矩	jǔ	a rule; a carpenter's square; a ruler	諒重規而襲矩
13	71	矩	jǔ	regulations; rules	諒重規而襲矩
14	71	矩	jǔ	to lay out	諒重規而襲矩
15	71	矩	jǔ	to underline; to note	諒重規而襲矩
16	71	矩	jǔ	square	諒重規而襲矩
17	66	帝	dì	emperor; supreme ruler	既搜揚於帝難
18	66	帝	dì	the ruler of Heaven	既搜揚於帝難
19	66	帝	dì	a god	既搜揚於帝難
20	66	帝	dì	imperialism	既搜揚於帝難
21	57	以	yǐ	to use; to grasp	因以弟女妻焉
22	57	以	yǐ	to rely on	因以弟女妻焉
23	57	以	yǐ	to regard	因以弟女妻焉
24	57	以	yǐ	to be able to	因以弟女妻焉
25	57	以	yǐ	to order; to command	因以弟女妻焉
26	57	以	yǐ	used after a verb	因以弟女妻焉
27	57	以	yǐ	a reason; a cause	因以弟女妻焉
28	57	以	yǐ	Israel	因以弟女妻焉
29	57	以	yǐ	Yi	因以弟女妻焉
30	56	為	wéi	to act as; to serve	子雲退而為賦
31	56	為	wéi	to change into; to become	子雲退而為賦
32	56	為	wéi	to be; is	子雲退而為賦
33	56	為	wéi	to do	子雲退而為賦
34	56	為	wèi	to support; to help	子雲退而為賦
35	56	為	wéi	to govern	子雲退而為賦
36	52	其	qí	Qi	少傅徐陵聞其名
37	45	及	jí	to reach	及陳滅歸國
38	45	及	jí	to attain	及陳滅歸國
39	45	及	jí	to understand	及陳滅歸國
40	45	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及陳滅歸國
41	45	及	jí	to be involved with; to associate with	及陳滅歸國
42	45	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及陳滅歸國
43	40	曰	yuē	to speak; to say	陳中書令孔奐見而曰
44	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	陳中書令孔奐見而曰
45	40	曰	yuē	to be called	陳中書令孔奐見而曰
46	34	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	陳中書令孔奐見而曰
47	34	令	lìng	to issue a command	陳中書令孔奐見而曰
48	34	令	lìng	rules of behavior; customs	陳中書令孔奐見而曰
49	34	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	陳中書令孔奐見而曰
50	34	令	lìng	a season	陳中書令孔奐見而曰
51	34	令	lìng	respected; good reputation	陳中書令孔奐見而曰
52	34	令	lìng	good	陳中書令孔奐見而曰
53	34	令	lìng	pretentious	陳中書令孔奐見而曰
54	34	令	lìng	a transcending state of existence	陳中書令孔奐見而曰
55	34	令	lìng	a commander	陳中書令孔奐見而曰
56	34	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	陳中書令孔奐見而曰
57	34	令	lìng	lyrics	陳中書令孔奐見而曰
58	34	令	lìng	Ling	陳中書令孔奐見而曰
59	30	世	shì	a generation	字茂世
60	30	世	shì	a period of thirty years	字茂世
61	30	世	shì	the world	字茂世
62	30	世	shì	years; age	字茂世
63	30	世	shì	a dynasty	字茂世
64	30	世	shì	secular; worldly	字茂世
65	30	世	shì	over generations	字茂世
66	30	世	shì	world	字茂世
67	30	世	shì	an era	字茂世
68	30	世	shì	from generation to generation; across generations	字茂世
69	30	世	shì	to keep good family relations	字茂世
70	30	世	shì	Shi	字茂世
71	30	世	shì	a geologic epoch	字茂世
72	30	世	shì	hereditary	字茂世
73	30	世	shì	later generations	字茂世
74	30	世	shì	a successor; an heir	字茂世
75	30	世	shì	the current times	字茂世
76	29	至	zhì	Kangxi radical 133	至如昆吾遠贐
77	29	至	zhì	to arrive	至如昆吾遠贐
78	28	于	yú	to go; to	陳主嘗于莫府山校獵
79	28	于	yú	to rely on; to depend on	陳主嘗于莫府山校獵
80	28	于	yú	Yu	陳主嘗于莫府山校獵
81	28	于	wū	a crow	陳主嘗于莫府山校獵
82	28	於	yú	to go; to	於坐奏之曰
83	28	於	yú	to rely on; to depend on	於坐奏之曰
84	28	於	yú	Yu	於坐奏之曰
85	28	於	wū	a crow	於坐奏之曰
86	26	國	guó	a country; a nation	猶戒國而強兵
87	26	國	guó	the capital of a state	猶戒國而強兵
88	26	國	guó	a feud; a vassal state	猶戒國而強兵
89	26	國	guó	a state; a kingdom	猶戒國而強兵
90	26	國	guó	a place; a land	猶戒國而強兵
91	26	國	guó	domestic; Chinese	猶戒國而強兵
92	26	國	guó	national	猶戒國而強兵
93	26	國	guó	top in the nation	猶戒國而強兵
94	26	國	guó	Guo	猶戒國而強兵
95	26	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	蘊龍韜之妙算
96	26	蘊	yùn	to contain	蘊龍韜之妙算
97	26	蘊	yùn	profundity	蘊龍韜之妙算
98	26	蘊	yùn	withered grass	蘊龍韜之妙算
99	24	與	yǔ	to give	固與俗而推移
100	24	與	yǔ	to accompany	固與俗而推移
101	24	與	yù	to particate in	固與俗而推移
102	24	與	yù	of the same kind	固與俗而推移
103	24	與	yù	to help	固與俗而推移
104	24	與	yǔ	for	固與俗而推移
105	23	人	rén	person; people; a human being	會稽余姚人也
106	23	人	rén	Kangxi radical 9	會稽余姚人也
107	23	人	rén	a kind of person	會稽余姚人也
108	23	人	rén	everybody	會稽余姚人也
109	23	人	rén	adult	會稽余姚人也
110	23	人	rén	somebody; others	會稽余姚人也
111	23	人	rén	an upright person	會稽余姚人也
112	23	所	suǒ	a few; various; some	罕所推謝
113	23	所	suǒ	a place; a location	罕所推謝
114	23	所	suǒ	indicates a passive voice	罕所推謝
115	23	所	suǒ	an ordinal number	罕所推謝
116	23	所	suǒ	meaning	罕所推謝
117	23	所	suǒ	garrison	罕所推謝
118	22	乃	nǎi	to be	乃示民以知禁
119	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	戰士多敗
120	22	多	duó	many; much	戰士多敗
121	22	多	duō	more	戰士多敗
122	22	多	duō	excessive	戰士多敗
123	22	多	duō	abundant	戰士多敗
124	22	多	duō	to multiply; to acrue	戰士多敗
125	22	多	duō	Duo	戰士多敗
126	21	從	cóng	to follow	昔上林從幸
127	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	昔上林從幸
128	21	從	cóng	to participate in something	昔上林從幸
129	21	從	cóng	to use a certain method or principle	昔上林從幸
130	21	從	cóng	something secondary	昔上林從幸
131	21	從	cóng	remote relatives	昔上林從幸
132	21	從	cóng	secondary	昔上林從幸
133	21	從	cóng	to go on; to advance	昔上林從幸
134	21	從	cōng	at ease; informal	昔上林從幸
135	21	從	zòng	a follower; a supporter	昔上林從幸
136	21	從	zòng	to release	昔上林從幸
137	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	昔上林從幸
138	21	基	jī	base; foundation	世基幼沉靜
139	21	基	jī	basic; fundamental	世基幼沉靜
140	21	基	jī	a radical	世基幼沉靜
141	21	基	jī	basis	世基幼沉靜
142	21	無	wú	Kangxi radical 71	府無虛月
143	21	無	wú	to not have; without	府無虛月
144	21	無	mó	mo	府無虛月
145	21	無	wú	to not have	府無虛月
146	21	無	wú	Wu	府無虛月
147	20	不	bù	infix potential marker	喜慍不形于色
148	19	知	zhī	to know	是知文德武功
149	19	知	zhī	to comprehend	是知文德武功
150	19	知	zhī	to inform; to tell	是知文德武功
151	19	知	zhī	to administer	是知文德武功
152	19	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是知文德武功
153	19	知	zhī	to be close friends	是知文德武功
154	19	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是知文德武功
155	19	知	zhī	to receive; to entertain	是知文德武功
