Glossary and Vocabulary for Wenxuan 文選, 卷五十二 Scroll 52

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	407	之	zhī	to go	意者從橫之事
2	407	之	zhī	to arrive; to go	意者從橫之事
3	407	之	zhī	is	意者從橫之事
4	407	之	zhī	to use	意者從橫之事
5	407	之	zhī	Zhi	意者從橫之事
6	361	曰	yuē	to speak; to say	善曰
7	361	曰	yuē	Kangxi radical 73	善曰
8	361	曰	yuē	to be called	善曰
9	131	而	ér	Kangxi radical 126	而有天下
10	131	而	ér	as if; to seem like	而有天下
11	131	而	néng	can; able	而有天下
12	131	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有天下
13	131	而	ér	to arrive; up to	而有天下
14	94	於	yú	to go; to	光武即位於冀州
15	94	於	yú	to rely on; to depend on	光武即位於冀州
16	94	於	yú	Yu	光武即位於冀州
17	94	於	wū	a crow	光武即位於冀州
18	93	其	qí	Qi	雖其遭遇異時
19	89	以	yǐ	to use; to grasp	舜亦以命禹
20	89	以	yǐ	to rely on	舜亦以命禹
21	89	以	yǐ	to regard	舜亦以命禹
22	89	以	yǐ	to be able to	舜亦以命禹
23	89	以	yǐ	to order; to command	舜亦以命禹
24	89	以	yǐ	used after a verb	舜亦以命禹
25	89	以	yǐ	a reason; a cause	舜亦以命禹
26	89	以	yǐ	Israel	舜亦以命禹
27	89	以	yǐ	Yi	舜亦以命禹
28	81	為	wéi	to act as; to serve	范氏為晉士師
29	81	為	wéi	to change into; to become	范氏為晉士師
30	81	為	wéi	to be; is	范氏為晉士師
31	81	為	wéi	to do	范氏為晉士師
32	81	為	wèi	to support; to help	范氏為晉士師
33	81	為	wéi	to govern	范氏為晉士師
34	74	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善曰
35	74	善	shàn	happy	善曰
36	74	善	shàn	good	善曰
37	74	善	shàn	kind-hearted	善曰
38	74	善	shàn	to be skilled at something	善曰
39	74	善	shàn	familiar	善曰
40	74	善	shàn	to repair	善曰
41	74	善	shàn	to admire	善曰
42	74	善	shàn	to praise	善曰
43	74	善	shàn	Shan	善曰
44	69	本	běn	to be one's own	未見運世無本
45	69	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	未見運世無本
46	69	本	běn	the roots of a plant	未見運世無本
47	69	本	běn	capital	未見運世無本
48	69	本	běn	main; central; primary	未見運世無本
49	69	本	běn	according to	未見運世無本
50	69	本	běn	a version; an edition	未見運世無本
51	69	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	未見運世無本
52	69	本	běn	a book	未見運世無本
53	69	本	běn	trunk of a tree	未見運世無本
54	69	本	běn	to investigate the root of	未見運世無本
55	69	本	běn	a manuscript for a play	未見運世無本
56	69	本	běn	Ben	未見運世無本
57	69	不	bù	infix potential marker	功德不紀
58	62	漢書	Hàn Shū	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu	漢書曰
59	49	人	rén	person; people; a human being	至于應天順人
60	49	人	rén	Kangxi radical 9	至于應天順人
61	49	人	rén	a kind of person	至于應天順人
62	49	人	rén	everybody	至于應天順人
63	49	人	rén	adult	至于應天順人
64	49	人	rén	somebody; others	至于應天順人
65	49	人	rén	an upright person	至于應天順人
66	48	無	wú	Kangxi radical 71	未見運世無本
67	48	無	wú	to not have; without	未見運世無本
68	48	無	mó	mo	未見運世無本
69	48	無	wú	to not have	未見運世無本
70	48	無	wú	Wu	未見運世無本
71	47	注	zhù	to inject; to pour into	杜預左氏傳注曰
72	47	注	zhù	note; annotation	杜預左氏傳注曰
73	47	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	杜預左氏傳注曰
74	47	注	zhù	stakes	杜預左氏傳注曰
75	47	注	zhù	measure word for transactions	杜預左氏傳注曰
76	47	注	zhù	to note; to annotate; to explain	杜預左氏傳注曰
77	47	注	zhù	to record; to register	杜預左氏傳注曰
78	38	作	zuò	to do	今本作冀
79	38	作	zuò	to act as; to serve as	今本作冀
80	38	作	zuò	to start	今本作冀
81	38	作	zuò	a writing; a work	今本作冀
82	38	作	zuò	to dress as; to be disguised as	今本作冀
83	38	作	zuō	to create; to make	今本作冀
84	38	作	zuō	a workshop	今本作冀
85	38	作	zuō	to write; to compose	今本作冀
86	38	作	zuò	to rise	今本作冀
87	38	作	zuò	to be aroused	今本作冀
88	38	作	zuò	activity; action; undertaking	今本作冀
89	38	作	zuò	to regard as	今本作冀
90	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則神母夜號
91	35	則	zé	a grade; a level	則神母夜號
92	35	則	zé	an example; a model	則神母夜號
93	35	則	zé	a weighing device	則神母夜號
94	35	則	zé	to grade; to rank	則神母夜號
95	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則神母夜號
96	35	則	zé	to do	則神母夜號
97	32	與	yǔ	to give	崛與倔同
98	32	與	yǔ	to accompany	崛與倔同
99	32	與	yù	to particate in	崛與倔同
100	32	與	yù	of the same kind	崛與倔同
101	32	與	yù	to help	崛與倔同
102	32	與	yǔ	for	崛與倔同
103	31	字	zì	letter; symbol; character	字
104	31	字	zì	Zi	字
105	31	字	zì	to love	字
106	31	字	zì	to teach; to educate	字
107	31	字	zì	to be allowed to marry	字
108	31	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字
109	31	字	zì	diction; wording	字
110	31	字	zì	handwriting	字
111	31	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字
112	31	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字
113	31	字	zì	a font; a calligraphic style	字
114	31	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字
115	30	王	wáng	Wang	王命
116	30	王	wáng	a king	王命
117	30	王	wáng	Kangxi radical 96	王命
118	30	王	wàng	to be king; to rule	王命
119	30	王	wáng	a prince; a duke	王命
120	30	王	wáng	grand; great	王命
121	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王命
122	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王命
123	30	王	wáng	the head of a group or gang	王命
124	30	王	wáng	the biggest or best of a group	王命
125	30	秦	qín	Shaanxi	出奔秦
126	30	秦	qín	Qin Dynasty	出奔秦
127	30	秦	aín	State of Qin	出奔秦
128	30	秦	qín	Qin	出奔秦
129	30	漢	hàn	Han Chinese	而漢紹之
130	30	漢	hàn	Han Dynasty	而漢紹之
131	30	漢	hàn	Milky Way	而漢紹之
132	30	漢	hàn	Later Han Dynasty	而漢紹之
133	30	漢	hàn	a man; a chap	而漢紹之
134	30	漢	hàn	Chinese language	而漢紹之
135	30	漢	hàn	Han River	而漢紹之
136	29	上	shàng	top; a high position	梁為楚上柱國
137	29	上	shang	top; the position on or above something	梁為楚上柱國
138	29	上	shàng	to go up; to go forward	梁為楚上柱國
139	29	上	shàng	shang	梁為楚上柱國
140	29	上	shàng	previous; last	梁為楚上柱國
141	29	上	shàng	high; higher	梁為楚上柱國
142	29	上	shàng	advanced	梁為楚上柱國
143	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	梁為楚上柱國
144	29	上	shàng	time	梁為楚上柱國
145	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	梁為楚上柱國
146	29	上	shàng	far	梁為楚上柱國
