Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百九十三　列傳第八十: 忠義一 Volume 193 Biographies 80: Loyal and Righteous Acts 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	77	之	zhī	to go	守賢之孫
2	77	之	zhī	to arrive; to go	守賢之孫
3	77	之	zhī	is	守賢之孫
4	77	之	zhī	to use	守賢之孫
5	77	之	zhī	Zhi	守賢之孫
6	61	以	yǐ	to use; to grasp	當以死報國
7	61	以	yǐ	to rely on	當以死報國
8	61	以	yǐ	to regard	當以死報國
9	61	以	yǐ	to be able to	當以死報國
10	61	以	yǐ	to order; to command	當以死報國
11	61	以	yǐ	used after a verb	當以死報國
12	61	以	yǐ	a reason; a cause	當以死報國
13	61	以	yǐ	Israel	當以死報國
14	61	以	yǐ	Yi	當以死報國
15	48	其	qí	Qi	大帥以其兄守忠代之
16	34	天	tiān	day	真定史天倪
17	34	天	tiān	heaven	真定史天倪
18	34	天	tiān	nature	真定史天倪
19	34	天	tiān	sky	真定史天倪
20	34	天	tiān	weather	真定史天倪
21	34	天	tiān	father; husband	真定史天倪
22	34	天	tiān	a necessity	真定史天倪
23	34	天	tiān	season	真定史天倪
24	34	天	tiān	destiny	真定史天倪
25	34	天	tiān	very high; sky high [prices]	真定史天倪
26	32	兵	bīng	soldier; troops	晉陽合兵攻汾州
27	32	兵	bīng	weapons	晉陽合兵攻汾州
28	32	兵	bīng	military; warfare	晉陽合兵攻汾州
29	31	為	wéi	to act as; to serve	後為平陽守
30	31	為	wéi	to change into; to become	後為平陽守
31	31	為	wéi	to be; is	後為平陽守
32	31	為	wéi	to do	後為平陽守
33	31	為	wèi	to support; to help	後為平陽守
34	31	為	wéi	to govern	後為平陽守
35	31	金	jīn	gold	金人盡銳來攻
36	31	金	jīn	money	金人盡銳來攻
37	31	金	jīn	Jin; Kim	金人盡銳來攻
38	31	金	jīn	Kangxi radical 167	金人盡銳來攻
39	31	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金人盡銳來攻
40	31	金	jīn	metal	金人盡銳來攻
41	31	金	jīn	hard	金人盡銳來攻
42	31	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金人盡銳來攻
43	31	金	jīn	golden; gold colored	金人盡銳來攻
44	31	金	jīn	a weapon	金人盡銳來攻
45	31	金	jīn	valuable	金人盡銳來攻
46	31	金	jīn	metal agent	金人盡銳來攻
47	31	金	jīn	cymbals	金人盡銳來攻
48	31	金	jīn	Venus	金人盡銳來攻
49	29	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守賢之孫
50	29	守	shǒu	to watch over	守賢之孫
51	29	守	shǒu	to observe; to abide by	守賢之孫
52	29	守	shǒu	to be near; to be close to	守賢之孫
53	29	守	shǒu	Governor	守賢之孫
54	29	守	shǒu	duty; an official post	守賢之孫
55	29	守	shǒu	personal integrity; moral character	守賢之孫
56	29	守	shǒu	Shou	守賢之孫
57	29	守	shǒu	to preserve; to conserve	守賢之孫
58	29	守	shǒu	to wait for	守賢之孫
59	29	守	shǒu	to rely on	守賢之孫
60	29	守	shòu	to hunt	守賢之孫
61	28	人	rén	person; people; a human being	金人盡銳來攻
62	28	人	rén	Kangxi radical 9	金人盡銳來攻
63	28	人	rén	a kind of person	金人盡銳來攻
64	28	人	rén	everybody	金人盡銳來攻
65	28	人	rén	adult	金人盡銳來攻
66	28	人	rén	somebody; others	金人盡銳來攻
67	28	人	rén	an upright person	金人盡銳來攻
68	27	剌	lá	to slash	攸哈剌拔都
69	27	剌	lá	perverse; disagreeable	攸哈剌拔都
70	27	剌	lá	hot	攸哈剌拔都
71	27	剌	là	to slash	攸哈剌拔都
72	27	剌	là	perverse; disagreeable	攸哈剌拔都
73	27	剌	là	hot	攸哈剌拔都
74	26	曰	yuē	to speak; to say	謂左右曰
75	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂左右曰
76	26	曰	yuē	to be called	謂左右曰
77	25	至	zhì	Kangxi radical 133	守忠官至銀青榮祿大夫
78	25	至	zhì	to arrive	守忠官至銀青榮祿大夫
79	24	都	dū	capital city	河東南路兵馬都元帥
80	24	都	dū	a city; a metropolis	河東南路兵馬都元帥
81	24	都	dōu	all	河東南路兵馬都元帥
82	24	都	dū	elegant; refined	河東南路兵馬都元帥
83	24	都	dū	Du	河東南路兵馬都元帥
84	24	都	dū	to establish a capital city	河東南路兵馬都元帥
85	24	都	dū	to reside	河東南路兵馬都元帥
86	24	都	dū	to total; to tally	河東南路兵馬都元帥
87	21	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將陷
88	21	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將陷
89	21	將	jiàng	to command; to lead	將陷
90	21	將	qiāng	to request	將陷
91	21	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將陷
92	21	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將陷
93	21	將	jiāng	to checkmate	將陷
94	21	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將陷
95	21	將	jiāng	to do; to handle	將陷
96	21	將	jiàng	backbone	將陷
97	21	將	jiàng	king	將陷
98	21	將	jiāng	to rest	將陷
99	21	將	jiàng	a senior member of an organization	將陷
100	21	將	jiāng	large; great	將陷
101	20	州	zhōu	a state; a province	幸公完是州
102	20	州	zhōu	a unit of 2,500 households	幸公完是州
103	20	州	zhōu	a prefecture	幸公完是州
104	20	州	zhōu	a country	幸公完是州
105	20	州	zhōu	an island	幸公完是州
106	20	州	zhōu	Zhou	幸公完是州
107	20	州	zhōu	autonomous prefecture	幸公完是州
108	20	州	zhōu	a country	幸公完是州
109	20	汝	rǔ	Ru River	汝等宜自逃生
110	20	汝	rǔ	Ru	汝等宜自逃生
111	19	子	zǐ	child; son	彀之子也
112	19	子	zǐ	egg; newborn	彀之子也
113	19	子	zǐ	first earthly branch	彀之子也
114	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	彀之子也
115	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	彀之子也
116	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	彀之子也
117	19	子	zǐ	master	彀之子也
118	19	子	zǐ	viscount	彀之子也
119	19	子	zi	you; your honor	彀之子也
120	19	子	zǐ	masters	彀之子也
121	19	子	zǐ	person	彀之子也
122	19	子	zǐ	young	彀之子也
123	19	子	zǐ	seed	彀之子也
124	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	彀之子也
125	19	子	zǐ	a copper coin	彀之子也
126	19	子	zǐ	female dragonfly	彀之子也
127	19	子	zǐ	constituent	彀之子也
128	19	子	zǐ	offspring; descendants	彀之子也
129	19	子	zǐ	dear	彀之子也
130	19	子	zǐ	little one	彀之子也
131	18	珪	guī	silicon	石珪
132	18	珪	guī	a jade tablet	石珪
133	17	元帥	yuánshuài	a general	伯溫行平陽元帥府事
134	17	與	yǔ	to give	與滕陽陳敬宗聚兵山東
135	17	與	yǔ	to accompany	與滕陽陳敬宗聚兵山東
136	17	與	yù	to particate in	與滕陽陳敬宗聚兵山東
137	17	與	yù	of the same kind	與滕陽陳敬宗聚兵山東
138	17	與	yù	to help	與滕陽陳敬宗聚兵山東
139	17	與	yǔ	for	與滕陽陳敬宗聚兵山東
140	17	拔都	Bá Dū	Batu Khan	攸哈剌拔都
141	17	哈	hā	sound of laughter	攸哈剌拔都
142	17	哈	hā	to yawn	攸哈剌拔都
143	17	哈	hā	to bend	攸哈剌拔都
144	17	哈	hā	Ha	攸哈剌拔都
145	16	死	sǐ	to die	伯通死焉
146	16	死	sǐ	to sever; to break off	伯通死焉
147	16	死	sǐ	dead	伯通死焉
148	16	死	sǐ	death	伯通死焉