156	19	知	zhī	knowledge	是知文德武功
157	19	知	zhī	consciousness; perception	是知文德武功
158	19	知	zhī	a close friend	是知文德武功
159	19	知	zhì	wisdom	是知文德武功
160	19	知	zhì	Zhi	是知文德武功
161	19	知	zhī	to appreciate	是知文德武功
162	19	知	zhī	to make known	是知文德武功
163	19	知	zhī	to have control over	是知文德武功
164	19	知	zhī	to expect; to foresee	是知文德武功
165	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又文思之安安
166	18	遣	qiǎn	to send; to dispatch	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
167	18	遣	qiǎn	to banish; to exile	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
168	18	遣	qiǎn	to release	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
169	18	遣	qiǎn	to divorce	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
170	18	遣	qiǎn	to eliminate	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
171	18	遣	qiǎn	to cause	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
172	18	遣	qiǎn	to use; to apply	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
173	18	遣	qiàn	to bring to a grave	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
174	18	等	děng	et cetera; and so on	御史大夫裴蘊等參掌朝政
175	18	等	děng	to wait	御史大夫裴蘊等參掌朝政
176	18	等	děng	to be equal	御史大夫裴蘊等參掌朝政
177	18	等	děng	degree; level	御史大夫裴蘊等參掌朝政
178	18	等	děng	to compare	御史大夫裴蘊等參掌朝政
179	17	奏	zòu	to present; to offer	於坐奏之曰
180	17	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	於坐奏之曰
181	17	奏	zòu	to play a musical instrument	於坐奏之曰
182	17	奏	zòu	to happen; to occur	於坐奏之曰
183	17	奏	zòu	a memorial to the throne	於坐奏之曰
184	17	奏	zòu	to go; to walk	於坐奏之曰
185	17	奏	zòu	modulation of rhythm	於坐奏之曰
186	17	王	wáng	Wang	信百王之不易
187	17	王	wáng	a king	信百王之不易
188	17	王	wáng	Kangxi radical 96	信百王之不易
189	17	王	wàng	to be king; to rule	信百王之不易
190	17	王	wáng	a prince; a duke	信百王之不易
191	17	王	wáng	grand; great	信百王之不易
192	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	信百王之不易
193	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	信百王之不易
194	17	王	wáng	the head of a group or gang	信百王之不易
195	17	王	wáng	the biggest or best of a group	信百王之不易
196	16	複	fù	to go back; to return	雖複順紀合符之後
197	16	複	fù	to resume; to restart	雖複順紀合符之後
198	16	複	fù	to do in detail	雖複順紀合符之後
199	16	複	fù	to restore	雖複順紀合符之後
200	16	複	fù	to respond; to reply to	雖複順紀合符之後
201	16	複	fù	Fu; Return	雖複順紀合符之後
202	16	複	fù	to retaliate; to reciprocate	雖複順紀合符之後
203	16	複	fù	to avoid forced labor or tax	雖複順紀合符之後
204	16	複	fù	Fu	雖複順紀合符之後
205	16	複	fù	doubled; to overlapping; folded	雖複順紀合符之後
206	16	複	fù	a lined garment with doubled thickness	雖複順紀合符之後
207	16	聞	wén	to hear	少傅徐陵聞其名
208	16	聞	wén	Wen	少傅徐陵聞其名
209	16	聞	wén	sniff at; to smell	少傅徐陵聞其名
210	16	聞	wén	to be widely known	少傅徐陵聞其名
211	16	聞	wén	to confirm; to accept	少傅徐陵聞其名
212	16	聞	wén	information	少傅徐陵聞其名
213	16	聞	wèn	famous; well known	少傅徐陵聞其名
214	16	聞	wén	knowledge; learning	少傅徐陵聞其名
215	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	少傅徐陵聞其名
216	16	聞	wén	to question	少傅徐陵聞其名
217	15	大	dà	big; huge; large	垂大訓
218	15	大	dà	Kangxi radical 37	垂大訓
219	15	大	dà	great; major; important	垂大訓
220	15	大	dà	size	垂大訓
221	15	大	dà	old	垂大訓
222	15	大	dà	oldest; earliest	垂大訓
223	15	大	dà	adult	垂大訓
224	15	大	dài	an important person	垂大訓
225	15	大	dà	senior	垂大訓
226	15	裴	péi	look of a flowing gown	黃門侍郎裴矩
227	15	裴	péi	Pei	黃門侍郎裴矩
228	15	賊	zéi	thief	降賊數十萬
229	15	賊	zéi	to injure; to harm	降賊數十萬
230	15	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	降賊數十萬
231	15	賊	zéi	evil	降賊數十萬
232	15	進	jìn	to enter	進讓殊風
233	15	進	jìn	to advance	進讓殊風
234	14	民	mín	the people; citizen; subjects	乃示民以知禁
235	14	民	mín	Min	乃示民以知禁
236	14	上	shàng	top; a high position	列狀上聞
237	14	上	shang	top; the position on or above something	列狀上聞
238	14	上	shàng	to go up; to go forward	列狀上聞
239	14	上	shàng	shang	列狀上聞
240	14	上	shàng	previous; last	列狀上聞
241	14	上	shàng	high; higher	列狀上聞
242	14	上	shàng	advanced	列狀上聞
243	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	列狀上聞
244	14	上	shàng	time	列狀上聞
245	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	列狀上聞
246	14	上	shàng	far	列狀上聞
247	14	上	shàng	big; as big as	列狀上聞
248	14	上	shàng	abundant; plentiful	列狀上聞
249	14	上	shàng	to report	列狀上聞
250	14	上	shàng	to offer	列狀上聞
251	14	上	shàng	to go on stage	列狀上聞
252	14	上	shàng	to take office; to assume a post	列狀上聞
253	14	上	shàng	to install; to erect	列狀上聞
254	14	上	shàng	to suffer; to sustain	列狀上聞
255	14	上	shàng	to burn	列狀上聞
256	14	上	shàng	to remember	列狀上聞
257	14	上	shàng	to add	列狀上聞
258	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	列狀上聞
259	14	上	shàng	to meet	列狀上聞
260	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	列狀上聞
261	14	上	shang	used after a verb indicating a result	列狀上聞
262	14	上	shàng	a musical note	列狀上聞
263	14	數	shǔ	to count	前後敦勸者數矣
264	14	數	shù	a number; an amount	前後敦勸者數矣
265	14	數	shù	mathenatics	前後敦勸者數矣
266	14	數	shù	an ancient calculating method	前後敦勸者數矣
267	14	數	shù	several; a few	前後敦勸者數矣
268	14	數	shǔ	to allow; to permit	前後敦勸者數矣
269	14	數	shǔ	to be equal; to compare to	前後敦勸者數矣
270	14	數	shù	numerology; divination by numbers	前後敦勸者數矣
271	14	數	shù	a skill; an art	前後敦勸者數矣
272	14	數	shù	luck; fate	前後敦勸者數矣
273	14	數	shù	a rule	前後敦勸者數矣
274	14	數	shù	legal system	前後敦勸者數矣
275	14	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	前後敦勸者數矣
276	14	數	cù	fine; detailed; dense	前後敦勸者數矣
277	14	數	sù	prayer beads	前後敦勸者數矣
278	14	見	jiàn	to see	陳中書令孔奐見而曰
279	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	陳中書令孔奐見而曰
