Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 後漢書, 卷一上 光武帝紀 Volume 1a: Annals of Emperor Guangwu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	218	之	zhī	to go	秀之字曰茂
2	218	之	zhī	to arrive; to go	秀之字曰茂
3	218	之	zhī	is	秀之字曰茂
4	218	之	zhī	to use	秀之字曰茂
5	218	之	zhī	Zhi	秀之字曰茂
6	218	曰	yuē	to speak; to say	能紹前業曰光
7	218	曰	yuē	Kangxi radical 73	能紹前業曰光
8	218	曰	yuē	to be called	能紹前業曰光
9	147	今	jīn	today; present; now	今鄧州縣也
10	147	今	jīn	Jin	今鄧州縣也
11	147	今	jīn	modern	今鄧州縣也
12	147	為	wéi	to act as; to serve	萬戶以上為令
13	147	為	wéi	to change into; to become	萬戶以上為令
14	147	為	wéi	to be; is	萬戶以上為令
15	147	為	wéi	to do	萬戶以上為令
16	147	為	wèi	to support; to help	萬戶以上為令
17	147	為	wéi	to govern	萬戶以上為令
18	126	在	zài	in; at	故城在今隨州棗陽縣西南
19	126	在	zài	to exist; to be living	故城在今隨州棗陽縣西南
20	126	在	zài	to consist of	故城在今隨州棗陽縣西南
21	126	在	zài	to be at a post	故城在今隨州棗陽縣西南
22	125	縣	xiàn	county	今鄧州縣也
23	125	縣	xuán	to suspend	今鄧州縣也
24	125	縣	xuán	to evaluate; to weigh	今鄧州縣也
25	125	縣	xuán	to express	今鄧州縣也
26	92	於	yú	to go; to	養於叔父良
27	92	於	yú	to rely on; to depend on	養於叔父良
28	92	於	yú	Yu	養於叔父良
29	92	於	wū	a crow	養於叔父良
30	81	光武	guāngwǔ	Guangwu	光武年九歲而孤
31	78	以	yǐ	to use; to grasp	以給諸公費
32	78	以	yǐ	to rely on	以給諸公費
33	78	以	yǐ	to regard	以給諸公費
34	78	以	yǐ	to be able to	以給諸公費
35	78	以	yǐ	to order; to command	以給諸公費
36	78	以	yǐ	used after a verb	以給諸公費
37	78	以	yǐ	a reason; a cause	以給諸公費
38	78	以	yǐ	Israel	以給諸公費
39	78	以	yǐ	Yi	以給諸公費
40	78	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	本屬零陵泠道縣
41	78	屬	shǔ	category	本屬零陵泠道縣
42	78	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	本屬零陵泠道縣
43	78	屬	shǔ	genus	本屬零陵泠道縣
44	78	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	本屬零陵泠道縣
45	78	屬	shǔ	genus	本屬零陵泠道縣
46	78	屬	shǔ	relatives	本屬零陵泠道縣
47	78	屬	shǔ	a subordinate	本屬零陵泠道縣
48	78	屬	shǔ	a subordinate	本屬零陵泠道縣
49	78	屬	shǔ	dependent	本屬零陵泠道縣
50	78	屬	zhǔ	to follow	本屬零陵泠道縣
51	78	屬	zhǔ	to assemble; to gather	本屬零陵泠道縣
52	78	屬	zhǔ	to write; to compose	本屬零陵泠道縣
53	78	屬	zhǔ	to entrust	本屬零陵泠道縣
54	71	王	wáng	Wang	事具宗室四王傳
55	71	王	wáng	a king	事具宗室四王傳
56	71	王	wáng	Kangxi radical 96	事具宗室四王傳
57	71	王	wàng	to be king; to rule	事具宗室四王傳
58	71	王	wáng	a prince; a duke	事具宗室四王傳
59	71	王	wáng	grand; great	事具宗室四王傳
60	71	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	事具宗室四王傳
61	71	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	事具宗室四王傳
62	71	王	wáng	the head of a group or gang	事具宗室四王傳
63	71	王	wáng	the biggest or best of a group	事具宗室四王傳
64	67	大	dà	big; huge; large	五穀不升曰大侵
65	67	大	dà	Kangxi radical 37	五穀不升曰大侵
