Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百〇二　志第五十:　刑法一 Volume 102 Treatises 55: Punishment and Law 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	166	之	zhī	to go	是故道之以德義
2	166	之	zhī	to arrive; to go	是故道之以德義
3	166	之	zhī	is	是故道之以德義
4	166	之	zhī	to use	是故道之以德義
5	166	之	zhī	Zhi	是故道之以德義
6	87	官	guān	an office	必遣官覆讞而從輕
7	87	官	guān	an official; a government official	必遣官覆讞而從輕
8	87	官	guān	official; state-run	必遣官覆讞而從輕
9	87	官	guān	an official body; a state organization; bureau	必遣官覆讞而從輕
10	87	官	guān	an official rank; an official title	必遣官覆讞而從輕
11	87	官	guān	governance	必遣官覆讞而從輕
12	87	官	guān	a sense organ	必遣官覆讞而從輕
13	87	官	guān	office	必遣官覆讞而從輕
14	87	官	guān	public	必遣官覆讞而從輕
15	87	官	guān	an organ	必遣官覆讞而從輕
16	87	官	guān	a polite form of address	必遣官覆讞而從輕
17	87	官	guān	Guan	必遣官覆讞而從輕
18	87	官	guān	to appoint	必遣官覆讞而從輕
19	87	官	guān	to hold a post	必遣官覆讞而從輕
20	64	其	qí	Qi	其初未有法守
21	62	及	jí	to reach	及世祖平宋
22	62	及	jí	to attain	及世祖平宋
23	62	及	jí	to understand	及世祖平宋
24	62	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及世祖平宋
25	62	及	jí	to be involved with; to associate with	及世祖平宋
26	62	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及世祖平宋
27	56	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	公罪之輕者
28	56	罪	zuì	fault; error	公罪之輕者
29	56	罪	zuì	hardship; suffering	公罪之輕者
30	56	罪	zuì	to blame; to accuse	公罪之輕者
31	56	罪	zuì	punishment	公罪之輕者
32	55	以	yǐ	to use; to grasp	是故道之以德義
33	55	以	yǐ	to rely on	是故道之以德義
34	55	以	yǐ	to regard	是故道之以德義
35	55	以	yǐ	to be able to	是故道之以德義
36	55	以	yǐ	to order; to command	是故道之以德義
37	55	以	yǐ	used after a verb	是故道之以德義
38	55	以	yǐ	a reason; a cause	是故道之以德義
39	55	以	yǐ	Israel	是故道之以德義
40	55	以	yǐ	Yi	是故道之以德義
41	47	職官	zhíguān	official position	諸職官犯夜者
42	46	不	bù	infix potential marker	不道
43	45	而	ér	Kangxi radical 126	而民弗從
44	45	而	ér	as if; to seem like	而民弗從
45	45	而	néng	can; able	而民弗從
46	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而民弗從
47	45	而	ér	to arrive; up to	而民弗從
48	44	受	shòu	to suffer; to be subjected to	掌門衛受財縱放者
49	44	受	shòu	to transfer; to confer	掌門衛受財縱放者
50	44	受	shòu	to receive; to accept	掌門衛受財縱放者
51	44	受	shòu	to tolerate	掌門衛受財縱放者
52	41	贓	zāng	booty; loot; stolen goods	比受贓減等論
53	41	贓	zāng	bribe	比受贓減等論
54	39	有司	yǒusī	government official; government office	頒之有司
55	38	官吏	guānlì	a government official	諸官吏在任
56	37	並	bìng	to combine; to amalgamate	並刺字
57	37	並	bìng	to combine	並刺字
58	37	並	bìng	to resemble; to be like	並刺字
59	37	並	bìng	to stand side-by-side	並刺字
60	37	並	bīng	Taiyuan	並刺字
61	37	並	bìng	equally; both; together	並刺字
62	33	笞	chī	to whip	乃以笞
63	33	笞	chī	a bamboo cane used for punishment	乃以笞
64	32	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	百司斷理獄訟
65	32	司	sī	a department under a ministry	百司斷理獄訟
66	32	司	sī	to bear	百司斷理獄訟
67	32	司	sì	to observe; to inspect	百司斷理獄訟
68	32	司	sī	a government official; an official	百司斷理獄訟
69	32	司	sī	si	百司斷理獄訟
70	31	敘	xù	to narrate; to recount	不得給由求敘
71	31	敘	xù	to narrate; to chat	不得給由求敘
72	31	敘	xù	to chat; to talk	不得給由求敘
73	31	敘	xù	to appraise; to assess	不得給由求敘
74	31	敘	xù	an order; a sequence	不得給由求敘
75	30	人	rén	person; people; a human being	北人遷於南方湖廣之鄉
76	30	人	rén	Kangxi radical 9	北人遷於南方湖廣之鄉
77	30	人	rén	a kind of person	北人遷於南方湖廣之鄉
78	30	人	rén	everybody	北人遷於南方湖廣之鄉
79	30	人	rén	adult	北人遷於南方湖廣之鄉
80	30	人	rén	somebody; others	北人遷於南方湖廣之鄉
81	30	人	rén	an upright person	北人遷於南方湖廣之鄉
82	29	問	wèn	to ask	坐鋪守把軍人不訶問
83	29	問	wèn	to inquire after	坐鋪守把軍人不訶問
84	29	問	wèn	to interrogate	坐鋪守把軍人不訶問
85	29	問	wèn	to hold responsible	坐鋪守把軍人不訶問
86	29	問	wèn	to request something	坐鋪守把軍人不訶問
87	29	問	wèn	to rebuke	坐鋪守把軍人不訶問
88	29	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	坐鋪守把軍人不訶問
89	29	問	wèn	news	坐鋪守把軍人不訶問
90	29	問	wèn	to propose marriage	坐鋪守把軍人不訶問
91	29	問	wén	to inform	坐鋪守把軍人不訶問
92	29	問	wèn	to research	坐鋪守把軍人不訶問
93	29	問	wèn	Wen	坐鋪守把軍人不訶問
94	29	問	wèn	a question	坐鋪守把軍人不訶問
95	29	從	cóng	to follow	而民弗從
96	29	從	cóng	to comply; to submit; to defer	而民弗從
97	29	從	cóng	to participate in something	而民弗從
98	29	從	cóng	to use a certain method or principle	而民弗從
99	29	從	cóng	something secondary	而民弗從
100	29	從	cóng	remote relatives	而民弗從
101	29	從	cóng	secondary	而民弗從
102	29	從	cóng	to go on; to advance	而民弗從
103	29	從	cōng	at ease; informal	而民弗從
104	29	從	zòng	a follower; a supporter	而民弗從
105	29	從	zòng	to release	而民弗從
106	29	從	zòng	perpendicular; longitudinal	而民弗從
107	28	為	wéi	to act as; to serve	凡詔制為條九十有四
108	28	為	wéi	to change into; to become	凡詔制為條九十有四
109	28	為	wéi	to be; is	凡詔制為條九十有四
110	28	為	wéi	to do	凡詔制為條九十有四
111	28	為	wèi	to support; to help	凡詔制為條九十有四
112	28	為	wéi	to govern	凡詔制為條九十有四
113	27	所	suǒ	a few; various; some	從所便
114	27	所	suǒ	a place; a location	從所便
115	27	所	suǒ	indicates a passive voice	從所便
116	27	所	suǒ	an ordinal number	從所便
117	27	所	suǒ	meaning	從所便
118	27	所	suǒ	garrison	從所便
119	27	犯	fàn	to commit a crime; to violate	誤犯食禁
120	27	犯	fàn	to attack; to invade	誤犯食禁
121	27	犯	fàn	to transgress	誤犯食禁
122	27	犯	fàn	conjunction of a star	誤犯食禁
123	27	犯	fàn	to conquer	誤犯食禁
124	27	犯	fàn	to occur	誤犯食禁
125	27	犯	fàn	to face danger	誤犯食禁
