Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧唐‧杕杜 Lessons from the states - Odes of Tang - Di Du

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 5 alone 杕杜
2 5 to stop; to prevent 杕杜
3 5 to restrict 杕杜
4 5 Du 杕杜
5 5 birchleaf pear 杕杜
6 5 pollia 杕杜
7 5 to misrepresent 杕杜
8 5 a hawk cuckoo 杕杜
9 5 to refuse; to decline 杕杜
10 5 Kangxi radical 71 獨居而無兄弟
11 5 to not have; without 獨居而無兄弟
12 5 mo 獨居而無兄弟
13 5 to not have 獨居而無兄弟
14 5 Wu 獨居而無兄弟
15 4 zhī to go 有杕之杜
16 4 zhī to arrive; to go 有杕之杜
17 4 zhī is 有杕之杜
18 4 zhī to use 有杕之杜
19 4 zhī Zhi 有杕之杜
20 4 zhī winding 有杕之杜
21 4 Hu 胡不比焉
22 4 non-Han people 胡不比焉
23 4 foreign 胡不比焉
24 4 huqin 胡不比焉
25 4 big; great 胡不比焉
26 4 hutong 胡不比焉
27 4 dewlap 胡不比焉
28 4 smaller curved blade on underside of a glaive 胡不比焉
29 4 neck 胡不比焉
30 4 longevity 胡不比焉
31 4 Hu 胡不比焉
32 4 beard; mustache 胡不比焉
33 4 rén person; people; a human being 嗟行之人
34 4 rén Kangxi radical 9 嗟行之人
35 4 rén a kind of person 嗟行之人
36 4 rén everybody 嗟行之人
37 4 rén adult 嗟行之人
38 4 rén somebody; others 嗟行之人
39 4 rén an upright person 嗟行之人
40 3 Qi 君不能親其宗族
41 3 兄弟 xiōngdì brothers 獨居而無兄弟
42 3 兄弟 xiōngdì younger brother 獨居而無兄弟
43 3 兄弟 xiōngdi your brother [humble] 獨居而無兄弟
44 3 兄弟 xiōngdi males of the same family clan 獨居而無兄弟
45 3 兄弟 xiōngdi compatriots 獨居而無兄弟
46 3 兄弟 xiōngdi equally matched males 獨居而無兄弟
47 3 兄弟 xiōngdi comrades 獨居而無兄弟
48 3 兄弟 xiōngdi [criminal] gang member 獨居而無兄弟
49 2 leaf; foliage; petal 其葉湑湑
50 2 to grow leaves 其葉湑湑
51 2 a simile for a small and light object 其葉湑湑
52 2 page 其葉湑湑
53 2 period 其葉湑湑
54 2 Ye 其葉湑湑
55 2 a sheet 其葉湑湑
56 2 shè She 其葉湑湑
57 2 不比 bùbǐ unlike 胡不比焉
58 2 xíng to walk 嗟行之人
59 2 xíng capable; competent 嗟行之人
60 2 háng profession 嗟行之人
61 2 xíng Kangxi radical 144 嗟行之人
62 2 xíng to travel 嗟行之人
63 2 xìng actions; conduct 嗟行之人
64 2 xíng to do; to act; to practice 嗟行之人
65 2 xíng all right; OK; okay 嗟行之人
66 2 háng horizontal line 嗟行之人
67 2 héng virtuous deeds 嗟行之人
68 2 hàng a line of trees 嗟行之人
69 2 hàng bold; steadfast 嗟行之人
70 2 xíng to move 嗟行之人
71 2 xíng to put into effect; to implement 嗟行之人
72 2 xíng travel 嗟行之人
73 2 xíng to circulate 嗟行之人
74 2 xíng running script; running script 嗟行之人
75 2 xíng temporary 嗟行之人
76 2 háng rank; order 嗟行之人
77 2 háng a business; a shop 嗟行之人
78 2 xíng to depart; to leave 嗟行之人
79 2 xíng to experience 嗟行之人
80 2 xíng path; way 嗟行之人
81 2 xíng xing; ballad 嗟行之人
82 2 xíng Xing 嗟行之人
83 2 to help 胡不佽焉
84 2 abundant; bright 其葉湑湑
85 2 to strain spirits 其葉湑湑
86 2 jiē sigh; alas 嗟行之人
87 2 jiē to beckon; to call 嗟行之人
88 2 jiē to express praise 嗟行之人
89 2 self 不如我同父
90 2 [my] dear 不如我同父
91 2 Wo 不如我同父
92 2 jīng a flower of leek family 其葉菁菁
93 2 jīng a turnip 其葉菁菁
94 2 infix potential marker 胡不佽焉
95 2 qióng round 獨行睘睘
96 2 qióng stare 獨行睘睘
97 2 zhāng a chapter; a section 二章
98 2 zhāng Zhang 二章
99 2 zhāng a stanza; a song 二章
