Glossary and Vocabulary for A small number of phrases from the writings of Ye Shengtao

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 4 稻草人 dàocǎo rén a scarecrow 稻草人
2 2 kàn to see / to look 看东西模糊
3 1 dòng to move / to act 位置没有动
4 1 以前 yǐqián before / formerly / previous / ago 样子也跟以前一摸一样
5 1 一样 yīyàng same / like 样子也跟以前一摸一样
6 1 叶圣陶 Yè Shèngtáo Ye Shengtao 叶圣陶著
7 1 shāng to injure / to wound / to be injured 眼睛受了伤
8 1 事情 shìqíng affair / matter / thing 她看一切事情都很好
9 1 to feel with the hand / to touch / to stroke 样子也跟以前一摸一样
10 1 模糊 móhu vague / indistinct / fuzzy 看东西模糊
11 1 shòu to suffer / to be subjected to 眼睛受了伤
12 1 样子 yàngzi shape / manner / air / looks / aspect 样子也跟以前一摸一样
13 1 稻草 dào dào rice straw 皮肤是隔年的黄稻草
14 1 huáng yellow 皮肤是隔年的黄稻草
15 1 one 样子也跟以前一摸一样
16 1 竹园 Zhú Yuán Bamboo Grove 他的骨架子是竹园里的细竹枝
17 1 thin / slender 他的骨架子是竹园里的细竹枝
18 1 睡觉 shuìjiào to sleep 也不睡觉
19 1 农人 nóngrén a peasant / a farmer 稻草人是农人亲手造的
20 1 yuǎn far / distant 稍微远一点儿就看不见
21 1 更多 gèngduō more 她的眼泪流得更多了
22 1 zhī a branch / a twig 他的骨架子是竹园里的细竹枝
23 1 liú to flow / to spread / to circulate 她的眼泪流得更多了
24 1 位置 wèizhi position / place / seat 位置没有动
25 1 部分 bùfèn part / share / section / piece 部分
26 1 肌肉 jīròu muscle 他的肌肉
27 1 zhú bamboo 他的骨架子是竹园里的细竹枝
28 1 隔年 gé nián last year 皮肤是隔年的黄稻草
29 1 知道 zhīdào to know 他都知道得清清楚楚
30 1 骨架 gǔjià a framework / a skeleton 他的骨架子是竹园里的细竹枝
31 1 皮肤 pífū skin 皮肤是隔年的黄稻草
32 1 东西 dōngxī east and west 看东西模糊
33 1 吃饭 chīfàn to have a meal / to eat / to make a living 他不吃饭
34 1 zào to make / to build / to manufacture 稻草人是农人亲手造的
35 1 child / son 他的骨架子是竹园里的细竹枝
36 1 看看 kànkàn to take a look at / to examine / to survey / (coll.) pretty soon 再看看那稻草人
37 1 没有 méiyǒu to not have / there is not 位置没有动
38 1 眼泪 yǎnlèi tears 她的眼泪流得更多了
39 1 清楚 qīngchu clear 他都知道得清清楚楚
40 1 qīng clear / pure / clean 他都知道得清清楚楚
41 1 chǔ state of Chu 他都知道得清清楚楚
42 1 一点儿 yīdiǎnr a bit / a little 稍微远一点儿就看不见
43 1 hǎo good 她看一切事情都很好
44 1 眼睛 yǎnjing eye 眼睛受了伤
45 1 inside / interior 他的骨架子是竹园里的细竹枝
46 1 看不见 kàn bù jiàn cannot see 稍微远一点儿就看不见