126	27	犯	fàn	to fall	誤犯食禁
127	27	犯	fàn	a criminal	誤犯食禁
128	26	任	rèn	to bear; to undertake	後世專務黷刑任法以為治者
129	26	任	rèn	to trust to; to rely on	後世專務黷刑任法以為治者
130	26	任	rèn	duty; responsibility	後世專務黷刑任法以為治者
131	26	任	rèn	to allow; to permit	後世專務黷刑任法以為治者
132	26	任	rèn	to appoint	後世專務黷刑任法以為治者
133	26	任	rén	Ren	後世專務黷刑任法以為治者
134	26	任	rèn	to take office	後世專務黷刑任法以為治者
135	26	任	rén	Ren county	後世專務黷刑任法以為治者
136	26	任	rèn	an office; a post	後世專務黷刑任法以為治者
137	26	任	rèn	to be pregnant	後世專務黷刑任法以為治者
138	26	任	rén	crafty and fawning	後世專務黷刑任法以為治者
139	26	論	lùn	to comment; to discuss	諸蒙古人居官犯法論罪既定
140	26	論	lùn	a theory; a doctrine	諸蒙古人居官犯法論罪既定
141	26	論	lùn	to evaluate	諸蒙古人居官犯法論罪既定
142	26	論	lùn	opinion; speech; statement	諸蒙古人居官犯法論罪既定
143	26	論	lùn	to convict	諸蒙古人居官犯法論罪既定
144	26	論	lùn	to edit; to compile	諸蒙古人居官犯法論罪既定
145	25	以上	yǐshàng	more than; above; over	謂謀殺及賣緦麻以上親
146	25	以上	yǐshàng	the above-mentioned	謂謀殺及賣緦麻以上親
147	25	輒	zhé	sides of chariot for weapons storage	諸輒入禁苑
148	25	輒	zhé	Zhe	諸輒入禁苑
149	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	考諸史可見已
150	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	考諸史可見已
151	24	已	yǐ	to complete	考諸史可見已
152	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	考諸史可見已
153	24	已	yǐ	to recover from an illness	考諸史可見已
154	23	貫	guàn	to follow a line; to go through	路府州縣吏避貫
155	23	貫	guàn	place of birth; ancestral home	路府州縣吏避貫
156	23	貫	guàn	to connect; to thread together; to unite	路府州縣吏避貫
157	23	貫	guàn	a string for coins	路府州縣吏避貫
158	23	貫	guàn	to wear; to dress	路府州縣吏避貫
159	23	貫	guàn	to pull; to stretch out	路府州縣吏避貫
160	23	貫	guàn	Guan	路府州縣吏避貫
161	23	斷	duàn	to judge	百司斷理獄訟
162	23	斷	duàn	to severe; to break	百司斷理獄訟
163	23	斷	duàn	to stop	百司斷理獄訟
164	23	斷	duàn	to quit; to give up	百司斷理獄訟
165	23	斷	duàn	to intercept	百司斷理獄訟
166	23	斷	duàn	to divide	百司斷理獄訟
167	23	斷	duàn	to isolate	百司斷理獄訟
168	23	民	mín	the people; citizen; subjects	而民弗從
169	23	民	mín	Min	而民弗從
170	22	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	年數杖數
171	22	杖	zhàng	to hold	年數杖數
172	22	杖	zhàng	to lean on; to depend on	年數杖數
173	22	杖	zhàng	a club; a cudgel	年數杖數
174	22	杖	zhàng	a drumstick	年數杖數
175	22	杖	zhàng	a beating; a caning	年數杖數
176	22	杖	zhàng	to beat; to cane	年數杖數
177	22	於	yú	to go; to	士制百姓於刑之中
178	22	於	yú	to rely on; to depend on	士制百姓於刑之中
179	22	於	yú	Yu	士制百姓於刑之中
180	22	於	wū	a crow	士制百姓於刑之中
181	22	職	zhí	office; post	職制上
182	22	職	zhí	profession	職制上
183	22	職	zhí	to be responsible for	職制上
184	22	職	zhí	duty; responsibility	職制上
185	22	職	zhí	an essential matter	職制上
186	22	職	zhí	to offer as a tribute	職制上
187	22	職	zhì	a record	職制上
188	22	職	zhí	types of duty; work classification	職制上
189	22	職	zhí	vocational college	職制上
190	22	職	zhí	Zhi	職制上
191	21	法	fǎ	method; way	則必律之以法
192	21	法	fǎ	France	則必律之以法
193	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	則必律之以法
194	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	則必律之以法
195	21	法	fǎ	a standard; a norm	則必律之以法
196	21	法	fǎ	an institution	則必律之以法
197	21	法	fǎ	to emulate	則必律之以法
198	21	法	fǎ	magic; a magic trick	則必律之以法
199	21	法	fǎ	punishment	則必律之以法
200	21	法	fǎ	Fa	則必律之以法
201	21	法	fǎ	a precedent	則必律之以法
202	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	則必律之以法
203	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	則必律之以法
204	21	謂	wèi	to call	謂之笞刑
205	21	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之笞刑
206	21	謂	wèi	to speak to; to address	謂之笞刑
207	21	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之笞刑
208	21	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之笞刑
209	21	謂	wèi	to speak to; to address	謂之笞刑
210	21	謂	wèi	to think	謂之笞刑
211	21	謂	wèi	for; is to be	謂之笞刑
212	21	謂	wèi	to make; to cause	謂之笞刑
213	21	謂	wèi	principle; reason	謂之笞刑
214	21	謂	wèi	Wei	謂之笞刑
215	20	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	誤犯食禁
216	20	禁	jìn	to arrest	誤犯食禁
217	20	禁	jìn	a taboo	誤犯食禁
218	20	禁	jìn	a law	誤犯食禁
219	20	禁	jìn	an imperial residence	誤犯食禁
220	20	禁	jīn	to undertake	誤犯食禁
221	19	年	nián	year	年數杖數
222	19	年	nián	New Year festival	年數杖數
223	19	年	nián	age	年數杖數
224	19	年	nián	life span; life expectancy	年數杖數
225	19	年	nián	an era; a period	年數杖數
226	19	年	nián	a date	年數杖數
227	19	年	nián	time; years	年數杖數
228	19	年	nián	harvest	年數杖數
229	19	年	nián	annual; every year	年數杖數
230	18	三	sān	three	其書之大綱有三
231	18	三	sān	third	其書之大綱有三
232	18	三	sān	more than two	其書之大綱有三
233	18	三	sān	very few	其書之大綱有三
234	18	三	sān	San	其書之大綱有三
235	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至英宗時
236	18	至	zhì	to arrive	至英宗時
237	17	吏	lì	a government official; a magistrate	挾情之吏
238	17	吏	lì	Li	挾情之吏
239	17	一	yī	one	刑法一
240	17	一	yī	Kangxi radical 1	刑法一
241	17	一	yī	pure; concentrated	刑法一
242	17	一	yī	first	刑法一
243	17	一	yī	the same	刑法一
244	17	一	yī	sole; single	刑法一
245	17	一	yī	a very small amount	刑法一
246	17	一	yī	Yi	刑法一
247	17	一	yī	other	刑法一
248	17	一	yī	to unify	刑法一
249	17	一	yī	accidentally; coincidentally	刑法一
250	17	一	yī	abruptly; suddenly	刑法一
251	17	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降一等
252	17	降	jiàng	to degrade	降一等
253	17	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降一等
