Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百四十五　列傳第三十二: 亦憐真班 廉惠山海牙 月魯不花 達禮麻識理 Volume 145 Biographies 32: Yilianzhenban, Lianhuishanhaiya, Yuelubuhua, Dalimashili

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	56	之	zhī	to go	盡遷中外廉能之官置諸風憲
2	56	之	zhī	to arrive; to go	盡遷中外廉能之官置諸風憲
3	56	之	zhī	is	盡遷中外廉能之官置諸風憲
4	56	之	zhī	to use	盡遷中外廉能之官置諸風憲
5	56	之	zhī	Zhi	盡遷中外廉能之官置諸風憲
6	56	之	zhī	winding	盡遷中外廉能之官置諸風憲
7	51	以	yǐ	to use; to grasp	以忠勤事世祖
8	51	以	yǐ	to rely on	以忠勤事世祖
9	51	以	yǐ	to regard	以忠勤事世祖
10	51	以	yǐ	to be able to	以忠勤事世祖
11	51	以	yǐ	to order; to command	以忠勤事世祖
12	51	以	yǐ	used after a verb	以忠勤事世祖
13	51	以	yǐ	a reason; a cause	以忠勤事世祖
14	51	以	yǐ	Israel	以忠勤事世祖
15	51	以	yǐ	Yi	以忠勤事世祖
16	38	為	wéi	to act as; to serve	為知樞密院事
17	38	為	wéi	to change into; to become	為知樞密院事
18	38	為	wéi	to be; is	為知樞密院事
19	38	為	wéi	to do	為知樞密院事
20	38	為	wèi	to support; to help	為知樞密院事
21	38	為	wéi	to govern	為知樞密院事
22	35	事	shì	matter; thing; item	以忠勤事世祖
23	35	事	shì	to serve	以忠勤事世祖
24	35	事	shì	a government post	以忠勤事世祖
25	35	事	shì	duty; post; work	以忠勤事世祖
26	35	事	shì	occupation	以忠勤事世祖
27	35	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以忠勤事世祖
28	35	事	shì	an accident	以忠勤事世祖
29	35	事	shì	to attend	以忠勤事世祖
30	35	事	shì	an allusion	以忠勤事世祖
31	35	事	shì	a condition; a state; a situation	以忠勤事世祖
32	35	事	shì	to engage in	以忠勤事世祖
33	35	事	shì	to enslave	以忠勤事世祖
34	35	事	shì	to pursue	以忠勤事世祖
35	35	事	shì	to administer	以忠勤事世祖
36	35	事	shì	to appoint	以忠勤事世祖
37	28	不	bù	infix potential marker	帝不聽
38	26	而	ér	Kangxi radical 126	而謫置海南
39	26	而	ér	as if; to seem like	而謫置海南
40	26	而	néng	can; able	而謫置海南
41	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而謫置海南
42	26	而	ér	to arrive; up to	而謫置海南
43	23	理	lǐ	reason; logic; truth	沙嘉室理
44	23	理	lǐ	to manage	沙嘉室理
45	23	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	沙嘉室理
46	23	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	沙嘉室理
47	23	理	lǐ	a natural science	沙嘉室理
48	23	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	沙嘉室理
49	23	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	沙嘉室理
50	23	理	lǐ	a judge	沙嘉室理
51	23	理	lǐ	li; moral principle	沙嘉室理
52	23	理	lǐ	to tidy up; to put in order	沙嘉室理
53	23	理	lǐ	grain; texture	沙嘉室理
54	23	理	lǐ	reason; logic; truth	沙嘉室理
55	20	帖木兒	Tièmù'ér	Timur; Tamerlane	其佐雷帖木兒不花偽降
56	20	達	dá	to attain; to reach	次普達失理
57	20	達	dá	Da	次普達失理
58	20	達	dá	intelligent proficient	次普達失理
59	20	達	dá	to be open; to be connected	次普達失理
60	20	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	次普達失理
61	20	達	dá	to display; to manifest	次普達失理
62	20	達	dá	to tell; to inform; to say	次普達失理
63	20	達	dá	illustrious; influential; prestigious	次普達失理
64	20	達	dá	everlasting; constant; unchanging	次普達失理
65	20	達	dá	generous; magnanimous	次普達失理
66	20	達	tà	arbitrary; freely come and go	次普達失理
67	19	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	哀毀逾禮
68	19	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	哀毀逾禮
69	19	禮	lǐ	a present; a gift	哀毀逾禮
70	19	禮	lǐ	a bow	哀毀逾禮
71	19	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	哀毀逾禮
72	19	禮	lǐ	Li	哀毀逾禮
73	19	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	哀毀逾禮
74	19	禮	lǐ	to respect; to revere	哀毀逾禮
75	19	於	yú	to go; to	風俗人心日趨於薄
76	19	於	yú	to rely on; to depend on	風俗人心日趨於薄
77	19	於	yú	Yu	風俗人心日趨於薄
78	19	於	wū	a crow	風俗人心日趨於薄
79	19	年	nián	year	延祐六年
80	19	年	nián	New Year festival	延祐六年
81	19	年	nián	age	延祐六年
82	19	年	nián	life span; life expectancy	延祐六年
83	19	年	nián	an era; a period	延祐六年
84	19	年	nián	a date	延祐六年
85	19	年	nián	time; years	延祐六年
86	19	年	nián	harvest	延祐六年
87	19	年	nián	annual; every year	延祐六年
88	19	識	shí	knowledge; understanding	達禮麻識理
89	19	識	shí	to know; to be familiar with	達禮麻識理
90	19	識	zhì	to record	達禮麻識理
91	19	識	shí	thought; cognition	達禮麻識理
92	19	識	shí	to understand	達禮麻識理
93	19	識	shí	experience; common sense	達禮麻識理
94	19	識	shí	a good friend	達禮麻識理
95	19	識	zhì	to remember; to memorize	達禮麻識理
96	19	識	zhì	a label; a mark	達禮麻識理
97	19	識	zhì	an inscription	達禮麻識理
98	19	魯	lǔ	Shandong	大宗正也可扎魯火赤
99	19	魯	lǔ	Lu	大宗正也可扎魯火赤
100	19	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	大宗正也可扎魯火赤
101	19	魯	lǔ	the State of Lu	大宗正也可扎魯火赤
102	19	麻	má	hemp; flax	尋殺其子答裡麻
103	19	麻	má	sesame	尋殺其子答裡麻
104	19	麻	má	Ma	尋殺其子答裡麻
105	19	麻	má	funeral clothes	尋殺其子答裡麻
106	19	麻	ma	Kangxi radical 200	尋殺其子答裡麻
107	19	麻	má	to be emotionally numb	尋殺其子答裡麻
108	19	麻	má	emotionally distressed	尋殺其子答裡麻
109	19	麻	má	scarred	尋殺其子答裡麻
110	19	麻	má	made from hemp	尋殺其子答裡麻
111	18	其	qí	Qi	嫉其論事不阿
112	17	遷	qiān	to move; to shift	遷資善大夫
113	17	遷	qiān	to transfer	遷資善大夫
114	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷資善大夫
115	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷資善大夫
116	17	遷	qiān	to change; to transform	遷資善大夫
117	17	中	zhōng	middle	中奉大夫
118	17	中	zhōng	medium; medium sized	中奉大夫
119	17	中	zhōng	China	中奉大夫
120	17	中	zhòng	to hit the mark	中奉大夫
121	17	中	zhōng	midday	中奉大夫
122	17	中	zhōng	inside	中奉大夫
123	17	中	zhōng	during	中奉大夫
124	17	中	zhōng	Zhong	中奉大夫
125	17	中	zhōng	intermediary	中奉大夫
126	17	中	zhōng	half	中奉大夫
127	17	中	zhòng	to reach; to attain	中奉大夫
128	17	中	zhòng	to suffer; to infect	中奉大夫
129	17	中	zhòng	to obtain	中奉大夫
130	17	中	zhòng	to pass an exam	中奉大夫
131	16	拜	bài	to bow; to pay respect to	超拜翰林侍講學士
132	16	拜	bài	to send greetings; to congratulate	超拜翰林侍講學士