66	67	大	dà	great; major; important	五穀不升曰大侵
67	67	大	dà	size	五穀不升曰大侵
68	67	大	dà	old	五穀不升曰大侵
69	67	大	dà	oldest; earliest	五穀不升曰大侵
70	67	大	dà	adult	五穀不升曰大侵
71	67	大	dài	an important person	五穀不升曰大侵
72	67	大	dà	senior	五穀不升曰大侵
73	67	故城	gù chéng	a historic city	故城在今隨州棗陽縣西南
74	66	郡	jùn	a commandery; a prefecture	郡
75	66	郡	jùn	Jun	郡
76	63	其	qí	Qi	殺其士衆數萬人
77	60	漢	hàn	Han Chinese	漢之臣李陽也
78	60	漢	hàn	Han Dynasty	漢之臣李陽也
79	60	漢	hàn	Milky Way	漢之臣李陽也
80	60	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢之臣李陽也
81	60	漢	hàn	a man; a chap	漢之臣李陽也
82	60	漢	hàn	Chinese language	漢之臣李陽也
83	60	漢	hàn	Han River	漢之臣李陽也
84	59	而	ér	Kangxi radical 126	祖有功而宗有德
85	59	而	ér	as if; to seem like	祖有功而宗有德
86	59	而	néng	can; able	祖有功而宗有德
87	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	祖有功而宗有德
88	59	而	ér	to arrive; up to	祖有功而宗有德
89	57	將軍	jiāngjūn	a general	將軍服也
90	57	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	將軍服也
91	53	人	rén	person; people; a human being	南陽蔡陽人
92	53	人	rén	Kangxi radical 9	南陽蔡陽人
93	53	人	rén	a kind of person	南陽蔡陽人
94	53	人	rén	everybody	南陽蔡陽人
95	53	人	rén	adult	南陽蔡陽人
96	53	人	rén	somebody; others	南陽蔡陽人
97	53	人	rén	an upright person	南陽蔡陽人
98	52	將	jiàng	a general; a high ranking officer	是楚地將有兵亂
99	52	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	是楚地將有兵亂
100	52	將	jiàng	to command; to lead	是楚地將有兵亂
101	52	將	qiāng	to request	是楚地將有兵亂
102	52	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	是楚地將有兵亂
103	52	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	是楚地將有兵亂
104	52	將	jiāng	to checkmate	是楚地將有兵亂
105	52	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	是楚地將有兵亂
106	52	將	jiāng	to do; to handle	是楚地將有兵亂
107	52	將	jiàng	backbone	是楚地將有兵亂
108	52	將	jiàng	king	是楚地將有兵亂
109	52	將	jiāng	to rest	是楚地將有兵亂
110	52	將	jiàng	a senior member of an organization	是楚地將有兵亂
111	52	將	jiāng	large; great	是楚地將有兵亂
112	49	謂	wèi	to call	日角謂庭中骨起
113	49	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	日角謂庭中骨起
114	49	謂	wèi	to speak to; to address	日角謂庭中骨起
115	49	謂	wèi	to treat as; to regard as	日角謂庭中骨起
116	49	謂	wèi	introducing a condition situation	日角謂庭中骨起
117	49	謂	wèi	to speak to; to address	日角謂庭中骨起
118	49	謂	wèi	to think	日角謂庭中骨起
119	49	謂	wèi	for; is to be	日角謂庭中骨起
120	49	謂	wèi	to make; to cause	日角謂庭中骨起
121	49	謂	wèi	principle; reason	日角謂庭中骨起
122	49	謂	wèi	Wei	日角謂庭中骨起
123	49	音	yīn	sound; noise	音慈諭反
124	49	音	yīn	Kangxi radical 180	音慈諭反
125	49	音	yīn	news	音慈諭反
126	49	音	yīn	tone; timbre	音慈諭反
127	49	音	yīn	music	音慈諭反
128	49	音	yīn	material from which musical instruments are made	音慈諭反