100 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 二章
101 2 zhāng a rule; a regulation 二章
102 2 zhāng a seal; a stamp 二章
103 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 二章
104 2 zhāng a memorial presented to the emperor 二章
105 2 zhāng literary talent 二章
106 2 zhāng to commend; to praise 二章
107 2 zhāng order 二章
108 2 zhāng to make known; to display 二章
109 2 zhāng a written composition; an article 二章
110 2 zhāng beautiful 二章
111 2 kǎi music for a triumphant return of troops 豈無他人
112 2 kǎi harmonious; happy 豈無他人
113 2 獨行 dúxíng solitary 獨行踽踽
114 2 不如 bùrú not equal to; not as good as 不如我同父
115 2 nián year
116 2 nián New Year festival
117 2 nián age
118 2 nián life span; life expectancy
119 2 nián an era; a period
120 2 nián a date
121 2 nián time; years
122 2 nián harvest
123 2 nián annual; every year
124 2 to walk alone; to be self-reliant 獨行踽踽
125 1 wéi to act as; to serve 將為沃所并爾
126 1 wéi to change into; to become 將為沃所并爾
127 1 wéi to be; is 將為沃所并爾
128 1 wéi to do 將為沃所并爾
129 1 wèi to support; to help 將為沃所并爾
130 1 wéi to govern 將為沃所并爾
131 1 father 不如我同父
132 1 Kangxi radical 88 不如我同父
133 1 a male of an older generation 不如我同父
134 1 a polite form of address for an older male 不如我同父
135 1 worker 不如我同父
136 1 shí time; a point or period of time 刺時也
137 1 shí a season; a quarter of a year 刺時也
138 1 shí one of the 12 two-hour periods of the day 刺時也
139 1 shí fashionable 刺時也
140 1 shí fate; destiny; luck 刺時也
141 1 shí occasion; opportunity; chance 刺時也
142 1 shí tense 刺時也
143 1 shí particular; special 刺時也
144 1 shí to plant; to cultivate 刺時也
145 1 shí an era; a dynasty 刺時也
146 1 shí time [abstract] 刺時也
147 1 shí seasonal 刺時也
148 1 shí to wait upon 刺時也
149 1 shí hour 刺時也
150 1 shí appropriate; proper; timely 刺時也
151 1 shí Shi 刺時也
152 1 shí a present; currentlt 刺時也
153 1 ér Kangxi radical 126 獨居而無兄弟
154 1 ér as if; to seem like 獨居而無兄弟
155 1 néng can; able 獨居而無兄弟
156 1 ér whiskers on the cheeks; sideburns 獨居而無兄弟
157 1 ér to arrive; up to 獨居而無兄弟
158 1 suǒ a few; various; some 將為沃所并爾
159 1 suǒ a place; a location 將為沃所并爾
160 1 suǒ indicates a passive voice 將為沃所并爾
161 1 suǒ an ordinal number 將為沃所并爾
162 1 suǒ meaning 將為沃所并爾
163 1 suǒ garrison 將為沃所并爾
164 1 國風 guófēng Guofeng; Tunes from the States 國風
165 1 táng Tang Dynasty
166 1 táng Tang
167 1 táng exagerated
168 1 táng vast; extensive
169 1 táng a garden area; courtyard path
170 1 táng China
171 1 táng rude
172 1 獨居 dújū to live alone; to live a solitary existence 獨居而無兄弟
173 1 qīn relatives 君不能親其宗族
174 1 qīn intimate 君不能親其宗族
175 1 qīn a bride 君不能親其宗族
176 1 qīn parents 君不能親其宗族
177 1 qīn marriage 君不能親其宗族
178 1 qīn someone intimately connected to 君不能親其宗族
179 1 qīn friendship 君不能親其宗族
180 1 qīn Qin 君不能親其宗族
181 1 qīn to be close to 君不能親其宗族
182 1 qīn to love 君不能親其宗族
183 1 qīn to kiss 君不能親其宗族
184 1 qīn related [by blood] 君不能親其宗族