147	29	上	shàng	big; as big as	梁為楚上柱國
148	29	上	shàng	abundant; plentiful	梁為楚上柱國
149	29	上	shàng	to report	梁為楚上柱國
150	29	上	shàng	to offer	梁為楚上柱國
151	29	上	shàng	to go on stage	梁為楚上柱國
152	29	上	shàng	to take office; to assume a post	梁為楚上柱國
153	29	上	shàng	to install; to erect	梁為楚上柱國
154	29	上	shàng	to suffer; to sustain	梁為楚上柱國
155	29	上	shàng	to burn	梁為楚上柱國
156	29	上	shàng	to remember	梁為楚上柱國
157	29	上	shàng	to add	梁為楚上柱國
158	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	梁為楚上柱國
159	29	上	shàng	to meet	梁為楚上柱國
160	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	梁為楚上柱國
161	29	上	shang	used after a verb indicating a result	梁為楚上柱國
162	29	上	shàng	a musical note	梁為楚上柱國
163	29	子	zǐ	child; son	吾子
164	29	子	zǐ	egg; newborn	吾子
165	29	子	zǐ	first earthly branch	吾子
166	29	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	吾子
167	29	子	zǐ	Kangxi radical 39	吾子
168	29	子	zǐ	pellet; something small and hard	吾子
169	29	子	zǐ	master	吾子
170	29	子	zǐ	viscount	吾子
171	29	子	zi	you; your honor	吾子
172	29	子	zǐ	masters	吾子
173	29	子	zǐ	person	吾子
174	29	子	zǐ	young	吾子
175	29	子	zǐ	seed	吾子
176	29	子	zǐ	subordinate; subsidiary	吾子
177	29	子	zǐ	a copper coin	吾子
178	29	子	zǐ	female dragonfly	吾子
179	29	子	zǐ	constituent	吾子
180	29	子	zǐ	offspring; descendants	吾子
181	29	子	zǐ	dear	吾子
182	29	子	zǐ	little one	吾子
183	28	自	zì	Kangxi radical 132	自吾為子家婦
184	28	自	zì	Zi	自吾為子家婦
185	28	自	zì	a nose	自吾為子家婦
186	28	自	zì	the beginning; the start	自吾為子家婦
187	28	自	zì	origin	自吾為子家婦
188	28	自	zì	to employ; to use	自吾為子家婦
189	28	自	zì	to be	自吾為子家婦
190	27	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下分裂
191	27	天下	tiānxià	authority over China	天下分裂
192	27	天下	tiānxià	the world	天下分裂
193	26	案	àn	case; incident	案
194	26	案	àn	a table; a bench	案
195	26	案	àn	in the author's opinion	案
196	26	案	àn	a wooden tray	案
197	26	案	àn	a record; a file	案
198	26	案	àn	a draft; a proposal	案
199	26	案	àn	to press down	案
200	26	案	àn	to investigate	案
201	26	案	àn	according to	案
202	26	所	suǒ	a few; various; some	後人來至蛇所
203	26	所	suǒ	a place; a location	後人來至蛇所
204	26	所	suǒ	indicates a passive voice	後人來至蛇所
205	26	所	suǒ	an ordinal number	後人來至蛇所
206	26	所	suǒ	meaning	後人來至蛇所
207	26	所	suǒ	garrison	後人來至蛇所
208	26	謂	wèi	to call	謂天道也
209	26	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂天道也
210	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂天道也
211	26	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂天道也
212	26	謂	wèi	introducing a condition situation	謂天道也
213	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂天道也
214	26	謂	wèi	to think	謂天道也
215	26	謂	wèi	for; is to be	謂天道也
216	26	謂	wèi	to make; to cause	謂天道也
217	26	謂	wèi	principle; reason	謂天道也
218	26	謂	wèi	Wei	謂天道也
219	24	國	guó	a country; a nation	梁為楚上柱國
220	24	國	guó	the capital of a state	梁為楚上柱國
221	24	國	guó	a feud; a vassal state	梁為楚上柱國
222	24	國	guó	a state; a kingdom	梁為楚上柱國
223	24	國	guó	a place; a land	梁為楚上柱國
224	24	國	guó	domestic; Chinese	梁為楚上柱國
225	24	國	guó	national	梁為楚上柱國
226	24	國	guó	top in the nation	梁為楚上柱國
227	24	國	guó	Guo	梁為楚上柱國
228	24	言	yán	to speak; to say; said	春秋晉史蔡墨有言
229	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	春秋晉史蔡墨有言
230	24	言	yán	Kangxi radical 149	春秋晉史蔡墨有言
231	24	言	yán	phrase; sentence	春秋晉史蔡墨有言
232	24	言	yán	a word; a syllable	春秋晉史蔡墨有言
233	24	言	yán	a theory; a doctrine	春秋晉史蔡墨有言
234	24	言	yán	to regard as	春秋晉史蔡墨有言
235	24	言	yán	to act as	春秋晉史蔡墨有言
236	24	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖夜徑澤中
237	24	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖夜徑澤中
238	24	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖夜徑澤中
239	23	何	hè	to carry on the shoulder	何則
240	23	何	hé	what	何則
241	23	何	hé	He	何則
242	23	周	zhōu	Zhou Dynasty	往者周亡
243	23	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	往者周亡
244	23	周	zhōu	to aid	往者周亡
245	23	周	zhōu	a cycle	往者周亡
246	23	周	zhōu	Zhou	往者周亡
247	23	周	zhōu	all; universal	往者周亡
248	23	周	zhōu	dense; near	往者周亡
249	23	周	zhōu	circumference; surroundings	往者周亡
250	23	周	zhōu	to circle	往者周亡
251	23	周	zhōu	to adapt to	往者周亡
252	23	周	zhōu	to wear around the waist	往者周亡
253	23	周	zhōu	to bend	往者周亡
254	23	周	zhōu	an entire year	往者周亡
255	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得天統矣
256	22	得	děi	to want to; to need to	得天統矣
257	22	得	děi	must; ought to	得天統矣
258	22	得	dé	de	得天統矣
259	22	得	de	infix potential marker	得天統矣
260	22	得	dé	to result in	得天統矣
261	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得天統矣
262	22	得	dé	to be satisfied	得天統矣
263	22	得	dé	to be finished	得天統矣
264	22	得	děi	satisfying	得天統矣
265	22	得	dé	to contract	得天統矣
266	22	得	dé	to hear	得天統矣
267	22	得	dé	to have; there is	得天統矣
268	22	得	dé	marks time passed	得天統矣
269	22	大	dà	big; huge; large	有大蛇當徑
270	22	大	dà	Kangxi radical 37	有大蛇當徑
271	22	大	dà	great; major; important	有大蛇當徑
272	22	大	dà	size	有大蛇當徑
273	22	大	dà	old	有大蛇當徑
274	22	大	dà	oldest; earliest	有大蛇當徑
275	22	大	dà	adult	有大蛇當徑
276	22	大	dài	an important person	有大蛇當徑
277	22	大	dà	senior	有大蛇當徑
278	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又曰
279	22	德	dé	Germany	予懋乃德
280	22	德	dé	virtue; morality; ethics; character	予懋乃德
281	22	德	dé	kindness; favor	予懋乃德
282	22	德	dé	conduct; behavior	予懋乃德
283	22	德	dé	to be grateful	予懋乃德
284	22	德	dé	heart; intention	予懋乃德
285	22	德	dé	De	予懋乃德
286	22	德	dé	potency; natural power	予懋乃德
287	22	德	dé	wholesome; good	予懋乃德
288	21	一	yī	one	其揆一焉
289	21	一	yī	Kangxi radical 1	其揆一焉
290	21	一	yī	pure; concentrated	其揆一焉
291	21	一	yī	first	其揆一焉
292	21	一	yī	the same	其揆一焉
293	21	一	yī	sole; single	其揆一焉
294	21	一	yī	a very small amount	其揆一焉