280	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	陳中書令孔奐見而曰
281	14	見	jiàn	refer to; for details see	陳中書令孔奐見而曰
282	14	見	jiàn	to listen to	陳中書令孔奐見而曰
283	14	見	jiàn	to meet	陳中書令孔奐見而曰
284	14	見	jiàn	to receive (a guest)	陳中書令孔奐見而曰
285	14	見	jiàn	let me; kindly	陳中書令孔奐見而曰
286	14	見	jiàn	Jian	陳中書令孔奐見而曰
287	14	見	xiàn	to appear	陳中書令孔奐見而曰
288	14	見	xiàn	to introduce	陳中書令孔奐見而曰
289	14	陳	chén	Chen	陳太子中庶子
290	14	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳太子中庶子
291	14	陳	chén	to arrange	陳太子中庶子
292	14	陳	chén	to display; to exhibit	陳太子中庶子
293	14	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳太子中庶子
294	14	陳	chén	stale	陳太子中庶子
295	14	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳太子中庶子
296	14	陳	chén	aged [wine]; matured	陳太子中庶子
297	14	陳	chén	a path to a residence	陳太子中庶子
298	14	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳太子中庶子
299	14	後	hòu	after; later	後因公會
300	14	後	hòu	empress; queen	後因公會
301	14	後	hòu	sovereign	後因公會
302	14	後	hòu	the god of the earth	後因公會
303	14	後	hòu	late; later	後因公會
304	14	後	hòu	offspring; descendents	後因公會
305	14	後	hòu	to fall behind; to lag	後因公會
306	14	後	hòu	behind; back	後因公會
307	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後因公會
308	14	後	hòu	Hou	後因公會
309	14	後	hòu	after; behind	後因公會
310	14	後	hòu	following	後因公會
311	14	後	hòu	to be delayed	後因公會
312	14	後	hòu	to abandon; to discard	後因公會
313	14	後	hòu	feudal lords	後因公會
314	14	後	hòu	Hou	後因公會
315	13	亦	yì	Yi	亦治兵於丹浦
316	13	道	dào	way; road; path	司隸大夫薛道衡以忤意獲譴
317	13	道	dào	principle; a moral; morality	司隸大夫薛道衡以忤意獲譴
318	13	道	dào	Tao; the Way	司隸大夫薛道衡以忤意獲譴
319	13	道	dào	to say; to speak; to talk	司隸大夫薛道衡以忤意獲譴
320	13	道	dào	to think	司隸大夫薛道衡以忤意獲譴
321	13	道	dào	circuit; a province	司隸大夫薛道衡以忤意獲譴
322	13	道	dào	a course; a channel	司隸大夫薛道衡以忤意獲譴
323	13	道	dào	a method; a way of doing something	司隸大夫薛道衡以忤意獲譴
324	13	道	dào	a doctrine	司隸大夫薛道衡以忤意獲譴
325	13	道	dào	Taoism; Daoism	司隸大夫薛道衡以忤意獲譴
326	13	道	dào	a skill	司隸大夫薛道衡以忤意獲譴
327	13	道	dào	a sect	司隸大夫薛道衡以忤意獲譴
328	13	道	dào	a line	司隸大夫薛道衡以忤意獲譴
329	13	可	kě	can; may; permissible	可久可大
330	13	可	kě	to approve; to permit	可久可大
331	13	可	kě	to be worth	可久可大
332	13	可	kě	to suit; to fit	可久可大
333	13	可	kè	khan	可久可大
334	13	可	kě	to recover	可久可大
335	13	可	kě	to act as	可久可大
336	13	可	kě	to be worth; to deserve	可久可大
337	13	可	kě	used to add emphasis	可久可大
338	13	可	kě	beautiful	可久可大
339	13	可	kě	Ke	可久可大
340	13	兵	bīng	soldier; troops	亦治兵於丹浦
341	13	兵	bīng	weapons	亦治兵於丹浦
342	13	兵	bīng	military; warfare	亦治兵於丹浦
343	13	未	wèi	Eighth earthly branch	未明思治
344	13	未	wèi	1-3 p.m.	未明思治
345	13	未	wèi	to taste	未明思治
346	12	始	shǐ	beginning; start	統資始於群分
347	12	言	yán	to speak; to say; said	禮書監河東柳顧言博學有才
348	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	禮書監河東柳顧言博學有才
349	12	言	yán	Kangxi radical 149	禮書監河東柳顧言博學有才
350	12	言	yán	phrase; sentence	禮書監河東柳顧言博學有才
351	12	言	yán	a word; a syllable	禮書監河東柳顧言博學有才
352	12	言	yán	a theory; a doctrine	禮書監河東柳顧言博學有才
353	12	言	yán	to regard as	禮書監河東柳顧言博學有才
354	12	言	yán	to act as	禮書監河東柳顧言博學有才
355	12	臣	chén	minister; statesman; official	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
356	12	臣	chén	Kangxi radical 131	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
357	12	臣	chén	a slave	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
358	12	臣	chén	Chen	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
359	12	臣	chén	to obey; to comply	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
360	12	臣	chén	to command; to direct	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
361	12	臣	chén	a subject	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
362	12	因	yīn	cause; reason	因以弟女妻焉
363	12	因	yīn	to accord with	因以弟女妻焉
364	12	因	yīn	to follow	因以弟女妻焉
365	12	因	yīn	to rely on	因以弟女妻焉
366	12	因	yīn	via; through	因以弟女妻焉
367	12	因	yīn	to continue	因以弟女妻焉
368	12	因	yīn	to receive	因以弟女妻焉
369	12	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因以弟女妻焉
370	12	因	yīn	to seize an opportunity	因以弟女妻焉
371	12	因	yīn	to be like	因以弟女妻焉
372	12	因	yīn	a standrd; a criterion	因以弟女妻焉
373	12	蕃	fán	foreign things	及與諸蕃互市
374	12	公	gōng	public; common; state-owned	賜爵江夏郡公
375	12	公	gōng	official	賜爵江夏郡公
376	12	公	gōng	male	賜爵江夏郡公
377	12	公	gōng	duke; lord	賜爵江夏郡公
378	12	公	gōng	fair; equitable	賜爵江夏郡公
379	12	公	gōng	Mr.; mister	賜爵江夏郡公
380	12	公	gōng	father-in-law	賜爵江夏郡公
381	12	公	gōng	form of address; your honor	賜爵江夏郡公
382	12	公	gōng	accepted; mutual	賜爵江夏郡公
383	12	公	gōng	metric	賜爵江夏郡公
384	12	公	gōng	to release to the public	賜爵江夏郡公
385	12	公	gōng	the common good	賜爵江夏郡公
386	12	公	gōng	to divide equally	賜爵江夏郡公
387	12	公	gōng	Gong	賜爵江夏郡公
388	12	時	shí	time; a point or period of time	千載之一時也
389	12	時	shí	a season; a quarter of a year	千載之一時也
390	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	千載之一時也
391	12	時	shí	fashionable	千載之一時也
392	12	時	shí	fate; destiny; luck	千載之一時也
393	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	千載之一時也
394	12	時	shí	tense	千載之一時也
395	12	時	shí	particular; special	千載之一時也
396	12	時	shí	to plant; to cultivate	千載之一時也
397	12	時	shí	an era; a dynasty	千載之一時也
398	12	時	shí	time [abstract]	千載之一時也
399	12	時	shí	seasonal	千載之一時也
400	12	時	shí	to wait upon	千載之一時也
401	12	時	shí	hour	千載之一時也
402	12	時	shí	appropriate; proper; timely	千載之一時也
403	12	時	shí	Shi	千載之一時也
404	12	時	shí	a present; currentlt	千載之一時也
405	11	在	zài	in; at	屬在斯人
406	11	在	zài	to exist; to be living	屬在斯人
407	11	在	zài	to consist of	屬在斯人
408	11	在	zài	to be at a post	屬在斯人