185 1 qìng relatives by marriage 君不能親其宗族
186 1 qīn a hazelnut tree 君不能親其宗族
187 1 bìng to combine; to amalgamate 將為沃所并爾
188 1 bìng to combine 將為沃所并爾
189 1 bìng to resemble; to be like 將為沃所并爾
190 1 bìng to stand side-by-side 將為沃所并爾
191 1 bīng Taiyuan 將為沃所并爾
192 1 bìng equally; both; together 將為沃所并爾
193 1 thorn; sting; prick 刺時也
194 1 to stab 刺時也
195 1 to assassinate; to murder 刺時也
196 1 to prick; to irritate 刺時也
197 1 to prod 刺時也
198 1 to ridicule; to mock 刺時也
199 1 to secretly enquire about 刺時也
200 1 a business card 刺時也
201 1 Ci 刺時也
202 1 tóng like; same; similar 不如我同父
203 1 tóng to be the same 不如我同父
204 1 tòng an alley; a lane 不如我同父
205 1 tóng to do something for somebody 不如我同父
206 1 tóng Tong 不如我同父
207 1 tóng to meet; to gather together; to join with 不如我同父
208 1 tóng to be unified 不如我同父
209 1 tóng to approve; to endorse 不如我同父
210 1 tóng peace; harmony 不如我同父
211 1 tóng an agreement 不如我同父
212 1 同姓 tóngxìng same surname 不如我同姓
213 1 jiàng a general; a high ranking officer 將為沃所并爾
214 1 jiāng to progress; to transmit; to convey; to send 將為沃所并爾
215 1 jiàng to command; to lead 將為沃所并爾
216 1 qiāng to request 將為沃所并爾
217 1 jiāng to bring; to take; to use; to hold 將為沃所并爾
218 1 jiāng to support; to wait upon; to take care of 將為沃所并爾
219 1 jiāng to checkmate 將為沃所并爾
220 1 jiāng to goad; to incite; to provoke 將為沃所并爾
221 1 jiāng to do; to handle 將為沃所并爾
222 1 jiàng backbone 將為沃所并爾
223 1 jiàng king 將為沃所并爾
224 1 jiāng to rest 將為沃所并爾
225 1 jiàng a senior member of an organization 將為沃所并爾
226 1 jiāng large; great 將為沃所并爾
227 1 離散 lísàn to be scattered; to be separated 骨肉離散
228 1 èr two 二章
229 1 èr Kangxi radical 7 二章
230 1 èr second 二章
231 1 èr twice; double; di- 二章
232 1 èr more than one kind 二章
233 1 不能 bù néng cannot; must not; should not 君不能親其宗族
234 1 fertile; rich 將為沃所并爾
235 1 to water; to irrigate 將為沃所并爾
236 1 to submerge 將為沃所并爾
237 1 to moisten 將為沃所并爾
238 1 smooth; glossy 將為沃所并爾
239 1 Wo 將為沃所并爾
240 1 preface; introduction 毛詩序
241 1 order; sequence 毛詩序
242 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
243 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
244 1 to arrange; to put in order 毛詩序
245 1 precedence; rank 毛詩序
246 1 to narrate; to describe 毛詩序
247 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
248 1 an antechamber 毛詩序
249 1 season 毛詩序
250 1 overture; prelude 毛詩序
251 1 骨肉 gǔròu blood relation; kin; flesh and blood 骨肉離散
252 1 骨肉 gǔròu bones and flesh 骨肉離散
253 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
254 1 sentence 章九句
255 1 gōu to bend; to strike; to catch 章九句
256 1 gōu to tease 章九句
257 1 gōu to delineate 章九句
258 1 gōu a young bud 章九句
259 1 clause; phrase; line 章九句
260 1 a musical phrase 章九句
261 1 yuè month
262 1 yuè moon
263 1 yuè Kangxi radical 74
264 1 yuè moonlight
265 1 yuè monthly
266 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