295	21	一	yī	Yi	其揆一焉
296	21	一	yī	other	其揆一焉
297	21	一	yī	to unify	其揆一焉
298	21	一	yī	accidentally; coincidentally	其揆一焉
299	21	一	yī	abruptly; suddenly	其揆一焉
300	21	相	xiàng	to observe; to assess	應錄次相代
301	21	相	xiàng	appearance; portrait; picture	應錄次相代
302	21	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	應錄次相代
303	21	相	xiàng	to aid; to help	應錄次相代
304	21	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	應錄次相代
305	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	應錄次相代
306	21	相	xiāng	alternately; in turn	應錄次相代
307	21	相	xiāng	Xiang	應錄次相代
308	21	相	xiāng	form substance	應錄次相代
309	21	相	xiāng	to express	應錄次相代
310	21	相	xiàng	to choose	應錄次相代
311	21	相	xiāng	Xiang	應錄次相代
312	21	相	xiāng	an ancient musical instrument	應錄次相代
313	21	相	xiāng	the seventh lunar month	應錄次相代
314	21	相	xiāng	to compare	應錄次相代
315	21	相	xiàng	to divine	應錄次相代
316	21	相	xiàng	to administer	應錄次相代
317	21	相	xiàng	helper for a blind person	應錄次相代
318	21	相	xiāng	rhythm [music]	應錄次相代
319	21	相	xiāng	the upper frets of a pipa	應錄次相代
320	21	相	xiāng	coralwood	應錄次相代
321	21	相	xiàng	ministry	應錄次相代
322	21	相	xiàng	to supplement; to enhance	應錄次相代
323	21	文	wén	writing; text	論語文也
324	21	文	wén	Kangxi radical 67	論語文也
325	21	文	wén	Wen	論語文也
326	21	文	wén	lines or grain on an object	論語文也
327	21	文	wén	culture	論語文也
328	21	文	wén	refined writings	論語文也
329	21	文	wén	civil; non-military	論語文也
330	21	文	wén	to conceal a fault; gloss over	論語文也
331	21	文	wén	wen	論語文也
332	21	文	wén	ornamentation; adornment	論語文也
333	21	文	wén	to ornament; to adorn	論語文也
334	21	文	wén	beautiful	論語文也
335	21	文	wén	a text; a manuscript	論語文也
336	21	文	wén	a group responsible for ritual and music	論語文也
337	21	文	wén	the text of an imperial order	論語文也
338	21	文	wén	liberal arts	論語文也
339	21	文	wén	a rite; a ritual	論語文也
340	21	文	wén	a tattoo	論語文也
341	21	文	wén	a classifier for copper coins	論語文也
342	21	今	jīn	today; present; now	復起於今乎
343	21	今	jīn	Jin	復起於今乎
344	21	今	jīn	modern	復起於今乎
345	21	侯	hóu	marquis; lord	崇侯虎曰
346	21	侯	hóu	a target in archery	崇侯虎曰
347	21	乃	nǎi	to be	予懋乃德
348	20	公	gōng	public; common; state-owned	祭公謀父曰
349	20	公	gōng	official	祭公謀父曰
350	20	公	gōng	male	祭公謀父曰
351	20	公	gōng	duke; lord	祭公謀父曰
352	20	公	gōng	fair; equitable	祭公謀父曰
353	20	公	gōng	Mr.; mister	祭公謀父曰
354	20	公	gōng	father-in-law	祭公謀父曰
355	20	公	gōng	form of address; your honor	祭公謀父曰
356	20	公	gōng	accepted; mutual	祭公謀父曰
357	20	公	gōng	metric	祭公謀父曰
358	20	公	gōng	to release to the public	祭公謀父曰
359	20	公	gōng	the common good	祭公謀父曰
360	20	公	gōng	to divide equally	祭公謀父曰
361	20	公	gōng	Gong	祭公謀父曰
362	20	班固	bān Gù	Ban Gu	傅毅之於班固
363	20	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	諸侯皆嚮之
364	20	五	wǔ	five	其興也有五
365	20	五	wǔ	fifth musical note	其興也有五
366	20	五	wǔ	Wu	其興也有五
367	20	五	wǔ	the five elements	其興也有五
368	20	事	shì	matter; thing; item	意者從橫之事
369	20	事	shì	to serve	意者從橫之事
370	20	事	shì	a government post	意者從橫之事
371	20	事	shì	duty; post; work	意者從橫之事
372	20	事	shì	occupation	意者從橫之事
373	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	意者從橫之事
374	20	事	shì	an accident	意者從橫之事
375	20	事	shì	to attend	意者從橫之事
376	20	事	shì	an allusion	意者從橫之事
377	20	事	shì	a condition; a state; a situation	意者從橫之事
378	20	事	shì	to engage in	意者從橫之事
379	20	事	shì	to enslave	意者從橫之事
380	20	事	shì	to pursue	意者從橫之事
381	20	事	shì	to administer	意者從橫之事
382	20	事	shì	to appoint	意者從橫之事
383	20	使	shǐ	to make; to cause	使之主祭
384	20	使	shǐ	to make use of for labor	使之主祭
385	20	使	shǐ	to indulge	使之主祭
386	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使之主祭
387	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使之主祭
388	20	使	shǐ	to dispatch	使之主祭
389	20	使	shǐ	to use	使之主祭
390	20	使	shǐ	to be able to	使之主祭
391	20	齊	qí	even; equal; uniform	仰齊足而並馳
392	20	齊	qí	Kangxi radical 210	仰齊足而並馳
393	20	齊	qí	Qi Dynasty	仰齊足而並馳
394	20	齊	qí	State of Qi	仰齊足而並馳
395	20	齊	qí	to arrange	仰齊足而並馳
396	20	齊	qí	agile; nimble	仰齊足而並馳
397	20	齊	qí	navel	仰齊足而並馳
398	20	齊	jī	to rise; to ascend	仰齊足而並馳
399	20	齊	jī	chopped meat or vegetables	仰齊足而並馳
400	20	齊	jì	to blend ingredients	仰齊足而並馳
401	20	齊	jì	to delimit; to distinguish	仰齊足而並馳
402	20	齊	zī	the lower part of a garment	仰齊足而並馳
403	20	齊	zī	broomcorn millet	仰齊足而並馳
404	20	齊	zhāi	to fast	仰齊足而並馳
405	20	齊	qí	to level with	仰齊足而並馳
406	20	齊	qí	all present; all ready	仰齊足而並馳
407	20	齊	qí	Qi	仰齊足而並馳
408	20	齊	qí	alike; similar; identical; same	仰齊足而並馳
409	20	齊	qí	an alloy	仰齊足而並馳
410	19	猶	yóu	an animal like a monkey	猶遇也
411	19	猶	yóu	a schema; a plot	猶遇也
412	19	猶	yóu	You	猶遇也
413	19	必	bì	must	必有明聖顯懿之德
414	19	必	bì	Bi	必有明聖顯懿之德
415	19	下	xià	bottom	不撓乎下也
416	19	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	不撓乎下也
417	19	下	xià	to announce	不撓乎下也
418	19	下	xià	to do	不撓乎下也
419	19	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	不撓乎下也
420	19	下	xià	the lower class; a member of the lower class	不撓乎下也
421	19	下	xià	inside	不撓乎下也
422	19	下	xià	an aspect	不撓乎下也
423	19	下	xià	a certain time	不撓乎下也
424	19	下	xià	to capture; to take	不撓乎下也
425	19	下	xià	to put in	不撓乎下也
426	19	下	xià	to enter	不撓乎下也
427	19	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	不撓乎下也
428	19	下	xià	to finish work or school	不撓乎下也
429	19	下	xià	to go	不撓乎下也
430	19	下	xià	to scorn; to look down on	不撓乎下也
431	19	下	xià	to modestly decline	不撓乎下也
432	19	下	xià	to produce	不撓乎下也
433	19	下	xià	to stay at; to lodge at	不撓乎下也
434	19	下	xià	to decide	不撓乎下也
435	19	下	xià	to be less than	不撓乎下也
436	19	下	xià	humble; lowly	不撓乎下也
437	19	臣	chén	minister; statesman; official	輿臣隸也
438	19	臣	chén	Kangxi radical 131	輿臣隸也
439	19	臣	chén	a slave	輿臣隸也