129	49	音	yīn	voice; words	音慈諭反
130	49	音	yīn	tone of voice	音慈諭反
131	49	音	yīn	rumour	音慈諭反
132	49	音	yīn	shade	音慈諭反
133	47	州	zhōu	a state; a province	故城在今陳州項城縣西
134	47	州	zhōu	a unit of 2,500 households	故城在今陳州項城縣西
135	47	州	zhōu	a prefecture	故城在今陳州項城縣西
136	47	州	zhōu	a country	故城在今陳州項城縣西
137	47	州	zhōu	an island	故城在今陳州項城縣西
138	47	州	zhōu	Zhou	故城在今陳州項城縣西
139	47	州	zhōu	autonomous prefecture	故城在今陳州項城縣西
140	47	州	zhōu	a country	故城在今陳州項城縣西
141	46	與	yǔ	to give	與同舍生韓子合錢買驢
142	46	與	yǔ	to accompany	與同舍生韓子合錢買驢
143	46	與	yù	to particate in	與同舍生韓子合錢買驢
144	46	與	yù	of the same kind	與同舍生韓子合錢買驢
145	46	與	yù	to help	與同舍生韓子合錢買驢
146	46	與	yǔ	for	與同舍生韓子合錢買驢
147	45	破	pò	to break; to split; to smash	大破之
148	45	破	pò	worn-out; broken	大破之
149	45	破	pò	to destroy; to ruin	大破之
150	45	破	pò	to break a rule; to allow an exception	大破之
151	45	破	pò	to defeat	大破之
152	45	破	pò	low quality; in poor condition	大破之
153	45	破	pò	to strike; to hit	大破之
154	45	破	pò	to spend [money]; to squander	大破之
155	45	破	pò	to disprove [an argument]	大破之
156	45	破	pò	finale	大破之
157	45	破	pò	to use up; to exhaust	大破之
158	45	破	pò	to penetrate	大破之
159	44	書	shū	book	前書
160	44	書	shū	document; manuscript	前書
161	44	書	shū	letter	前書
162	44	書	Shū	the Cannon of Documents	前書
163	44	書	shū	to write	前書
164	44	書	shū	writing	前書
165	44	書	shū	calligraphy; writing style	前書
166	44	書	shū	Shu	前書
167	44	書	shū	to record	前書
168	44	前	qián	front	能紹前業曰光
169	44	前	qián	former; the past	能紹前業曰光
170	44	前	qián	to go forward	能紹前業曰光
171	44	前	qián	preceding	能紹前業曰光
172	44	前	qián	before; earlier; prior	能紹前業曰光
173	44	前	qián	to appear before	能紹前業曰光
174	44	前	qián	future	能紹前業曰光
175	44	前	qián	top; first	能紹前業曰光
176	44	前	qián	battlefront	能紹前業曰光
177	43	上	shàng	top; a high position	上避吏於新野鄧晨家
178	43	上	shang	top; the position on or above something	上避吏於新野鄧晨家
179	43	上	shàng	to go up; to go forward	上避吏於新野鄧晨家
180	43	上	shàng	shang	上避吏於新野鄧晨家
181	43	上	shàng	previous; last	上避吏於新野鄧晨家
182	43	上	shàng	high; higher	上避吏於新野鄧晨家
183	43	上	shàng	advanced	上避吏於新野鄧晨家
184	43	上	shàng	a monarch; a sovereign	上避吏於新野鄧晨家
185	43	上	shàng	time	上避吏於新野鄧晨家
186	43	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上避吏於新野鄧晨家
187	43	上	shàng	far	上避吏於新野鄧晨家
188	43	上	shàng	big; as big as	上避吏於新野鄧晨家
189	43	上	shàng	abundant; plentiful	上避吏於新野鄧晨家
190	43	上	shàng	to report	上避吏於新野鄧晨家
191	43	上	shàng	to offer	上避吏於新野鄧晨家
192	43	上	shàng	to go on stage	上避吏於新野鄧晨家
193	43	上	shàng	to take office; to assume a post	上避吏於新野鄧晨家
194	43	上	shàng	to install; to erect	上避吏於新野鄧晨家
195	43	上	shàng	to suffer; to sustain	上避吏於新野鄧晨家