267 1 yuè Tokharians
268 1 yuè China rose
269 1 yuè Yue
270 1 jūn sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler 君不能親其宗族
271 1 jūn a mistress 君不能親其宗族
272 1 jūn date-plum 君不能親其宗族
273 1 jūn the son of heaven 君不能親其宗族
274 1 jūn to rule 君不能親其宗族
275 1 宗族 zōngzú a clan 君不能親其宗族
276 1 宗族 zōngzú a people; an ethnic group 君不能親其宗族
277 1 jiǔ nine 章九句
278 1 jiǔ many 章九句

Frequencies of all Words

Top 417

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 5 alone 杕杜
2 5 to stop; to prevent 杕杜
3 5 to restrict 杕杜
4 5 Du 杕杜
5 5 birchleaf pear 杕杜
6 5 pollia 杕杜
7 5 to misrepresent 杕杜
8 5 a hawk cuckoo 杕杜
9 5 to refuse; to decline 杕杜
10 5 no 獨居而無兄弟
11 5 Kangxi radical 71 獨居而無兄弟
12 5 to not have; without 獨居而無兄弟
13 5 has not yet 獨居而無兄弟
14 5 mo 獨居而無兄弟
15 5 do not 獨居而無兄弟
16 5 not; -less; un- 獨居而無兄弟
17 5 regardless of 獨居而無兄弟
18 5 to not have 獨居而無兄弟
19 5 um 獨居而無兄弟
20 5 Wu 獨居而無兄弟
21 4 zhī him; her; them; that 有杕之杜
22 4 zhī used between a modifier and a word to form a word group 有杕之杜
23 4 zhī to go 有杕之杜
24 4 zhī this; that 有杕之杜
25 4 zhī genetive marker 有杕之杜
26 4 zhī it 有杕之杜
27 4 zhī in; in regards to 有杕之杜
28 4 zhī all 有杕之杜
29 4 zhī and 有杕之杜
30 4 zhī however 有杕之杜
31 4 zhī if 有杕之杜
32 4 zhī then 有杕之杜
33 4 zhī to arrive; to go 有杕之杜
34 4 zhī is 有杕之杜
35 4 zhī to use 有杕之杜
36 4 zhī Zhi 有杕之杜
37 4 zhī winding 有杕之杜
38 4 Hu 胡不比焉
39 4 what?, why?, how? 胡不比焉
40 4 non-Han people 胡不比焉
41 4 recklessly 胡不比焉
42 4 foreign 胡不比焉
43 4 huqin 胡不比焉
44 4 big; great 胡不比焉
45 4 hutong 胡不比焉
46 4 dewlap 胡不比焉
47 4 smaller curved blade on underside of a glaive 胡不比焉
48 4 neck 胡不比焉
49 4 longevity 胡不比焉
50 4 Hu 胡不比焉
51 4 beard; mustache 胡不比焉
52 4 rén person; people; a human being 嗟行之人
53 4 rén Kangxi radical 9 嗟行之人
54 4 rén a kind of person 嗟行之人
55 4 rén everybody 嗟行之人
56 4 rén adult 嗟行之人
57 4 rén somebody; others 嗟行之人
58 4 rén an upright person 嗟行之人
59 4 yān where; how 胡不比焉
60 4 yān here; this 胡不比焉
61 4 yān used for emphasis 胡不比焉
62 4 yān only 胡不比焉
63 4 yān in it; there 胡不比焉
64 3 his; hers; its; theirs 君不能親其宗族
65 3 to add emphasis 君不能親其宗族
66 3 used when asking a question in reply to a question 君不能親其宗族
67 3 used when making a request or giving an order 君不能親其宗族
68 3 he; her; it; them 君不能親其宗族
69 3 probably; likely 君不能親其宗族
70 3 will 君不能親其宗族
71 3 may 君不能親其宗族
72 3 if 君不能親其宗族
73 3 or 君不能親其宗族
74 3 Qi 君不能親其宗族
75 3 兄弟 xiōngdì brothers 獨居而無兄弟
76 3 兄弟 xiōngdì younger brother 獨居而無兄弟
77 3 兄弟 xiōngdi your brother [humble] 獨居而無兄弟
78 3 兄弟 xiōngdi males of the same family clan 獨居而無兄弟
79 3 兄弟 xiōngdi compatriots 獨居而無兄弟
80 3 兄弟 xiōngdi equally matched males 獨居而無兄弟
81 3 兄弟 xiōngdi comrades 獨居而無兄弟
82 3 兄弟 xiōngdi [criminal] gang member 獨居而無兄弟
83 2 leaf; foliage; petal 其葉湑湑
84 2 to grow leaves 其葉湑湑
85 2 a simile for a small and light object 其葉湑湑
86 2 page 其葉湑湑
87 2 period 其葉湑湑
88 2 Ye 其葉湑湑
89 2 a sheet 其葉湑湑