133	16	拜	bài	to visit	超拜翰林侍講學士
134	16	拜	bài	to appoint; to confer a title	超拜翰林侍講學士
135	16	拜	bài	to enter into a relationship	超拜翰林侍講學士
136	16	拜	bài	a polite form; please	超拜翰林侍講學士
137	16	拜	bài	Bai	超拜翰林侍講學士
138	16	拜	bài	to perform a ritual	超拜翰林侍講學士
139	16	拜	bài	to bend	超拜翰林侍講學士
140	16	拜	bài	byte	超拜翰林侍講學士
141	15	花	huā	Hua	月魯不花
142	15	花	huā	flower	月魯不花
143	15	花	huā	to spend (money, time)	月魯不花
144	15	花	huā	a flower shaped object	月魯不花
145	15	花	huā	a beautiful female	月魯不花
146	15	花	huā	having flowers	月魯不花
147	15	花	huā	having a decorative pattern	月魯不花
148	15	花	huā	having a a variety	月魯不花
149	15	花	huā	false; empty	月魯不花
150	15	花	huā	indistinct; fuzzy	月魯不花
151	15	花	huā	excited	月魯不花
152	15	花	huā	to flower	月魯不花
153	15	月	yuè	month	月魯不花
154	15	月	yuè	moon	月魯不花
155	15	月	yuè	Kangxi radical 74	月魯不花
156	15	月	yuè	moonlight	月魯不花
157	15	月	yuè	monthly	月魯不花
158	15	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月魯不花
159	15	月	yuè	Tokharians	月魯不花
160	15	月	yuè	China rose	月魯不花
161	15	月	yuè	Yue	月魯不花
162	15	言	yán	to speak; to say; said	嘗奏言
163	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	嘗奏言
164	15	言	yán	Kangxi radical 149	嘗奏言
165	15	言	yán	phrase; sentence	嘗奏言
166	15	言	yán	a word; a syllable	嘗奏言
167	15	言	yán	a theory; a doctrine	嘗奏言
168	15	言	yán	to regard as	嘗奏言
169	15	言	yán	to act as	嘗奏言
170	15	曰	yuē	to speak; to say	亦憐真班曰
171	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	亦憐真班曰
172	15	曰	yuē	to be called	亦憐真班曰
173	15	至	zhì	Kangxi radical 133	至正六年
174	15	至	zhì	to arrive	至正六年
175	15	民	mín	the people; citizen; subjects	民賴以安
176	15	民	mín	Min	民賴以安
177	14	使	shǐ	to make; to cause	擢虎符唐兀親軍都指揮使
178	14	使	shǐ	to make use of for labor	擢虎符唐兀親軍都指揮使
179	14	使	shǐ	to indulge	擢虎符唐兀親軍都指揮使
180	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	擢虎符唐兀親軍都指揮使
181	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	擢虎符唐兀親軍都指揮使
182	14	使	shǐ	to dispatch	擢虎符唐兀親軍都指揮使
183	14	使	shǐ	to use	擢虎符唐兀親軍都指揮使
184	14	使	shǐ	to be able to	擢虎符唐兀親軍都指揮使
185	13	賊	zéi	thief	時所隸郡縣多陷於賊
186	13	賊	zéi	to injure; to harm	時所隸郡縣多陷於賊
187	13	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	時所隸郡縣多陷於賊
188	13	賊	zéi	evil	時所隸郡縣多陷於賊
189	13	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	同知青海宣慰司事
190	13	司	sī	a department under a ministry	同知青海宣慰司事
191	13	司	sī	to bear	同知青海宣慰司事
192	13	司	sì	to observe; to inspect	同知青海宣慰司事
193	13	司	sī	a government official; an official	同知青海宣慰司事
194	13	司	sī	si	同知青海宣慰司事
195	13	行	xíng	to walk	未行
196	13	行	xíng	capable; competent	未行
197	13	行	háng	profession	未行
198	13	行	xíng	Kangxi radical 144	未行
199	13	行	xíng	to travel	未行
200	13	行	xìng	actions; conduct	未行
201	13	行	xíng	to do; to act; to practice	未行
202	13	行	xíng	all right; OK; okay	未行
203	13	行	háng	horizontal line	未行
204	13	行	héng	virtuous deeds	未行
205	13	行	hàng	a line of trees	未行
206	13	行	hàng	bold; steadfast	未行
207	13	行	xíng	to move	未行
208	13	行	xíng	to put into effect; to implement	未行
209	13	行	xíng	travel	未行
210	13	行	xíng	to circulate	未行
211	13	行	xíng	running script; running script	未行
212	13	行	xíng	temporary	未行
213	13	行	háng	rank; order	未行
214	13	行	háng	a business; a shop	未行
215	13	行	xíng	to depart; to leave	未行
216	13	行	xíng	to experience	未行
217	13	行	xíng	path; way	未行
218	13	行	xíng	xing; ballad	未行
219	13	行	xíng	Xing	未行
220	13	時	shí	time; a point or period of time	時相欲傾之
221	13	時	shí	a season; a quarter of a year	時相欲傾之
222	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時相欲傾之
223	13	時	shí	fashionable	時相欲傾之
224	13	時	shí	fate; destiny; luck	時相欲傾之
225	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	時相欲傾之
226	13	時	shí	tense	時相欲傾之
227	13	時	shí	particular; special	時相欲傾之
228	13	時	shí	to plant; to cultivate	時相欲傾之
229	13	時	shí	an era; a dynasty	時相欲傾之
230	13	時	shí	time [abstract]	時相欲傾之
231	13	時	shí	seasonal	時相欲傾之
232	13	時	shí	to wait upon	時相欲傾之
233	13	時	shí	hour	時相欲傾之
234	13	時	shí	appropriate; proper; timely	時相欲傾之
235	13	時	shí	Shi	時相欲傾之
236	13	時	shí	a present; currentlt	時相欲傾之
237	12	書	shū	book	僉書樞密院事
238	12	書	shū	document; manuscript	僉書樞密院事
239	12	書	shū	letter	僉書樞密院事
240	12	書	shū	the Cannon of Documents	僉書樞密院事
241	12	書	shū	to write	僉書樞密院事
242	12	書	shū	writing	僉書樞密院事
243	12	書	shū	calligraphy; writing style	僉書樞密院事
244	12	書	shū	Shu	僉書樞密院事
245	12	書	shū	to record	僉書樞密院事
246	12	吾	wú	Wu	吾將附母于先人
247	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令入宿衛
248	11	令	lìng	to issue a command	令入宿衛
249	11	令	lìng	rules of behavior; customs	令入宿衛
250	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令入宿衛
251	11	令	lìng	a season	令入宿衛
252	11	令	lìng	respected; good reputation	令入宿衛
253	11	令	lìng	good	令入宿衛
254	11	令	lìng	pretentious	令入宿衛
255	11	令	lìng	a transcending state of existence	令入宿衛
256	11	令	lìng	a commander	令入宿衛
257	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令入宿衛
258	11	令	lìng	lyrics	令入宿衛
259	11	令	lìng	Ling	令入宿衛
260	11	廉	lián	upright; honorable; honest	盡遷中外廉能之官置諸風憲
261	11	廉	lián	Lian	盡遷中外廉能之官置諸風憲
262	11	廉	lián	inexpensive	盡遷中外廉能之官置諸風憲
263	11	廉	lián	to inspect	盡遷中外廉能之官置諸風憲
264	11	廉	lián	side	盡遷中外廉能之官置諸風憲
265	11	剌	lá	to slash	桑哥八剌
266	11	剌	lá	perverse; disagreeable	桑哥八剌
267	11	剌	lá	hot	桑哥八剌
268	11	剌	là	to slash	桑哥八剌
269	11	剌	là	perverse; disagreeable	桑哥八剌
270	11	剌	là	hot	桑哥八剌
271	11	與	yǔ	to give	太師馬扎兒台與子丞相脫脫既謫居在外