Frequencies of all Words

Top 64

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 6 de possessive particle 稻草人是农人亲手造的
2 4 稻草人 dàocǎo rén a scarecrow 稻草人
3 4 he / him 他的骨架子是竹园里的细竹枝
4 3 shì is / are / am / to be 稻草人是农人亲手造的
5 2 de potential marker 他都知道得清清楚楚
6 2 le completion of an action 她的眼泪流得更多了
7 2 kàn to see / to look 看东西模糊
8 2 dōu all 他都知道得清清楚楚
9 2 not / no 他不吃饭
10 2 she / her 她的眼泪流得更多了
11 2 also / too 也不睡觉
12 1 dòng to move / to act 位置没有动
13 1 以前 yǐqián before / formerly / previous / ago 样子也跟以前一摸一样
14 1 一样 yīyàng same / like 样子也跟以前一摸一样
15 1 叶圣陶 Yè Shèngtáo Ye Shengtao 叶圣陶著
16 1 shāng to injure / to wound / to be injured 眼睛受了伤
17 1 稍微 shāowēi somewhat / a little 稍微远一点儿就看不见
18 1 事情 shìqíng affair / matter / thing 她看一切事情都很好
19 1 to feel with the hand / to touch / to stroke 样子也跟以前一摸一样
20 1 jiù right away 稍微远一点儿就看不见
21 1 模糊 móhu vague / indistinct / fuzzy 看东西模糊
22 1 shòu to suffer / to be subjected to 眼睛受了伤
23 1 样子 yàngzi shape / manner / air / looks / aspect 样子也跟以前一摸一样
24 1 gēn and 样子也跟以前一摸一样
25 1 稻草 dào dào rice straw 皮肤是隔年的黄稻草
26 1 huáng yellow 皮肤是隔年的黄稻草
27 1 one 样子也跟以前一摸一样
28 1 竹园 Zhú Yuán Bamboo Grove 他的骨架子是竹园里的细竹枝
29 1 thin / slender 他的骨架子是竹园里的细竹枝
30 1 睡觉 shuìjiào to sleep 也不睡觉
31 1 农人 nóngrén a peasant / a farmer 稻草人是农人亲手造的
32 1 亲手 qīnshǒu with one's own hands 稻草人是农人亲手造的
33 1 hěn very 她看一切事情都很好
34 1 yuǎn far / distant 稍微远一点儿就看不见
35 1 更多 gèngduō more 她的眼泪流得更多了
36 1 zhī a branch / a twig 他的骨架子是竹园里的细竹枝
37 1 liú to flow / to spread / to circulate 她的眼泪流得更多了
38 1 zài again / once more / re- / repeatedly 再看看那稻草人
39 1 位置 wèizhi position / place / seat 位置没有动
40 1 部分 bùfèn part / share / section / piece 部分
41 1 肌肉 jīròu muscle 他的肌肉
42 1 that 再看看那稻草人
43 1 zhú bamboo 他的骨架子是竹园里的细竹枝
44 1 隔年 gé nián last year 皮肤是隔年的黄稻草
45 1 知道 zhīdào to know 他都知道得清清楚楚
46 1 骨架 gǔjià a framework / a skeleton 他的骨架子是竹园里的细竹枝
47 1 zhe indicates that an action is continuing 叶圣陶著
48 1 皮肤 pífū skin 皮肤是隔年的黄稻草
49 1 东西 dōngxī east and west 看东西模糊
50 1 吃饭 chīfàn to have a meal / to eat / to make a living 他不吃饭
51 1 zào to make / to build / to manufacture 稻草人是农人亲手造的
52 1 child / son 他的骨架子是竹园里的细竹枝
53 1 看看 kànkàn to take a look at / to examine / to survey / (coll.) pretty soon 再看看那稻草人
54 1 没有 méiyǒu to not have / there is not 位置没有动
55 1 眼泪 yǎnlèi tears 她的眼泪流得更多了
56 1 一切 yīqiè all / every / everything 她看一切事情都很好
57 1 清楚 qīngchu clear 他都知道得清清楚楚
58 1 qīng clear / pure / clean 他都知道得清清楚楚
59 1 chǔ state of Chu 他都知道得清清楚楚
60 1 一点儿 yīdiǎnr a bit / a little 稍微远一点儿就看不见
61 1 hǎo good 她看一切事情都很好
62 1 眼睛 yǎnjing eye 眼睛受了伤
63 1 inside / interior 他的骨架子是竹园里的细竹枝
64 1 看不见 kàn bù jiàn cannot see 稍微远一点儿就看不见

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
叶圣陶 葉聖陶 Yè Shèngtáo Ye Shengtao
竹园 竹園 Zhú Yuán Bamboo Grove

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English