149	16	死	sǐ	to sacrifice one's life	伯通死焉
150	16	死	sǐ	lost; severed	伯通死焉
151	16	死	sǐ	lifeless; not moving	伯通死焉
152	16	死	sǐ	stiff; inflexible	伯通死焉
153	16	死	sǐ	already fixed; set; established	伯通死焉
154	16	死	sǐ	damned	伯通死焉
155	16	木華黎	mùhuàlí	Muqali	國王木華黎命擊之
156	15	吾	wú	Wu	吾兄弟仗節擁麾
157	15	中	zhōng	middle	投井中
158	15	中	zhōng	medium; medium sized	投井中
159	15	中	zhōng	China	投井中
160	15	中	zhòng	to hit the mark	投井中
161	15	中	zhōng	midday	投井中
162	15	中	zhōng	inside	投井中
163	15	中	zhōng	during	投井中
164	15	中	zhōng	Zhong	投井中
165	15	中	zhōng	intermediary	投井中
166	15	中	zhōng	half	投井中
167	15	中	zhòng	to reach; to attain	投井中
168	15	中	zhòng	to suffer; to infect	投井中
169	15	中	zhòng	to obtain	投井中
170	15	中	zhòng	to pass an exam	投井中
171	15	從	cóng	to follow	願奉是州以從
172	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	願奉是州以從
173	15	從	cóng	to participate in something	願奉是州以從
174	15	從	cóng	to use a certain method or principle	願奉是州以從
175	15	從	cóng	something secondary	願奉是州以從
176	15	從	cóng	remote relatives	願奉是州以從
177	15	從	cóng	secondary	願奉是州以從
178	15	從	cóng	to go on; to advance	願奉是州以從
179	15	從	cōng	at ease; informal	願奉是州以從
180	15	從	zòng	a follower; a supporter	願奉是州以從
181	15	從	zòng	to release	願奉是州以從
182	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	願奉是州以從
183	14	不	bù	infix potential marker	太祖使葛葛不罕與宋議和
184	14	忠	zhōng	loyalty; devotion	弟守忠被執
185	14	忠	zhōng	Zhong	弟守忠被執
186	14	忠	zhōng	to act wholeheartedly	弟守忠被執
187	14	伯	bó	father's elder brother; uncle	李伯溫
188	14	伯	bó	senior; respectful form of address	李伯溫
189	14	伯	bó	Count	李伯溫
190	14	伯	bó	older brother	李伯溫
191	14	伯	bà	a hegemon	李伯溫
192	13	授	shòu	to teach	以功授銀青榮祿大夫
193	13	授	shòu	to award; to give	以功授銀青榮祿大夫
194	13	授	shòu	to appoint	以功授銀青榮祿大夫
195	13	而	ér	Kangxi radical 126	刺心而死
196	13	而	ér	as if; to seem like	刺心而死
197	13	而	néng	can; able	刺心而死
198	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	刺心而死
199	13	而	ér	to arrive; up to	刺心而死
200	12	思	sī	to think; consider; to ponder	日夜思降
201	12	思	sī	thinking; consideration	日夜思降
202	12	思	sī	to miss; to long for	日夜思降
203	12	思	sī	emotions	日夜思降
204	12	思	sī	to mourn; to grieve	日夜思降
205	12	思	sī	Si	日夜思降
206	12	思	sāi	hairy [beard]	日夜思降
207	12	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	平陽公胡景山以青龍堡降
208	12	降	jiàng	to degrade	平陽公胡景山以青龍堡降
209	12	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	平陽公胡景山以青龍堡降
210	12	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	平陽公胡景山以青龍堡降
211	12	降	jiàng	to reduce; to decline	平陽公胡景山以青龍堡降
212	12	降	jiàng	to condescend	平陽公胡景山以青龍堡降
213	12	降	jiàng	to surrender	平陽公胡景山以青龍堡降
214	12	降	jiàng	Jiang	平陽公胡景山以青龍堡降
215	12	降	xiáng	to surrender	平陽公胡景山以青龍堡降
216	12	降	xiáng	to conquer; to subdue	平陽公胡景山以青龍堡降
217	12	仙	xiān	an immortal	姦人夜獻太原東門于武仙
218	12	仙	xiān	transcendent	姦人夜獻太原東門于武仙
219	12	仙	xiān	floating; ascending	姦人夜獻太原東門于武仙
220	12	仙	xiān	a sage	姦人夜獻太原東門于武仙
221	12	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	姦人夜獻太原東門于武仙
222	12	仙	xiān	Xian	姦人夜獻太原東門于武仙
223	12	仙	xiān	celestial	姦人夜獻太原東門于武仙
224	12	兒	ér	son	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
225	12	兒	ér	Kangxi radical 10	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
226	12	兒	ér	a child	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
227	12	兒	ér	a youth	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
228	12	兒	ér	a male	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
229	12	民	mín	the people; citizen; subjects	民得完聚者衆
230	12	民	mín	Min	民得完聚者衆
231	12	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	金貞祐南渡
232	12	祐	yòu	well being	金貞祐南渡
233	12	使	shǐ	to make; to cause	使降
234	12	使	shǐ	to make use of for labor	使降
235	12	使	shǐ	to indulge	使降
236	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使降
237	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使降
238	12	使	shǐ	to dispatch	使降
239	12	使	shǐ	to use	使降
240	12	使	shǐ	to be able to	使降
241	12	合	hé	to join; to combine	晉陽合兵攻汾州
242	12	合	hé	to close	晉陽合兵攻汾州
243	12	合	hé	to agree with; equal to	晉陽合兵攻汾州
244	12	合	hé	to gather	晉陽合兵攻汾州
245	12	合	hé	whole	晉陽合兵攻汾州
246	12	合	hé	to be suitable; to be up to standard	晉陽合兵攻汾州
247	12	合	hé	a musical note	晉陽合兵攻汾州
248	12	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	晉陽合兵攻汾州
249	12	合	hé	to fight	晉陽合兵攻汾州
250	12	合	hé	to conclude	晉陽合兵攻汾州
251	12	合	hé	to be similar to	晉陽合兵攻汾州
252	12	合	hé	crowded	晉陽合兵攻汾州
253	12	合	hé	a box	晉陽合兵攻汾州
254	12	合	hé	to copulate	晉陽合兵攻汾州
255	12	合	hé	a partner; a spouse	晉陽合兵攻汾州
256	12	合	hé	harmonious	晉陽合兵攻汾州
257	12	合	hé	He	晉陽合兵攻汾州
258	12	合	gè	a container for grain measurement	晉陽合兵攻汾州
259	12	時	shí	time; a point or period of time	自幼時嘗質於木華黎
260	12	時	shí	a season; a quarter of a year	自幼時嘗質於木華黎
261	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	自幼時嘗質於木華黎
262	12	時	shí	fashionable	自幼時嘗質於木華黎
263	12	時	shí	fate; destiny; luck	自幼時嘗質於木華黎
264	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	自幼時嘗質於木華黎
265	12	時	shí	tense	自幼時嘗質於木華黎
266	12	時	shí	particular; special	自幼時嘗質於木華黎
267	12	時	shí	to plant; to cultivate	自幼時嘗質於木華黎
268	12	時	shí	an era; a dynasty	自幼時嘗質於木華黎
269	12	時	shí	time [abstract]	自幼時嘗質於木華黎
270	12	時	shí	seasonal	自幼時嘗質於木華黎
271	12	時	shí	to wait upon	自幼時嘗質於木華黎
272	12	時	shí	hour	自幼時嘗質於木華黎
273	12	時	shí	appropriate; proper; timely	自幼時嘗質於木華黎
274	12	時	shí	Shi	自幼時嘗質於木華黎
275	12	時	shí	a present; currentlt	自幼時嘗質於木華黎
276	12	賊	zéi	thief	合蒙古諸軍南與賊戰