254	17	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降一等
255	17	降	jiàng	to reduce; to decline	降一等
256	17	降	jiàng	to condescend	降一等
257	17	降	jiàng	to surrender	降一等
258	17	降	jiàng	Jiang	降一等
259	17	降	xiáng	to surrender	降一等
260	17	降	xiáng	to conquer; to subdue	降一等
261	17	坐	zuò	to sit	坐鋪守把軍人不訶問
262	17	坐	zuò	to ride	坐鋪守把軍人不訶問
263	17	坐	zuò	to visit	坐鋪守把軍人不訶問
264	17	坐	zuò	a seat	坐鋪守把軍人不訶問
265	17	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐鋪守把軍人不訶問
266	17	坐	zuò	to be in a position	坐鋪守把軍人不訶問
267	17	坐	zuò	to convict; to try	坐鋪守把軍人不訶問
268	17	坐	zuò	to stay	坐鋪守把軍人不訶問
269	17	坐	zuò	to kneel	坐鋪守把軍人不訶問
270	17	坐	zuò	to violate	坐鋪守把軍人不訶問
271	17	書	shū	book	書
272	17	書	shū	document; manuscript	書
273	17	書	shū	letter	書
274	17	書	Shū	the Cannon of Documents	書
275	17	書	shū	to write	書
276	17	書	shū	writing	書
277	17	書	shū	calligraphy; writing style	書
278	17	書	shū	Shu	書
279	17	書	shū	to record	書
280	16	臺	tái	Taiwan	從臺憲察之
281	16	臺	tái	desk; platform; terrace	從臺憲察之
282	16	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	從臺憲察之
283	16	臺	tái	typhoon	從臺憲察之
284	16	臺	tái	desk; platform; terrace	從臺憲察之
285	16	臺	tái	station; broadcasting station	從臺憲察之
286	16	臺	tái	official post	從臺憲察之
287	16	臺	yí	eminent	從臺憲察之
288	16	臺	tái	elevated	從臺憲察之
289	16	臺	tái	tribunal	從臺憲察之
290	16	臺	tái	capitulum	從臺憲察之
291	16	制	zhì	to create; to make; to manufacture	是以先王制刑
292	16	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	是以先王制刑
293	16	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	是以先王制刑
294	16	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	是以先王制刑
295	16	制	zhì	to cut	是以先王制刑
296	16	制	zhì	a style	是以先王制刑
297	16	制	zhì	zhi	是以先王制刑
298	16	制	zhì	an imperial order	是以先王制刑
299	16	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	是以先王制刑
300	16	制	zhì	to consider and decide	是以先王制刑
301	16	制	zhì	the funeral of a relative	是以先王制刑
302	16	制	zhì	to tailor; to make clothes	是以先王制刑
303	16	制	zhì	writing; literature	是以先王制刑
304	16	廉	lián	upright; honorable; honest	廉訪司書吏
305	16	廉	lián	Lian	廉訪司書吏
306	16	廉	lián	inexpensive	廉訪司書吏
307	16	廉	lián	to inspect	廉訪司書吏
308	16	廉	lián	side	廉訪司書吏
309	15	事	shì	matter; thing; item	事類繁瑣
310	15	事	shì	to serve	事類繁瑣
311	15	事	shì	a government post	事類繁瑣
312	15	事	shì	duty; post; work	事類繁瑣
313	15	事	shì	occupation	事類繁瑣
314	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事類繁瑣
315	15	事	shì	an accident	事類繁瑣
316	15	事	shì	to attend	事類繁瑣
317	15	事	shì	an allusion	事類繁瑣
318	15	事	shì	a condition; a state; a situation	事類繁瑣
319	15	事	shì	to engage in	事類繁瑣
320	15	事	shì	to enslave	事類繁瑣
321	15	事	shì	to pursue	事類繁瑣
322	15	事	shì	to administer	事類繁瑣
323	15	事	shì	to appoint	事類繁瑣
324	15	告	gào	to tell; to say; said; told	謂告言詛詈祖父母
325	15	告	gào	to request	謂告言詛詈祖父母
326	15	告	gào	to report; to inform	謂告言詛詈祖父母
327	15	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	謂告言詛詈祖父母
328	15	告	gào	to accuse; to sue	謂告言詛詈祖父母
329	15	告	gào	to reach	謂告言詛詈祖父母
330	15	告	gào	an announcement	謂告言詛詈祖父母
331	15	告	gào	a party	謂告言詛詈祖父母
332	15	告	gào	a vacation	謂告言詛詈祖父母
333	15	告	gào	Gao	謂告言詛詈祖父母
334	15	仍	réng	continuing	仍沒入其家
335	15	上	shàng	top; a high position	王約復上言
336	15	上	shang	top; the position on or above something	王約復上言
337	15	上	shàng	to go up; to go forward	王約復上言
338	15	上	shàng	shang	王約復上言
339	15	上	shàng	previous; last	王約復上言
340	15	上	shàng	high; higher	王約復上言
341	15	上	shàng	advanced	王約復上言
342	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	王約復上言
343	15	上	shàng	time	王約復上言
344	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	王約復上言
345	15	上	shàng	far	王約復上言
346	15	上	shàng	big; as big as	王約復上言
347	15	上	shàng	abundant; plentiful	王約復上言
348	15	上	shàng	to report	王約復上言
349	15	上	shàng	to offer	王約復上言
350	15	上	shàng	to go on stage	王約復上言
351	15	上	shàng	to take office; to assume a post	王約復上言
352	15	上	shàng	to install; to erect	王約復上言
353	15	上	shàng	to suffer; to sustain	王約復上言
354	15	上	shàng	to burn	王約復上言
355	15	上	shàng	to remember	王約復上言
356	15	上	shàng	to add	王約復上言
357	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	王約復上言
358	15	上	shàng	to meet	王約復上言
359	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	王約復上言
360	15	上	shang	used after a verb indicating a result	王約復上言
361	15	上	shàng	a musical note	王約復上言
362	15	給	gěi	to give	不得給由求敘
363	15	給	jǐ	to supply; to provide	不得給由求敘
364	15	給	jǐ	salary for government employees	不得給由求敘
365	15	給	jǐ	to confer; to award	不得給由求敘
366	15	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	不得給由求敘
367	15	給	jǐ	agile; nimble	不得給由求敘
368	15	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	不得給由求敘
369	15	給	jǐ	to look after; to take care of	不得給由求敘
370	15	給	jǐ	articulate; well spoken	不得給由求敘
371	14	親	qīn	relatives	謂謀殺及賣緦麻以上親
372	14	親	qīn	intimate	謂謀殺及賣緦麻以上親
373	14	親	qīn	a bride	謂謀殺及賣緦麻以上親
374	14	親	qīn	parents	謂謀殺及賣緦麻以上親
375	14	親	qīn	marriage	謂謀殺及賣緦麻以上親
376	14	親	qīn	someone intimately connected to	謂謀殺及賣緦麻以上親
377	14	親	qīn	friendship	謂謀殺及賣緦麻以上親
378	14	親	qīn	Qin	謂謀殺及賣緦麻以上親
379	14	親	qīn	to be close to	謂謀殺及賣緦麻以上親
380	14	親	qīn	to love	謂謀殺及賣緦麻以上親