196	43	上	shàng	to burn	上避吏於新野鄧晨家
197	43	上	shàng	to remember	上避吏於新野鄧晨家
198	43	上	shàng	to add	上避吏於新野鄧晨家
199	43	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上避吏於新野鄧晨家
200	43	上	shàng	to meet	上避吏於新野鄧晨家
201	43	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上避吏於新野鄧晨家
202	43	上	shang	used after a verb indicating a result	上避吏於新野鄧晨家
203	43	上	shàng	a musical note	上避吏於新野鄧晨家
204	43	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	音慈諭反
205	43	反	fǎn	to rebel; to oppose	音慈諭反
206	43	反	fǎn	to go back; to return	音慈諭反
207	43	反	fǎn	to combat; to rebel	音慈諭反
208	43	反	fǎn	the fanqie phonetic system	音慈諭反
209	43	反	fǎn	a counter-revolutionary	音慈諭反
210	43	反	fǎn	to flip; to turn over	音慈諭反
211	43	反	fǎn	to take back; to give back	音慈諭反
212	43	反	fǎn	to reason by analogy	音慈諭反
213	43	反	fǎn	to introspect	音慈諭反
214	43	反	fān	to reverse a verdict	音慈諭反
215	42	不	bù	infix potential marker	一穀不升曰歉
216	41	陽	yáng	sun	南陽蔡陽人
217	41	陽	yáng	Yang; male principle	南陽蔡陽人
218	41	陽	yáng	positive	南陽蔡陽人
219	41	陽	yáng	bright	南陽蔡陽人
220	41	陽	yáng	light	南陽蔡陽人
221	41	陽	yáng	facing the sun	南陽蔡陽人
222	41	陽	yáng	male genitals	南陽蔡陽人
223	41	陽	yáng	fake; superficial	南陽蔡陽人
224	41	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	南陽蔡陽人
225	41	陽	yáng	in relief; protruding	南陽蔡陽人
226	41	陽	yáng	overt; open	南陽蔡陽人
227	41	陽	yáng	this world; the human world	南陽蔡陽人
228	41	陽	yáng	Yang	南陽蔡陽人
229	39	至	zhì	Kangxi radical 133	秩千石至六百石
230	39	至	zhì	to arrive	秩千石至六百石
231	36	名	míng	fame; renown; reputation	郷名
232	36	名	míng	a name; personal name; designation	郷名
233	36	名	míng	rank; position	郷名
234	36	名	míng	an excuse	郷名
235	36	名	míng	life	郷名
236	36	名	míng	to name; to call	郷名
237	36	名	míng	to express; to describe	郷名
238	36	名	míng	to be called; to have the name	郷名
239	36	名	míng	to own; to possess	郷名
240	36	名	míng	famous; renowned	郷名
241	36	名	míng	moral	郷名
242	35	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣大司徒王尋
243	35	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣大司徒王尋
244	35	遣	qiǎn	to release	遣大司徒王尋
245	35	遣	qiǎn	to divorce	遣大司徒王尋
246	35	遣	qiǎn	to eliminate	遣大司徒王尋
247	35	遣	qiǎn	to cause	遣大司徒王尋
248	35	遣	qiǎn	to use; to apply	遣大司徒王尋
249	35	遣	qiàn	to bring to a grave	遣大司徒王尋
250	34	一	yī	one	一穀不升曰歉
251	34	一	yī	Kangxi radical 1	一穀不升曰歉
252	34	一	yī	pure; concentrated	一穀不升曰歉
253	34	一	yī	first	一穀不升曰歉
254	34	一	yī	the same	一穀不升曰歉
255	34	一	yī	sole; single	一穀不升曰歉
256	34	一	yī	a very small amount	一穀不升曰歉
257	34	一	yī	Yi	一穀不升曰歉
258	34	一	yī	other	一穀不升曰歉
259	34	一	yī	to unify	一穀不升曰歉
260	34	一	yī	accidentally; coincidentally	一穀不升曰歉