277	12	賊	zéi	to injure; to harm	合蒙古諸軍南與賊戰
278	12	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	合蒙古諸軍南與賊戰
279	12	賊	zéi	evil	合蒙古諸軍南與賊戰
280	12	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖使葛葛不罕與宋議和
281	12	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖使葛葛不罕與宋議和
282	11	及	jí	to reach	及歸
283	11	及	jí	to attain	及歸
284	11	及	jí	to understand	及歸
285	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及歸
286	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及歸
287	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及歸
288	11	攻	gōng	to attack; to assault	金人盡銳來攻
289	11	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	金人盡銳來攻
290	11	攻	gōng	to remedy; to cure	金人盡銳來攻
291	11	攻	gōng	to work at; to handle	金人盡銳來攻
292	11	攻	gōng	workmanship; expertise	金人盡銳來攻
293	11	攻	gōng	exaction by the state	金人盡銳來攻
294	11	攻	gōng	sturdy; strong	金人盡銳來攻
295	11	攻	gōng	to govern; to administer	金人盡銳來攻
296	11	攻	gōng	Gong	金人盡銳來攻
297	11	王	wáng	Wang	金兵攻壽陽縣王胡莊
298	11	王	wáng	a king	金兵攻壽陽縣王胡莊
299	11	王	wáng	Kangxi radical 96	金兵攻壽陽縣王胡莊
300	11	王	wàng	to be king; to rule	金兵攻壽陽縣王胡莊
301	11	王	wáng	a prince; a duke	金兵攻壽陽縣王胡莊
302	11	王	wáng	grand; great	金兵攻壽陽縣王胡莊
303	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	金兵攻壽陽縣王胡莊
304	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	金兵攻壽陽縣王胡莊
305	11	王	wáng	the head of a group or gang	金兵攻壽陽縣王胡莊
306	11	王	wáng	the biggest or best of a group	金兵攻壽陽縣王胡莊
307	11	我	wǒ	self	我不可再辱
308	11	我	wǒ	[my] dear	我不可再辱
309	11	我	wǒ	Wo	我不可再辱
310	11	阿	ā	to groan	時阿合馬專政
311	11	阿	ā	a	時阿合馬專政
312	11	阿	ē	to flatter	時阿合馬專政
313	11	阿	ē	river bank	時阿合馬專政
314	11	阿	ē	beam; pillar	時阿合馬專政
315	11	阿	ē	a hillslope; a mound	時阿合馬專政
316	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	時阿合馬專政
317	11	阿	ē	E	時阿合馬專政
318	11	阿	ē	to depend on	時阿合馬專政
319	11	阿	ē	e	時阿合馬專政
320	11	阿	ē	a buttress	時阿合馬專政
321	11	阿	ē	be partial to	時阿合馬專政
322	11	阿	ē	thick silk	時阿合馬專政
323	11	遂	suì	to comply with; to follow along	遂解去
324	11	城	chéng	a city; a town	大戰城北
325	11	城	chéng	a city wall	大戰城北
326	11	城	chéng	to fortify	大戰城北
327	11	城	chéng	a fort; a citadel	大戰城北
328	11	寨	zhài	a fence; a stockade	出保高州富庶寨
329	11	寨	zhài	a brothel	出保高州富庶寨
330	11	寨	zhài	a stronghold	出保高州富庶寨
331	11	寨	zhài	a camp	出保高州富庶寨
332	11	寨	zhài	a walled village	出保高州富庶寨
333	11	於	yú	to go; to	自幼時嘗質於木華黎
334	11	於	yú	to rely on; to depend on	自幼時嘗質於木華黎
335	11	於	yú	Yu	自幼時嘗質於木華黎
336	11	於	wū	a crow	自幼時嘗質於木華黎
337	11	石	shí	a rock; a stone	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
338	11	石	shí	Shi	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
339	11	石	shí	Shijiazhuang	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
340	11	石	shí	Kangxi radical 112	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
341	11	石	shí	a stone needle	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
342	11	石	shí	mineral	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
343	11	石	shí	a stone tablet	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
344	11	罕	hǎn	rare	太祖使葛葛不罕與宋議和
345	11	罕	hǎn	Han	太祖使葛葛不罕與宋議和
346	11	孚	fú	to have confidence	劉天孚字裕民
347	11	孚	fú	to brood over eggs	劉天孚字裕民
348	10	軍	jūn	army; military	軍將彭智孫
349	10	軍	jūn	soldiers; troops	軍將彭智孫
350	10	軍	jūn	an organized collective	軍將彭智孫
351	10	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍將彭智孫
352	10	軍	jūn	a garrison	軍將彭智孫
353	10	軍	jūn	a front	軍將彭智孫
354	10	軍	jūn	penal miltary service	軍將彭智孫
355	10	軍	jūn	to organize troops	軍將彭智孫
356	10	于	yú	to go; to	蒸殺于市
357	10	于	yú	to rely on; to depend on	蒸殺于市
358	10	于	yú	Yu	蒸殺于市
359	10	于	wū	a crow	蒸殺于市
360	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	珪令麾下劉順直抵尋斯干城
361	10	令	lìng	to issue a command	珪令麾下劉順直抵尋斯干城
362	10	令	lìng	rules of behavior; customs	珪令麾下劉順直抵尋斯干城
363	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	珪令麾下劉順直抵尋斯干城
364	10	令	lìng	a season	珪令麾下劉順直抵尋斯干城
365	10	令	lìng	respected; good reputation	珪令麾下劉順直抵尋斯干城
366	10	令	lìng	good	珪令麾下劉順直抵尋斯干城
367	10	令	lìng	pretentious	珪令麾下劉順直抵尋斯干城
368	10	令	lìng	a transcending state of existence	珪令麾下劉順直抵尋斯干城
369	10	令	lìng	a commander	珪令麾下劉順直抵尋斯干城
370	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	珪令麾下劉順直抵尋斯干城
371	10	令	lìng	lyrics	珪令麾下劉順直抵尋斯干城
372	10	令	lìng	Ling	珪令麾下劉順直抵尋斯干城
373	10	末	mò	end; final stage; latter part	金末
374	10	末	mò	to not have	金末
375	10	末	mò	insignificant	金末
376	10	官	guān	an office	守忠官至銀青榮祿大夫
377	10	官	guān	an official; a government official	守忠官至銀青榮祿大夫
378	10	官	guān	official; state-run	守忠官至銀青榮祿大夫
379	10	官	guān	an official body; a state organization; bureau	守忠官至銀青榮祿大夫
380	10	官	guān	an official rank; an official title	守忠官至銀青榮祿大夫
381	10	官	guān	governance	守忠官至銀青榮祿大夫
382	10	官	guān	a sense organ	守忠官至銀青榮祿大夫
383	10	官	guān	office	守忠官至銀青榮祿大夫
384	10	官	guān	public	守忠官至銀青榮祿大夫
385	10	官	guān	an organ	守忠官至銀青榮祿大夫
386	10	官	guān	a polite form of address	守忠官至銀青榮祿大夫
387	10	官	guān	Guan	守忠官至銀青榮祿大夫
388	10	官	guān	to appoint	守忠官至銀青榮祿大夫
389	10	官	guān	to hold a post	守忠官至銀青榮祿大夫
390	10	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	伯溫即拔劍殺家屬
391	10	殺	shā	to hurt	伯溫即拔劍殺家屬
392	10	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	伯溫即拔劍殺家屬
393	10	命	mìng	life	國王木華黎命擊之
394	10	命	mìng	to order	國王木華黎命擊之
395	10	命	mìng	destiny; fate; luck	國王木華黎命擊之
396	10	命	mìng	an order; a command	國王木華黎命擊之
397	10	命	mìng	to name; to assign	國王木華黎命擊之
398	10	命	mìng	livelihood	國王木華黎命擊之