381	14	親	qīn	to kiss	謂謀殺及賣緦麻以上親
382	14	親	qīn	related [by blood]	謂謀殺及賣緦麻以上親
383	14	親	qìng	relatives by marriage	謂謀殺及賣緦麻以上親
384	14	親	qīn	a hazelnut tree	謂謀殺及賣緦麻以上親
385	14	訪	fǎng	to visit	廉訪司書吏
386	14	訪	fǎng	to investigate	廉訪司書吏
387	14	訪	fǎng	to inquire of	廉訪司書吏
388	14	訪	fǎng	to seek; to search	廉訪司書吏
389	14	訪	fǎng	Fang	廉訪司書吏
390	14	一百	yībǎi	one hundred	條格為條一千一百五十有一
391	14	元	yuán	Yuan Dynasty	元興
392	14	元	yuán	first	元興
393	14	元	yuán	origin; head	元興
394	14	元	yuán	Yuan	元興
395	14	元	yuán	large	元興
396	14	元	yuán	good	元興
397	14	元	yuán	fundamental	元興
398	14	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	由是簡除繁苛
399	14	除	chú	to divide	由是簡除繁苛
400	14	除	chú	to put in order	由是簡除繁苛
401	14	除	chú	to appoint to an official position	由是簡除繁苛
402	14	除	chú	door steps; stairs	由是簡除繁苛
403	14	除	chú	to replace an official	由是簡除繁苛
404	14	除	chú	to change; to replace	由是簡除繁苛
405	14	除	chú	to renovate; to restore	由是簡除繁苛
406	14	除	chú	division	由是簡除繁苛
407	14	聞	wén	to hear	聞祖父母
408	14	聞	wén	Wen	聞祖父母
409	14	聞	wén	sniff at; to smell	聞祖父母
410	14	聞	wén	to be widely known	聞祖父母
411	14	聞	wén	to confirm; to accept	聞祖父母
412	14	聞	wén	information	聞祖父母
413	14	聞	wèn	famous; well known	聞祖父母
414	14	聞	wén	knowledge; learning	聞祖父母
415	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞祖父母
416	14	聞	wén	to question	聞祖父母
417	14	行省	xíngshěng	province	諸樞密院行省文卷
418	14	行省	xíngshěng	Lingbei province	諸樞密院行省文卷
419	13	行	xíng	to walk	用譎行私
420	13	行	xíng	capable; competent	用譎行私
421	13	行	háng	profession	用譎行私
422	13	行	xíng	Kangxi radical 144	用譎行私
423	13	行	xíng	to travel	用譎行私
424	13	行	xìng	actions; conduct	用譎行私
425	13	行	xíng	to do; to act; to practice	用譎行私
426	13	行	xíng	all right; OK; okay	用譎行私
427	13	行	háng	horizontal line	用譎行私
428	13	行	héng	virtuous deeds	用譎行私
429	13	行	hàng	a line of trees	用譎行私
430	13	行	hàng	bold; steadfast	用譎行私
431	13	行	xíng	to move	用譎行私
432	13	行	xíng	to put into effect; to implement	用譎行私
433	13	行	xíng	travel	用譎行私
434	13	行	xíng	to circulate	用譎行私
435	13	行	xíng	running script; running script	用譎行私
436	13	行	xíng	temporary	用譎行私
437	13	行	háng	rank; order	用譎行私
438	13	行	háng	a business; a shop	用譎行私
439	13	行	xíng	to depart; to leave	用譎行私
440	13	行	xíng	to experience	用譎行私
441	13	行	xíng	path; way	用譎行私
442	13	行	xíng	xing; ballad	用譎行私
443	13	行	xíng	Xing	用譎行私
444	13	同	tóng	like; same; similar	同職者以先到任居上
445	13	同	tóng	to be the same	同職者以先到任居上
446	13	同	tòng	an alley; a lane	同職者以先到任居上
447	13	同	tóng	to do something for somebody	同職者以先到任居上
448	13	同	tóng	Tong	同職者以先到任居上
449	13	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同職者以先到任居上
450	13	同	tóng	to be unified	同職者以先到任居上
451	13	同	tóng	to approve; to endorse	同職者以先到任居上
452	13	同	tóng	peace; harmony	同職者以先到任居上
453	13	同	tóng	an agreement	同職者以先到任居上
454	13	二十七	èrshíqī	27	二十七
455	13	與	yǔ	to give	及與和者
456	13	與	yǔ	to accompany	及與和者
457	13	與	yù	to particate in	及與和者
458	13	與	yù	of the same kind	及與和者
459	13	與	yù	to help	及與和者
460	13	與	yǔ	for	及與和者
461	12	上司	shàngsi	boss; superior	距上司百里之內者公參
462	12	上司	shàngsi	Three Ducal Ministers	距上司百里之內者公參
463	12	正	zhèng	upright; straight	正之
464	12	正	zhèng	to straighten; to correct	正之
465	12	正	zhèng	main; central; primary	正之
466	12	正	zhèng	fundamental; original	正之
467	12	正	zhèng	precise; exact; accurate	正之
468	12	正	zhèng	at right angles	正之
469	12	正	zhèng	unbiased; impartial	正之
470	12	正	zhèng	true; correct; orthodox	正之
471	12	正	zhèng	unmixed; pure	正之
472	12	正	zhèng	positive (charge)	正之
473	12	正	zhèng	positive (number)	正之
474	12	正	zhèng	standard	正之
475	12	正	zhèng	chief; principal; primary	正之
476	12	正	zhèng	honest	正之
477	12	正	zhèng	to execute; to carry out	正之
478	12	正	zhèng	accepted; conventional	正之
479	12	正	zhèng	to govern	正之
480	12	正	zhēng	first month	正之
481	12	正	zhēng	center of a target	正之
482	12	四十七	sìshíqī	47	四十七
483	12	凡	fán	ordinary; common	凡詔制為條九十有四
484	12	凡	fán	the ordinary world	凡詔制為條九十有四
485	12	凡	fán	an outline	凡詔制為條九十有四
486	12	凡	fán	secular	凡詔制為條九十有四
487	12	凡	fán	ordinary people	凡詔制為條九十有四
488	12	部	bù	ministry; department	諸職官受部民事後致謝食用之物者
489	12	部	bù	section; part	諸職官受部民事後致謝食用之物者
490	12	部	bù	troops	諸職官受部民事後致謝食用之物者
491	12	部	bù	a category; a kind	諸職官受部民事後致謝食用之物者
492	12	部	bù	to command; to control	諸職官受部民事後致謝食用之物者
493	12	部	bù	radical	諸職官受部民事後致謝食用之物者
494	12	部	bù	headquarters	諸職官受部民事後致謝食用之物者
495	12	部	bù	unit	諸職官受部民事後致謝食用之物者
496	12	部	bù	to put in order; to arrange	諸職官受部民事後致謝食用之物者
497	12	檢	jiǎn	to check; to examine	其失在乎緩弛而不知檢也
498	12	檢	jiǎn	a standard; a measure	其失在乎緩弛而不知檢也
499	12	檢	jiǎn	rhythm	其失在乎緩弛而不知檢也
500	12	檢	jiǎn	a book label; an envelope	其失在乎緩弛而不知檢也

Frequencies of all Words

Top 901

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	203	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	自古有天下者
2	203	者	zhě	that	自古有天下者
3	203	者	zhě	nominalizing function word	自古有天下者
4	203	者	zhě	used to mark a definition	自古有天下者
5	203	者	zhě	used to mark a pause	自古有天下者
6	203	者	zhě	topic marker; that; it	自古有天下者
7	203	者	zhuó	according to	自古有天下者
8	185	諸	zhū	all; many; various	考諸史可見已
9	185	諸	zhū	Zhu	考諸史可見已
10	185	諸	zhū	all; members of the class	考諸史可見已