409	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	蓋可得而言焉
410	11	得	děi	to want to; to need to	蓋可得而言焉
411	11	得	děi	must; ought to	蓋可得而言焉
412	11	得	dé	de	蓋可得而言焉
413	11	得	de	infix potential marker	蓋可得而言焉
414	11	得	dé	to result in	蓋可得而言焉
415	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	蓋可得而言焉
416	11	得	dé	to be satisfied	蓋可得而言焉
417	11	得	dé	to be finished	蓋可得而言焉
418	11	得	děi	satisfying	蓋可得而言焉
419	11	得	dé	to contract	蓋可得而言焉
420	11	得	dé	to hear	蓋可得而言焉
421	11	得	dé	to have; there is	蓋可得而言焉
422	11	得	dé	marks time passed	蓋可得而言焉
423	11	三	sān	three	三獻式序
424	11	三	sān	third	三獻式序
425	11	三	sān	more than two	三獻式序
426	11	三	sān	very few	三獻式序
427	11	三	sān	San	三獻式序
428	11	事	shì	matter; thing; item	事不庭決
429	11	事	shì	to serve	事不庭決
430	11	事	shì	a government post	事不庭決
431	11	事	shì	duty; post; work	事不庭決
432	11	事	shì	occupation	事不庭決
433	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事不庭決
434	11	事	shì	an accident	事不庭決
435	11	事	shì	to attend	事不庭決
436	11	事	shì	an allusion	事不庭決
437	11	事	shì	a condition; a state; a situation	事不庭決
438	11	事	shì	to engage in	事不庭決
439	11	事	shì	to enslave	事不庭決
440	11	事	shì	to pursue	事不庭決
441	11	事	shì	to administer	事不庭決
442	11	事	shì	to appoint	事不庭決
443	11	達	dá	to attain; to reach	又越王侗遣太常丞元善達間行賊中
444	11	達	dá	Da	又越王侗遣太常丞元善達間行賊中
445	11	達	dá	intelligent proficient	又越王侗遣太常丞元善達間行賊中
446	11	達	dá	to be open; to be connected	又越王侗遣太常丞元善達間行賊中
447	11	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	又越王侗遣太常丞元善達間行賊中
448	11	達	dá	to display; to manifest	又越王侗遣太常丞元善達間行賊中
449	11	達	dá	to tell; to inform; to say	又越王侗遣太常丞元善達間行賊中
450	11	達	dá	illustrious; influential; prestigious	又越王侗遣太常丞元善達間行賊中
451	11	達	dá	everlasting; constant; unchanging	又越王侗遣太常丞元善達間行賊中
452	11	達	dá	generous; magnanimous	又越王侗遣太常丞元善達間行賊中
453	11	達	tà	arbitrary; freely come and go	又越王侗遣太常丞元善達間行賊中
454	11	方	fāng	square; quadrilateral; one side	鑄名劍于尚方
455	11	方	fāng	Fang	鑄名劍于尚方
456	11	方	fāng	Kangxi radical 70	鑄名劍于尚方
457	11	方	fāng	square shaped	鑄名劍于尚方
458	11	方	fāng	prescription	鑄名劍于尚方
459	11	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	鑄名劍于尚方
460	11	方	fāng	local	鑄名劍于尚方
461	11	方	fāng	a way; a method	鑄名劍于尚方
462	11	方	fāng	a direction; a side; a position	鑄名劍于尚方
463	11	方	fāng	an area; a region	鑄名劍于尚方
464	11	方	fāng	a party; a side	鑄名劍于尚方
465	11	方	fāng	a principle; a formula	鑄名劍于尚方
466	11	方	fāng	honest; upright; proper	鑄名劍于尚方
467	11	方	fāng	magic	鑄名劍于尚方
468	11	方	fāng	earth	鑄名劍于尚方
469	11	方	fāng	earthly; mundane	鑄名劍于尚方
470	11	方	fāng	a scope; an aspect	鑄名劍于尚方
471	11	方	fāng	side-by-side; parallel	鑄名劍于尚方
472	11	方	fāng	agreeable; equable	鑄名劍于尚方
473	11	方	fāng	equal; equivalent	鑄名劍于尚方
474	11	方	fāng	to compare	鑄名劍于尚方
475	11	方	fāng	a wooden tablet for writing	鑄名劍于尚方
476	11	方	fāng	a convention; a common practice	鑄名劍于尚方
477	11	方	fāng	a law; a standard	鑄名劍于尚方
478	11	方	fāng	to own; to possess	鑄名劍于尚方
479	11	方	fāng	to disobey; to violate	鑄名劍于尚方
480	11	方	fāng	to slander; to defame	鑄名劍于尚方
481	11	方	páng	beside	鑄名劍于尚方
482	10	難	nán	difficult; arduous; hard	既搜揚於帝難
483	10	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	既搜揚於帝難
484	10	難	nán	hardly possible; unable	既搜揚於帝難
485	10	難	nàn	disaster; calamity	既搜揚於帝難
486	10	難	nàn	enemy; foe	既搜揚於帝難
487	10	難	nán	bad; unpleasant	既搜揚於帝難
488	10	難	nàn	to blame; to rebuke	既搜揚於帝難
489	10	難	nàn	to object to; to argue against	既搜揚於帝難
490	10	難	nàn	to reject; to repudiate	既搜揚於帝難
491	10	請	qǐng	to ask; to inquire	幽明請吏
492	10	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	幽明請吏
493	10	請	qǐng	to beg; to entreat	幽明請吏
494	10	請	qǐng	please	幽明請吏
495	10	請	qǐng	to request	幽明請吏
496	10	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	幽明請吏
497	10	請	qǐng	to make an appointment	幽明請吏
498	10	請	qǐng	to greet	幽明請吏
499	10	請	qǐng	to invite	幽明請吏
500	10	侍郎	shìláng	an assistant minister	俄遷內史侍郎

Frequencies of all Words

Top 1041

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	140	之	zhī	him; her; them; that	南金之貴
2	140	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	南金之貴
3	140	之	zhī	to go	南金之貴
4	140	之	zhī	this; that	南金之貴
5	140	之	zhī	genetive marker	南金之貴
6	140	之	zhī	it	南金之貴
7	140	之	zhī	in; in regards to	南金之貴
8	140	之	zhī	all	南金之貴
9	140	之	zhī	and	南金之貴
10	140	之	zhī	however	南金之貴
11	140	之	zhī	if	南金之貴
12	140	之	zhī	then	南金之貴
13	140	之	zhī	to arrive; to go	南金之貴
14	140	之	zhī	is	南金之貴
15	140	之	zhī	to use	南金之貴
16	140	之	zhī	Zhi	南金之貴
17	140	之	zhī	winding	南金之貴
18	75	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	陳中書令孔奐見而曰
19	75	而	ér	Kangxi radical 126	陳中書令孔奐見而曰
20	75	而	ér	you	陳中書令孔奐見而曰
21	75	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	陳中書令孔奐見而曰
22	75	而	ér	right away; then	陳中書令孔奐見而曰
23	75	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	陳中書令孔奐見而曰
24	75	而	ér	if; in case; in the event that	陳中書令孔奐見而曰
25	75	而	ér	therefore; as a result; thus	陳中書令孔奐見而曰
26	75	而	ér	how can it be that?	陳中書令孔奐見而曰
27	75	而	ér	so as to	陳中書令孔奐見而曰
28	75	而	ér	only then	陳中書令孔奐見而曰
29	75	而	ér	as if; to seem like	陳中書令孔奐見而曰
30	75	而	néng	can; able	陳中書令孔奐見而曰
31	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	陳中書令孔奐見而曰
32	75	而	ér	me	陳中書令孔奐見而曰
33	75	而	ér	to arrive; up to	陳中書令孔奐見而曰
34	75	而	ér	possessive	陳中書令孔奐見而曰
35	71	矩	jǔ	a rule; a carpenter's square; a ruler	諒重規而襲矩
36	71	矩	jǔ	regulations; rules	諒重規而襲矩
37	71	矩	jǔ	to lay out	諒重規而襲矩
38	71	矩	jǔ	to underline; to note	諒重規而襲矩
39	71	矩	jǔ	square	諒重規而襲矩
40	66	帝	dì	emperor; supreme ruler	既搜揚於帝難