399	10	命	mìng	advice	國王木華黎命擊之
400	10	命	mìng	to confer a title	國王木華黎命擊之
401	10	命	mìng	lifespan	國王木華黎命擊之
402	10	命	mìng	to think	國王木華黎命擊之
403	10	平陽	Píngyáng	Pingyang; Linfen	平陽征行萬戶
404	10	偰	xiè	a wedge	偰文質
405	10	鐵	tiě	iron	酋領楊鐵槍以數千人叛
406	10	鐵	tiě	strong; solid; firm	酋領楊鐵槍以數千人叛
407	10	鐵	tiě	a weapon	酋領楊鐵槍以數千人叛
408	10	鐵	tiě	Tie	酋領楊鐵槍以數千人叛
409	9	復	fù	to go back; to return	復之
410	9	復	fù	to resume; to restart	復之
411	9	復	fù	to do in detail	復之
412	9	復	fù	to restore	復之
413	9	復	fù	to respond; to reply to	復之
414	9	復	fù	Fu; Return	復之
415	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復之
416	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復之
417	9	復	fù	Fu	復之
418	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復之
419	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復之
420	9	八	bā	eight	伯八
421	9	八	bā	Kangxi radical 12	伯八
422	9	八	bā	eighth	伯八
423	9	八	bā	all around; all sides	伯八
424	9	歲	suì	age	歲甲戌
425	9	歲	suì	years	歲甲戌
426	9	歲	suì	time	歲甲戌
427	9	歲	suì	annual harvest	歲甲戌
428	9	忒	tè	to err; to make a mistake	耶律忒末
429	9	忒	tè	changeable	耶律忒末
430	9	家	jiā	house; home; residence	唯石家昂及盂州陵井寨
431	9	家	jiā	family	唯石家昂及盂州陵井寨
432	9	家	jiā	a specialist	唯石家昂及盂州陵井寨
433	9	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	唯石家昂及盂州陵井寨
434	9	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	唯石家昂及盂州陵井寨
435	9	家	jiā	a person with particular characteristics	唯石家昂及盂州陵井寨
436	9	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	唯石家昂及盂州陵井寨
437	9	家	jiā	domestic	唯石家昂及盂州陵井寨
438	9	家	jiā	ethnic group; nationality	唯石家昂及盂州陵井寨
439	9	家	jiā	side; party	唯石家昂及盂州陵井寨
440	9	家	jiā	dynastic line	唯石家昂及盂州陵井寨
441	9	家	jiā	a respectful form of address	唯石家昂及盂州陵井寨
442	9	家	jiā	a familiar form of address	唯石家昂及盂州陵井寨
443	9	家	jiā	school; sect; lineage	唯石家昂及盂州陵井寨
444	9	家	jiā	I; my; our	唯石家昂及盂州陵井寨
445	9	家	jiā	district	唯石家昂及盂州陵井寨
446	9	家	jiā	private propery	唯石家昂及盂州陵井寨
447	9	家	jiā	Jia	唯石家昂及盂州陵井寨
448	9	家	jiā	to reside; to dwell	唯石家昂及盂州陵井寨
449	9	家	gū	lady	唯石家昂及盂州陵井寨
450	9	事	shì	matter; thing; item	伯溫行平陽元帥府事
451	9	事	shì	to serve	伯溫行平陽元帥府事
452	9	事	shì	a government post	伯溫行平陽元帥府事
453	9	事	shì	duty; post; work	伯溫行平陽元帥府事
454	9	事	shì	occupation	伯溫行平陽元帥府事
455	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	伯溫行平陽元帥府事
456	9	事	shì	an accident	伯溫行平陽元帥府事
457	9	事	shì	to attend	伯溫行平陽元帥府事
458	9	事	shì	an allusion	伯溫行平陽元帥府事
459	9	事	shì	a condition; a state; a situation	伯溫行平陽元帥府事
460	9	事	shì	to engage in	伯溫行平陽元帥府事
461	9	事	shì	to enslave	伯溫行平陽元帥府事
462	9	事	shì	to pursue	伯溫行平陽元帥府事
463	9	事	shì	to administer	伯溫行平陽元帥府事
464	9	事	shì	to appoint	伯溫行平陽元帥府事
465	9	太原	Tàiyuán	Taiyuan	鎮太原
466	9	欲	yù	desire	欲使揖
467	9	欲	yù	to desire; to wish	欲使揖
468	9	欲	yù	to desire; to intend	欲使揖
469	9	欲	yù	lust	欲使揖
470	9	脫	tuō	to take off	父脫倫闍里必
471	9	脫	tuō	to shed; to fall off	父脫倫闍里必
472	9	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	父脫倫闍里必
473	9	脫	tuō	to omit; to overlook	父脫倫闍里必
474	9	脫	tuō	to sell	父脫倫闍里必
475	9	脫	tuō	rapid	父脫倫闍里必
476	9	脫	tuō	unconstrained; free and easy	父脫倫闍里必
477	9	脫	tuì	to shed	父脫倫闍里必
478	9	脫	tuì	happy; carefree	父脫倫闍里必
479	9	府	fǔ	an official institution; a state bureau	伯溫行平陽元帥府事
480	9	府	fǔ	a prefecture; a prefect	伯溫行平陽元帥府事
481	9	府	fǔ	a respectful reference to a residence	伯溫行平陽元帥府事
482	9	府	fǔ	a repository	伯溫行平陽元帥府事
483	9	府	fǔ	a meeting place	伯溫行平陽元帥府事
484	9	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	伯溫行平陽元帥府事
485	9	府	fǔ	Fu	伯溫行平陽元帥府事
486	9	哥	gē	elder brother	初名興哥
487	9	被	bèi	a quilt	弟守忠被執
488	9	被	bèi	to cover	弟守忠被執
489	9	被	bèi	a cape	弟守忠被執
490	9	被	bèi	to put over the top of	弟守忠被執
491	9	被	bèi	to reach	弟守忠被執
492	9	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	弟守忠被執
493	9	被	bèi	Bei	弟守忠被執
494	9	被	pī	to drape over	弟守忠被執
495	9	被	pī	to scatter	弟守忠被執
496	9	衆	zhòng	many; all	活俘虜甚衆
497	9	衆	zhòng	general; common	活俘虜甚衆
498	9	且	jū	Sixth Month	且泣謝曰
499	9	且	jū	dignified	且泣謝曰
500	9	數	shǔ	to count	酋領楊鐵槍以數千人叛

Frequencies of all Words

Top 839

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	77	之	zhī	him; her; them; that	守賢之孫
2	77	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	守賢之孫
3	77	之	zhī	to go	守賢之孫
4	77	之	zhī	this; that	守賢之孫
5	77	之	zhī	genetive marker	守賢之孫
6	77	之	zhī	it	守賢之孫
7	77	之	zhī	in	守賢之孫
8	77	之	zhī	all	守賢之孫
9	77	之	zhī	and	守賢之孫
10	77	之	zhī	however	守賢之孫
11	77	之	zhī	if	守賢之孫
12	77	之	zhī	then	守賢之孫
13	77	之	zhī	to arrive; to go	守賢之孫
14	77	之	zhī	is	守賢之孫
15	77	之	zhī	to use	守賢之孫
16	77	之	zhī	Zhi	守賢之孫
17	61	以	yǐ	so as to; in order to	當以死報國
18	61	以	yǐ	to use; to regard as	當以死報國
19	61	以	yǐ	to use; to grasp	當以死報國
20	61	以	yǐ	according to	當以死報國
21	61	以	yǐ	because of	當以死報國
22	61	以	yǐ	on a certain date	當以死報國
23	61	以	yǐ	and; as well as	當以死報國
24	61	以	yǐ	to rely on	當以死報國
25	61	以	yǐ	to regard	當以死報國
26	61	以	yǐ	to be able to	當以死報國
27	61	以	yǐ	to order; to command	當以死報國
28	61	以	yǐ	further; moreover	當以死報國
29	61	以	yǐ	used after a verb	當以死報國
30	61	以	yǐ	very	當以死報國
31	61	以	yǐ	already	當以死報國
32	61	以	yǐ	increasingly	當以死報國
33	61	以	yǐ	a reason; a cause	當以死報國
34	61	以	yǐ	Israel	當以死報國
35	61	以	yǐ	Yi	當以死報國
36	48	其	qí	his; hers; its; theirs	大帥以其兄守忠代之
37	48	其	qí	to add emphasis	大帥以其兄守忠代之
38	48	其	qí	used when asking a question in reply to a question	大帥以其兄守忠代之
39	48	其	qí	used when making a request or giving an order	大帥以其兄守忠代之
40	48	其	qí	he; her; it; them	大帥以其兄守忠代之
41	48	其	qí	probably; likely	大帥以其兄守忠代之