440	19	臣	chén	Chen	輿臣隸也
441	19	臣	chén	to obey; to comply	輿臣隸也
442	19	臣	chén	to command; to direct	輿臣隸也
443	19	臣	chén	a subject	輿臣隸也
444	19	氏	shì	clan; a branch of a lineage	是故劉氏承堯之祚
445	19	氏	shì	Kangxi radical 83	是故劉氏承堯之祚
446	19	氏	shì	family name; clan name	是故劉氏承堯之祚
447	19	氏	shì	maiden name; nee	是故劉氏承堯之祚
448	19	氏	shì	shi	是故劉氏承堯之祚
449	19	氏	shì	shi	是故劉氏承堯之祚
450	19	氏	shì	Shi	是故劉氏承堯之祚
451	19	氏	shì	shi	是故劉氏承堯之祚
452	19	氏	shì	lineage	是故劉氏承堯之祚
453	19	氏	zhī	zhi	是故劉氏承堯之祚
454	19	亦	yì	Yi	舜亦以命禹
455	19	見	jiàn	to see	世俗見高祖興於布衣
456	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	世俗見高祖興於布衣
457	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	世俗見高祖興於布衣
458	19	見	jiàn	refer to; for details see	世俗見高祖興於布衣
459	19	見	jiàn	to listen to	世俗見高祖興於布衣
460	19	見	jiàn	to meet	世俗見高祖興於布衣
461	19	見	jiàn	to receive (a guest)	世俗見高祖興於布衣
462	19	見	jiàn	let me; kindly	世俗見高祖興於布衣
463	19	見	jiàn	Jian	世俗見高祖興於布衣
464	19	見	xiàn	to appear	世俗見高祖興於布衣
465	19	見	xiàn	to introduce	世俗見高祖興於布衣
466	18	書	shū	book	垂冊書於春秋
467	18	書	shū	document; manuscript	垂冊書於春秋
468	18	書	shū	letter	垂冊書於春秋
469	18	書	Shū	the Cannon of Documents	垂冊書於春秋
470	18	書	shū	to write	垂冊書於春秋
471	18	書	shū	writing	垂冊書於春秋
472	18	書	shū	calligraphy; writing style	垂冊書於春秋
473	18	書	shū	Shu	垂冊書於春秋
474	18	書	shū	to record	垂冊書於春秋
475	18	云	yún	cloud	而云
476	18	云	yún	Yunnan	而云
477	18	云	yún	Yun	而云
478	18	云	yún	to say	而云
479	18	云	yún	to have	而云
480	18	不能	bù néng	cannot; must not; should not	顧上有所不能致四人
481	18	袁	yuán	a robe	袁本
482	18	袁	yuán	Yuan	袁本
483	18	左氏傳	zuǒ shì zhuàn	Zuo's Annals	杜預左氏傳注曰
484	18	贊	zàn	to meet with a superior	漢書贊曰
485	18	贊	zàn	to help	漢書贊曰
486	18	贊	zàn	a eulogy	漢書贊曰
487	18	贊	zàn	to recommend	漢書贊曰
488	18	贊	zàn	to introduce; to tell	漢書贊曰
489	18	贊	zàn	to lead	漢書贊曰
490	18	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	漢書贊曰
491	18	贊	zàn	to agree; to consent	漢書贊曰
492	18	贊	zàn	to praise	漢書贊曰
493	18	贊	zàn	to participate	漢書贊曰
494	18	茶陵	chálíng	Chaling	茶陵本
495	18	史記	shǐjì	Records of the Historian	史記
496	18	史記	shǐjì	a historical record	史記
497	18	命	mìng	life	王命
498	18	命	mìng	to order	王命
499	18	命	mìng	destiny; fate; luck	王命
500	18	命	mìng	an order; a command	王命

Frequencies of all Words

Top 1019

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	407	之	zhī	him; her; them; that	意者從橫之事
2	407	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	意者從橫之事
3	407	之	zhī	to go	意者從橫之事
4	407	之	zhī	this; that	意者從橫之事
5	407	之	zhī	genetive marker	意者從橫之事
6	407	之	zhī	it	意者從橫之事
7	407	之	zhī	in	意者從橫之事
8	407	之	zhī	all	意者從橫之事
9	407	之	zhī	and	意者從橫之事
10	407	之	zhī	however	意者從橫之事
11	407	之	zhī	if	意者從橫之事
12	407	之	zhī	then	意者從橫之事
13	407	之	zhī	to arrive; to go	意者從橫之事
14	407	之	zhī	is	意者從橫之事
15	407	之	zhī	to use	意者從橫之事
16	407	之	zhī	Zhi	意者從橫之事
17	361	曰	yuē	to speak; to say	善曰
18	361	曰	yuē	Kangxi radical 73	善曰
19	361	曰	yuē	to be called	善曰
20	361	曰	yuē	particle without meaning	善曰
21	227	也	yě	also; too	帝王受命也
22	227	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	帝王受命也
23	227	也	yě	either	帝王受命也
24	227	也	yě	even	帝王受命也
25	227	也	yě	used to soften the tone	帝王受命也
26	227	也	yě	used for emphasis	帝王受命也
27	227	也	yě	used to mark contrast	帝王受命也
28	227	也	yě	used to mark compromise	帝王受命也
29	131	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而有天下
30	131	而	ér	Kangxi radical 126	而有天下
31	131	而	ér	you	而有天下
32	131	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而有天下
33	131	而	ér	right away; then	而有天下
34	131	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而有天下
35	131	而	ér	if; in case; in the event that	而有天下
36	131	而	ér	therefore; as a result; thus	而有天下
37	131	而	ér	how can it be that?	而有天下
38	131	而	ér	so as to	而有天下
39	131	而	ér	only then	而有天下
40	131	而	ér	as if; to seem like	而有天下
41	131	而	néng	can; able	而有天下
42	131	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有天下
43	131	而	ér	me	而有天下
44	131	而	ér	to arrive; up to	而有天下
45	131	而	ér	possessive	而有天下
46	94	於	yú	in; at	光武即位於冀州
47	94	於	yú	in; at	光武即位於冀州
48	94	於	yú	in; at; to; from	光武即位於冀州
49	94	於	yú	to go; to	光武即位於冀州
50	94	於	yú	to rely on; to depend on	光武即位於冀州
51	94	於	yú	to go to; to arrive at	光武即位於冀州
52	94	於	yú	from	光武即位於冀州
53	94	於	yú	give	光武即位於冀州
54	94	於	yú	oppposing	光武即位於冀州
55	94	於	yú	and	光武即位於冀州
56	94	於	yú	compared to	光武即位於冀州
57	94	於	yú	by	光武即位於冀州
58	94	於	yú	and; as well as	光武即位於冀州
59	94	於	yú	for	光武即位於冀州
60	94	於	yú	Yu	光武即位於冀州
61	94	於	wū	a crow	光武即位於冀州
62	94	於	wū	whew; wow	光武即位於冀州
63	93	其	qí	his; hers; its; theirs	雖其遭遇異時
64	93	其	qí	to add emphasis	雖其遭遇異時
65	93	其	qí	used when asking a question in reply to a question	雖其遭遇異時
66	93	其	qí	used when making a request or giving an order	雖其遭遇異時
67	93	其	qí	he; her; it; them	雖其遭遇異時
68	93	其	qí	probably; likely	雖其遭遇異時
69	93	其	qí	will	雖其遭遇異時
70	93	其	qí	may	雖其遭遇異時
71	93	其	qí	if	雖其遭遇異時
72	93	其	qí	or	雖其遭遇異時
73	93	其	qí	Qi	雖其遭遇異時
74	89	以	yǐ	so as to; in order to	舜亦以命禹
75	89	以	yǐ	to use; to regard as	舜亦以命禹
76	89	以	yǐ	to use; to grasp	舜亦以命禹
77	89	以	yǐ	according to	舜亦以命禹
78	89	以	yǐ	because of	舜亦以命禹
79	89	以	yǐ	on a certain date	舜亦以命禹
80	89	以	yǐ	and; as well as	舜亦以命禹
81	89	以	yǐ	to rely on	舜亦以命禹
82	89	以	yǐ	to regard	舜亦以命禹
83	89	以	yǐ	to be able to	舜亦以命禹
84	89	以	yǐ	to order; to command	舜亦以命禹
85	89	以	yǐ	further; moreover	舜亦以命禹
86	89	以	yǐ	used after a verb	舜亦以命禹
87	89	以	yǐ	very	舜亦以命禹
88	89	以	yǐ	already	舜亦以命禹
89	89	以	yǐ	increasingly	舜亦以命禹
90	89	以	yǐ	a reason; a cause	舜亦以命禹
91	89	以	yǐ	Israel	舜亦以命禹
92	89	以	yǐ	Yi	舜亦以命禹
93	81	為	wèi	for; to	范氏為晉士師
94	81	為	wèi	because of	范氏為晉士師
95	81	為	wéi	to act as; to serve	范氏為晉士師
96	81	為	wéi	to change into; to become	范氏為晉士師