90 2 a measure word for small boats or sheets of paper 其葉湑湑
91 2 shè She 其葉湑湑
92 2 不比 bùbǐ unlike 胡不比焉
93 2 xíng to walk 嗟行之人
94 2 xíng capable; competent 嗟行之人
95 2 háng profession 嗟行之人
96 2 háng line; row 嗟行之人
97 2 xíng Kangxi radical 144 嗟行之人
98 2 xíng to travel 嗟行之人
99 2 xìng actions; conduct 嗟行之人
100 2 xíng to do; to act; to practice 嗟行之人
101 2 xíng all right; OK; okay 嗟行之人
102 2 háng horizontal line 嗟行之人
103 2 héng virtuous deeds 嗟行之人
104 2 hàng a line of trees 嗟行之人
105 2 hàng bold; steadfast 嗟行之人
106 2 xíng to move 嗟行之人
107 2 xíng to put into effect; to implement 嗟行之人
108 2 xíng travel 嗟行之人
109 2 xíng to circulate 嗟行之人
110 2 xíng running script; running script 嗟行之人
111 2 xíng temporary 嗟行之人
112 2 xíng soon 嗟行之人
113 2 háng rank; order 嗟行之人
114 2 háng a business; a shop 嗟行之人
115 2 xíng to depart; to leave 嗟行之人
116 2 xíng to experience 嗟行之人
117 2 xíng path; way 嗟行之人
118 2 xíng xing; ballad 嗟行之人
119 2 xíng a round [of drinks] 嗟行之人
120 2 xíng Xing 嗟行之人
121 2 xíng moreover; also 嗟行之人
122 2 to help 胡不佽焉
123 2 abundant; bright 其葉湑湑
124 2 to strain spirits 其葉湑湑
125 2 jiē sigh; alas 嗟行之人
126 2 jiē to beckon; to call 嗟行之人
127 2 jiē to express praise 嗟行之人
128 2 他人 tārén someone else; other people 豈無他人
129 2 yǒu is; are; to exist 有杕之杜
130 2 yǒu to have; to possess 有杕之杜
131 2 yǒu indicates an estimate 有杕之杜
132 2 yǒu indicates a large quantity 有杕之杜
133 2 yǒu indicates an affirmative response 有杕之杜
134 2 yǒu a certain; used before a person, time, or place 有杕之杜
135 2 yǒu used to compare two things 有杕之杜
136 2 yǒu used in a polite formula before certain verbs 有杕之杜
137 2 yǒu used before the names of dynasties 有杕之杜
138 2 yǒu a certain thing; what exists 有杕之杜
139 2 yǒu multiple of ten and ... 有杕之杜
140 2 yǒu abundant 有杕之杜
141 2 yǒu purposeful 有杕之杜
142 2 yǒu You 有杕之杜
143 2 I; me; my 不如我同父
144 2 self 不如我同父
145 2 we; our 不如我同父
146 2 [my] dear 不如我同父
147 2 Wo 不如我同父
148 2 jīng a flower of leek family 其葉菁菁
149 2 jīng a turnip 其葉菁菁
150 2 not; no 胡不佽焉
151 2 expresses that a certain condition cannot be acheived 胡不佽焉
152 2 as a correlative 胡不佽焉
153 2 no (answering a question) 胡不佽焉
154 2 forms a negative adjective from a noun 胡不佽焉
155 2 at the end of a sentence to form a question 胡不佽焉
156 2 to form a yes or no question 胡不佽焉
157 2 infix potential marker 胡不佽焉
158 2 qióng round 獨行睘睘
159 2 qióng stare 獨行睘睘
160 2 zhāng a chapter; a section 二章
161 2 zhāng Zhang 二章
162 2 zhāng clause 二章
163 2 zhāng a stanza; a song 二章
164 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 二章
165 2 zhāng a rule; a regulation 二章
166 2 zhāng a seal; a stamp 二章
167 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 二章
168 2 zhāng a memorial presented to the emperor 二章
169 2 zhāng literary talent 二章
170 2 zhāng to commend; to praise 二章
171 2 zhāng order 二章
172 2 zhāng to make known; to display 二章
173 2 zhāng a written composition; an article 二章