41	66	帝	dì	the ruler of Heaven	既搜揚於帝難
42	66	帝	dì	a god	既搜揚於帝難
43	66	帝	dì	imperialism	既搜揚於帝難
44	57	以	yǐ	so as to; in order to	因以弟女妻焉
45	57	以	yǐ	to use; to regard as	因以弟女妻焉
46	57	以	yǐ	to use; to grasp	因以弟女妻焉
47	57	以	yǐ	according to	因以弟女妻焉
48	57	以	yǐ	because of	因以弟女妻焉
49	57	以	yǐ	on a certain date	因以弟女妻焉
50	57	以	yǐ	and; as well as	因以弟女妻焉
51	57	以	yǐ	to rely on	因以弟女妻焉
52	57	以	yǐ	to regard	因以弟女妻焉
53	57	以	yǐ	to be able to	因以弟女妻焉
54	57	以	yǐ	to order; to command	因以弟女妻焉
55	57	以	yǐ	further; moreover	因以弟女妻焉
56	57	以	yǐ	used after a verb	因以弟女妻焉
57	57	以	yǐ	very	因以弟女妻焉
58	57	以	yǐ	already	因以弟女妻焉
59	57	以	yǐ	increasingly	因以弟女妻焉
60	57	以	yǐ	a reason; a cause	因以弟女妻焉
61	57	以	yǐ	Israel	因以弟女妻焉
62	57	以	yǐ	Yi	因以弟女妻焉
63	56	為	wèi	for; to	子雲退而為賦
64	56	為	wèi	because of	子雲退而為賦
65	56	為	wéi	to act as; to serve	子雲退而為賦
66	56	為	wéi	to change into; to become	子雲退而為賦
67	56	為	wéi	to be; is	子雲退而為賦
68	56	為	wéi	to do	子雲退而為賦
69	56	為	wèi	for	子雲退而為賦
70	56	為	wèi	because of; for; to	子雲退而為賦
71	56	為	wèi	to	子雲退而為賦
72	56	為	wéi	in a passive construction	子雲退而為賦
73	56	為	wéi	forming a rehetorical question	子雲退而為賦
74	56	為	wéi	forming an adverb	子雲退而為賦
75	56	為	wéi	to add emphasis	子雲退而為賦
76	56	為	wèi	to support; to help	子雲退而為賦
77	56	為	wéi	to govern	子雲退而為賦
78	52	其	qí	his; hers; its; theirs	少傅徐陵聞其名
79	52	其	qí	to add emphasis	少傅徐陵聞其名
80	52	其	qí	used when asking a question in reply to a question	少傅徐陵聞其名
81	52	其	qí	used when making a request or giving an order	少傅徐陵聞其名
82	52	其	qí	he; her; it; them	少傅徐陵聞其名
83	52	其	qí	probably; likely	少傅徐陵聞其名
84	52	其	qí	will	少傅徐陵聞其名
85	52	其	qí	may	少傅徐陵聞其名
86	52	其	qí	if	少傅徐陵聞其名
87	52	其	qí	or	少傅徐陵聞其名
88	52	其	qí	Qi	少傅徐陵聞其名
89	45	及	jí	to reach	及陳滅歸國
90	45	及	jí	and	及陳滅歸國
91	45	及	jí	coming to; when	及陳滅歸國
92	45	及	jí	to attain	及陳滅歸國
93	45	及	jí	to understand	及陳滅歸國
94	45	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及陳滅歸國
95	45	及	jí	to be involved with; to associate with	及陳滅歸國
96	45	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及陳滅歸國
97	40	曰	yuē	to speak; to say	陳中書令孔奐見而曰
98	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	陳中書令孔奐見而曰
99	40	曰	yuē	to be called	陳中書令孔奐見而曰
100	40	曰	yuē	particle without meaning	陳中書令孔奐見而曰
101	37	有	yǒu	is; are; to exist	博學有高才
102	37	有	yǒu	to have; to possess	博學有高才
103	37	有	yǒu	indicates an estimate	博學有高才
104	37	有	yǒu	indicates a large quantity	博學有高才
105	37	有	yǒu	indicates an affirmative response	博學有高才
106	37	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	博學有高才
107	37	有	yǒu	used to compare two things	博學有高才
108	37	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	博學有高才
109	37	有	yǒu	used before the names of dynasties	博學有高才
110	37	有	yǒu	a certain thing; what exists	博學有高才
111	37	有	yǒu	multiple of ten and ...	博學有高才
112	37	有	yǒu	abundant	博學有高才
113	37	有	yǒu	purposeful	博學有高才
114	37	有	yǒu	You	博學有高才
115	34	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	陳中書令孔奐見而曰
116	34	令	lìng	to issue a command	陳中書令孔奐見而曰
117	34	令	lìng	rules of behavior; customs	陳中書令孔奐見而曰
118	34	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	陳中書令孔奐見而曰
119	34	令	lìng	a season	陳中書令孔奐見而曰
120	34	令	lìng	respected; good reputation	陳中書令孔奐見而曰
121	34	令	lìng	good	陳中書令孔奐見而曰
122	34	令	lìng	pretentious	陳中書令孔奐見而曰
123	34	令	lìng	a transcending state of existence	陳中書令孔奐見而曰
124	34	令	lìng	a commander	陳中書令孔奐見而曰
125	34	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	陳中書令孔奐見而曰
126	34	令	lìng	lyrics	陳中書令孔奐見而曰
127	34	令	lìng	Ling	陳中書令孔奐見而曰
128	30	世	shì	a generation	字茂世
129	30	世	shì	a period of thirty years	字茂世
130	30	世	shì	the world	字茂世
131	30	世	shì	years; age	字茂世
132	30	世	shì	a dynasty	字茂世
133	30	世	shì	secular; worldly	字茂世
134	30	世	shì	over generations	字茂世
135	30	世	shì	always	字茂世
136	30	世	shì	world	字茂世
137	30	世	shì	a life; a lifetime	字茂世
138	30	世	shì	an era	字茂世
139	30	世	shì	from generation to generation; across generations	字茂世
140	30	世	shì	to keep good family relations	字茂世
141	30	世	shì	Shi	字茂世
142	30	世	shì	a geologic epoch	字茂世
143	30	世	shì	hereditary	字茂世
144	30	世	shì	later generations	字茂世
145	30	世	shì	a successor; an heir	字茂世
146	30	世	shì	the current times	字茂世
147	29	至	zhì	to; until	至如昆吾遠贐
148	29	至	zhì	Kangxi radical 133	至如昆吾遠贐
149	29	至	zhì	extremely; very; most	至如昆吾遠贐
150	29	至	zhì	to arrive	至如昆吾遠贐
151	29	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫玩居常者
152	29	者	zhě	that	夫玩居常者
153	29	者	zhě	nominalizing function word	夫玩居常者
154	29	者	zhě	used to mark a definition	夫玩居常者
155	29	者	zhě	used to mark a pause	夫玩居常者
156	29	者	zhě	topic marker; that; it	夫玩居常者
157	29	者	zhuó	according to	夫玩居常者
158	28	于	yú	in; at	陳主嘗于莫府山校獵
159	28	于	yú	in; at	陳主嘗于莫府山校獵
160	28	于	yú	in; at; to; from	陳主嘗于莫府山校獵
161	28	于	yú	to go; to	陳主嘗于莫府山校獵
162	28	于	yú	to rely on; to depend on	陳主嘗于莫府山校獵
163	28	于	yú	to go to; to arrive at	陳主嘗于莫府山校獵
164	28	于	yú	from	陳主嘗于莫府山校獵
165	28	于	yú	give	陳主嘗于莫府山校獵
166	28	于	yú	oppposing	陳主嘗于莫府山校獵
167	28	于	yú	and	陳主嘗于莫府山校獵
168	28	于	yú	compared to	陳主嘗于莫府山校獵
169	28	于	yú	by	陳主嘗于莫府山校獵
170	28	于	yú	and; as well as	陳主嘗于莫府山校獵
171	28	于	yú	for	陳主嘗于莫府山校獵
172	28	于	yú	Yu	陳主嘗于莫府山校獵
173	28	于	wū	a crow	陳主嘗于莫府山校獵
174	28	于	wū	whew; wow	陳主嘗于莫府山校獵
175	28	於	yú	in; at	於坐奏之曰
176	28	於	yú	in; at	於坐奏之曰
177	28	於	yú	in; at; to; from	於坐奏之曰
178	28	於	yú	to go; to	於坐奏之曰
179	28	於	yú	to rely on; to depend on	於坐奏之曰
180	28	於	yú	to go to; to arrive at	於坐奏之曰
181	28	於	yú	from	於坐奏之曰
182	28	於	yú	give	於坐奏之曰
183	28	於	yú	oppposing	於坐奏之曰
184	28	於	yú	and	於坐奏之曰
185	28	於	yú	compared to	於坐奏之曰