97	81	為	wéi	to be; is	范氏為晉士師
98	81	為	wéi	to do	范氏為晉士師
99	81	為	wèi	for	范氏為晉士師
100	81	為	wèi	because of; for; to	范氏為晉士師
101	81	為	wèi	to	范氏為晉士師
102	81	為	wéi	in a passive construction	范氏為晉士師
103	81	為	wéi	forming a rehetorical question	范氏為晉士師
104	81	為	wéi	forming an adverb	范氏為晉士師
105	81	為	wéi	to add emphasis	范氏為晉士師
106	81	為	wèi	to support; to help	范氏為晉士師
107	81	為	wéi	to govern	范氏為晉士師
108	78	有	yǒu	is; are; to exist	而有天下
109	78	有	yǒu	to have; to possess	而有天下
110	78	有	yǒu	indicates an estimate	而有天下
111	78	有	yǒu	indicates a large quantity	而有天下
112	78	有	yǒu	indicates an affirmative response	而有天下
113	78	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	而有天下
114	78	有	yǒu	used to compare two things	而有天下
115	78	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	而有天下
116	78	有	yǒu	used before the names of dynasties	而有天下
117	78	有	yǒu	a certain thing; what exists	而有天下
118	78	有	yǒu	multiple of ten and ...	而有天下
119	78	有	yǒu	abundant	而有天下
120	78	有	yǒu	purposeful	而有天下
121	78	有	yǒu	You	而有天下
122	74	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	往者周亡
123	74	者	zhě	that	往者周亡
124	74	者	zhě	nominalizing function word	往者周亡
125	74	者	zhě	used to mark a definition	往者周亡
126	74	者	zhě	used to mark a pause	往者周亡
127	74	者	zhě	topic marker; that; it	往者周亡
128	74	者	zhuó	according to	往者周亡
129	74	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善曰
130	74	善	shàn	happy	善曰
131	74	善	shàn	good	善曰
132	74	善	shàn	kind-hearted	善曰
133	74	善	shàn	to be skilled at something	善曰
134	74	善	shàn	familiar	善曰
135	74	善	shàn	to repair	善曰
136	74	善	shàn	to admire	善曰
137	74	善	shàn	to praise	善曰
138	74	善	shàn	numerous; frequent; easy	善曰
139	74	善	shàn	Shan	善曰
140	69	本	běn	measure word for books	未見運世無本
141	69	本	běn	this (city, week, etc)	未見運世無本
142	69	本	běn	originally; formerly	未見運世無本
143	69	本	běn	to be one's own	未見運世無本
144	69	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	未見運世無本
145	69	本	běn	the roots of a plant	未見運世無本
146	69	本	běn	self	未見運世無本
147	69	本	běn	measure word for flowering plants	未見運世無本
148	69	本	běn	capital	未見運世無本
149	69	本	běn	main; central; primary	未見運世無本
150	69	本	běn	according to	未見運世無本
151	69	本	běn	a version; an edition	未見運世無本
152	69	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	未見運世無本
153	69	本	běn	a book	未見運世無本
154	69	本	běn	trunk of a tree	未見運世無本
155	69	本	běn	to investigate the root of	未見運世無本
156	69	本	běn	a manuscript for a play	未見運世無本
157	69	本	běn	Ben	未見運世無本
158	69	不	bù	not; no	功德不紀
159	69	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	功德不紀
160	69	不	bù	as a correlative	功德不紀
161	69	不	bù	no (answering a question)	功德不紀
162	69	不	bù	forms a negative adjective from a noun	功德不紀
163	69	不	bù	at the end of a sentence to form a question	功德不紀
164	69	不	bù	to form a yes or no question	功德不紀
165	69	不	bù	infix potential marker	功德不紀
166	62	漢書	Hàn Shū	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu	漢書曰
167	49	人	rén	person; people; a human being	至于應天順人
168	49	人	rén	Kangxi radical 9	至于應天順人
169	49	人	rén	a kind of person	至于應天順人
170	49	人	rén	everybody	至于應天順人
171	49	人	rén	adult	至于應天順人
172	49	人	rén	somebody; others	至于應天順人
173	49	人	rén	an upright person	至于應天順人
174	48	無	wú	no	未見運世無本
175	48	無	wú	Kangxi radical 71	未見運世無本
176	48	無	wú	to not have; without	未見運世無本
177	48	無	wú	has not yet	未見運世無本
178	48	無	mó	mo	未見運世無本
179	48	無	wú	do not	未見運世無本
180	48	無	wú	not; -less; un-	未見運世無本
181	48	無	wú	regardless of	未見運世無本
182	48	無	wú	to not have	未見運世無本
183	48	無	wú	um	未見運世無本
184	48	無	wú	Wu	未見運世無本
185	47	注	zhù	to inject; to pour into	杜預左氏傳注曰
186	47	注	zhù	note; annotation	杜預左氏傳注曰
187	47	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	杜預左氏傳注曰
188	47	注	zhù	stakes	杜預左氏傳注曰
189	47	注	zhù	measure word for transactions	杜預左氏傳注曰
190	47	注	zhù	to note; to annotate; to explain	杜預左氏傳注曰
191	47	注	zhù	to record; to register	杜預左氏傳注曰
192	38	作	zuò	to do	今本作冀
193	38	作	zuò	to act as; to serve as	今本作冀
194	38	作	zuò	to start	今本作冀
195	38	作	zuò	a writing; a work	今本作冀
196	38	作	zuò	to dress as; to be disguised as	今本作冀
197	38	作	zuō	to create; to make	今本作冀
198	38	作	zuō	a workshop	今本作冀
199	38	作	zuō	to write; to compose	今本作冀
200	38	作	zuò	to rise	今本作冀
201	38	作	zuò	to be aroused	今本作冀
202	38	作	zuò	activity; action; undertaking	今本作冀
203	38	作	zuò	to regard as	今本作冀
204	35	是	shì	is; are; am; to be	是時
205	35	是	shì	is exactly	是時
206	35	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
207	35	是	shì	this; that; those	是時
208	35	是	shì	really; certainly	是時
209	35	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
210	35	是	shì	true	是時
211	35	是	shì	is; has; exists	是時
212	35	是	shì	used between repetitions of a word	是時
213	35	是	shì	a matter; an affair	是時
214	35	是	shì	Shi	是時
215	35	則	zé	otherwise; but; however	則神母夜號
216	35	則	zé	then	則神母夜號
217	35	則	zé	measure word for short sections of text	則神母夜號
218	35	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則神母夜號
219	35	則	zé	a grade; a level	則神母夜號
220	35	則	zé	an example; a model	則神母夜號
221	35	則	zé	a weighing device	則神母夜號
222	35	則	zé	to grade; to rank	則神母夜號
223	35	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則神母夜號
224	35	則	zé	to do	則神母夜號
225	35	則	zé	only	則神母夜號
226	35	則	zé	immediately	則神母夜號
227	34	此	cǐ	this; these	此世之所以多亂臣賊子者也
228	34	此	cǐ	in this way	此世之所以多亂臣賊子者也
229	34	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此世之所以多亂臣賊子者也
230	34	此	cǐ	at this time; now; here	此世之所以多亂臣賊子者也
231	33	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	赤帝子故也
232	33	故	gù	old; ancient; former; past	赤帝子故也