11	185	諸	zhū	interrogative particle	考諸史可見已
12	185	諸	zhū	him; her; them; it	考諸史可見已
13	185	諸	zhū	of; in	考諸史可見已
14	166	之	zhī	him; her; them; that	是故道之以德義
15	166	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是故道之以德義
16	166	之	zhī	to go	是故道之以德義
17	166	之	zhī	this; that	是故道之以德義
18	166	之	zhī	genetive marker	是故道之以德義
19	166	之	zhī	it	是故道之以德義
20	166	之	zhī	in	是故道之以德義
21	166	之	zhī	all	是故道之以德義
22	166	之	zhī	and	是故道之以德義
23	166	之	zhī	however	是故道之以德義
24	166	之	zhī	if	是故道之以德義
25	166	之	zhī	then	是故道之以德義
26	166	之	zhī	to arrive; to go	是故道之以德義
27	166	之	zhī	is	是故道之以德義
28	166	之	zhī	to use	是故道之以德義
29	166	之	zhī	Zhi	是故道之以德義
30	87	官	guān	an office	必遣官覆讞而從輕
31	87	官	guān	an official; a government official	必遣官覆讞而從輕
32	87	官	guān	official; state-run	必遣官覆讞而從輕
33	87	官	guān	an official body; a state organization; bureau	必遣官覆讞而從輕
34	87	官	guān	an official rank; an official title	必遣官覆讞而從輕
35	87	官	guān	governance	必遣官覆讞而從輕
36	87	官	guān	a sense organ	必遣官覆讞而從輕
37	87	官	guān	office	必遣官覆讞而從輕
38	87	官	guān	public	必遣官覆讞而從輕
39	87	官	guān	an organ	必遣官覆讞而從輕
40	87	官	guān	a polite form of address	必遣官覆讞而從輕
41	87	官	guān	Guan	必遣官覆讞而從輕
42	87	官	guān	to appoint	必遣官覆讞而從輕
43	87	官	guān	to hold a post	必遣官覆讞而從輕
44	64	其	qí	his; hers; its; theirs	其初未有法守
45	64	其	qí	to add emphasis	其初未有法守
46	64	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其初未有法守
47	64	其	qí	used when making a request or giving an order	其初未有法守
48	64	其	qí	he; her; it; them	其初未有法守
49	64	其	qí	probably; likely	其初未有法守
50	64	其	qí	will	其初未有法守
51	64	其	qí	may	其初未有法守
52	64	其	qí	if	其初未有法守
53	64	其	qí	or	其初未有法守
54	64	其	qí	Qi	其初未有法守
55	62	及	jí	to reach	及世祖平宋
56	62	及	jí	and	及世祖平宋
57	62	及	jí	coming to; when	及世祖平宋
58	62	及	jí	to attain	及世祖平宋
59	62	及	jí	to understand	及世祖平宋
60	62	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及世祖平宋
61	62	及	jí	to be involved with; to associate with	及世祖平宋
62	62	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及世祖平宋
63	56	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	公罪之輕者
64	56	罪	zuì	fault; error	公罪之輕者
65	56	罪	zuì	hardship; suffering	公罪之輕者
66	56	罪	zuì	to blame; to accuse	公罪之輕者
67	56	罪	zuì	punishment	公罪之輕者
68	55	以	yǐ	so as to; in order to	是故道之以德義
69	55	以	yǐ	to use; to regard as	是故道之以德義
70	55	以	yǐ	to use; to grasp	是故道之以德義
71	55	以	yǐ	according to	是故道之以德義
72	55	以	yǐ	because of	是故道之以德義
73	55	以	yǐ	on a certain date	是故道之以德義
74	55	以	yǐ	and; as well as	是故道之以德義
75	55	以	yǐ	to rely on	是故道之以德義
76	55	以	yǐ	to regard	是故道之以德義
77	55	以	yǐ	to be able to	是故道之以德義
78	55	以	yǐ	to order; to command	是故道之以德義
79	55	以	yǐ	further; moreover	是故道之以德義
80	55	以	yǐ	used after a verb	是故道之以德義
81	55	以	yǐ	very	是故道之以德義
82	55	以	yǐ	already	是故道之以德義
83	55	以	yǐ	increasingly	是故道之以德義
84	55	以	yǐ	a reason; a cause	是故道之以德義
85	55	以	yǐ	Israel	是故道之以德義
86	55	以	yǐ	Yi	是故道之以德義
87	48	有	yǒu	is; are; to exist	自古有天下者
88	48	有	yǒu	to have; to possess	自古有天下者
89	48	有	yǒu	indicates an estimate	自古有天下者
90	48	有	yǒu	indicates a large quantity	自古有天下者
91	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	自古有天下者
92	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	自古有天下者
93	48	有	yǒu	used to compare two things	自古有天下者
94	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	自古有天下者
95	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	自古有天下者
96	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	自古有天下者
97	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	自古有天下者
98	48	有	yǒu	abundant	自古有天下者
99	48	有	yǒu	purposeful	自古有天下者
100	48	有	yǒu	You	自古有天下者
101	47	職官	zhíguān	official position	諸職官犯夜者
102	46	不	bù	not; no	不道
103	46	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不道
104	46	不	bù	as a correlative	不道
105	46	不	bù	no (answering a question)	不道
106	46	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不道
107	46	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不道
108	46	不	bù	to form a yes or no question	不道
109	46	不	bù	infix potential marker	不道
110	45	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而民弗從
111	45	而	ér	Kangxi radical 126	而民弗從
112	45	而	ér	you	而民弗從
113	45	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而民弗從
114	45	而	ér	right away; then	而民弗從
115	45	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而民弗從
116	45	而	ér	if; in case; in the event that	而民弗從
117	45	而	ér	therefore; as a result; thus	而民弗從
118	45	而	ér	how can it be that?	而民弗從
119	45	而	ér	so as to	而民弗從
120	45	而	ér	only then	而民弗從
121	45	而	ér	as if; to seem like	而民弗從
122	45	而	néng	can; able	而民弗從
123	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而民弗從
124	45	而	ér	me	而民弗從
125	45	而	ér	to arrive; up to	而民弗從
126	45	而	ér	possessive	而民弗從
127	44	受	shòu	to suffer; to be subjected to	掌門衛受財縱放者
128	44	受	shòu	to transfer; to confer	掌門衛受財縱放者
129	44	受	shòu	to receive; to accept	掌門衛受財縱放者
130	44	受	shòu	to tolerate	掌門衛受財縱放者
131	44	受	shòu	suitably	掌門衛受財縱放者
132	41	贓	zāng	booty; loot; stolen goods	比受贓減等論
133	41	贓	zāng	bribe	比受贓減等論
134	39	有司	yǒusī	government official; government office	頒之有司
135	38	官吏	guānlì	a government official	諸官吏在任
136	37	並	bìng	and; furthermore; also	並刺字
137	37	並	bìng	completely; entirely	並刺字