42	48	其	qí	will	大帥以其兄守忠代之
43	48	其	qí	may	大帥以其兄守忠代之
44	48	其	qí	if	大帥以其兄守忠代之
45	48	其	qí	or	大帥以其兄守忠代之
46	48	其	qí	Qi	大帥以其兄守忠代之
47	34	天	tiān	day	真定史天倪
48	34	天	tiān	day	真定史天倪
49	34	天	tiān	heaven	真定史天倪
50	34	天	tiān	nature	真定史天倪
51	34	天	tiān	sky	真定史天倪
52	34	天	tiān	weather	真定史天倪
53	34	天	tiān	father; husband	真定史天倪
54	34	天	tiān	a necessity	真定史天倪
55	34	天	tiān	season	真定史天倪
56	34	天	tiān	destiny	真定史天倪
57	34	天	tiān	very high; sky high [prices]	真定史天倪
58	34	天	tiān	very	真定史天倪
59	32	兵	bīng	soldier; troops	晉陽合兵攻汾州
60	32	兵	bīng	weapons	晉陽合兵攻汾州
61	32	兵	bīng	military; warfare	晉陽合兵攻汾州
62	31	為	wèi	for; to	後為平陽守
63	31	為	wèi	because of	後為平陽守
64	31	為	wéi	to act as; to serve	後為平陽守
65	31	為	wéi	to change into; to become	後為平陽守
66	31	為	wéi	to be; is	後為平陽守
67	31	為	wéi	to do	後為平陽守
68	31	為	wèi	for	後為平陽守
69	31	為	wèi	because of; for; to	後為平陽守
70	31	為	wèi	to	後為平陽守
71	31	為	wéi	in a passive construction	後為平陽守
72	31	為	wéi	forming a rehetorical question	後為平陽守
73	31	為	wéi	forming an adverb	後為平陽守
74	31	為	wéi	to add emphasis	後為平陽守
75	31	為	wèi	to support; to help	後為平陽守
76	31	為	wéi	to govern	後為平陽守
77	31	金	jīn	gold	金人盡銳來攻
78	31	金	jīn	money	金人盡銳來攻
79	31	金	jīn	Jin; Kim	金人盡銳來攻
80	31	金	jīn	Kangxi radical 167	金人盡銳來攻
81	31	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金人盡銳來攻
82	31	金	jīn	metal	金人盡銳來攻
83	31	金	jīn	hard	金人盡銳來攻
84	31	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金人盡銳來攻
85	31	金	jīn	golden; gold colored	金人盡銳來攻
86	31	金	jīn	a weapon	金人盡銳來攻
87	31	金	jīn	valuable	金人盡銳來攻
88	31	金	jīn	metal agent	金人盡銳來攻
89	31	金	jīn	cymbals	金人盡銳來攻
90	31	金	jīn	Venus	金人盡銳來攻
91	29	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守賢之孫
92	29	守	shǒu	to watch over	守賢之孫
93	29	守	shǒu	to observe; to abide by	守賢之孫
94	29	守	shǒu	to be near; to be close to	守賢之孫
95	29	守	shǒu	Governor	守賢之孫
96	29	守	shǒu	duty; an official post	守賢之孫
97	29	守	shǒu	personal integrity; moral character	守賢之孫
98	29	守	shǒu	Shou	守賢之孫
99	29	守	shǒu	to preserve; to conserve	守賢之孫
100	29	守	shǒu	to wait for	守賢之孫
101	29	守	shǒu	to rely on	守賢之孫
102	29	守	shòu	to hunt	守賢之孫
103	28	人	rén	person; people; a human being	金人盡銳來攻
104	28	人	rén	Kangxi radical 9	金人盡銳來攻
105	28	人	rén	a kind of person	金人盡銳來攻
106	28	人	rén	everybody	金人盡銳來攻
107	28	人	rén	adult	金人盡銳來攻
108	28	人	rén	somebody; others	金人盡銳來攻
109	28	人	rén	an upright person	金人盡銳來攻
110	27	剌	lá	to slash	攸哈剌拔都
111	27	剌	lá	perverse; disagreeable	攸哈剌拔都
112	27	剌	lá	hot	攸哈剌拔都
113	27	剌	là	to slash	攸哈剌拔都
114	27	剌	là	perverse; disagreeable	攸哈剌拔都
115	27	剌	là	hot	攸哈剌拔都
116	26	曰	yuē	to speak; to say	謂左右曰
117	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂左右曰
118	26	曰	yuē	to be called	謂左右曰
119	26	曰	yuē	particle without meaning	謂左右曰
120	25	至	zhì	to; until	守忠官至銀青榮祿大夫
121	25	至	zhì	Kangxi radical 133	守忠官至銀青榮祿大夫
122	25	至	zhì	extremely; very; most	守忠官至銀青榮祿大夫
123	25	至	zhì	to arrive	守忠官至銀青榮祿大夫
124	24	都	dōu	all	河東南路兵馬都元帥
125	24	都	dū	capital city	河東南路兵馬都元帥
126	24	都	dū	a city; a metropolis	河東南路兵馬都元帥
127	24	都	dōu	all	河東南路兵馬都元帥
128	24	都	dū	elegant; refined	河東南路兵馬都元帥
129	24	都	dū	Du	河東南路兵馬都元帥
130	24	都	dōu	already	河東南路兵馬都元帥
131	24	都	dū	to establish a capital city	河東南路兵馬都元帥
132	24	都	dū	to reside	河東南路兵馬都元帥
133	24	都	dū	to total; to tally	河東南路兵馬都元帥
134	21	將	jiāng	will; shall (future tense)	將陷
135	21	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將陷
136	21	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將陷
137	21	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將陷
138	21	將	jiāng	and; or	將陷
139	21	將	jiàng	to command; to lead	將陷
140	21	將	qiāng	to request	將陷
141	21	將	jiāng	approximately	將陷
142	21	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將陷
143	21	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將陷
144	21	將	jiāng	to checkmate	將陷
145	21	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將陷
146	21	將	jiāng	to do; to handle	將陷
147	21	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將陷
148	21	將	jiāng	furthermore; moreover	將陷
149	21	將	jiàng	backbone	將陷
150	21	將	jiàng	king	將陷
151	21	將	jiāng	might; possibly	將陷
152	21	將	jiāng	just; a short time ago	將陷
153	21	將	jiāng	to rest	將陷
154	21	將	jiāng	to the side	將陷
155	21	將	jiàng	a senior member of an organization	將陷
156	21	將	jiāng	large; great	將陷
157	20	州	zhōu	a state; a province	幸公完是州
158	20	州	zhōu	a unit of 2,500 households	幸公完是州
159	20	州	zhōu	a prefecture	幸公完是州
160	20	州	zhōu	a country	幸公完是州
161	20	州	zhōu	an island	幸公完是州
162	20	州	zhōu	Zhou	幸公完是州
163	20	州	zhōu	autonomous prefecture	幸公完是州
164	20	州	zhōu	a country	幸公完是州
165	20	汝	rǔ	you; thou	汝等宜自逃生
166	20	汝	rǔ	Ru River	汝等宜自逃生
167	20	汝	rǔ	Ru	汝等宜自逃生
168	19	子	zǐ	child; son	彀之子也
169	19	子	zǐ	egg; newborn	彀之子也
170	19	子	zǐ	first earthly branch	彀之子也
171	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	彀之子也
172	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	彀之子也
173	19	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	彀之子也
174	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	彀之子也
175	19	子	zǐ	master	彀之子也
176	19	子	zǐ	viscount	彀之子也
177	19	子	zi	you; your honor	彀之子也
178	19	子	zǐ	masters	彀之子也
179	19	子	zǐ	person	彀之子也
180	19	子	zǐ	young	彀之子也
181	19	子	zǐ	seed	彀之子也
182	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	彀之子也
183	19	子	zǐ	a copper coin	彀之子也
184	19	子	zǐ	bundle	彀之子也
185	19	子	zǐ	female dragonfly	彀之子也
186	19	子	zǐ	constituent	彀之子也
187	19	子	zǐ	offspring; descendants	彀之子也