272	11	與	yǔ	to accompany	太師馬扎兒台與子丞相脫脫既謫居在外
273	11	與	yù	to particate in	太師馬扎兒台與子丞相脫脫既謫居在外
274	11	與	yù	of the same kind	太師馬扎兒台與子丞相脫脫既謫居在外
275	11	與	yù	to help	太師馬扎兒台與子丞相脫脫既謫居在外
276	11	與	yǔ	for	太師馬扎兒台與子丞相脫脫既謫居在外
277	11	亦	yì	Yi	亦憐真班
278	11	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	以選除都轉運使
279	11	除	chú	to divide	以選除都轉運使
280	11	除	chú	to put in order	以選除都轉運使
281	11	除	chú	to appoint to an official position	以選除都轉運使
282	11	除	chú	door steps; stairs	以選除都轉運使
283	11	除	chú	to replace an official	以選除都轉運使
284	11	除	chú	to change; to replace	以選除都轉運使
285	11	除	chú	to renovate; to restore	以選除都轉運使
286	11	除	chú	division	以選除都轉運使
287	10	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	尋出為陝西行省平章政事
288	10	平章	píngzhāng	to assess	尋出為陝西行省平章政事
289	10	平章	píngzhāng	Pingzhang	尋出為陝西行省平章政事
290	10	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	尋出為陝西行省平章政事
291	10	兵	bīng	soldier; troops	亳兵起
292	10	兵	bīng	weapons	亳兵起
293	10	兵	bīng	military; warfare	亳兵起
294	10	大	dà	big; huge; large	況脫脫父子在官無大咎過
295	10	大	dà	Kangxi radical 37	況脫脫父子在官無大咎過
296	10	大	dà	great; major; important	況脫脫父子在官無大咎過
297	10	大	dà	size	況脫脫父子在官無大咎過
298	10	大	dà	old	況脫脫父子在官無大咎過
299	10	大	dà	oldest; earliest	況脫脫父子在官無大咎過
300	10	大	dà	adult	況脫脫父子在官無大咎過
301	10	大	dài	an important person	況脫脫父子在官無大咎過
302	10	大	dà	senior	況脫脫父子在官無大咎過
303	10	召	zhào	to call together; to summon; to convene	乃得召還朝
304	10	召	zhào	to recruit; to attract	乃得召還朝
305	10	召	zhào	an imperial decree	乃得召還朝
306	10	召	shào	Shao	乃得召還朝
307	10	召	shào	state of Shao	乃得召還朝
308	10	知	zhī	to know	為知樞密院事
309	10	知	zhī	to comprehend	為知樞密院事
310	10	知	zhī	to inform; to tell	為知樞密院事
311	10	知	zhī	to administer	為知樞密院事
312	10	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	為知樞密院事
313	10	知	zhī	to be close friends	為知樞密院事
314	10	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	為知樞密院事
315	10	知	zhī	to receive; to entertain	為知樞密院事
316	10	知	zhī	knowledge	為知樞密院事
317	10	知	zhī	consciousness; perception	為知樞密院事
318	10	知	zhī	a close friend	為知樞密院事
319	10	知	zhì	wisdom	為知樞密院事
320	10	知	zhì	Zhi	為知樞密院事
321	10	知	zhī	to appreciate	為知樞密院事
322	10	知	zhī	to make known	為知樞密院事
323	10	知	zhī	to have control over	為知樞密院事
324	10	知	zhī	to expect; to foresee	為知樞密院事
325	10	院	yuàn	a school	調同知通政院事
326	10	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	調同知通政院事
327	10	院	yuàn	a public institution	調同知通政院事
328	10	院	yuàn	a government department	調同知通政院事
329	9	入	rù	to enter	令入宿衛
330	9	入	rù	Kangxi radical 11	令入宿衛
331	9	入	rù	radical	令入宿衛
332	9	入	rù	income	令入宿衛
333	9	入	rù	to conform with	令入宿衛
334	9	入	rù	to descend	令入宿衛
335	9	入	rù	the entering tone	令入宿衛
336	9	入	rù	to pay	令入宿衛
337	9	入	rù	to join	令入宿衛
338	9	復	fù	to go back; to return	復為翰林學士承旨
339	9	復	fù	to resume; to restart	復為翰林學士承旨
340	9	復	fù	to do in detail	復為翰林學士承旨
341	9	復	fù	to restore	復為翰林學士承旨
342	9	復	fù	to respond; to reply to	復為翰林學士承旨
343	9	復	fù	Fu; Return	復為翰林學士承旨
344	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復為翰林學士承旨
345	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復為翰林學士承旨
346	9	復	fù	Fu	復為翰林學士承旨
347	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復為翰林學士承旨
348	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復為翰林學士承旨
349	9	道	dào	way; road; path	江西行省平章政事道童以寬容為政
350	9	道	dào	principle; a moral; morality	江西行省平章政事道童以寬容為政
351	9	道	dào	Tao; the Way	江西行省平章政事道童以寬容為政
352	9	道	dào	to say; to speak; to talk	江西行省平章政事道童以寬容為政
353	9	道	dào	to think	江西行省平章政事道童以寬容為政
354	9	道	dào	circuit; a province	江西行省平章政事道童以寬容為政
355	9	道	dào	a course; a channel	江西行省平章政事道童以寬容為政
356	9	道	dào	a method; a way of doing something	江西行省平章政事道童以寬容為政
357	9	道	dào	a doctrine	江西行省平章政事道童以寬容為政
358	9	道	dào	Taoism; Daoism	江西行省平章政事道童以寬容為政
359	9	道	dào	a skill	江西行省平章政事道童以寬容為政
360	9	道	dào	a sect	江西行省平章政事道童以寬容為政
361	9	道	dào	a line	江西行省平章政事道童以寬容為政
362	9	政事	zhèngshì	politics; government affairs	尋出為陝西行省平章政事
363	8	朝廷	cháo tíng	imperial court	朝廷命將出師
364	8	朝廷	cháo tíng	imperial government	朝廷命將出師
365	8	朝廷	cháo tíng	the emperor	朝廷命將出師
366	8	政	zhèng	government; administration	調同知通政院事
367	8	政	zhèng	politics	調同知通政院事
368	8	政	zhèng	organizational affairs	調同知通政院事
369	8	政	zhèng	to rule	調同知通政院事
370	8	政	zhèng	administrative affairs	調同知通政院事
371	8	政	zhèng	laws	調同知通政院事
372	8	政	zhèng	policy	調同知通政院事
373	8	政	zhèng	to correctons [a document]	調同知通政院事
374	8	即	jí	to be near by; to be close to	即仰天大呼曰
375	8	即	jí	at that time	即仰天大呼曰
376	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即仰天大呼曰
377	8	即	jí	supposed; so-called	即仰天大呼曰
378	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即仰天大呼曰
379	8	正	zhèng	upright; straight	至正六年
380	8	正	zhèng	to straighten; to correct	至正六年
381	8	正	zhèng	main; central; primary	至正六年
382	8	正	zhèng	fundamental; original	至正六年
383	8	正	zhèng	precise; exact; accurate	至正六年
384	8	正	zhèng	at right angles	至正六年
385	8	正	zhèng	unbiased; impartial	至正六年
386	8	正	zhèng	true; correct; orthodox	至正六年
387	8	正	zhèng	unmixed; pure	至正六年
388	8	正	zhèng	positive (charge)	至正六年
389	8	正	zhèng	positive (number)	至正六年
390	8	正	zhèng	standard	至正六年
391	8	正	zhèng	chief; principal; primary	至正六年
392	8	正	zhèng	honest	至正六年
393	8	正	zhèng	to execute; to carry out	至正六年
394	8	正	zhèng	accepted; conventional	至正六年
395	8	正	zhèng	to govern	至正六年
396	8	正	zhēng	first month	至正六年
397	8	正	zhēng	center of a target	至正六年