138	37	並	bìng	to combine; to amalgamate	並刺字
139	37	並	bìng	to combine	並刺字
140	37	並	bìng	to resemble; to be like	並刺字
141	37	並	bìng	both; equally	並刺字
142	37	並	bìng	both; side-by-side; equally	並刺字
143	37	並	bìng	completely; entirely	並刺字
144	37	並	bìng	to stand side-by-side	並刺字
145	37	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並刺字
146	37	並	bīng	Taiyuan	並刺字
147	37	並	bìng	equally; both; together	並刺字
148	33	笞	chī	to whip	乃以笞
149	33	笞	chī	a bamboo cane used for punishment	乃以笞
150	32	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	百司斷理獄訟
151	32	司	sī	a department under a ministry	百司斷理獄訟
152	32	司	sī	to bear	百司斷理獄訟
153	32	司	sì	to observe; to inspect	百司斷理獄訟
154	32	司	sī	a government official; an official	百司斷理獄訟
155	32	司	sī	si	百司斷理獄訟
156	31	敘	xù	to narrate; to recount	不得給由求敘
157	31	敘	xù	to narrate; to chat	不得給由求敘
158	31	敘	xù	to chat; to talk	不得給由求敘
159	31	敘	xù	to appraise; to assess	不得給由求敘
160	31	敘	xù	an order; a sequence	不得給由求敘
161	30	人	rén	person; people; a human being	北人遷於南方湖廣之鄉
162	30	人	rén	Kangxi radical 9	北人遷於南方湖廣之鄉
163	30	人	rén	a kind of person	北人遷於南方湖廣之鄉
164	30	人	rén	everybody	北人遷於南方湖廣之鄉
165	30	人	rén	adult	北人遷於南方湖廣之鄉
166	30	人	rén	somebody; others	北人遷於南方湖廣之鄉
167	30	人	rén	an upright person	北人遷於南方湖廣之鄉
168	29	問	wèn	to ask	坐鋪守把軍人不訶問
169	29	問	wèn	to inquire after	坐鋪守把軍人不訶問
170	29	問	wèn	to interrogate	坐鋪守把軍人不訶問
171	29	問	wèn	to hold responsible	坐鋪守把軍人不訶問
172	29	問	wèn	to request something	坐鋪守把軍人不訶問
173	29	問	wèn	to rebuke	坐鋪守把軍人不訶問
174	29	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	坐鋪守把軍人不訶問
175	29	問	wèn	news	坐鋪守把軍人不訶問
176	29	問	wèn	to propose marriage	坐鋪守把軍人不訶問
177	29	問	wén	to inform	坐鋪守把軍人不訶問
178	29	問	wèn	to research	坐鋪守把軍人不訶問
179	29	問	wèn	Wen	坐鋪守把軍人不訶問
180	29	問	wèn	to	坐鋪守把軍人不訶問
181	29	問	wèn	a question	坐鋪守把軍人不訶問
182	29	從	cóng	from	而民弗從
183	29	從	cóng	to follow	而民弗從
184	29	從	cóng	past; through	而民弗從
185	29	從	cóng	to comply; to submit; to defer	而民弗從
186	29	從	cóng	to participate in something	而民弗從
187	29	從	cóng	to use a certain method or principle	而民弗從
188	29	從	cóng	usually	而民弗從
189	29	從	cóng	something secondary	而民弗從
190	29	從	cóng	remote relatives	而民弗從
191	29	從	cóng	secondary	而民弗從
192	29	從	cóng	to go on; to advance	而民弗從
193	29	從	cōng	at ease; informal	而民弗從
194	29	從	zòng	a follower; a supporter	而民弗從
195	29	從	zòng	to release	而民弗從
196	29	從	zòng	perpendicular; longitudinal	而民弗從
197	28	為	wèi	for; to	凡詔制為條九十有四
198	28	為	wèi	because of	凡詔制為條九十有四
199	28	為	wéi	to act as; to serve	凡詔制為條九十有四
200	28	為	wéi	to change into; to become	凡詔制為條九十有四
201	28	為	wéi	to be; is	凡詔制為條九十有四
202	28	為	wéi	to do	凡詔制為條九十有四
203	28	為	wèi	for	凡詔制為條九十有四
204	28	為	wèi	because of; for; to	凡詔制為條九十有四
205	28	為	wèi	to	凡詔制為條九十有四
206	28	為	wéi	in a passive construction	凡詔制為條九十有四
207	28	為	wéi	forming a rehetorical question	凡詔制為條九十有四
208	28	為	wéi	forming an adverb	凡詔制為條九十有四
209	28	為	wéi	to add emphasis	凡詔制為條九十有四
210	28	為	wèi	to support; to help	凡詔制為條九十有四
211	28	為	wéi	to govern	凡詔制為條九十有四
212	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	從所便
213	27	所	suǒ	an office; an institute	從所便
214	27	所	suǒ	introduces a relative clause	從所便
215	27	所	suǒ	it	從所便
216	27	所	suǒ	if; supposing	從所便
217	27	所	suǒ	a few; various; some	從所便
218	27	所	suǒ	a place; a location	從所便
219	27	所	suǒ	indicates a passive voice	從所便
220	27	所	suǒ	that which	從所便
221	27	所	suǒ	an ordinal number	從所便
222	27	所	suǒ	meaning	從所便
223	27	所	suǒ	garrison	從所便
224	27	各	gè	each	各官連銜申稟其上司者
225	27	各	gè	all; every	各官連銜申稟其上司者
226	27	犯	fàn	to commit a crime; to violate	誤犯食禁
227	27	犯	fàn	to attack; to invade	誤犯食禁
228	27	犯	fàn	to transgress	誤犯食禁
229	27	犯	fàn	conjunction of a star	誤犯食禁
230	27	犯	fàn	to conquer	誤犯食禁
231	27	犯	fàn	to occur	誤犯食禁
232	27	犯	fàn	to face danger	誤犯食禁
233	27	犯	fàn	to fall	誤犯食禁
234	27	犯	fàn	to be worth; to deserve	誤犯食禁
235	27	犯	fàn	a criminal	誤犯食禁
236	26	任	rèn	to bear; to undertake	後世專務黷刑任法以為治者
237	26	任	rèn	to trust to; to rely on	後世專務黷刑任法以為治者
238	26	任	rèn	duty; responsibility	後世專務黷刑任法以為治者
239	26	任	rèn	to allow; to permit	後世專務黷刑任法以為治者
240	26	任	rèn	to appoint	後世專務黷刑任法以為治者
241	26	任	rèn	no matter	後世專務黷刑任法以為治者
242	26	任	rén	Ren	後世專務黷刑任法以為治者
243	26	任	rèn	to take office	後世專務黷刑任法以為治者
244	26	任	rèn	term	後世專務黷刑任法以為治者
245	26	任	rén	Ren county	後世專務黷刑任法以為治者
246	26	任	rèn	an office; a post	後世專務黷刑任法以為治者
247	26	任	rèn	to be pregnant	後世專務黷刑任法以為治者
248	26	任	rén	crafty and fawning	後世專務黷刑任法以為治者
249	26	論	lùn	to comment; to discuss	諸蒙古人居官犯法論罪既定
250	26	論	lùn	a theory; a doctrine	諸蒙古人居官犯法論罪既定
251	26	論	lùn	by the; per	諸蒙古人居官犯法論罪既定
252	26	論	lùn	to evaluate	諸蒙古人居官犯法論罪既定
253	26	論	lùn	opinion; speech; statement	諸蒙古人居官犯法論罪既定
254	26	論	lùn	to convict	諸蒙古人居官犯法論罪既定
255	26	論	lùn	to edit; to compile	諸蒙古人居官犯法論罪既定
256	25	以上	yǐshàng	more than; above; over	謂謀殺及賣緦麻以上親
257	25	以上	yǐshàng	the above-mentioned	謂謀殺及賣緦麻以上親
258	25	輒	zhé	sides of chariot for weapons storage	諸輒入禁苑
259	25	輒	zhé	Zhe	諸輒入禁苑
260	25	輒	zhé	always	諸輒入禁苑
261	25	輒	zhé	suddenly	諸輒入禁苑
262	24	已	yǐ	already	考諸史可見已
263	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	考諸史可見已
264	24	已	yǐ	from	考諸史可見已