261	34	一	yī	abruptly; suddenly	一穀不升曰歉
262	34	縣名	xiànmíng	name of county	縣名
263	34	劉	liú	Liu	劉氏復起
264	34	劉	liú	an axe; a hatchet	劉氏復起
265	34	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉氏復起
266	34	劉	liú	sparse; scattered	劉氏復起
267	33	乃	nǎi	to be	乃之長安
268	33	所	suǒ	a few; various; some	多所誅殺曰屠
269	33	所	suǒ	a place; a location	多所誅殺曰屠
270	33	所	suǒ	indicates a passive voice	多所誅殺曰屠
271	33	所	suǒ	an ordinal number	多所誅殺曰屠
272	33	所	suǒ	meaning	多所誅殺曰屠
273	33	所	suǒ	garrison	多所誅殺曰屠
274	32	北	běi	north	在今永州唐興縣北
275	32	北	běi	fleeing troops	在今永州唐興縣北
276	32	北	běi	to go north	在今永州唐興縣北
277	32	北	běi	to be defeated; to be routed	在今永州唐興縣北
278	32	北	běi	to violate; to betray	在今永州唐興縣北
279	32	帝	dì	emperor; supreme ruler	元帝時徙南陽
280	32	帝	dì	the ruler of Heaven	元帝時徙南陽
281	32	帝	dì	a god	元帝時徙南陽
282	32	帝	dì	imperialism	元帝時徙南陽
283	32	云	yún	cloud	許負云
284	32	云	yún	Yunnan	許負云
285	32	云	yún	Yun	許負云
286	32	云	yún	to say	許負云
287	32	云	yún	to have	許負云
288	31	賊	zéi	thief	言賊鋒銳競起
289	31	賊	zéi	to injure; to harm	言賊鋒銳競起
290	31	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	言賊鋒銳競起
291	31	賊	zéi	evil	言賊鋒銳競起
292	31	城	chéng	a city; a town	言大兵且至城北
293	31	城	chéng	a city wall	言大兵且至城北
294	31	城	chéng	to fortify	言大兵且至城北
295	31	城	chéng	a fort; a citadel	言大兵且至城北
296	31	官	guān	an office	秦官
297	31	官	guān	an official; a government official	秦官
298	31	官	guān	official; state-run	秦官
299	31	官	guān	an official body; a state organization; bureau	秦官
300	31	官	guān	an official rank; an official title	秦官
301	31	官	guān	governance	秦官
302	31	官	guān	a sense organ	秦官
303	31	官	guān	office	秦官
304	31	官	guān	public	秦官
305	31	官	guān	an organ	秦官
306	31	官	guān	a polite form of address	秦官
307	31	官	guān	Guan	秦官
308	31	官	guān	to appoint	秦官
309	31	官	guān	to hold a post	秦官
310	31	自	zì	Kangxi radical 132	皆亡逃自匿
311	31	自	zì	Zi	皆亡逃自匿
312	31	自	zì	a nose	皆亡逃自匿
313	31	自	zì	the beginning; the start	皆亡逃自匿
314	31	自	zì	origin	皆亡逃自匿
315	31	自	zì	to employ; to use	皆亡逃自匿
316	31	自	zì	to be	皆亡逃自匿
317	31	時	shí	time; a point or period of time	元帝時徙南陽
318	31	時	shí	a season; a quarter of a year	元帝時徙南陽
319	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	元帝時徙南陽
320	31	時	shí	fashionable	元帝時徙南陽
321	31	時	shí	fate; destiny; luck	元帝時徙南陽
322	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	元帝時徙南陽
323	31	時	shí	tense	元帝時徙南陽
324	31	時	shí	particular; special	元帝時徙南陽
325	31	時	shí	to plant; to cultivate	元帝時徙南陽
326	31	時	shí	an era; a dynasty	元帝時徙南陽
327	31	時	shí	time [abstract]	元帝時徙南陽
328	31	時	shí	seasonal	元帝時徙南陽