186	28	於	yú	by	於坐奏之曰
187	28	於	yú	and; as well as	於坐奏之曰
188	28	於	yú	for	於坐奏之曰
189	28	於	yú	Yu	於坐奏之曰
190	28	於	wū	a crow	於坐奏之曰
191	28	於	wū	whew; wow	於坐奏之曰
192	26	國	guó	a country; a nation	猶戒國而強兵
193	26	國	guó	the capital of a state	猶戒國而強兵
194	26	國	guó	a feud; a vassal state	猶戒國而強兵
195	26	國	guó	a state; a kingdom	猶戒國而強兵
196	26	國	guó	a place; a land	猶戒國而強兵
197	26	國	guó	domestic; Chinese	猶戒國而強兵
198	26	國	guó	national	猶戒國而強兵
199	26	國	guó	top in the nation	猶戒國而強兵
200	26	國	guó	Guo	猶戒國而強兵
201	26	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	蘊龍韜之妙算
202	26	蘊	yùn	to contain	蘊龍韜之妙算
203	26	蘊	yùn	profundity	蘊龍韜之妙算
204	26	蘊	yùn	withered grass	蘊龍韜之妙算
205	25	也	yě	also; too	會稽余姚人也
206	25	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	會稽余姚人也
207	25	也	yě	either	會稽余姚人也
208	25	也	yě	even	會稽余姚人也
209	25	也	yě	used to soften the tone	會稽余姚人也
210	25	也	yě	used for emphasis	會稽余姚人也
211	25	也	yě	used to mark contrast	會稽余姚人也
212	25	也	yě	used to mark compromise	會稽余姚人也
213	24	與	yǔ	and	固與俗而推移
214	24	與	yǔ	to give	固與俗而推移
215	24	與	yǔ	together with	固與俗而推移
216	24	與	yú	interrogative particle	固與俗而推移
217	24	與	yǔ	to accompany	固與俗而推移
218	24	與	yù	to particate in	固與俗而推移
219	24	與	yù	of the same kind	固與俗而推移
220	24	與	yù	to help	固與俗而推移
221	24	與	yǔ	for	固與俗而推移
222	23	人	rén	person; people; a human being	會稽余姚人也
223	23	人	rén	Kangxi radical 9	會稽余姚人也
224	23	人	rén	a kind of person	會稽余姚人也
225	23	人	rén	everybody	會稽余姚人也
226	23	人	rén	adult	會稽余姚人也
227	23	人	rén	somebody; others	會稽余姚人也
228	23	人	rén	an upright person	會稽余姚人也
229	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	罕所推謝
230	23	所	suǒ	an office; an institute	罕所推謝
231	23	所	suǒ	introduces a relative clause	罕所推謝
232	23	所	suǒ	it	罕所推謝
233	23	所	suǒ	if; supposing	罕所推謝
234	23	所	suǒ	a few; various; some	罕所推謝
235	23	所	suǒ	a place; a location	罕所推謝
236	23	所	suǒ	indicates a passive voice	罕所推謝
237	23	所	suǒ	that which	罕所推謝
238	23	所	suǒ	an ordinal number	罕所推謝
239	23	所	suǒ	meaning	罕所推謝
240	23	所	suǒ	garrison	罕所推謝
241	22	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃示民以知禁
242	22	乃	nǎi	to be	乃示民以知禁
243	22	乃	nǎi	you; yours	乃示民以知禁
244	22	乃	nǎi	also; moreover	乃示民以知禁
245	22	乃	nǎi	however; but	乃示民以知禁
246	22	乃	nǎi	if	乃示民以知禁
247	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	戰士多敗
248	22	多	duó	many; much	戰士多敗
249	22	多	duō	more	戰士多敗
250	22	多	duō	an unspecified extent	戰士多敗
251	22	多	duō	used in exclamations	戰士多敗
252	22	多	duō	excessive	戰士多敗
253	22	多	duō	to what extent	戰士多敗
254	22	多	duō	abundant	戰士多敗
255	22	多	duō	to multiply; to acrue	戰士多敗
256	22	多	duō	mostly	戰士多敗
257	22	多	duō	simply; merely	戰士多敗
258	22	多	duō	frequently	戰士多敗
259	22	多	duō	very	戰士多敗
260	22	多	duō	Duo	戰士多敗
261	21	從	cóng	from	昔上林從幸
262	21	從	cóng	to follow	昔上林從幸
263	21	從	cóng	past; through	昔上林從幸
264	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	昔上林從幸
265	21	從	cóng	to participate in something	昔上林從幸
266	21	從	cóng	to use a certain method or principle	昔上林從幸
267	21	從	cóng	usually	昔上林從幸
268	21	從	cóng	something secondary	昔上林從幸
269	21	從	cóng	remote relatives	昔上林從幸
270	21	從	cóng	secondary	昔上林從幸
271	21	從	cóng	to go on; to advance	昔上林從幸
272	21	從	cōng	at ease; informal	昔上林從幸
273	21	從	zòng	a follower; a supporter	昔上林從幸
274	21	從	zòng	to release	昔上林從幸
275	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	昔上林從幸
276	21	基	jī	base; foundation	世基幼沉靜
277	21	基	jī	basic; fundamental	世基幼沉靜
278	21	基	jī	a radical	世基幼沉靜
279	21	基	jī	basis	世基幼沉靜
280	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆罷遣從民
281	21	皆	jiē	same; equally	皆罷遣從民
282	21	無	wú	no	府無虛月
283	21	無	wú	Kangxi radical 71	府無虛月
284	21	無	wú	to not have; without	府無虛月
285	21	無	wú	has not yet	府無虛月
286	21	無	mó	mo	府無虛月
287	21	無	wú	do not	府無虛月
288	21	無	wú	not; -less; un-	府無虛月
289	21	無	wú	regardless of	府無虛月
290	21	無	wú	to not have	府無虛月
291	21	無	wú	um	府無虛月
292	21	無	wú	Wu	府無虛月
293	20	不	bù	not; no	喜慍不形于色
294	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	喜慍不形于色
295	20	不	bù	as a correlative	喜慍不形于色
296	20	不	bù	no (answering a question)	喜慍不形于色
297	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	喜慍不形于色
298	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	喜慍不形于色
299	20	不	bù	to form a yes or no question	喜慍不形于色
300	20	不	bù	infix potential marker	喜慍不形于色
301	19	知	zhī	to know	是知文德武功
302	19	知	zhī	to comprehend	是知文德武功
303	19	知	zhī	to inform; to tell	是知文德武功
304	19	知	zhī	to administer	是知文德武功
305	19	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是知文德武功
306	19	知	zhī	to be close friends	是知文德武功
307	19	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是知文德武功
308	19	知	zhī	to receive; to entertain	是知文德武功
309	19	知	zhī	knowledge	是知文德武功
310	19	知	zhī	consciousness; perception	是知文德武功
311	19	知	zhī	a close friend	是知文德武功
312	19	知	zhì	wisdom	是知文德武功
313	19	知	zhì	Zhi	是知文德武功
314	19	知	zhī	to appreciate	是知文德武功
315	19	知	zhī	to make known	是知文德武功
316	19	知	zhī	to have control over	是知文德武功
317	19	知	zhī	to expect; to foresee	是知文德武功
318	19	又	yòu	again; also	又文思之安安
319	19	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又文思之安安
320	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又文思之安安
321	19	又	yòu	and	又文思之安安
322	19	又	yòu	furthermore	又文思之安安
323	19	又	yòu	in addition	又文思之安安
324	19	又	yòu	but	又文思之安安
325	18	遣	qiǎn	to send; to dispatch	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
326	18	遣	qiǎn	to banish; to exile	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