398	8	人	rén	person; people; a human being	西夏人
399	8	人	rén	Kangxi radical 9	西夏人
400	8	人	rén	a kind of person	西夏人
401	8	人	rén	everybody	西夏人
402	8	人	rén	adult	西夏人
403	8	人	rén	somebody; others	西夏人
404	8	人	rén	an upright person	西夏人
405	8	樞密院	shūmì yuàn	Bureau of Military Affairs	為知樞密院事
406	8	宣	xuān	to declare; to announce	遷宣政院使
407	8	宣	xuān	Xuan	遷宣政院使
408	8	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	遷宣政院使
409	8	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	遷宣政院使
410	8	宣	xuān	to teach; to instruct	遷宣政院使
411	8	宣	xuān	an epithet for Confucius	遷宣政院使
412	8	宣	xuān	an archaic unit of length	遷宣政院使
413	8	宣	xuān	to disseminate; to propagate	遷宣政院使
414	8	宣	xuān	to vent; to drain	遷宣政院使
415	8	宣	xuān	Xuan	遷宣政院使
416	8	宣	xuān	to show; to display	遷宣政院使
417	8	宣	xuān	commonplace; widespread	遷宣政院使
418	8	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	遷宣政院使
419	8	相	xiàng	to observe; to assess	時相欲傾之
420	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	時相欲傾之
421	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	時相欲傾之
422	8	相	xiàng	to aid; to help	時相欲傾之
423	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	時相欲傾之
424	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	時相欲傾之
425	8	相	xiāng	alternately; in turn	時相欲傾之
426	8	相	xiāng	Xiang	時相欲傾之
427	8	相	xiāng	form substance	時相欲傾之
428	8	相	xiāng	to express	時相欲傾之
429	8	相	xiàng	to choose	時相欲傾之
430	8	相	xiāng	Xiang	時相欲傾之
431	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	時相欲傾之
432	8	相	xiāng	the seventh lunar month	時相欲傾之
433	8	相	xiāng	to compare	時相欲傾之
434	8	相	xiàng	to divine	時相欲傾之
435	8	相	xiàng	to administer	時相欲傾之
436	8	相	xiàng	helper for a blind person	時相欲傾之
437	8	相	xiāng	rhythm [music]	時相欲傾之
438	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	時相欲傾之
439	8	相	xiāng	coralwood	時相欲傾之
440	8	相	xiàng	ministry	時相欲傾之
441	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	時相欲傾之
442	8	忠	zhōng	loyalty; devotion	以忠勤事世祖
443	8	忠	zhōng	Zhong	以忠勤事世祖
444	8	忠	zhōng	to act wholeheartedly	以忠勤事世祖
445	8	乃	nǎi	to be	乃得召還朝
446	8	命	mìng	life	朝廷命將出師
447	8	命	mìng	to order	朝廷命將出師
448	8	命	mìng	destiny; fate; luck	朝廷命將出師
449	8	命	mìng	an order; a command	朝廷命將出師
450	8	命	mìng	to name; to assign	朝廷命將出師
451	8	命	mìng	livelihood	朝廷命將出師
452	8	命	mìng	advice	朝廷命將出師
453	8	命	mìng	to confer a title	朝廷命將出師
454	8	命	mìng	lifespan	朝廷命將出師
455	8	命	mìng	to think	朝廷命將出師
456	8	海牙	hǎiyá	Hague	廉惠山海牙
457	7	上都	shàngdū	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu	遷上都留守
458	7	同	tóng	like; same; similar	同列畏之
459	7	同	tóng	to be the same	同列畏之
460	7	同	tòng	an alley; a lane	同列畏之
461	7	同	tóng	to do something for somebody	同列畏之
462	7	同	tóng	Tong	同列畏之
463	7	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同列畏之
464	7	同	tóng	to be unified	同列畏之
465	7	同	tóng	to approve; to endorse	同列畏之
466	7	同	tóng	peace; harmony	同列畏之
467	7	同	tóng	an agreement	同列畏之
468	7	真	zhēn	real; true; genuine	亦憐真班
469	7	真	zhēn	sincere	亦憐真班
470	7	真	zhēn	Zhen	亦憐真班
471	7	真	zhēn	regular script	亦憐真班
472	7	真	zhēn	a portrait	亦憐真班
473	7	真	zhēn	natural state	亦憐真班
474	7	真	zhēn	perfect	亦憐真班
475	7	真	zhēn	ideal	亦憐真班
476	7	真	zhēn	an immortal	亦憐真班
477	7	真	zhēn	a true official appointment	亦憐真班
478	7	升	shēng	to ascend; to go up	尋升資政大夫
479	7	升	shēng	to climb	尋升資政大夫
480	7	升	shēng	sheng hexagram	尋升資政大夫
481	7	升	shēng	Sheng	尋升資政大夫
482	7	訪	fǎng	to visit	出僉淮東廉訪司事
483	7	訪	fǎng	to investigate	出僉淮東廉訪司事
484	7	訪	fǎng	to inquire of	出僉淮東廉訪司事
485	7	訪	fǎng	to seek; to search	出僉淮東廉訪司事
486	7	訪	fǎng	Fang	出僉淮東廉訪司事
487	7	憐	lián	to pity; to sympathize	亦憐真班
488	7	憐	lián	to love	亦憐真班
489	7	遂	suì	to comply with; to follow along	風遂止
490	7	遂	suì	to advance	風遂止
491	7	遂	suì	to follow through; to achieve	風遂止
492	7	遂	suì	to follow smoothly	風遂止
493	7	遂	suì	an area the capital	風遂止
494	7	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	風遂止
495	7	遂	suì	a flint	風遂止
496	7	遂	suì	to satisfy	風遂止
497	7	遂	suì	to propose; to nominate	風遂止
498	7	遂	suì	to grow	風遂止
499	7	遂	suì	to use up; to stop	風遂止
500	7	遂	suì	sleeve used in archery	風遂止

Frequencies of all Words

Top 932

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	56	之	zhī	him; her; them; that	盡遷中外廉能之官置諸風憲
2	56	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	盡遷中外廉能之官置諸風憲
3	56	之	zhī	to go	盡遷中外廉能之官置諸風憲
4	56	之	zhī	this; that	盡遷中外廉能之官置諸風憲
5	56	之	zhī	genetive marker	盡遷中外廉能之官置諸風憲
6	56	之	zhī	it	盡遷中外廉能之官置諸風憲
7	56	之	zhī	in; in regards to	盡遷中外廉能之官置諸風憲
8	56	之	zhī	all	盡遷中外廉能之官置諸風憲
9	56	之	zhī	and	盡遷中外廉能之官置諸風憲
10	56	之	zhī	however	盡遷中外廉能之官置諸風憲
11	56	之	zhī	if	盡遷中外廉能之官置諸風憲
12	56	之	zhī	then	盡遷中外廉能之官置諸風憲
13	56	之	zhī	to arrive; to go	盡遷中外廉能之官置諸風憲
14	56	之	zhī	is	盡遷中外廉能之官置諸風憲
15	56	之	zhī	to use	盡遷中外廉能之官置諸風憲
16	56	之	zhī	Zhi	盡遷中外廉能之官置諸風憲
17	56	之	zhī	winding	盡遷中外廉能之官置諸風憲
18	51	以	yǐ	so as to; in order to	以忠勤事世祖
19	51	以	yǐ	to use; to regard as	以忠勤事世祖
20	51	以	yǐ	to use; to grasp	以忠勤事世祖
21	51	以	yǐ	according to	以忠勤事世祖
22	51	以	yǐ	because of	以忠勤事世祖
23	51	以	yǐ	on a certain date	以忠勤事世祖
24	51	以	yǐ	and; as well as	以忠勤事世祖
25	51	以	yǐ	to rely on	以忠勤事世祖
26	51	以	yǐ	to regard	以忠勤事世祖
27	51	以	yǐ	to be able to	以忠勤事世祖
28	51	以	yǐ	to order; to command	以忠勤事世祖
29	51	以	yǐ	further; moreover	以忠勤事世祖
30	51	以	yǐ	used after a verb	以忠勤事世祖
31	51	以	yǐ	very	以忠勤事世祖
32	51	以	yǐ	already	以忠勤事世祖
33	51	以	yǐ	increasingly	以忠勤事世祖