329	31	時	shí	to wait upon	元帝時徙南陽
330	31	時	shí	hour	元帝時徙南陽
331	31	時	shí	appropriate; proper; timely	元帝時徙南陽
332	31	時	shí	Shi	元帝時徙南陽
333	31	時	shí	a present; currentlt	元帝時徙南陽
334	30	子	zǐ	child; son	受尚書於中大夫廬江許子威
335	30	子	zǐ	egg; newborn	受尚書於中大夫廬江許子威
336	30	子	zǐ	first earthly branch	受尚書於中大夫廬江許子威
337	30	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	受尚書於中大夫廬江許子威
338	30	子	zǐ	Kangxi radical 39	受尚書於中大夫廬江許子威
339	30	子	zǐ	pellet; something small and hard	受尚書於中大夫廬江許子威
340	30	子	zǐ	master	受尚書於中大夫廬江許子威
341	30	子	zǐ	viscount	受尚書於中大夫廬江許子威
342	30	子	zi	you; your honor	受尚書於中大夫廬江許子威
343	30	子	zǐ	masters	受尚書於中大夫廬江許子威
344	30	子	zǐ	person	受尚書於中大夫廬江許子威
345	30	子	zǐ	young	受尚書於中大夫廬江許子威
346	30	子	zǐ	seed	受尚書於中大夫廬江許子威
347	30	子	zǐ	subordinate; subsidiary	受尚書於中大夫廬江許子威
348	30	子	zǐ	a copper coin	受尚書於中大夫廬江許子威
349	30	子	zǐ	female dragonfly	受尚書於中大夫廬江許子威
350	30	子	zǐ	constituent	受尚書於中大夫廬江許子威
351	30	子	zǐ	offspring; descendants	受尚書於中大夫廬江許子威
352	30	子	zǐ	dear	受尚書於中大夫廬江許子威
353	30	子	zǐ	little one	受尚書於中大夫廬江許子威
354	30	南	nán	south	故城在今鄧州南陽縣南
355	30	南	nán	nan	故城在今鄧州南陽縣南
356	30	南	nán	southern part	故城在今鄧州南陽縣南
357	30	南	nán	southward	故城在今鄧州南陽縣南
358	30	更始	gèngshǐ	to make a new start; to regenerate	更始元年正月甲子朔
359	30	幸	xìng	fortunate; lucky	幸懷
360	30	幸	xìng	good fortune; luck	幸懷
361	30	幸	xìng	to favor	幸懷
362	30	幸	xìng	to arrive	幸懷
363	30	幸	xìng	to trust; to hope	幸懷
364	30	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸懷
365	30	幸	xìng	Xing	幸懷
366	30	幸	xìng	thankful	幸懷
367	29	復	fù	to go back; to return	劉氏復起
368	29	復	fù	to resume; to restart	劉氏復起
369	29	復	fù	to do in detail	劉氏復起
370	29	復	fù	to restore	劉氏復起
371	29	復	fù	to respond; to reply to	劉氏復起
372	29	復	fù	Fu; Return	劉氏復起
373	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	劉氏復起
374	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	劉氏復起
375	29	復	fù	Fu	劉氏復起
376	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	劉氏復起
377	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	劉氏復起
378	29	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	廷尉大將軍王常留守
379	29	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	廷尉大將軍王常留守
380	29	下	xià	bottom	皆下之
381	29	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	皆下之
382	29	下	xià	to announce	皆下之
383	29	下	xià	to do	皆下之
384	29	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	皆下之
385	29	下	xià	the lower class; a member of the lower class	皆下之
386	29	下	xià	inside	皆下之
387	29	下	xià	an aspect	皆下之
388	29	下	xià	a certain time	皆下之
389	29	下	xià	to capture; to take	皆下之
390	29	下	xià	to put in	皆下之