327	18	遣	qiǎn	to release	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
328	18	遣	qiǎn	to divorce	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
329	18	遣	qiǎn	to eliminate	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
330	18	遣	qiǎn	to cause	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
331	18	遣	qiǎn	to use; to apply	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
332	18	遣	qiàn	to bring to a grave	嘗遣太僕楊義臣捕盜于河北
333	18	等	děng	et cetera; and so on	御史大夫裴蘊等參掌朝政
334	18	等	děng	to wait	御史大夫裴蘊等參掌朝政
335	18	等	děng	degree; kind	御史大夫裴蘊等參掌朝政
336	18	等	děng	plural	御史大夫裴蘊等參掌朝政
337	18	等	děng	to be equal	御史大夫裴蘊等參掌朝政
338	18	等	děng	degree; level	御史大夫裴蘊等參掌朝政
339	18	等	děng	to compare	御史大夫裴蘊等參掌朝政
340	17	奏	zòu	to present; to offer	於坐奏之曰
341	17	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	於坐奏之曰
342	17	奏	zòu	to play a musical instrument	於坐奏之曰
343	17	奏	zòu	to happen; to occur	於坐奏之曰
344	17	奏	zòu	a memorial to the throne	於坐奏之曰
345	17	奏	zòu	to go; to walk	於坐奏之曰
346	17	奏	zòu	modulation of rhythm	於坐奏之曰
347	17	王	wáng	Wang	信百王之不易
348	17	王	wáng	a king	信百王之不易
349	17	王	wáng	Kangxi radical 96	信百王之不易
350	17	王	wàng	to be king; to rule	信百王之不易
351	17	王	wáng	a prince; a duke	信百王之不易
352	17	王	wáng	grand; great	信百王之不易
353	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	信百王之不易
354	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	信百王之不易
355	17	王	wáng	the head of a group or gang	信百王之不易
356	17	王	wáng	the biggest or best of a group	信百王之不易
357	16	複	fù	again; more; repeatedly	雖複順紀合符之後
358	16	複	fù	to go back; to return	雖複順紀合符之後
359	16	複	fù	to resume; to restart	雖複順紀合符之後
360	16	複	fù	to do in detail	雖複順紀合符之後
361	16	複	fù	to restore	雖複順紀合符之後
362	16	複	fù	to respond; to reply to	雖複順紀合符之後
363	16	複	fù	after all; and then	雖複順紀合符之後
364	16	複	fù	even if; although	雖複順紀合符之後
365	16	複	fù	Fu; Return	雖複順紀合符之後
366	16	複	fù	to retaliate; to reciprocate	雖複順紀合符之後
367	16	複	fù	to avoid forced labor or tax	雖複順紀合符之後
368	16	複	fù	particle without meaing	雖複順紀合符之後
369	16	複	fù	Fu	雖複順紀合符之後
370	16	複	fù	repeated; again	雖複順紀合符之後
371	16	複	fù	doubled; to overlapping; folded	雖複順紀合符之後
372	16	複	fù	a lined garment with doubled thickness	雖複順紀合符之後
373	16	聞	wén	to hear	少傅徐陵聞其名
374	16	聞	wén	Wen	少傅徐陵聞其名
375	16	聞	wén	sniff at; to smell	少傅徐陵聞其名
376	16	聞	wén	to be widely known	少傅徐陵聞其名
377	16	聞	wén	to confirm; to accept	少傅徐陵聞其名
378	16	聞	wén	information	少傅徐陵聞其名
379	16	聞	wèn	famous; well known	少傅徐陵聞其名
380	16	聞	wén	knowledge; learning	少傅徐陵聞其名
381	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	少傅徐陵聞其名
382	16	聞	wén	to question	少傅徐陵聞其名
383	15	大	dà	big; huge; large	垂大訓
384	15	大	dà	Kangxi radical 37	垂大訓
385	15	大	dà	great; major; important	垂大訓
386	15	大	dà	size	垂大訓
387	15	大	dà	old	垂大訓
388	15	大	dà	greatly; very	垂大訓
389	15	大	dà	oldest; earliest	垂大訓
390	15	大	dà	adult	垂大訓
391	15	大	tài	greatest; grand	垂大訓
392	15	大	dài	an important person	垂大訓
393	15	大	dà	senior	垂大訓
394	15	大	dà	approximately	垂大訓
395	15	大	tài	greatest; grand	垂大訓
396	15	諸	zhū	all; many; various	諸郡計帳
397	15	諸	zhū	Zhu	諸郡計帳
398	15	諸	zhū	all; members of the class	諸郡計帳
399	15	諸	zhū	interrogative particle	諸郡計帳
400	15	諸	zhū	him; her; them; it	諸郡計帳
401	15	諸	zhū	of; in	諸郡計帳
402	15	裴	péi	look of a flowing gown	黃門侍郎裴矩
403	15	裴	péi	Pei	黃門侍郎裴矩
404	15	賊	zéi	thief	降賊數十萬
405	15	賊	zéi	to injure; to harm	降賊數十萬
406	15	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	降賊數十萬
407	15	賊	zéi	evil	降賊數十萬
408	15	賊	zéi	extremely	降賊數十萬
409	15	進	jìn	to enter	進讓殊風
410	15	進	jìn	to advance	進讓殊風
411	14	民	mín	the people; citizen; subjects	乃示民以知禁
412	14	民	mín	Min	乃示民以知禁
413	14	上	shàng	top; a high position	列狀上聞
414	14	上	shang	top; the position on or above something	列狀上聞
415	14	上	shàng	to go up; to go forward	列狀上聞
416	14	上	shàng	shang	列狀上聞
417	14	上	shàng	previous; last	列狀上聞
418	14	上	shàng	high; higher	列狀上聞
419	14	上	shàng	advanced	列狀上聞
420	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	列狀上聞
421	14	上	shàng	time	列狀上聞
422	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	列狀上聞
423	14	上	shàng	far	列狀上聞
424	14	上	shàng	big; as big as	列狀上聞
425	14	上	shàng	abundant; plentiful	列狀上聞
426	14	上	shàng	to report	列狀上聞
427	14	上	shàng	to offer	列狀上聞
428	14	上	shàng	to go on stage	列狀上聞
429	14	上	shàng	to take office; to assume a post	列狀上聞
430	14	上	shàng	to install; to erect	列狀上聞
431	14	上	shàng	to suffer; to sustain	列狀上聞
432	14	上	shàng	to burn	列狀上聞
433	14	上	shàng	to remember	列狀上聞
434	14	上	shang	on; in	列狀上聞
435	14	上	shàng	upward	列狀上聞
436	14	上	shàng	to add	列狀上聞
437	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	列狀上聞
438	14	上	shàng	to meet	列狀上聞
439	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	列狀上聞
440	14	上	shang	used after a verb indicating a result	列狀上聞
441	14	上	shàng	a musical note	列狀上聞
442	14	數	shǔ	to count	前後敦勸者數矣
443	14	數	shù	a number; an amount	前後敦勸者數矣
444	14	數	shuò	frequently; repeatedly	前後敦勸者數矣
445	14	數	shù	mathenatics	前後敦勸者數矣
446	14	數	shù	an ancient calculating method	前後敦勸者數矣
447	14	數	shù	several; a few	前後敦勸者數矣
448	14	數	shǔ	to allow; to permit	前後敦勸者數矣
449	14	數	shǔ	to be equal; to compare to	前後敦勸者數矣
450	14	數	shù	numerology; divination by numbers	前後敦勸者數矣
451	14	數	shù	a skill; an art	前後敦勸者數矣
452	14	數	shù	luck; fate	前後敦勸者數矣
453	14	數	shù	a rule	前後敦勸者數矣
454	14	數	shù	legal system	前後敦勸者數矣
455	14	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	前後敦勸者數矣
456	14	數	shǔ	outstanding	前後敦勸者數矣
457	14	數	cù	fine; detailed; dense	前後敦勸者數矣