34	51	以	yǐ	a reason; a cause	以忠勤事世祖
35	51	以	yǐ	Israel	以忠勤事世祖
36	51	以	yǐ	Yi	以忠勤事世祖
37	38	為	wèi	for; to	為知樞密院事
38	38	為	wèi	because of	為知樞密院事
39	38	為	wéi	to act as; to serve	為知樞密院事
40	38	為	wéi	to change into; to become	為知樞密院事
41	38	為	wéi	to be; is	為知樞密院事
42	38	為	wéi	to do	為知樞密院事
43	38	為	wèi	for	為知樞密院事
44	38	為	wèi	because of; for; to	為知樞密院事
45	38	為	wèi	to	為知樞密院事
46	38	為	wéi	in a passive construction	為知樞密院事
47	38	為	wéi	forming a rehetorical question	為知樞密院事
48	38	為	wéi	forming an adverb	為知樞密院事
49	38	為	wéi	to add emphasis	為知樞密院事
50	38	為	wèi	to support; to help	為知樞密院事
51	38	為	wéi	to govern	為知樞密院事
52	35	事	shì	matter; thing; item	以忠勤事世祖
53	35	事	shì	to serve	以忠勤事世祖
54	35	事	shì	a government post	以忠勤事世祖
55	35	事	shì	duty; post; work	以忠勤事世祖
56	35	事	shì	occupation	以忠勤事世祖
57	35	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以忠勤事世祖
58	35	事	shì	an accident	以忠勤事世祖
59	35	事	shì	to attend	以忠勤事世祖
60	35	事	shì	an allusion	以忠勤事世祖
61	35	事	shì	a condition; a state; a situation	以忠勤事世祖
62	35	事	shì	to engage in	以忠勤事世祖
63	35	事	shì	to enslave	以忠勤事世祖
64	35	事	shì	to pursue	以忠勤事世祖
65	35	事	shì	to administer	以忠勤事世祖
66	35	事	shì	to appoint	以忠勤事世祖
67	35	事	shì	a piece	以忠勤事世祖
68	28	不	bù	not; no	帝不聽
69	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	帝不聽
70	28	不	bù	as a correlative	帝不聽
71	28	不	bù	no (answering a question)	帝不聽
72	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	帝不聽
73	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	帝不聽
74	28	不	bù	to form a yes or no question	帝不聽
75	28	不	bù	infix potential marker	帝不聽
76	26	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而謫置海南
77	26	而	ér	Kangxi radical 126	而謫置海南
78	26	而	ér	you	而謫置海南
79	26	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而謫置海南
80	26	而	ér	right away; then	而謫置海南
81	26	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而謫置海南
82	26	而	ér	if; in case; in the event that	而謫置海南
83	26	而	ér	therefore; as a result; thus	而謫置海南
84	26	而	ér	how can it be that?	而謫置海南
85	26	而	ér	so as to	而謫置海南
86	26	而	ér	only then	而謫置海南
87	26	而	ér	as if; to seem like	而謫置海南
88	26	而	néng	can; able	而謫置海南
89	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而謫置海南
90	26	而	ér	me	而謫置海南
91	26	而	ér	to arrive; up to	而謫置海南
92	26	而	ér	possessive	而謫置海南
93	23	理	lǐ	reason; logic; truth	沙嘉室理
94	23	理	lǐ	to manage	沙嘉室理
95	23	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	沙嘉室理
96	23	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	沙嘉室理
97	23	理	lǐ	a natural science	沙嘉室理
98	23	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	沙嘉室理
99	23	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	沙嘉室理
100	23	理	lǐ	a judge	沙嘉室理
101	23	理	lǐ	li; moral principle	沙嘉室理
102	23	理	lǐ	to tidy up; to put in order	沙嘉室理
103	23	理	lǐ	grain; texture	沙嘉室理
104	23	理	lǐ	reason; logic; truth	沙嘉室理
105	20	帖木兒	Tièmù'ér	Timur; Tamerlane	其佐雷帖木兒不花偽降
106	20	達	dá	to attain; to reach	次普達失理
107	20	達	dá	Da	次普達失理
108	20	達	dá	intelligent proficient	次普達失理
109	20	達	dá	to be open; to be connected	次普達失理
110	20	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	次普達失理
111	20	達	dá	to display; to manifest	次普達失理
112	20	達	dá	to tell; to inform; to say	次普達失理
113	20	達	dá	illustrious; influential; prestigious	次普達失理
114	20	達	dá	everlasting; constant; unchanging	次普達失理
115	20	達	dá	generous; magnanimous	次普達失理
116	20	達	dá	commonly; everywhere	次普達失理
117	20	達	tà	arbitrary; freely come and go	次普達失理
118	19	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	哀毀逾禮
119	19	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	哀毀逾禮
120	19	禮	lǐ	a present; a gift	哀毀逾禮
121	19	禮	lǐ	a bow	哀毀逾禮
122	19	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	哀毀逾禮
123	19	禮	lǐ	Li	哀毀逾禮
124	19	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	哀毀逾禮
125	19	禮	lǐ	to respect; to revere	哀毀逾禮
126	19	於	yú	in; at	風俗人心日趨於薄
127	19	於	yú	in; at	風俗人心日趨於薄
128	19	於	yú	in; at; to; from	風俗人心日趨於薄
129	19	於	yú	to go; to	風俗人心日趨於薄
130	19	於	yú	to rely on; to depend on	風俗人心日趨於薄
131	19	於	yú	to go to; to arrive at	風俗人心日趨於薄
132	19	於	yú	from	風俗人心日趨於薄
133	19	於	yú	give	風俗人心日趨於薄
134	19	於	yú	oppposing	風俗人心日趨於薄
135	19	於	yú	and	風俗人心日趨於薄
136	19	於	yú	compared to	風俗人心日趨於薄
137	19	於	yú	by	風俗人心日趨於薄
138	19	於	yú	and; as well as	風俗人心日趨於薄
139	19	於	yú	for	風俗人心日趨於薄
140	19	於	yú	Yu	風俗人心日趨於薄
141	19	於	wū	a crow	風俗人心日趨於薄
142	19	於	wū	whew; wow	風俗人心日趨於薄
143	19	年	nián	year	延祐六年
144	19	年	nián	New Year festival	延祐六年
145	19	年	nián	age	延祐六年
146	19	年	nián	life span; life expectancy	延祐六年
147	19	年	nián	an era; a period	延祐六年
148	19	年	nián	a date	延祐六年
149	19	年	nián	time; years	延祐六年
150	19	年	nián	harvest	延祐六年
151	19	年	nián	annual; every year	延祐六年
152	19	識	shí	knowledge; understanding	達禮麻識理
153	19	識	shí	to know; to be familiar with	達禮麻識理
154	19	識	zhì	to record	達禮麻識理
155	19	識	shí	thought; cognition	達禮麻識理
156	19	識	shí	to understand	達禮麻識理
157	19	識	shí	experience; common sense	達禮麻識理
158	19	識	shí	a good friend	達禮麻識理
159	19	識	zhì	to remember; to memorize	達禮麻識理
160	19	識	zhì	a label; a mark	達禮麻識理
161	19	識	zhì	an inscription	達禮麻識理
162	19	識	zhì	just now	達禮麻識理
163	19	魯	lǔ	Shandong	大宗正也可扎魯火赤
164	19	魯	lǔ	Lu	大宗正也可扎魯火赤
165	19	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	大宗正也可扎魯火赤
166	19	魯	lǔ	the State of Lu	大宗正也可扎魯火赤
167	19	麻	má	hemp; flax	尋殺其子答裡麻
168	19	麻	má	sesame	尋殺其子答裡麻