174 2 zhāng beautiful 二章
175 2 how can it be that; not surprisingly 豈無他人
176 2 kǎi music for a triumphant return of troops 豈無他人
177 2 kǎi harmonious; happy 豈無他人
178 2 獨行 dúxíng solitary 獨行踽踽
179 2 不如 bùrú not equal to; not as good as 不如我同父
180 2 不如 bùrú inferior to; it would be better to 不如我同父
181 2 nián year
182 2 nián New Year festival
183 2 nián age
184 2 nián life span; life expectancy
185 2 nián an era; a period
186 2 nián a date
187 2 nián time; years
188 2 nián harvest
189 2 nián annual; every year
190 2 to walk alone; to be self-reliant 獨行踽踽
191 1 wèi for; to 將為沃所并爾
192 1 wèi because of 將為沃所并爾
193 1 wéi to act as; to serve 將為沃所并爾
194 1 wéi to change into; to become 將為沃所并爾
195 1 wéi to be; is 將為沃所并爾
196 1 wéi to do 將為沃所并爾
197 1 wèi for 將為沃所并爾
198 1 wèi because of; for; to 將為沃所并爾
199 1 wèi to 將為沃所并爾
200 1 wéi in a passive construction 將為沃所并爾
201 1 wéi forming a rehetorical question 將為沃所并爾
202 1 wéi forming an adverb 將為沃所并爾
203 1 wéi to add emphasis 將為沃所并爾
204 1 wèi to support; to help 將為沃所并爾
205 1 wéi to govern 將為沃所并爾
206 1 father 不如我同父
207 1 Kangxi radical 88 不如我同父
208 1 a male of an older generation 不如我同父
209 1 a polite form of address for an older male 不如我同父
210 1 worker 不如我同父
211 1 shí time; a point or period of time 刺時也
212 1 shí a season; a quarter of a year 刺時也
213 1 shí one of the 12 two-hour periods of the day 刺時也
214 1 shí at that time 刺時也
215 1 shí fashionable 刺時也
216 1 shí fate; destiny; luck 刺時也
217 1 shí occasion; opportunity; chance 刺時也
218 1 shí tense 刺時也
219 1 shí particular; special 刺時也
220 1 shí to plant; to cultivate 刺時也
221 1 shí hour (measure word) 刺時也
222 1 shí an era; a dynasty 刺時也
223 1 shí time [abstract] 刺時也
224 1 shí seasonal 刺時也
225 1 shí frequently; often 刺時也
226 1 shí occasionally; sometimes 刺時也
227 1 shí on time 刺時也
228 1 shí this; that 刺時也
229 1 shí to wait upon 刺時也
230 1 shí hour 刺時也
231 1 shí appropriate; proper; timely 刺時也
232 1 shí Shi 刺時也
233 1 shí a present; currentlt 刺時也
234 1 ér and; as well as; but (not); yet (not) 獨居而無兄弟
235 1 ér Kangxi radical 126 獨居而無兄弟
236 1 ér you 獨居而無兄弟
237 1 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 獨居而無兄弟
238 1 ér right away; then 獨居而無兄弟
239 1 ér but; yet; however; while; nevertheless 獨居而無兄弟
240 1 ér if; in case; in the event that 獨居而無兄弟
241 1 ér therefore; as a result; thus 獨居而無兄弟
242 1 ér how can it be that? 獨居而無兄弟
243 1 ér so as to 獨居而無兄弟
244 1 ér only then 獨居而無兄弟
245 1 ér as if; to seem like 獨居而無兄弟
246 1 néng can; able 獨居而無兄弟
247 1 ér whiskers on the cheeks; sideburns 獨居而無兄弟
248 1 ér me 獨居而無兄弟
249 1 ér to arrive; up to 獨居而無兄弟
250 1 ér possessive 獨居而無兄弟
251 1 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 將為沃所并爾
252 1 suǒ an office; an institute 將為沃所并爾
253 1 suǒ introduces a relative clause 將為沃所并爾
254 1 suǒ it 將為沃所并爾
255 1 suǒ if; supposing 將為沃所并爾