188	19	子	zǐ	dear	彀之子也
189	19	子	zǐ	little one	彀之子也
190	18	珪	guī	silicon	石珪
191	18	珪	guī	a jade tablet	石珪
192	17	元帥	yuánshuài	a general	伯溫行平陽元帥府事
193	17	與	yǔ	and	與滕陽陳敬宗聚兵山東
194	17	與	yǔ	to give	與滕陽陳敬宗聚兵山東
195	17	與	yǔ	together with	與滕陽陳敬宗聚兵山東
196	17	與	yú	interrogative particle	與滕陽陳敬宗聚兵山東
197	17	與	yǔ	to accompany	與滕陽陳敬宗聚兵山東
198	17	與	yù	to particate in	與滕陽陳敬宗聚兵山東
199	17	與	yù	of the same kind	與滕陽陳敬宗聚兵山東
200	17	與	yù	to help	與滕陽陳敬宗聚兵山東
201	17	與	yǔ	for	與滕陽陳敬宗聚兵山東
202	17	拔都	Bá Dū	Batu Khan	攸哈剌拔都
203	17	哈	hā	sound of laughter	攸哈剌拔都
204	17	哈	hā	to yawn	攸哈剌拔都
205	17	哈	hā	to bend	攸哈剌拔都
206	17	哈	hā	expressing satisfaction	攸哈剌拔都
207	17	哈	hā	Ha	攸哈剌拔都
208	16	死	sǐ	to die	伯通死焉
209	16	死	sǐ	to sever; to break off	伯通死焉
210	16	死	sǐ	extremely; very	伯通死焉
211	16	死	sǐ	to do one's utmost	伯通死焉
212	16	死	sǐ	dead	伯通死焉
213	16	死	sǐ	death	伯通死焉
214	16	死	sǐ	to sacrifice one's life	伯通死焉
215	16	死	sǐ	lost; severed	伯通死焉
216	16	死	sǐ	lifeless; not moving	伯通死焉
217	16	死	sǐ	stiff; inflexible	伯通死焉
218	16	死	sǐ	already fixed; set; established	伯通死焉
219	16	死	sǐ	damned	伯通死焉
220	16	木華黎	mùhuàlí	Muqali	國王木華黎命擊之
221	15	吾	wú	I	吾兄弟仗節擁麾
222	15	吾	wú	my	吾兄弟仗節擁麾
223	15	吾	wú	Wu	吾兄弟仗節擁麾
224	15	中	zhōng	middle	投井中
225	15	中	zhōng	medium; medium sized	投井中
226	15	中	zhōng	China	投井中
227	15	中	zhòng	to hit the mark	投井中
228	15	中	zhōng	in; amongst	投井中
229	15	中	zhōng	midday	投井中
230	15	中	zhōng	inside	投井中
231	15	中	zhōng	during	投井中
232	15	中	zhōng	Zhong	投井中
233	15	中	zhōng	intermediary	投井中
234	15	中	zhōng	half	投井中
235	15	中	zhōng	just right; suitably	投井中
236	15	中	zhōng	while	投井中
237	15	中	zhòng	to reach; to attain	投井中
238	15	中	zhòng	to suffer; to infect	投井中
239	15	中	zhòng	to obtain	投井中
240	15	中	zhòng	to pass an exam	投井中
241	15	從	cóng	from	願奉是州以從
242	15	從	cóng	to follow	願奉是州以從
243	15	從	cóng	past; through	願奉是州以從
244	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	願奉是州以從
245	15	從	cóng	to participate in something	願奉是州以從
246	15	從	cóng	to use a certain method or principle	願奉是州以從
247	15	從	cóng	usually	願奉是州以從
248	15	從	cóng	something secondary	願奉是州以從
249	15	從	cóng	remote relatives	願奉是州以從
250	15	從	cóng	secondary	願奉是州以從
251	15	從	cóng	to go on; to advance	願奉是州以從
252	15	從	cōng	at ease; informal	願奉是州以從
253	15	從	zòng	a follower; a supporter	願奉是州以從
254	15	從	zòng	to release	願奉是州以從
255	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	願奉是州以從
256	14	不	bù	not; no	太祖使葛葛不罕與宋議和
257	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	太祖使葛葛不罕與宋議和
258	14	不	bù	as a correlative	太祖使葛葛不罕與宋議和
259	14	不	bù	no (answering a question)	太祖使葛葛不罕與宋議和
260	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	太祖使葛葛不罕與宋議和
261	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	太祖使葛葛不罕與宋議和
262	14	不	bù	to form a yes or no question	太祖使葛葛不罕與宋議和
263	14	不	bù	infix potential marker	太祖使葛葛不罕與宋議和
264	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	汾人持牛酒迎犒者
265	14	者	zhě	that	汾人持牛酒迎犒者
266	14	者	zhě	nominalizing function word	汾人持牛酒迎犒者
267	14	者	zhě	used to mark a definition	汾人持牛酒迎犒者
268	14	者	zhě	used to mark a pause	汾人持牛酒迎犒者
269	14	者	zhě	topic marker; that; it	汾人持牛酒迎犒者
270	14	者	zhuó	according to	汾人持牛酒迎犒者
271	14	忠	zhōng	loyalty; devotion	弟守忠被執
272	14	忠	zhōng	Zhong	弟守忠被執
273	14	忠	zhōng	to act wholeheartedly	弟守忠被執
274	14	伯	bó	father's elder brother; uncle	李伯溫
275	14	伯	bó	senior; respectful form of address	李伯溫
276	14	伯	bó	Count	李伯溫
277	14	伯	bó	older brother	李伯溫
278	14	伯	bà	a hegemon	李伯溫
279	13	授	shòu	to teach	以功授銀青榮祿大夫
280	13	授	shòu	to award; to give	以功授銀青榮祿大夫
281	13	授	shòu	to appoint	以功授銀青榮祿大夫
282	13	出	chū	to go out; to leave	守忠出援之
283	13	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	守忠出援之
284	13	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	守忠出援之
285	13	出	chū	to extend; to spread	守忠出援之
286	13	出	chū	to appear	守忠出援之
287	13	出	chū	to exceed	守忠出援之
288	13	出	chū	to publish; to post	守忠出援之
289	13	出	chū	to take up an official post	守忠出援之
290	13	出	chū	to give birth	守忠出援之
291	13	出	chū	a verb complement	守忠出援之
292	13	出	chū	to occur; to happen	守忠出援之
293	13	出	chū	to divorce	守忠出援之
294	13	出	chū	to chase away	守忠出援之
295	13	出	chū	to escape; to leave	守忠出援之
296	13	出	chū	to give	守忠出援之
297	13	出	chū	to emit	守忠出援之
298	13	出	chū	quoted from	守忠出援之
299	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	刺心而死
300	13	而	ér	Kangxi radical 126	刺心而死
301	13	而	ér	you	刺心而死
302	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	刺心而死
303	13	而	ér	right away; then	刺心而死
304	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	刺心而死
305	13	而	ér	if; in case; in the event that	刺心而死
306	13	而	ér	therefore; as a result; thus	刺心而死
307	13	而	ér	how can it be that?	刺心而死
308	13	而	ér	so as to	刺心而死
309	13	而	ér	only then	刺心而死
310	13	而	ér	as if; to seem like	刺心而死
311	13	而	néng	can; able	刺心而死
312	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	刺心而死
313	13	而	ér	me	刺心而死
314	13	而	ér	to arrive; up to	刺心而死
315	13	而	ér	possessive	刺心而死
316	12	思	sī	to think; consider; to ponder	日夜思降
317	12	思	sī	particle	日夜思降
318	12	思	sī	thinking; consideration	日夜思降
319	12	思	sī	to miss; to long for	日夜思降
320	12	思	sī	emotions	日夜思降
321	12	思	sī	to mourn; to grieve	日夜思降
322	12	思	sī	Si	日夜思降
323	12	思	sāi	hairy [beard]	日夜思降
324	12	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	平陽公胡景山以青龍堡降
325	12	降	jiàng	to degrade	平陽公胡景山以青龍堡降
326	12	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	平陽公胡景山以青龍堡降