233	33	故	gù	reason; cause; purpose	赤帝子故也
234	33	故	gù	to die	赤帝子故也
235	33	故	gù	so; therefore; hence	赤帝子故也
236	33	故	gù	original	赤帝子故也
237	33	故	gù	accident; happening; instance	赤帝子故也
238	33	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	赤帝子故也
239	33	故	gù	something in the past	赤帝子故也
240	33	故	gù	deceased; dead	赤帝子故也
241	33	故	gù	still; yet	赤帝子故也
242	32	皆	jiē	all; each and every; in all cases	旗幟皆赤
243	32	皆	jiē	same; equally	旗幟皆赤
244	32	與	yǔ	and	崛與倔同
245	32	與	yǔ	to give	崛與倔同
246	32	與	yǔ	together with	崛與倔同
247	32	與	yú	interrogative particle	崛與倔同
248	32	與	yǔ	to accompany	崛與倔同
249	32	與	yù	to particate in	崛與倔同
250	32	與	yù	of the same kind	崛與倔同
251	32	與	yù	to help	崛與倔同
252	32	與	yǔ	for	崛與倔同
253	31	字	zì	letter; symbol; character	字
254	31	字	zì	Zi	字
255	31	字	zì	to love	字
256	31	字	zì	to teach; to educate	字
257	31	字	zì	to be allowed to marry	字
258	31	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字
259	31	字	zì	diction; wording	字
260	31	字	zì	handwriting	字
261	31	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字
262	31	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字
263	31	字	zì	a font; a calligraphic style	字
264	31	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字
265	30	王	wáng	Wang	王命
266	30	王	wáng	a king	王命
267	30	王	wáng	Kangxi radical 96	王命
268	30	王	wàng	to be king; to rule	王命
269	30	王	wáng	a prince; a duke	王命
270	30	王	wáng	grand; great	王命
271	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王命
272	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王命
273	30	王	wáng	the head of a group or gang	王命
274	30	王	wáng	the biggest or best of a group	王命
275	30	秦	qín	Shaanxi	出奔秦
276	30	秦	qín	Qin Dynasty	出奔秦
277	30	秦	aín	State of Qin	出奔秦
278	30	秦	qín	Qin	出奔秦
279	30	漢	hàn	Han Chinese	而漢紹之
280	30	漢	hàn	Han Dynasty	而漢紹之
281	30	漢	hàn	Milky Way	而漢紹之
282	30	漢	hàn	Later Han Dynasty	而漢紹之
283	30	漢	hàn	a man; a chap	而漢紹之
284	30	漢	hàn	Chinese language	而漢紹之
285	30	漢	hàn	Han River	而漢紹之
286	29	上	shàng	top; a high position	梁為楚上柱國
287	29	上	shang	top; the position on or above something	梁為楚上柱國
288	29	上	shàng	to go up; to go forward	梁為楚上柱國
289	29	上	shàng	shang	梁為楚上柱國
290	29	上	shàng	previous; last	梁為楚上柱國
291	29	上	shàng	high; higher	梁為楚上柱國
292	29	上	shàng	advanced	梁為楚上柱國
293	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	梁為楚上柱國
294	29	上	shàng	time	梁為楚上柱國
295	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	梁為楚上柱國
296	29	上	shàng	far	梁為楚上柱國
297	29	上	shàng	big; as big as	梁為楚上柱國
298	29	上	shàng	abundant; plentiful	梁為楚上柱國
299	29	上	shàng	to report	梁為楚上柱國
300	29	上	shàng	to offer	梁為楚上柱國
301	29	上	shàng	to go on stage	梁為楚上柱國
302	29	上	shàng	to take office; to assume a post	梁為楚上柱國
303	29	上	shàng	to install; to erect	梁為楚上柱國
304	29	上	shàng	to suffer; to sustain	梁為楚上柱國
305	29	上	shàng	to burn	梁為楚上柱國
306	29	上	shàng	to remember	梁為楚上柱國
307	29	上	shang	on; in	梁為楚上柱國
308	29	上	shàng	upward	梁為楚上柱國
309	29	上	shàng	to add	梁為楚上柱國
310	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	梁為楚上柱國
311	29	上	shàng	to meet	梁為楚上柱國
312	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	梁為楚上柱國
313	29	上	shang	used after a verb indicating a result	梁為楚上柱國
314	29	上	shàng	a musical note	梁為楚上柱國
315	29	子	zǐ	child; son	吾子
316	29	子	zǐ	egg; newborn	吾子
317	29	子	zǐ	first earthly branch	吾子
318	29	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	吾子
319	29	子	zǐ	Kangxi radical 39	吾子
320	29	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	吾子
321	29	子	zǐ	pellet; something small and hard	吾子
322	29	子	zǐ	master	吾子
323	29	子	zǐ	viscount	吾子
324	29	子	zi	you; your honor	吾子
325	29	子	zǐ	masters	吾子
326	29	子	zǐ	person	吾子
327	29	子	zǐ	young	吾子
328	29	子	zǐ	seed	吾子
329	29	子	zǐ	subordinate; subsidiary	吾子
330	29	子	zǐ	a copper coin	吾子
331	29	子	zǐ	bundle	吾子
332	29	子	zǐ	female dragonfly	吾子
333	29	子	zǐ	constituent	吾子
334	29	子	zǐ	offspring; descendants	吾子
335	29	子	zǐ	dear	吾子
336	29	子	zǐ	little one	吾子
337	28	自	zì	naturally; of course; certainly	自吾為子家婦
338	28	自	zì	from; since	自吾為子家婦
339	28	自	zì	self; oneself; itself	自吾為子家婦
340	28	自	zì	Kangxi radical 132	自吾為子家婦
341	28	自	zì	Zi	自吾為子家婦
342	28	自	zì	a nose	自吾為子家婦
343	28	自	zì	the beginning; the start	自吾為子家婦
344	28	自	zì	origin	自吾為子家婦
345	28	自	zì	originally	自吾為子家婦
346	28	自	zì	still; to remain	自吾為子家婦
347	28	自	zì	in person; personally	自吾為子家婦
348	28	自	zì	in addition; besides	自吾為子家婦
349	28	自	zì	if; even if	自吾為子家婦
350	28	自	zì	but	自吾為子家婦
351	28	自	zì	because	自吾為子家婦
352	28	自	zì	to employ; to use	自吾為子家婦
353	28	自	zì	to be	自吾為子家婦
354	27	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下分裂
355	27	天下	tiānxià	authority over China	天下分裂
356	27	天下	tiānxià	the world	天下分裂
357	26	案	àn	case; incident	案
358	26	案	àn	a table; a bench	案
359	26	案	àn	in the author's opinion	案
360	26	案	àn	a wooden tray	案
361	26	案	àn	a record; a file	案
362	26	案	àn	a draft; a proposal	案
363	26	案	àn	to press down	案
364	26	案	àn	to investigate	案
365	26	案	àn	according to	案
366	26	案	àn	thus; so; therefore	案
367	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	後人來至蛇所
368	26	所	suǒ	an office; an institute	後人來至蛇所
369	26	所	suǒ	introduces a relative clause	後人來至蛇所
370	26	所	suǒ	it	後人來至蛇所
371	26	所	suǒ	if; supposing	後人來至蛇所
372	26	所	suǒ	a few; various; some	後人來至蛇所
373	26	所	suǒ	a place; a location	後人來至蛇所
374	26	所	suǒ	indicates a passive voice	後人來至蛇所
375	26	所	suǒ	that which	後人來至蛇所
376	26	所	suǒ	an ordinal number	後人來至蛇所
377	26	所	suǒ	meaning	後人來至蛇所
378	26	所	suǒ	garrison	後人來至蛇所
379	26	謂	wèi	to call	謂天道也
380	26	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂天道也