169	19	麻	má	Ma	尋殺其子答裡麻
170	19	麻	má	funeral clothes	尋殺其子答裡麻
171	19	麻	ma	Kangxi radical 200	尋殺其子答裡麻
172	19	麻	má	to be emotionally numb	尋殺其子答裡麻
173	19	麻	má	emotionally distressed	尋殺其子答裡麻
174	19	麻	má	scarred	尋殺其子答裡麻
175	19	麻	má	made from hemp	尋殺其子答裡麻
176	18	其	qí	his; hers; its; theirs	嫉其論事不阿
177	18	其	qí	to add emphasis	嫉其論事不阿
178	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	嫉其論事不阿
179	18	其	qí	used when making a request or giving an order	嫉其論事不阿
180	18	其	qí	he; her; it; them	嫉其論事不阿
181	18	其	qí	probably; likely	嫉其論事不阿
182	18	其	qí	will	嫉其論事不阿
183	18	其	qí	may	嫉其論事不阿
184	18	其	qí	if	嫉其論事不阿
185	18	其	qí	or	嫉其論事不阿
186	18	其	qí	Qi	嫉其論事不阿
187	17	遷	qiān	to move; to shift	遷資善大夫
188	17	遷	qiān	to transfer	遷資善大夫
189	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷資善大夫
190	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷資善大夫
191	17	遷	qiān	to change; to transform	遷資善大夫
192	17	中	zhōng	middle	中奉大夫
193	17	中	zhōng	medium; medium sized	中奉大夫
194	17	中	zhōng	China	中奉大夫
195	17	中	zhòng	to hit the mark	中奉大夫
196	17	中	zhōng	in; amongst	中奉大夫
197	17	中	zhōng	midday	中奉大夫
198	17	中	zhōng	inside	中奉大夫
199	17	中	zhōng	during	中奉大夫
200	17	中	zhōng	Zhong	中奉大夫
201	17	中	zhōng	intermediary	中奉大夫
202	17	中	zhōng	half	中奉大夫
203	17	中	zhōng	just right; suitably	中奉大夫
204	17	中	zhōng	while	中奉大夫
205	17	中	zhòng	to reach; to attain	中奉大夫
206	17	中	zhòng	to suffer; to infect	中奉大夫
207	17	中	zhòng	to obtain	中奉大夫
208	17	中	zhòng	to pass an exam	中奉大夫
209	16	拜	bài	to bow; to pay respect to	超拜翰林侍講學士
210	16	拜	bài	to send greetings; to congratulate	超拜翰林侍講學士
211	16	拜	bài	to visit	超拜翰林侍講學士
212	16	拜	bài	to appoint; to confer a title	超拜翰林侍講學士
213	16	拜	bài	to enter into a relationship	超拜翰林侍講學士
214	16	拜	bài	a polite form; please	超拜翰林侍講學士
215	16	拜	bài	Bai	超拜翰林侍講學士
216	16	拜	bài	to perform a ritual	超拜翰林侍講學士
217	16	拜	bài	to bend	超拜翰林侍講學士
218	16	拜	bài	byte	超拜翰林侍講學士
219	15	花	huā	Hua	月魯不花
220	15	花	huā	flower	月魯不花
221	15	花	huā	to spend (money, time)	月魯不花
222	15	花	huā	a flower shaped object	月魯不花
223	15	花	huā	a beautiful female	月魯不花
224	15	花	huā	having flowers	月魯不花
225	15	花	huā	having a decorative pattern	月魯不花
226	15	花	huā	having a a variety	月魯不花
227	15	花	huā	false; empty	月魯不花
228	15	花	huā	indistinct; fuzzy	月魯不花
229	15	花	huā	excited	月魯不花
230	15	花	huā	to flower	月魯不花
231	15	月	yuè	month	月魯不花
232	15	月	yuè	moon	月魯不花
233	15	月	yuè	Kangxi radical 74	月魯不花
234	15	月	yuè	moonlight	月魯不花
235	15	月	yuè	monthly	月魯不花
236	15	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月魯不花
237	15	月	yuè	Tokharians	月魯不花
238	15	月	yuè	China rose	月魯不花
239	15	月	yuè	a month	月魯不花
240	15	月	yuè	Yue	月魯不花
241	15	言	yán	to speak; to say; said	嘗奏言
242	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	嘗奏言
243	15	言	yán	Kangxi radical 149	嘗奏言
244	15	言	yán	a particle with no meaning	嘗奏言
245	15	言	yán	phrase; sentence	嘗奏言
246	15	言	yán	a word; a syllable	嘗奏言
247	15	言	yán	a theory; a doctrine	嘗奏言
248	15	言	yán	to regard as	嘗奏言
249	15	言	yán	to act as	嘗奏言
250	15	曰	yuē	to speak; to say	亦憐真班曰
251	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	亦憐真班曰
252	15	曰	yuē	to be called	亦憐真班曰
253	15	曰	yuē	particle without meaning	亦憐真班曰
254	15	至	zhì	to; until	至正六年
255	15	至	zhì	Kangxi radical 133	至正六年
256	15	至	zhì	extremely; very; most	至正六年
257	15	至	zhì	to arrive	至正六年
258	15	民	mín	the people; citizen; subjects	民賴以安
259	15	民	mín	Min	民賴以安
260	14	使	shǐ	to make; to cause	擢虎符唐兀親軍都指揮使
261	14	使	shǐ	to make use of for labor	擢虎符唐兀親軍都指揮使
262	14	使	shǐ	to indulge	擢虎符唐兀親軍都指揮使
263	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	擢虎符唐兀親軍都指揮使
264	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	擢虎符唐兀親軍都指揮使
265	14	使	shǐ	to dispatch	擢虎符唐兀親軍都指揮使
266	14	使	shǐ	if	擢虎符唐兀親軍都指揮使
267	14	使	shǐ	to use	擢虎符唐兀親軍都指揮使
268	14	使	shǐ	to be able to	擢虎符唐兀親軍都指揮使
269	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	不從者命子哈藍朵兒只與江西左丞火你赤等乘高縱火攻散之
270	14	者	zhě	that	不從者命子哈藍朵兒只與江西左丞火你赤等乘高縱火攻散之
271	14	者	zhě	nominalizing function word	不從者命子哈藍朵兒只與江西左丞火你赤等乘高縱火攻散之
272	14	者	zhě	used to mark a definition	不從者命子哈藍朵兒只與江西左丞火你赤等乘高縱火攻散之
273	14	者	zhě	used to mark a pause	不從者命子哈藍朵兒只與江西左丞火你赤等乘高縱火攻散之
274	14	者	zhě	topic marker; that; it	不從者命子哈藍朵兒只與江西左丞火你赤等乘高縱火攻散之
275	14	者	zhuó	according to	不從者命子哈藍朵兒只與江西左丞火你赤等乘高縱火攻散之
276	13	賊	zéi	thief	時所隸郡縣多陷於賊
277	13	賊	zéi	to injure; to harm	時所隸郡縣多陷於賊
278	13	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	時所隸郡縣多陷於賊
279	13	賊	zéi	evil	時所隸郡縣多陷於賊
280	13	賊	zéi	extremely	時所隸郡縣多陷於賊
281	13	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	同知青海宣慰司事
282	13	司	sī	a department under a ministry	同知青海宣慰司事
283	13	司	sī	to bear	同知青海宣慰司事
284	13	司	sì	to observe; to inspect	同知青海宣慰司事
285	13	司	sī	a government official; an official	同知青海宣慰司事
286	13	司	sī	si	同知青海宣慰司事
287	13	行	xíng	to walk	未行
288	13	行	xíng	capable; competent	未行
289	13	行	háng	profession	未行
290	13	行	háng	line; row	未行
291	13	行	xíng	Kangxi radical 144	未行
292	13	行	xíng	to travel	未行
293	13	行	xìng	actions; conduct	未行
294	13	行	xíng	to do; to act; to practice	未行
295	13	行	xíng	all right; OK; okay	未行
296	13	行	háng	horizontal line	未行
297	13	行	héng	virtuous deeds	未行
298	13	行	hàng	a line of trees	未行
299	13	行	hàng	bold; steadfast	未行
300	13	行	xíng	to move	未行
301	13	行	xíng	to put into effect; to implement	未行
302	13	行	xíng	travel	未行
303	13	行	xíng	to circulate	未行