265	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	考諸史可見已
266	24	已	yǐ	final aspectual particle	考諸史可見已
267	24	已	yǐ	afterwards; thereafter	考諸史可見已
268	24	已	yǐ	too; very; excessively	考諸史可見已
269	24	已	yǐ	to complete	考諸史可見已
270	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	考諸史可見已
271	24	已	yǐ	to recover from an illness	考諸史可見已
272	24	已	yǐ	certainly	考諸史可見已
273	24	已	yǐ	an interjection of surprise	考諸史可見已
274	24	已	yǐ	this	考諸史可見已
275	23	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
276	23	故	gù	old; ancient; former; past	故
277	23	故	gù	reason; cause; purpose	故
278	23	故	gù	to die	故
279	23	故	gù	so; therefore; hence	故
280	23	故	gù	original	故
281	23	故	gù	accident; happening; instance	故
282	23	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
283	23	故	gù	something in the past	故
284	23	故	gù	deceased; dead	故
285	23	故	gù	still; yet	故
286	23	貫	guàn	to follow a line; to go through	路府州縣吏避貫
287	23	貫	guàn	place of birth; ancestral home	路府州縣吏避貫
288	23	貫	guàn	a string of 1000 coins	路府州縣吏避貫
289	23	貫	guàn	to connect; to thread together; to unite	路府州縣吏避貫
290	23	貫	guàn	thoroughly; from start to finish	路府州縣吏避貫
291	23	貫	guàn	continuously	路府州縣吏避貫
292	23	貫	guàn	familiar with; accustomed to	路府州縣吏避貫
293	23	貫	guàn	a string for coins	路府州縣吏避貫
294	23	貫	guàn	to wear; to dress	路府州縣吏避貫
295	23	貫	guàn	to pull; to stretch out	路府州縣吏避貫
296	23	貫	guàn	Guan	路府州縣吏避貫
297	23	斷	duàn	absolutely; decidedly	百司斷理獄訟
298	23	斷	duàn	to judge	百司斷理獄訟
299	23	斷	duàn	to severe; to break	百司斷理獄訟
300	23	斷	duàn	to stop	百司斷理獄訟
301	23	斷	duàn	to quit; to give up	百司斷理獄訟
302	23	斷	duàn	to intercept	百司斷理獄訟
303	23	斷	duàn	to divide	百司斷理獄訟
304	23	斷	duàn	to isolate	百司斷理獄訟
305	23	民	mín	the people; citizen; subjects	而民弗從
306	23	民	mín	Min	而民弗從
307	22	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	年數杖數
308	22	杖	zhàng	to hold	年數杖數
309	22	杖	zhàng	to lean on; to depend on	年數杖數
310	22	杖	zhàng	a club; a cudgel	年數杖數
311	22	杖	zhàng	a drumstick	年數杖數
312	22	杖	zhàng	a beating; a caning	年數杖數
313	22	杖	zhàng	to beat; to cane	年數杖數
314	22	於	yú	in; at	士制百姓於刑之中
315	22	於	yú	in; at	士制百姓於刑之中
316	22	於	yú	in; at; to; from	士制百姓於刑之中
317	22	於	yú	to go; to	士制百姓於刑之中
318	22	於	yú	to rely on; to depend on	士制百姓於刑之中
319	22	於	yú	to go to; to arrive at	士制百姓於刑之中
320	22	於	yú	from	士制百姓於刑之中
321	22	於	yú	give	士制百姓於刑之中
322	22	於	yú	oppposing	士制百姓於刑之中
323	22	於	yú	and	士制百姓於刑之中
324	22	於	yú	compared to	士制百姓於刑之中
325	22	於	yú	by	士制百姓於刑之中
326	22	於	yú	and; as well as	士制百姓於刑之中
327	22	於	yú	for	士制百姓於刑之中
328	22	於	yú	Yu	士制百姓於刑之中
329	22	於	wū	a crow	士制百姓於刑之中
330	22	於	wū	whew; wow	士制百姓於刑之中
331	22	職	zhí	office; post	職制上
332	22	職	zhí	profession	職制上
333	22	職	zhí	to be responsible for	職制上
334	22	職	zhí	duty; responsibility	職制上
335	22	職	zhí	an essential matter	職制上
336	22	職	zhí	to offer as a tribute	職制上
337	22	職	zhì	a record	職制上
338	22	職	zhí	types of duty; work classification	職制上
339	22	職	zhí	vocational college	職制上
340	22	職	zhí	Zhi	職制上
341	22	職	zhí	only	職制上
342	21	法	fǎ	method; way	則必律之以法
343	21	法	fǎ	France	則必律之以法
344	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	則必律之以法
345	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	則必律之以法
346	21	法	fǎ	a standard; a norm	則必律之以法
347	21	法	fǎ	an institution	則必律之以法
348	21	法	fǎ	to emulate	則必律之以法
349	21	法	fǎ	magic; a magic trick	則必律之以法
350	21	法	fǎ	punishment	則必律之以法
351	21	法	fǎ	Fa	則必律之以法
352	21	法	fǎ	a precedent	則必律之以法
353	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	則必律之以法
354	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	則必律之以法
355	21	謂	wèi	to call	謂之笞刑
356	21	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之笞刑
357	21	謂	wèi	to speak to; to address	謂之笞刑
358	21	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之笞刑
359	21	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之笞刑
360	21	謂	wèi	to speak to; to address	謂之笞刑
361	21	謂	wèi	to think	謂之笞刑
362	21	謂	wèi	for; is to be	謂之笞刑
363	21	謂	wèi	to make; to cause	謂之笞刑
364	21	謂	wèi	and	謂之笞刑
365	21	謂	wèi	principle; reason	謂之笞刑
366	21	謂	wèi	Wei	謂之笞刑
367	20	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	誤犯食禁
368	20	禁	jìn	to arrest	誤犯食禁
369	20	禁	jìn	a taboo	誤犯食禁
370	20	禁	jìn	a law	誤犯食禁
371	20	禁	jìn	an imperial residence	誤犯食禁
372	20	禁	jīn	to undertake	誤犯食禁
373	20	禁	jīn	able durable	誤犯食禁
374	19	年	nián	year	年數杖數
375	19	年	nián	New Year festival	年數杖數
376	19	年	nián	age	年數杖數
377	19	年	nián	life span; life expectancy	年數杖數
378	19	年	nián	an era; a period	年數杖數
379	19	年	nián	a date	年數杖數
380	19	年	nián	time; years	年數杖數
381	19	年	nián	harvest	年數杖數
382	19	年	nián	annual; every year	年數杖數
383	18	三	sān	three	其書之大綱有三
384	18	三	sān	third	其書之大綱有三
385	18	三	sān	more than two	其書之大綱有三
386	18	三	sān	very few	其書之大綱有三
387	18	三	sān	repeatedly	其書之大綱有三
388	18	三	sān	San	其書之大綱有三
389	18	至	zhì	to; until	至英宗時
390	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至英宗時
391	18	至	zhì	extremely; very; most	至英宗時
392	18	至	zhì	to arrive	至英宗時
393	17	吏	lì	a government official; a magistrate	挾情之吏
394	17	吏	lì	Li	挾情之吏
395	17	一	yī	one	刑法一
396	17	一	yī	Kangxi radical 1	刑法一