327	12	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	平陽公胡景山以青龍堡降
328	12	降	jiàng	to reduce; to decline	平陽公胡景山以青龍堡降
329	12	降	jiàng	to condescend	平陽公胡景山以青龍堡降
330	12	降	jiàng	to surrender	平陽公胡景山以青龍堡降
331	12	降	jiàng	Jiang	平陽公胡景山以青龍堡降
332	12	降	xiáng	to surrender	平陽公胡景山以青龍堡降
333	12	降	xiáng	to conquer; to subdue	平陽公胡景山以青龍堡降
334	12	仙	xiān	an immortal	姦人夜獻太原東門于武仙
335	12	仙	xiān	transcendent	姦人夜獻太原東門于武仙
336	12	仙	xiān	floating; ascending	姦人夜獻太原東門于武仙
337	12	仙	xiān	a sage	姦人夜獻太原東門于武仙
338	12	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	姦人夜獻太原東門于武仙
339	12	仙	xiān	Xian	姦人夜獻太原東門于武仙
340	12	仙	xiān	celestial	姦人夜獻太原東門于武仙
341	12	仙	xiān	deceased	姦人夜獻太原東門于武仙
342	12	兒	ér	son	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
343	12	兒	r	a retroflex final	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
344	12	兒	ér	Kangxi radical 10	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
345	12	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
346	12	兒	ér	a child	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
347	12	兒	ér	a youth	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
348	12	兒	ér	a male	金紇石烈真襲擊平陽行營招討使權國王按察兒於洪洞
349	12	民	mín	the people; citizen; subjects	民得完聚者衆
350	12	民	mín	Min	民得完聚者衆
351	12	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	金貞祐南渡
352	12	祐	yòu	well being	金貞祐南渡
353	12	使	shǐ	to make; to cause	使降
354	12	使	shǐ	to make use of for labor	使降
355	12	使	shǐ	to indulge	使降
356	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使降
357	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使降
358	12	使	shǐ	to dispatch	使降
359	12	使	shǐ	if	使降
360	12	使	shǐ	to use	使降
361	12	使	shǐ	to be able to	使降
362	12	合	hé	to join; to combine	晉陽合兵攻汾州
363	12	合	hé	a time; a trip	晉陽合兵攻汾州
364	12	合	hé	to close	晉陽合兵攻汾州
365	12	合	hé	to agree with; equal to	晉陽合兵攻汾州
366	12	合	hé	to gather	晉陽合兵攻汾州
367	12	合	hé	whole	晉陽合兵攻汾州
368	12	合	hé	to be suitable; to be up to standard	晉陽合兵攻汾州
369	12	合	hé	a musical note	晉陽合兵攻汾州
370	12	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	晉陽合兵攻汾州
371	12	合	hé	to fight	晉陽合兵攻汾州
372	12	合	hé	to conclude	晉陽合兵攻汾州
373	12	合	hé	to be similar to	晉陽合兵攻汾州
374	12	合	hé	and; also	晉陽合兵攻汾州
375	12	合	hé	crowded	晉陽合兵攻汾州
376	12	合	hé	a box	晉陽合兵攻汾州
377	12	合	hé	to copulate	晉陽合兵攻汾州
378	12	合	hé	a partner; a spouse	晉陽合兵攻汾州
379	12	合	hé	harmonious	晉陽合兵攻汾州
380	12	合	hé	should	晉陽合兵攻汾州
381	12	合	hé	He	晉陽合兵攻汾州
382	12	合	gè	a unit of measure for grain	晉陽合兵攻汾州
383	12	合	gè	a container for grain measurement	晉陽合兵攻汾州
384	12	時	shí	time; a point or period of time	自幼時嘗質於木華黎
385	12	時	shí	a season; a quarter of a year	自幼時嘗質於木華黎
386	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	自幼時嘗質於木華黎
387	12	時	shí	at that time	自幼時嘗質於木華黎
388	12	時	shí	fashionable	自幼時嘗質於木華黎
389	12	時	shí	fate; destiny; luck	自幼時嘗質於木華黎
390	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	自幼時嘗質於木華黎
391	12	時	shí	tense	自幼時嘗質於木華黎
392	12	時	shí	particular; special	自幼時嘗質於木華黎
393	12	時	shí	to plant; to cultivate	自幼時嘗質於木華黎
394	12	時	shí	hour (measure word)	自幼時嘗質於木華黎
395	12	時	shí	an era; a dynasty	自幼時嘗質於木華黎
396	12	時	shí	time [abstract]	自幼時嘗質於木華黎
397	12	時	shí	seasonal	自幼時嘗質於木華黎
398	12	時	shí	frequently; often	自幼時嘗質於木華黎
399	12	時	shí	occasionally; sometimes	自幼時嘗質於木華黎
400	12	時	shí	on time	自幼時嘗質於木華黎
401	12	時	shí	this; that	自幼時嘗質於木華黎
402	12	時	shí	to wait upon	自幼時嘗質於木華黎
403	12	時	shí	hour	自幼時嘗質於木華黎
404	12	時	shí	appropriate; proper; timely	自幼時嘗質於木華黎
405	12	時	shí	Shi	自幼時嘗質於木華黎
406	12	時	shí	a present; currentlt	自幼時嘗質於木華黎
407	12	賊	zéi	thief	合蒙古諸軍南與賊戰
408	12	賊	zéi	to injure; to harm	合蒙古諸軍南與賊戰
409	12	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	合蒙古諸軍南與賊戰
410	12	賊	zéi	evil	合蒙古諸軍南與賊戰
411	12	賊	zéi	extremely	合蒙古諸軍南與賊戰
412	12	諸	zhū	all; many; various	單諸州
413	12	諸	zhū	Zhu	單諸州
414	12	諸	zhū	all; members of the class	單諸州
415	12	諸	zhū	interrogative particle	單諸州
416	12	諸	zhū	him; her; them; it	單諸州
417	12	諸	zhū	of; in	單諸州
418	12	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖使葛葛不罕與宋議和
419	12	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖使葛葛不罕與宋議和
420	11	及	jí	to reach	及歸
421	11	及	jí	and	及歸
422	11	及	jí	coming to; when	及歸
423	11	及	jí	to attain	及歸
424	11	及	jí	to understand	及歸
425	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及歸
426	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及歸
427	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及歸
428	11	攻	gōng	to attack; to assault	金人盡銳來攻
429	11	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	金人盡銳來攻
430	11	攻	gōng	to remedy; to cure	金人盡銳來攻
431	11	攻	gōng	to work at; to handle	金人盡銳來攻
432	11	攻	gōng	workmanship; expertise	金人盡銳來攻
433	11	攻	gōng	exaction by the state	金人盡銳來攻
434	11	攻	gōng	sturdy; strong	金人盡銳來攻
435	11	攻	gōng	to govern; to administer	金人盡銳來攻
436	11	攻	gōng	Gong	金人盡銳來攻
437	11	也	yě	also; too	彀之子也
438	11	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	彀之子也
439	11	也	yě	either	彀之子也
440	11	也	yě	even	彀之子也
441	11	也	yě	used to soften the tone	彀之子也
442	11	也	yě	used for emphasis	彀之子也
443	11	也	yě	used to mark contrast	彀之子也
444	11	也	yě	used to mark compromise	彀之子也
445	11	王	wáng	Wang	金兵攻壽陽縣王胡莊
446	11	王	wáng	a king	金兵攻壽陽縣王胡莊
447	11	王	wáng	Kangxi radical 96	金兵攻壽陽縣王胡莊
448	11	王	wàng	to be king; to rule	金兵攻壽陽縣王胡莊
449	11	王	wáng	a prince; a duke	金兵攻壽陽縣王胡莊
450	11	王	wáng	grand; great	金兵攻壽陽縣王胡莊
451	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	金兵攻壽陽縣王胡莊