381	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂天道也
382	26	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂天道也
383	26	謂	wèi	introducing a condition situation	謂天道也
384	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂天道也
385	26	謂	wèi	to think	謂天道也
386	26	謂	wèi	for; is to be	謂天道也
387	26	謂	wèi	to make; to cause	謂天道也
388	26	謂	wèi	and	謂天道也
389	26	謂	wèi	principle; reason	謂天道也
390	26	謂	wèi	Wei	謂天道也
391	24	國	guó	a country; a nation	梁為楚上柱國
392	24	國	guó	the capital of a state	梁為楚上柱國
393	24	國	guó	a feud; a vassal state	梁為楚上柱國
394	24	國	guó	a state; a kingdom	梁為楚上柱國
395	24	國	guó	a place; a land	梁為楚上柱國
396	24	國	guó	domestic; Chinese	梁為楚上柱國
397	24	國	guó	national	梁為楚上柱國
398	24	國	guó	top in the nation	梁為楚上柱國
399	24	國	guó	Guo	梁為楚上柱國
400	24	言	yán	to speak; to say; said	春秋晉史蔡墨有言
401	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	春秋晉史蔡墨有言
402	24	言	yán	Kangxi radical 149	春秋晉史蔡墨有言
403	24	言	yán	a particle with no meaning	春秋晉史蔡墨有言
404	24	言	yán	phrase; sentence	春秋晉史蔡墨有言
405	24	言	yán	a word; a syllable	春秋晉史蔡墨有言
406	24	言	yán	a theory; a doctrine	春秋晉史蔡墨有言
407	24	言	yán	to regard as	春秋晉史蔡墨有言
408	24	言	yán	to act as	春秋晉史蔡墨有言
409	24	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖夜徑澤中
410	24	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖夜徑澤中
411	24	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖夜徑澤中
412	24	乎	hū	expresses question or doubt	復起於今乎
413	24	乎	hū	in	復起於今乎
414	24	乎	hū	marks a return question	復起於今乎
415	24	乎	hū	marks a beckoning tone	復起於今乎
416	24	乎	hū	marks conjecture	復起於今乎
417	24	乎	hū	marks a pause	復起於今乎
418	24	乎	hū	marks praise	復起於今乎
419	24	乎	hū	ah; sigh	復起於今乎
420	23	何	hé	what; where; which	何則
421	23	何	hè	to carry on the shoulder	何則
422	23	何	hé	who	何則
423	23	何	hé	what	何則
424	23	何	hé	why	何則
425	23	何	hé	how	何則
426	23	何	hé	how much	何則
427	23	何	hé	He	何則
428	23	周	zhōu	Zhou Dynasty	往者周亡
429	23	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	往者周亡
430	23	周	zhōu	to aid	往者周亡
431	23	周	zhōu	a cycle	往者周亡
432	23	周	zhōu	Zhou	往者周亡
433	23	周	zhōu	all; universal	往者周亡
434	23	周	zhōu	dense; near	往者周亡
435	23	周	zhōu	circumference; surroundings	往者周亡
436	23	周	zhōu	to circle	往者周亡
437	23	周	zhōu	to adapt to	往者周亡
438	23	周	zhōu	to wear around the waist	往者周亡
439	23	周	zhōu	to bend	往者周亡
440	23	周	zhōu	an entire year	往者周亡
441	22	各	gè	each	各本皆脫
442	22	各	gè	all; every	各本皆脫
443	22	得	de	potential marker	得天統矣
444	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得天統矣
445	22	得	děi	must; ought to	得天統矣
446	22	得	děi	to want to; to need to	得天統矣
447	22	得	děi	must; ought to	得天統矣
448	22	得	dé	de	得天統矣
449	22	得	de	infix potential marker	得天統矣
450	22	得	dé	to result in	得天統矣
451	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得天統矣
452	22	得	dé	to be satisfied	得天統矣
453	22	得	dé	to be finished	得天統矣
454	22	得	de	result of degree	得天統矣
455	22	得	de	marks completion of an action	得天統矣
456	22	得	děi	satisfying	得天統矣
457	22	得	dé	to contract	得天統矣
458	22	得	dé	marks permission or possibility	得天統矣
459	22	得	dé	expressing frustration	得天統矣
460	22	得	dé	to hear	得天統矣
461	22	得	dé	to have; there is	得天統矣
462	22	得	dé	marks time passed	得天統矣
463	22	大	dà	big; huge; large	有大蛇當徑
464	22	大	dà	Kangxi radical 37	有大蛇當徑
465	22	大	dà	great; major; important	有大蛇當徑
466	22	大	dà	size	有大蛇當徑
467	22	大	dà	old	有大蛇當徑
468	22	大	dà	greatly; very	有大蛇當徑
469	22	大	dà	oldest; earliest	有大蛇當徑
470	22	大	dà	adult	有大蛇當徑
471	22	大	tài	greatest; grand	有大蛇當徑
472	22	大	dài	an important person	有大蛇當徑
473	22	大	dà	senior	有大蛇當徑
474	22	大	dà	approximately	有大蛇當徑
475	22	大	tài	greatest; grand	有大蛇當徑
476	22	又	yòu	again; also	又曰
477	22	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又曰
478	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又曰
479	22	又	yòu	and	又曰
480	22	又	yòu	furthermore	又曰
481	22	又	yòu	in addition	又曰
482	22	又	yòu	but	又曰
483	22	德	dé	Germany	予懋乃德
484	22	德	dé	virtue; morality; ethics; character	予懋乃德
485	22	德	dé	kindness; favor	予懋乃德
486	22	德	dé	conduct; behavior	予懋乃德
487	22	德	dé	to be grateful	予懋乃德
488	22	德	dé	heart; intention	予懋乃德
489	22	德	dé	De	予懋乃德
490	22	德	dé	potency; natural power	予懋乃德
491	22	德	dé	wholesome; good	予懋乃德
492	21	一	yī	one	其揆一焉
493	21	一	yī	Kangxi radical 1	其揆一焉
494	21	一	yī	as soon as; all at once	其揆一焉
495	21	一	yī	pure; concentrated	其揆一焉
496	21	一	yì	whole; all	其揆一焉
497	21	一	yī	first	其揆一焉
498	21	一	yī	the same	其揆一焉
499	21	一	yī	each	其揆一焉
500	21	一	yī	certain	其揆一焉

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀王		196	King Ai of Zhou
白帝		66	White Heavenly Emperor
白虎通	白虎通	66	Baihu Tongyi; Baihu Tong
班超		98	Ban Chao
班固		98	Ban Gu
班叔皮		98	Ban shupi [Ban Biao]
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
曹节	曹節	99	Cao Jie
曾子		99	Ceng Zi
茶陵		99	Chaling
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	67	Changsha
陈胜	陳勝	99	Chen Sheng
成汤	成湯	67	Tang of Shang
成周		67	Chengzhou
陈琳	陳琳	99	Chen Lin
陈留	陳留	99	Chenliu
陈平	陳平	99	Chen Ping
赤帝		67	Red Heavenly Emperor
楚辞	楚辭	67	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
春日		99	Chunri; Chunjih
大戴		100	Dai De; Da Dai
砀山	碭山	100	Dangshan
邓	鄧	100	Deng
典论	典論	100	Classical Treatises
地理志		100	Dili Zhi
定陶		100	Dingtao
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
东观汉记	東觀漢記	68	Dong Guan Han Ji; Han Record of the Eastern Lodge
董仲舒		68	Dong Zhongshu
东城	東城	100	Dongcheng
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东宫	東宮	100	East Palace
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	68	Dongping
窦武	竇武	100	Dou Wu
杜预	杜預	68	Du Yu
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