397	17	一	yī	as soon as; all at once	刑法一
398	17	一	yī	pure; concentrated	刑法一
399	17	一	yì	whole; all	刑法一
400	17	一	yī	first	刑法一
401	17	一	yī	the same	刑法一
402	17	一	yī	each	刑法一
403	17	一	yī	certain	刑法一
404	17	一	yī	throughout	刑法一
405	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	刑法一
406	17	一	yī	sole; single	刑法一
407	17	一	yī	a very small amount	刑法一
408	17	一	yī	Yi	刑法一
409	17	一	yī	other	刑法一
410	17	一	yī	to unify	刑法一
411	17	一	yī	accidentally; coincidentally	刑法一
412	17	一	yī	abruptly; suddenly	刑法一
413	17	一	yī	or	刑法一
414	17	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降一等
415	17	降	jiàng	to degrade	降一等
416	17	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降一等
417	17	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降一等
418	17	降	jiàng	to reduce; to decline	降一等
419	17	降	jiàng	to condescend	降一等
420	17	降	jiàng	to surrender	降一等
421	17	降	jiàng	Jiang	降一等
422	17	降	xiáng	to surrender	降一等
423	17	降	xiáng	to conquer; to subdue	降一等
424	17	坐	zuò	to sit	坐鋪守把軍人不訶問
425	17	坐	zuò	to ride	坐鋪守把軍人不訶問
426	17	坐	zuò	to visit	坐鋪守把軍人不訶問
427	17	坐	zuò	a seat	坐鋪守把軍人不訶問
428	17	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐鋪守把軍人不訶問
429	17	坐	zuò	to be in a position	坐鋪守把軍人不訶問
430	17	坐	zuò	because; for	坐鋪守把軍人不訶問
431	17	坐	zuò	to convict; to try	坐鋪守把軍人不訶問
432	17	坐	zuò	to stay	坐鋪守把軍人不訶問
433	17	坐	zuò	to kneel	坐鋪守把軍人不訶問
434	17	坐	zuò	to violate	坐鋪守把軍人不訶問
435	17	書	shū	book	書
436	17	書	shū	document; manuscript	書
437	17	書	shū	letter	書
438	17	書	Shū	the Cannon of Documents	書
439	17	書	shū	to write	書
440	17	書	shū	writing	書
441	17	書	shū	calligraphy; writing style	書
442	17	書	shū	Shu	書
443	17	書	shū	to record	書
444	16	臺	tái	unit	從臺憲察之
445	16	臺	tái	Taiwan	從臺憲察之
446	16	臺	tái	desk; platform; terrace	從臺憲察之
447	16	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	從臺憲察之
448	16	臺	tái	typhoon	從臺憲察之
449	16	臺	tái	desk; platform; terrace	從臺憲察之
450	16	臺	yí	you	從臺憲察之
451	16	臺	tái	station; broadcasting station	從臺憲察之
452	16	臺	tái	official post	從臺憲察之
453	16	臺	yí	eminent	從臺憲察之
454	16	臺	tái	elevated	從臺憲察之
455	16	臺	tái	tribunal	從臺憲察之
456	16	臺	tái	capitulum	從臺憲察之
457	16	制	zhì	to create; to make; to manufacture	是以先王制刑
458	16	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	是以先王制刑
459	16	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	是以先王制刑
460	16	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	是以先王制刑
461	16	制	zhì	to cut	是以先王制刑
462	16	制	zhì	a style	是以先王制刑
463	16	制	zhì	zhi	是以先王制刑
464	16	制	zhì	an imperial order	是以先王制刑
465	16	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	是以先王制刑
466	16	制	zhì	to consider and decide	是以先王制刑
467	16	制	zhì	the funeral of a relative	是以先王制刑
468	16	制	zhì	to tailor; to make clothes	是以先王制刑
469	16	制	zhì	writing; literature	是以先王制刑
470	16	廉	lián	upright; honorable; honest	廉訪司書吏
471	16	廉	lián	Lian	廉訪司書吏
472	16	廉	lián	inexpensive	廉訪司書吏
473	16	廉	lián	to inspect	廉訪司書吏
474	16	廉	lián	side	廉訪司書吏
475	15	事	shì	matter; thing; item	事類繁瑣
476	15	事	shì	to serve	事類繁瑣
477	15	事	shì	a government post	事類繁瑣
478	15	事	shì	duty; post; work	事類繁瑣
479	15	事	shì	occupation	事類繁瑣
480	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事類繁瑣
481	15	事	shì	an accident	事類繁瑣
482	15	事	shì	to attend	事類繁瑣
483	15	事	shì	an allusion	事類繁瑣
484	15	事	shì	a condition; a state; a situation	事類繁瑣
485	15	事	shì	to engage in	事類繁瑣
486	15	事	shì	to enslave	事類繁瑣
487	15	事	shì	to pursue	事類繁瑣
488	15	事	shì	to administer	事類繁瑣
489	15	事	shì	to appoint	事類繁瑣
490	15	事	shì	a piece	事類繁瑣
491	15	告	gào	to tell; to say; said; told	謂告言詛詈祖父母
492	15	告	gào	to request	謂告言詛詈祖父母
493	15	告	gào	to report; to inform	謂告言詛詈祖父母
494	15	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	謂告言詛詈祖父母
495	15	告	gào	to accuse; to sue	謂告言詛詈祖父母
496	15	告	gào	to reach	謂告言詛詈祖父母
497	15	告	gào	an announcement	謂告言詛詈祖父母
498	15	告	gào	a party	謂告言詛詈祖父母
499	15	告	gào	a vacation	謂告言詛詈祖父母
500	15	告	gào	Gao	謂告言詛詈祖父母

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
刺史		99	Regional Inspector
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
点军	點軍	100	Dianjun
董		100	Dong to supervise; to direct
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
翰林院		72	Imperial Hanlin Academy
虎符		72	Hufu
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖南		72	Hunan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江西		106	Jiangxi
九月		106	September; the Ninth Month
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
蒙古		109	Mongolia
蒙古人		109	Mongol
南人		110	Nanren
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
色目		83	Semu
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
首领官	首領官	115	Service Officer
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
五月		119	May; the Fifth Month
刑部		120	Ministry of Justice
宣徽院		120	Court of Palace Attendants
薛		120	Xue Xue
盐运司	鹽運司	89	Salt Transportation Bureau
英宗		121	Yingzong
印信		121	official seal; legally binding seal
云南行省	雲南行省	121	Yunnan province
御史		121	Royal Scribe Censor
至元		122	Zhiyuan
中书省	中書省	122	Central Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
诸城	諸城	122	Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English