452	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	金兵攻壽陽縣王胡莊
453	11	王	wáng	the head of a group or gang	金兵攻壽陽縣王胡莊
454	11	王	wáng	the biggest or best of a group	金兵攻壽陽縣王胡莊
455	11	我	wǒ	I; me; my	我不可再辱
456	11	我	wǒ	self	我不可再辱
457	11	我	wǒ	we; our	我不可再辱
458	11	我	wǒ	[my] dear	我不可再辱
459	11	我	wǒ	Wo	我不可再辱
460	11	阿	ā	prefix to names of people	時阿合馬專政
461	11	阿	ā	to groan	時阿合馬專政
462	11	阿	ā	a	時阿合馬專政
463	11	阿	ē	to flatter	時阿合馬專政
464	11	阿	ā	expresses doubt	時阿合馬專政
465	11	阿	ē	river bank	時阿合馬專政
466	11	阿	ē	beam; pillar	時阿合馬專政
467	11	阿	ē	a hillslope; a mound	時阿合馬專政
468	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	時阿合馬專政
469	11	阿	ē	E	時阿合馬專政
470	11	阿	ē	to depend on	時阿合馬專政
471	11	阿	ā	a final particle	時阿合馬專政
472	11	阿	ē	e	時阿合馬專政
473	11	阿	ē	a buttress	時阿合馬專政
474	11	阿	ē	be partial to	時阿合馬專政
475	11	阿	ē	thick silk	時阿合馬專政
476	11	阿	ā	this; these	時阿合馬專政
477	11	遂	suì	to comply with; to follow along	遂解去
478	11	遂	suì	thereupon	遂解去
479	11	城	chéng	a city; a town	大戰城北
480	11	城	chéng	a city wall	大戰城北
481	11	城	chéng	to fortify	大戰城北
482	11	城	chéng	a fort; a citadel	大戰城北
483	11	寨	zhài	a fence; a stockade	出保高州富庶寨
484	11	寨	zhài	a brothel	出保高州富庶寨
485	11	寨	zhài	a stronghold	出保高州富庶寨
486	11	寨	zhài	a camp	出保高州富庶寨
487	11	寨	zhài	a walled village	出保高州富庶寨
488	11	於	yú	in; at	自幼時嘗質於木華黎
489	11	於	yú	in; at	自幼時嘗質於木華黎
490	11	於	yú	in; at; to; from	自幼時嘗質於木華黎
491	11	於	yú	to go; to	自幼時嘗質於木華黎
492	11	於	yú	to rely on; to depend on	自幼時嘗質於木華黎
493	11	於	yú	to go to; to arrive at	自幼時嘗質於木華黎
494	11	於	yú	from	自幼時嘗質於木華黎
495	11	於	yú	give	自幼時嘗質於木華黎
496	11	於	yú	oppposing	自幼時嘗質於木華黎
497	11	於	yú	and	自幼時嘗質於木華黎
498	11	於	yú	compared to	自幼時嘗質於木華黎
499	11	於	yú	by	自幼時嘗質於木華黎
500	11	於	yú	and; as well as	自幼時嘗質於木華黎

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
拔都		66	Batu Khan
柏乡	柏鄉	98	Baixiang
保定		66	Baoding Baoding
北京		98	Beijing
汴		66	Bian River Henan Bian
亳		66	Bo
渤海		66	Bohai Sea
博罗	博羅	98	Boluo
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大宁	大寧	100	Daning
邓	鄧	100	Deng
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
东门	東門	68	East Gate
东莞	東莞	100	Dongguan
东平	東平	68	Dongping
二月		195	February; the Second Month
汾		102	Fen
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
藁城		103	Gaocheng
高梁		103	Takahashi Takahashi city
高邑		103	Gaoyi
高州		103	Gaozhou
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广东	廣東	71	Guangdong
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva]
关中	關中	71	Guanzhong
海牙		104	Hague
邗沟	邗溝	72	Han Canal
河北西路		72	Hebei Xi Circuit
河东	河東	104	Hedong Hedong
河东北路	河東北路	104	Hedong Bei Circuit
河东南路	河東南路	104	Hedong Nan Circuit
河南道		72	Hennan Circuit
河西		72	Hexi
河中		104	Hezhong
洪洞		104	Hongdong
后金	後金	104	Later Jin dynasty
淮		104	Huai River
华为	華為	104	Huawei
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
虎符		72	Hufu
惠安		104	Hui'an
惠州		104	Huizhou
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江西行省		74	Jiangxi province
交阯		106	Jiaozhi
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
景山		74	Jing Shan
敬宗		106	Jingzong
晋宁	晉寧	106	Jinning
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
晋阳	晉陽	106	Jinyang
锦州	錦州	106	Jinzhou
吉州		106	Jizhou Kilju
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
涟水	漣水	76	Lianshui
连战	連戰	108	Lien Chan
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
里海	裡海	108	Caspian Sea
临城	臨城	108	Lincheng
临颍	臨潁	108	Lingying
临泽	臨澤	108	Linze
龙溪	龍溪	108	Longxi
潞		76	Lu River
栾城	欒城	108	Luancheng
潞州		76	Luzhou
满城	滿城	109	Mancheng
蒙古		109	Mongolia
蒙山		109	Mengshan
洺		77	Ming River
名爵		109	MG Motor (car manufacturer)
木华黎	木華黎	109	Muqali
南奔		78	Lamphun
南京		78	Nanjing
宁海	寧海	110	Ninghai
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
契丹人		81	Khitan People
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
七月		113	July; the Seventh Month
渠魁		113	rebel leader; ringleader; bandit chieftain
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
上党	上黨	115	Shangdang
陕西行省	陝西行省	115	Shaanxi province
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
世祖		83	Shi Zu
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
寿阳县	壽陽縣	115	Shouyang
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
遂平		115	Suiping
泰安		84	Tai'an
太谷县	太谷縣	116	Taigu
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
滕		84	Teng Teng
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
通州		84	Tongzhou District
完颜	完顏	119	Wanyan clan
武安		119	Wu'an
乌来	烏來	119	Wulai
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西门	西門	88	West Gate
西域		120	Western Regions
香山		88	Fragrant Hills Park
襄城		120	Xiangcheng
邢		120	Xing Xing
新泰		120	Xintai
忻州		88	Xinzhou
西山		120	Western Hills
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
盱眙		120	Xuyi
盐山	鹽山	121	Yanshan
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
耶律		121	Yelu
叶县	葉縣	121	Ye county
沂		121	Yi
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元氏		121	Yuanshi
裕民		121	Yumin
赞皇	贊皇	122	Zanhuang
泽州	澤州	122	Zezhou
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
漳州		122	Zhangzhou
湛河		122	Zhanhe
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
赵州	趙州	122	Zhouzhou
真定		90	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		90	Zhida reign
至元		90	Zhiyuan
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
诸城	諸城	122	Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English