304	13	行	xíng	running script; running script	未行
305	13	行	xíng	temporary	未行
306	13	行	xíng	soon	未行
307	13	行	háng	rank; order	未行
308	13	行	háng	a business; a shop	未行
309	13	行	xíng	to depart; to leave	未行
310	13	行	xíng	to experience	未行
311	13	行	xíng	path; way	未行
312	13	行	xíng	xing; ballad	未行
313	13	行	xíng	a round [of drinks]	未行
314	13	行	xíng	Xing	未行
315	13	行	xíng	moreover; also	未行
316	13	時	shí	time; a point or period of time	時相欲傾之
317	13	時	shí	a season; a quarter of a year	時相欲傾之
318	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時相欲傾之
319	13	時	shí	at that time	時相欲傾之
320	13	時	shí	fashionable	時相欲傾之
321	13	時	shí	fate; destiny; luck	時相欲傾之
322	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	時相欲傾之
323	13	時	shí	tense	時相欲傾之
324	13	時	shí	particular; special	時相欲傾之
325	13	時	shí	to plant; to cultivate	時相欲傾之
326	13	時	shí	hour (measure word)	時相欲傾之
327	13	時	shí	an era; a dynasty	時相欲傾之
328	13	時	shí	time [abstract]	時相欲傾之
329	13	時	shí	seasonal	時相欲傾之
330	13	時	shí	frequently; often	時相欲傾之
331	13	時	shí	occasionally; sometimes	時相欲傾之
332	13	時	shí	on time	時相欲傾之
333	13	時	shí	this; that	時相欲傾之
334	13	時	shí	to wait upon	時相欲傾之
335	13	時	shí	hour	時相欲傾之
336	13	時	shí	appropriate; proper; timely	時相欲傾之
337	13	時	shí	Shi	時相欲傾之
338	13	時	shí	a present; currentlt	時相欲傾之
339	12	書	shū	book	僉書樞密院事
340	12	書	shū	document; manuscript	僉書樞密院事
341	12	書	shū	letter	僉書樞密院事
342	12	書	shū	the Cannon of Documents	僉書樞密院事
343	12	書	shū	to write	僉書樞密院事
344	12	書	shū	writing	僉書樞密院事
345	12	書	shū	calligraphy; writing style	僉書樞密院事
346	12	書	shū	Shu	僉書樞密院事
347	12	書	shū	to record	僉書樞密院事
348	12	也	yě	also; too	大宗正也可扎魯火赤
349	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	大宗正也可扎魯火赤
350	12	也	yě	either	大宗正也可扎魯火赤
351	12	也	yě	even	大宗正也可扎魯火赤
352	12	也	yě	used to soften the tone	大宗正也可扎魯火赤
353	12	也	yě	used for emphasis	大宗正也可扎魯火赤
354	12	也	yě	used to mark contrast	大宗正也可扎魯火赤
355	12	也	yě	used to mark compromise	大宗正也可扎魯火赤
356	12	有	yǒu	is; are; to exist	有弓匠提舉馬都剌者
357	12	有	yǒu	to have; to possess	有弓匠提舉馬都剌者
358	12	有	yǒu	indicates an estimate	有弓匠提舉馬都剌者
359	12	有	yǒu	indicates a large quantity	有弓匠提舉馬都剌者
360	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	有弓匠提舉馬都剌者
361	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有弓匠提舉馬都剌者
362	12	有	yǒu	used to compare two things	有弓匠提舉馬都剌者
363	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有弓匠提舉馬都剌者
364	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	有弓匠提舉馬都剌者
365	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	有弓匠提舉馬都剌者
366	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	有弓匠提舉馬都剌者
367	12	有	yǒu	abundant	有弓匠提舉馬都剌者
368	12	有	yǒu	purposeful	有弓匠提舉馬都剌者
369	12	有	yǒu	You	有弓匠提舉馬都剌者
370	12	吾	wú	I	吾將附母于先人
371	12	吾	wú	my	吾將附母于先人
372	12	吾	wú	Wu	吾將附母于先人
373	11	出	chū	to go out; to leave	出為江南行台御史大夫
374	11	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出為江南行台御史大夫
375	11	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出為江南行台御史大夫
376	11	出	chū	to extend; to spread	出為江南行台御史大夫
377	11	出	chū	to appear	出為江南行台御史大夫
378	11	出	chū	to exceed	出為江南行台御史大夫
379	11	出	chū	to publish; to post	出為江南行台御史大夫
380	11	出	chū	to take up an official post	出為江南行台御史大夫
381	11	出	chū	to give birth	出為江南行台御史大夫
382	11	出	chū	a verb complement	出為江南行台御史大夫
383	11	出	chū	to occur; to happen	出為江南行台御史大夫
384	11	出	chū	to divorce	出為江南行台御史大夫
385	11	出	chū	to chase away	出為江南行台御史大夫
386	11	出	chū	to escape; to leave	出為江南行台御史大夫
387	11	出	chū	to give	出為江南行台御史大夫
388	11	出	chū	to emit	出為江南行台御史大夫
389	11	出	chū	quoted from	出為江南行台御史大夫
390	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令入宿衛
391	11	令	lìng	to issue a command	令入宿衛
392	11	令	lìng	rules of behavior; customs	令入宿衛
393	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令入宿衛
394	11	令	lìng	a season	令入宿衛
395	11	令	lìng	respected; good reputation	令入宿衛
396	11	令	lìng	good	令入宿衛
397	11	令	lìng	pretentious	令入宿衛
398	11	令	lìng	a transcending state of existence	令入宿衛
399	11	令	lìng	a commander	令入宿衛
400	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令入宿衛
401	11	令	lìng	lyrics	令入宿衛
402	11	令	lìng	Ling	令入宿衛
403	11	廉	lián	upright; honorable; honest	盡遷中外廉能之官置諸風憲
404	11	廉	lián	Lian	盡遷中外廉能之官置諸風憲
405	11	廉	lián	inexpensive	盡遷中外廉能之官置諸風憲
406	11	廉	lián	to inspect	盡遷中外廉能之官置諸風憲
407	11	廉	lián	side	盡遷中外廉能之官置諸風憲
408	11	剌	lá	to slash	桑哥八剌
409	11	剌	lá	perverse; disagreeable	桑哥八剌
410	11	剌	lá	hot	桑哥八剌
411	11	剌	là	to slash	桑哥八剌
412	11	剌	là	perverse; disagreeable	桑哥八剌
413	11	剌	là	hot	桑哥八剌
414	11	與	yǔ	and	太師馬扎兒台與子丞相脫脫既謫居在外
415	11	與	yǔ	to give	太師馬扎兒台與子丞相脫脫既謫居在外
416	11	與	yǔ	together with	太師馬扎兒台與子丞相脫脫既謫居在外
417	11	與	yú	interrogative particle	太師馬扎兒台與子丞相脫脫既謫居在外
418	11	與	yǔ	to accompany	太師馬扎兒台與子丞相脫脫既謫居在外
419	11	與	yù	to particate in	太師馬扎兒台與子丞相脫脫既謫居在外
420	11	與	yù	of the same kind	太師馬扎兒台與子丞相脫脫既謫居在外
421	11	與	yù	to help	太師馬扎兒台與子丞相脫脫既謫居在外
422	11	與	yǔ	for	太師馬扎兒台與子丞相脫脫既謫居在外
423	11	亦	yì	also; too	亦憐真班
424	11	亦	yì	but	亦憐真班
425	11	亦	yì	this; he; she	亦憐真班
426	11	亦	yì	although; even though	亦憐真班
427	11	亦	yì	already	亦憐真班
428	11	亦	yì	particle with no meaning	亦憐真班
429	11	亦	yì	Yi	亦憐真班
430	11	除	chú	except; besides	以選除都轉運使
431	11	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	以選除都轉運使
432	11	除	chú	to divide	以選除都轉運使
433	11	除	chú	to put in order	以選除都轉運使
434	11	除	chú	to appoint to an official position	以選除都轉運使