256 1 suǒ a few; various; some 將為沃所并爾
257 1 suǒ a place; a location 將為沃所并爾
258 1 suǒ indicates a passive voice 將為沃所并爾
259 1 suǒ that which 將為沃所并爾
260 1 suǒ an ordinal number 將為沃所并爾
261 1 suǒ meaning 將為沃所并爾
262 1 suǒ garrison 將為沃所并爾
263 1 國風 guófēng Guofeng; Tunes from the States 國風
264 1 táng Tang Dynasty
265 1 táng Tang
266 1 táng exagerated
267 1 táng vast; extensive
268 1 táng in vain; for nothing
269 1 táng a garden area; courtyard path
270 1 táng China
271 1 táng rude
272 1 獨居 dújū to live alone; to live a solitary existence 獨居而無兄弟
273 1 qīn relatives 君不能親其宗族
274 1 qīn intimate 君不能親其宗族
275 1 qīn a bride 君不能親其宗族
276 1 qīn parents 君不能親其宗族
277 1 qīn marriage 君不能親其宗族
278 1 qīn personally 君不能親其宗族
279 1 qīn someone intimately connected to 君不能親其宗族
280 1 qīn friendship 君不能親其宗族
281 1 qīn Qin 君不能親其宗族
282 1 qīn to be close to 君不能親其宗族
283 1 qīn to love 君不能親其宗族
284 1 qīn to kiss 君不能親其宗族
285 1 qīn related [by blood] 君不能親其宗族
286 1 qìng relatives by marriage 君不能親其宗族
287 1 qīn a hazelnut tree 君不能親其宗族
288 1 bìng and; furthermore; also 將為沃所并爾
289 1 bìng completely; entirely 將為沃所并爾
290 1 bìng to combine; to amalgamate 將為沃所并爾
291 1 bìng to combine 將為沃所并爾
292 1 bìng to resemble; to be like 將為沃所并爾
293 1 bìng both; equally 將為沃所并爾
294 1 bìng both; side-by-side; equally 將為沃所并爾
295 1 bìng completely; entirely 將為沃所并爾
296 1 bìng to stand side-by-side 將為沃所并爾
297 1 bìng definitely; absolutely; actually 將為沃所并爾
298 1 bīng Taiyuan 將為沃所并爾
299 1 bìng equally; both; together 將為沃所并爾
300 1 also; too 刺時也
301 1 a final modal particle indicating certainy or decision 刺時也
302 1 either 刺時也
303 1 even 刺時也
304 1 used to soften the tone 刺時也
305 1 used for emphasis 刺時也
306 1 used to mark contrast 刺時也
307 1 used to mark compromise 刺時也
308 1 thorn; sting; prick 刺時也
309 1 to stab 刺時也
310 1 to assassinate; to murder 刺時也
311 1 to prick; to irritate 刺時也
312 1 to prod 刺時也
313 1 to ridicule; to mock 刺時也
314 1 to secretly enquire about 刺時也
315 1 a business card 刺時也
316 1 Ci 刺時也
317 1 tóng like; same; similar 不如我同父
318 1 tóng simultaneously; coincide 不如我同父
319 1 tóng together 不如我同父
320 1 tóng together 不如我同父
321 1 tóng to be the same 不如我同父
322 1 tòng an alley; a lane 不如我同父
323 1 tóng same- 不如我同父
324 1 tóng to do something for somebody 不如我同父
325 1 tóng Tong 不如我同父
326 1 tóng to meet; to gather together; to join with 不如我同父
327 1 tóng to be unified 不如我同父
328 1 tóng to approve; to endorse 不如我同父
329 1 tóng peace; harmony 不如我同父
330 1 tóng an agreement 不如我同父
331 1 ěr thus; so; like that 將為沃所并爾
332 1 ěr in a manner 將為沃所并爾
333 1 ěr final particle with no meaning 將為沃所并爾
334 1 ěr final particle marking a question 將為沃所并爾
335 1 ěr you; thou 將為沃所并爾
336 1 ěr this; that 將為沃所并爾
337 1 同姓 tóngxìng same surname 不如我同姓
338 1 jiāng will; shall (future tense) 將為沃所并爾
339 1 jiāng to get; to use; marker for direct-object 將為沃所并爾