奉天		102	Fengtian
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
傅毅		102	Fu Yi
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高后	高後	103	Empress Gao
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
公孙	公孫	103	Gongsun
公孙弘	公孫弘	103	Gongsun Hong
公孙龙	公孫龍	103	Gongsun Long
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
光武皇帝		71	Emperor Guangwu of Han
广雅	廣雅	103	Guang Ya
广陵	廣陵	103	Guangling
广陵王	廣陵王	103	Prince of Guangling
光武		103	Guangwu
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	71	Guanzhong
谷梁传	穀梁傳	71	Guliang Zhuan; Guliang's Commentary
虢		103	Guo Guo
国语注	國語注	71	Guoyu Notes
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉室	漢室	104	House of Han
韩诗外传	韓詩外傳	72	Han Shi Waizhuan
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉王	漢王	72	Han Wang
邯郸	邯鄲	104	Handan
汉水	漢水	104	Han River
韩信	韓信	72	Han Xin
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
后汉书	後漢書	72	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
后秦	後秦	72	Later Qin
胡亥		72	Hu Hai
淮南子		72	Huainanzi
淮南		72	Huainan
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
淮阴	淮陰	72	Huai'an; Huaiyin
桓谭	桓譚	104	Huan Tan
惠王		72	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
贾逵	賈逵	74	Jia Kui Jia Kui
贾谊	賈誼	74	Jia Yi
家语	家語	74	Book of Sayings of Confucius and his disciples
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
济南	濟南	74	Jinan
景帝		74	Emperor Jing of Han
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
郡守		106	Commandery Governor
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
孔丛子	孔叢子	75	Kong family Master's Anthology
孔融		107	Kong Rong
孔子		75	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
郦	酈	108	Li
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
李斯		76	Li Si
连城	連城	108	Liancheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁代		76	Liang dynasty
烈王		76	King Lie of Zhou
李陵		108	Li Ling
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
刘向	劉向	76	Liu Xiang
六艺	六藝	108	the Six Arts
刘桢	劉楨	108	Liu Zhen
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁文公	魯文公	108	Lord Wen of Lu
鲁国	魯國	76	Luguo
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕氏春秋	呂氏春秋	76	Mr Lu's Annals of the Spring and Autumn Period
吕后	呂后	108	Empress Lu
律令法		108	Ritsuryō
毛苌	毛萇	109	Mao Chang
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
墨子		77	Mo Zi
南阳	南陽	110	Nanyang
峱		110	Nao
内史	內史	110	Censor; Administrator
郳		110	Ni
裴松之		112	Pei Songzhi
沛公		112	Duke of Pei
平原君		112	Lord Pingyuan
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
齐桓公	齊桓公	81	Duke Huan of Qi
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦二世		81	Emperor Qin Er Shi
秦观	秦觀	81	Qin Guan
秦始皇		113	Qin Shi Huang
秦孝公		113	Duke Xiao of Qin
秦始皇帝		81	the First Emperor
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮瑀		114	Ruan Yu
汝南		114	Runan
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山东	山東	115	Shandong
山阳	山陽	115	Shanyang
少帝		83	Emperor Shao
申不害		115	Shen Buhai
十月		115	October; the Tenth Month
世运	世運	115	World Games
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		83	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
司马迁	司馬遷	83	Sima Qian
司马相如	司馬相如	83	Sima Xiangru
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏武	蘇武	115	Su Wu
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
孙吴	孫吳	115	Eastern Wu
孙子兵法	孫子兵法	115	The Art of War by Sun Wu
太公六韬	太公六韜	84	Six Secret Strategic Teachings
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太史公		84	Grand Scribe
太守		116	Governor
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
陶唐		116	Taotang
滕		116	Teng Teng
滕文公		116	Duke Wen of Teng
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王粲		119	Wang Can
王莽		119	Wang Mang
王命论	王命論	119	Treatise on the Mandate of Kings
王逸		119	Wang Yi
王弼		119	Wang Bi
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
魏志		87	Records of Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		87	King Wen of Zhou
文子		87	Wen Zi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
郚		119	Wu
五代		87	Five Dynasties
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴广	吳廣	87	Wu Guang
吴起	吳起	87	Wu Qi
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
吴志	吳志	87	Records of Wu
武侯		119	Wuhou
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
伍奢		87	Wu She
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西京		120	Western Capital Kyoto
相国	相國	120	Chancellor of State
项籍	項籍	120	Xiang Ji
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
萧何	蕭何	120	Xiao He
孝景		120	Xiaojing
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
下邳		88	Xiapi
新论	新論	120	Xin Lun
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许慎	許慎	88	Xu Shen
薛		120	Xue Xue
荀悦	荀悅	120	Xun Yue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
晏子		89	Yan Zi
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
尹文		121	Yin Wen
应劭	應劭	121	Ying Shao
颍川郡	潁川郡	89	Yingchuan prefecture
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
越王勾践	越王勾踐	121	King Gou Jian of Yue
豫州		121	Yuzhou
宰相		122	chancellor; prime minister
战国	戰國	90	Warring States Period one of the seven warring states
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵高	趙高	90	Zhao Gao
昭公		122	Lord Zhao
郑玄	鄭玄	90	Zheng Xuan
中行		122	Bank of China
中牟		122	Zhongmou
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
主父偃		90	Zhu Fuyan
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
淄川		122	Zichuan
字林		122	Zilin
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English