435	11	除	chú	door steps; stairs	以選除都轉運使
436	11	除	chú	to replace an official	以選除都轉運使
437	11	除	chú	to change; to replace	以選除都轉運使
438	11	除	chú	to renovate; to restore	以選除都轉運使
439	11	除	chú	division	以選除都轉運使
440	10	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	尋出為陝西行省平章政事
441	10	平章	píngzhāng	to assess	尋出為陝西行省平章政事
442	10	平章	píngzhāng	Pingzhang	尋出為陝西行省平章政事
443	10	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	尋出為陝西行省平章政事
444	10	兵	bīng	soldier; troops	亳兵起
445	10	兵	bīng	weapons	亳兵起
446	10	兵	bīng	military; warfare	亳兵起
447	10	大	dà	big; huge; large	況脫脫父子在官無大咎過
448	10	大	dà	Kangxi radical 37	況脫脫父子在官無大咎過
449	10	大	dà	great; major; important	況脫脫父子在官無大咎過
450	10	大	dà	size	況脫脫父子在官無大咎過
451	10	大	dà	old	況脫脫父子在官無大咎過
452	10	大	dà	greatly; very	況脫脫父子在官無大咎過
453	10	大	dà	oldest; earliest	況脫脫父子在官無大咎過
454	10	大	dà	adult	況脫脫父子在官無大咎過
455	10	大	tài	greatest; grand	況脫脫父子在官無大咎過
456	10	大	dài	an important person	況脫脫父子在官無大咎過
457	10	大	dà	senior	況脫脫父子在官無大咎過
458	10	大	dà	approximately	況脫脫父子在官無大咎過
459	10	大	tài	greatest; grand	況脫脫父子在官無大咎過
460	10	召	zhào	to call together; to summon; to convene	乃得召還朝
461	10	召	zhào	to recruit; to attract	乃得召還朝
462	10	召	zhào	an imperial decree	乃得召還朝
463	10	召	shào	Shao	乃得召還朝
464	10	召	shào	state of Shao	乃得召還朝
465	10	知	zhī	to know	為知樞密院事
466	10	知	zhī	to comprehend	為知樞密院事
467	10	知	zhī	to inform; to tell	為知樞密院事
468	10	知	zhī	to administer	為知樞密院事
469	10	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	為知樞密院事
470	10	知	zhī	to be close friends	為知樞密院事
471	10	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	為知樞密院事
472	10	知	zhī	to receive; to entertain	為知樞密院事
473	10	知	zhī	knowledge	為知樞密院事
474	10	知	zhī	consciousness; perception	為知樞密院事
475	10	知	zhī	a close friend	為知樞密院事
476	10	知	zhì	wisdom	為知樞密院事
477	10	知	zhì	Zhi	為知樞密院事
478	10	知	zhī	to appreciate	為知樞密院事
479	10	知	zhī	to make known	為知樞密院事
480	10	知	zhī	to have control over	為知樞密院事
481	10	知	zhī	to expect; to foresee	為知樞密院事
482	10	院	yuàn	a school	調同知通政院事
483	10	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	調同知通政院事
484	10	院	yuàn	a public institution	調同知通政院事
485	10	院	yuàn	a government department	調同知通政院事
486	9	皆	jiē	all; each and every; in all cases	其民皆相挺為亂
487	9	皆	jiē	same; equally	其民皆相挺為亂
488	9	入	rù	to enter	令入宿衛
489	9	入	rù	Kangxi radical 11	令入宿衛
490	9	入	rù	radical	令入宿衛
491	9	入	rù	income	令入宿衛
492	9	入	rù	to conform with	令入宿衛
493	9	入	rù	to descend	令入宿衛
494	9	入	rù	the entering tone	令入宿衛
495	9	入	rù	to pay	令入宿衛
496	9	入	rù	to join	令入宿衛
497	9	復	fù	again; more; repeatedly	復為翰林學士承旨
498	9	復	fù	to go back; to return	復為翰林學士承旨
499	9	復	fù	to resume; to restart	復為翰林學士承旨
500	9	復	fù	to do in detail	復為翰林學士承旨

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
阿鲁图	阿魯圖	97	Alutu
安仁		196	Anren
保定		98	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
亳		98	Bo
伯颜	伯顏	98	Bayan
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	100	East Gate
都水监	都水監	100	Waterway Inspector
二水		195	Erhshui
二月		195	February; the Second Month
福建		102	Fujian
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
甘肃行省	甘肅行省	103	Gansu province
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广德	廣德	103	Guangde
广东	廣東	103	Guangdong
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
海南		104	Hainan
海牙		104	Hague
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
淮		104	Huai River
皇太子		104	Crown Prince
虎符		104	Hufu
湖广行省	湖廣行省	104	Huguang province
惠山		104	Huishan
会通河	會通河	104	Huitong River
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江西省		106	Jiangxi Province
江西行省		106	Jiangxi province
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
江浙行省		106	Jiangzhe province
京东	京東	106	Jingdong
集贤	集賢	106	Jixian
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
孔子庙	孔子廟	107	Confucius Temple
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
滦	灤	108	Luan
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
蒙古		109	Mongolia
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
青海		113	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
三史		115	Three Histories
山东	山東	115	Shandong
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
山南道		115	Shannan Circuit
陕西行省	陝西行省	115	Shaanxi province
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
邵武		115	Shaowu
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神龙	神龍	115	Shenlong
世祖		115	Shi Zu
史馆	史館	115	Historiography Institute
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
台州		116	Taizhou
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
铁山	鐵山	116	Tieshan
同德		116	Tongde
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
武昌		119	Wuchang Wuchang
西夏		120	Western Xia Dynasty
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
刑部		120	Ministry of Justice
新乡	新鄉	120	Xinxiang
西山		120	Western Hills
修武		120	Xiuwu
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
延平		121	Yanping Yanping
耶律楚材		121	Yelü Chucai
英宗		121	Yingzong
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
元统	元統	121	Yuantong reign
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
詹事		122	Supply Official
赵国	趙國	122	State of Zhao
浙		122	Zhejiang Zhe River
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中书省	中書省	122	Central Secretariat
转运使	轉運使	122	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English