340 1 jiàng a general; a high ranking officer 將為沃所并爾
341 1 jiāng to progress; to transmit; to convey; to send 將為沃所并爾
342 1 jiāng and; or 將為沃所并爾
343 1 jiàng to command; to lead 將為沃所并爾
344 1 qiāng to request 將為沃所并爾
345 1 jiāng approximately 將為沃所并爾
346 1 jiāng to bring; to take; to use; to hold 將為沃所并爾
347 1 jiāng to support; to wait upon; to take care of 將為沃所并爾
348 1 jiāng to checkmate 將為沃所并爾
349 1 jiāng to goad; to incite; to provoke 將為沃所并爾
350 1 jiāng to do; to handle 將為沃所并爾
351 1 jiāng placed between a verb and a complement of direction 將為沃所并爾
352 1 jiāng furthermore; moreover 將為沃所并爾
353 1 jiàng backbone 將為沃所并爾
354 1 jiàng king 將為沃所并爾
355 1 jiāng might; possibly 將為沃所并爾
356 1 jiāng just; a short time ago 將為沃所并爾
357 1 jiāng to rest 將為沃所并爾
358 1 jiāng to the side 將為沃所并爾
359 1 jiàng a senior member of an organization 將為沃所并爾
360 1 jiāng large; great 將為沃所并爾
361 1 離散 lísàn to be scattered; to be separated 骨肉離散
362 1 èr two 二章
363 1 èr Kangxi radical 7 二章
364 1 èr second 二章
365 1 èr twice; double; di- 二章
366 1 èr another; the other 二章
367 1 èr more than one kind 二章
368 1 不能 bù néng cannot; must not; should not 君不能親其宗族
369 1 fertile; rich 將為沃所并爾
370 1 to water; to irrigate 將為沃所并爾
371 1 to submerge 將為沃所并爾
372 1 to moisten 將為沃所并爾
373 1 smooth; glossy 將為沃所并爾
374 1 Wo 將為沃所并爾
375 1 preface; introduction 毛詩序
376 1 order; sequence 毛詩序
377 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
378 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
379 1 to arrange; to put in order 毛詩序
380 1 precedence; rank 毛詩序
381 1 to narrate; to describe 毛詩序
382 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
383 1 an antechamber 毛詩序
384 1 season 毛詩序
385 1 overture; prelude 毛詩序
386 1 骨肉 gǔròu blood relation; kin; flesh and blood 骨肉離散
387 1 骨肉 gǔròu bones and flesh 骨肉離散
388 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
389 1 sentence 章九句
390 1 measure word for phrases or lines of verse 章九句
391 1 gōu to bend; to strike; to catch 章九句
392 1 gōu to tease 章九句
393 1 gōu to delineate 章九句
394 1 gōu if 章九句
395 1 gōu a young bud 章九句
396 1 clause; phrase; line 章九句
397 1 a musical phrase 章九句
398 1 yuè month
399 1 yuè moon
400 1 yuè Kangxi radical 74
401 1 yuè moonlight
402 1 yuè monthly
403 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
404 1 yuè Tokharians
405 1 yuè China rose
406 1 yuè a month
407 1 yuè Yue
408 1 jūn sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler 君不能親其宗族
409 1 jūn you 君不能親其宗族
410 1 jūn a mistress 君不能親其宗族
411 1 jūn date-plum 君不能親其宗族
412 1 jūn the son of heaven 君不能親其宗族
413 1 jūn to rule 君不能親其宗族
414 1 宗族 zōngzú a clan 君不能親其宗族
415 1 宗族 zōngzú a people; an ethnic group 君不能親其宗族
416 1 jiǔ nine 章九句
417 1 jiǔ many 章九句

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
国风 國風 103 Guofeng; Tunes from the States
毛诗 毛詩 77 Mao Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English