458	14	數	sù	prayer beads	前後敦勸者數矣
459	14	見	jiàn	to see	陳中書令孔奐見而曰
460	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	陳中書令孔奐見而曰
461	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	陳中書令孔奐見而曰
462	14	見	jiàn	refer to; for details see	陳中書令孔奐見而曰
463	14	見	jiàn	passive marker	陳中書令孔奐見而曰
464	14	見	jiàn	to listen to	陳中書令孔奐見而曰
465	14	見	jiàn	to meet	陳中書令孔奐見而曰
466	14	見	jiàn	to receive (a guest)	陳中書令孔奐見而曰
467	14	見	jiàn	let me; kindly	陳中書令孔奐見而曰
468	14	見	jiàn	Jian	陳中書令孔奐見而曰
469	14	見	xiàn	to appear	陳中書令孔奐見而曰
470	14	見	xiàn	to introduce	陳中書令孔奐見而曰
471	14	陳	chén	Chen	陳太子中庶子
472	14	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳太子中庶子
473	14	陳	chén	to arrange	陳太子中庶子
474	14	陳	chén	to display; to exhibit	陳太子中庶子
475	14	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳太子中庶子
476	14	陳	chén	stale	陳太子中庶子
477	14	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳太子中庶子
478	14	陳	chén	aged [wine]; matured	陳太子中庶子
479	14	陳	chén	a path to a residence	陳太子中庶子
480	14	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳太子中庶子
481	14	後	hòu	after; later	後因公會
482	14	後	hòu	empress; queen	後因公會
483	14	後	hòu	sovereign	後因公會
484	14	後	hòu	behind	後因公會
485	14	後	hòu	the god of the earth	後因公會
486	14	後	hòu	late; later	後因公會
487	14	後	hòu	arriving late	後因公會
488	14	後	hòu	offspring; descendents	後因公會
489	14	後	hòu	to fall behind; to lag	後因公會
490	14	後	hòu	behind; back	後因公會
491	14	後	hòu	then	後因公會
492	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後因公會
493	14	後	hòu	Hou	後因公會
494	14	後	hòu	after; behind	後因公會
495	14	後	hòu	following	後因公會
496	14	後	hòu	to be delayed	後因公會
497	14	後	hòu	to abandon; to discard	後因公會
498	14	後	hòu	feudal lords	後因公會
499	14	後	hòu	Hou	後因公會
500	13	亦	yì	also; too	亦治兵於丹浦

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北流		98	Beiliu
北平王		98	Prince of Beiping
兵部		98	Ministry of War
波斯		98	Persia
曹参	曹參	67	Cao Can
曹国	曹國	67	State of Cao
漕国	漕國	67	Afghanistan
陈平	陳平	99	Chen Ping
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	67	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
从化	從化	99	Conghua
大唐		100	Tang Dynasty
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大宛		100	Dayuan horses from Dayuan
大庾岭	大庾嶺	100	Dayu Mountains
定襄		100	Dingxiang
定州		100	Dingzhou
东都	東都	100	Luoyang
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
拂菻		102	Byzantine Empire
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
巩县	鞏縣	103	Gong county
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广州	廣州	103	Guangzhou
关内	關內	103	Guannei Circuit
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河北道		104	Hebei Province
河东	河東	104	Hedong Hedong
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
胡朝		104	Ho dynasty
黄门	黃門	104	Huangmen
黄山	黃山	104	Huangshan Huangshan
会宁	會寧	104	Huining
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江都		106	Jiangdu
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江夏		106	Jiangxia
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
久安		106	Kyūan
箕子		106	Jizi
康国	康國	107	Kangju
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽西	遼西	108	west of Liaoning
李密		108	Li Mi
岭南	嶺南	108	Lingnan
临洮	臨洮	108	Lintao County
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
洛		108	Luo Luo River Luoyang
马邑	馬邑	109	Mayi
洺		109	Ming River
穆国	穆國	109	Parthia
纳官	納諫	110	Remonstrance Official
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南康		110	Nankang
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
内史	內史	110	Censor; Administrator
牛弘		110	Niu Hong
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin;
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
且末		113	Cherchen nahiyisi or Qiemo
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
仁寿	仁壽	114	Renshou
汝		114	you; thou Ru River Ru
三略		115	Three Strategies of Huang Shigong
沙那		115	Sana'a
山东	山東	115	Shandong
上林		115	Shanglin
鄯善		115	Shanshan; Piqan Shanshan; Piqan
邵		115	Shao Shao
摄提	攝提	115	Shiti
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
疏勒		115	Shule; Kashgar Shule county
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
隋		115	Sui Dynasty
隋代		115	Sui Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
肃慎	肅慎	115	Sushen
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
太原		116	Taiyuan
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
铁勒	鐵勒	116	Tiele people; Gaoche
吐火罗	吐火羅	116	Tocharian
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
魏都		119	Weidu
文德		119	Wende
闻喜	聞喜	119	Wenxi
闻喜县	聞喜縣	119	Wenxi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武冈	武岡	119	Wugang
武威		119	Wuwei
五营	五營	119	Wuying
西海		120	Yellow Sea
西域		120	Western Regions
西苑		120	West Park; Xi Yuan
相如		120	Xiangru
西方		120	the West west side Xifang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
薛		120	Xue Xue
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
雁门	雁門	121	Yanmen
焉耆		121	Karasahr; Yanqi
燕山		121	Yan Mountains
伊吾		121	Yiwu
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
虞世基		121	Yu Shiji
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
玉门	玉門	121	Yumen
御史大夫		121	Imperial Secretary
于阗	于闐	121	Yutian Yutian
宇文		121	Yuwen Yuwen
渔阳	漁陽	121	Yuyang
余姚	餘姚	121	Yuyao
张衡	張衡	122	Zhang Heng
长岭	長嶺	122	Changling
张掖	張掖	122	Zhangye
詹事		122	Supply Official
至治		122	Zhizhi reign
周代		122	Zhou Dynasty
涿郡		122	Zhuojun; Zhuozhou
子夏		122	Master Xia

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English