391	29	下	xià	to enter	皆下之
392	29	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	皆下之
393	29	下	xià	to finish work or school	皆下之
394	29	下	xià	to go	皆下之
395	29	下	xià	to scorn; to look down on	皆下之
396	29	下	xià	to modestly decline	皆下之
397	29	下	xià	to produce	皆下之
398	29	下	xià	to stay at; to lodge at	皆下之
399	29	下	xià	to decide	皆下之
400	29	下	xià	to be less than	皆下之
401	29	下	xià	humble; lowly	皆下之
402	28	國	guó	a country; a nation	古謝國也
403	28	國	guó	the capital of a state	古謝國也
404	28	國	guó	a feud; a vassal state	古謝國也
405	28	國	guó	a state; a kingdom	古謝國也
406	28	國	guó	a place; a land	古謝國也
407	28	國	guó	domestic; Chinese	古謝國也
408	28	國	guó	national	古謝國也
409	28	國	guó	top in the nation	古謝國也
410	28	國	guó	Guo	古謝國也
411	27	王莽	wáng Mǎng	Wang Mang	王莽天鳳中
412	27	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	王莽連率韓博上言
413	27	率	shuài	to lead; command	王莽連率韓博上言
414	27	率	shuài	hasty; rash; careless	王莽連率韓博上言
415	27	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	王莽連率韓博上言
416	27	率	shuài	candid; straightforward; frank	王莽連率韓博上言
417	27	率	shuài	to obey; to follow	王莽連率韓博上言
418	27	率	shuài	a model; an example	王莽連率韓博上言
419	27	率	shuài	a bird catching net	王莽連率韓博上言
420	27	率	shuài	a leader; an army commander	王莽連率韓博上言
421	27	率	lǜ	to calculate	王莽連率韓博上言
422	27	率	shuài	Shuai	王莽連率韓博上言
423	27	陵	líng	mound; hill; mountain	發生舂陵節侯買
424	27	陵	líng	tomb	發生舂陵節侯買
425	27	陵	líng	to climb; to ascend	發生舂陵節侯買
426	27	陵	líng	to graze; to skim	發生舂陵節侯買
427	27	陵	líng	to traverse	發生舂陵節侯買
428	27	陵	líng	encroach on	發生舂陵節侯買
429	27	陵	líng	to bully; to insult	發生舂陵節侯買
430	27	陵	líng	severe; strict	發生舂陵節侯買
431	27	陵	líng	to decline	發生舂陵節侯買
432	27	陵	líng	to sharpen	發生舂陵節侯買
433	27	陵	líng	Ling	發生舂陵節侯買
434	26	兵	bīng	soldier; troops	於是乃市兵弩
435	26	兵	bīng	weapons	於是乃市兵弩
436	26	兵	bīng	military; warfare	於是乃市兵弩
437	26	進	jìn	to enter	進屠唐子郷
438	26	進	jìn	to advance	進屠唐子郷
439	26	衆	zhòng	multitude; crowd	殺其士衆數萬人
440	26	衆	zhòng	public	殺其士衆數萬人
441	25	言	yán	to speak; to say; said	言賊鋒銳競起
442	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言賊鋒銳競起
443	25	言	yán	Kangxi radical 149	言賊鋒銳競起
444	25	言	yán	phrase; sentence	言賊鋒銳競起
445	25	言	yán	a word; a syllable	言賊鋒銳競起
446	25	言	yán	a theory; a doctrine	言賊鋒銳競起
447	25	言	yán	to regard as	言賊鋒銳競起
448	25	言	yán	to act as	言賊鋒銳競起
449	25	三	sān	three	身長七尺三寸
450	25	三	sān	third	身長七尺三寸
451	25	三	sān	more than two	身長七尺三寸
452	25	三	sān	very few	身長七尺三寸
453	25	三	sān	San	身長七尺三寸
454	24	西	xī	The West	故城在今陳州項城縣西
455	24	西	xī	west	故城在今陳州項城縣西
456	24	西	xī	Kangxi radical 146	故城在今陳州項城縣西
457	24	西	xī	Spain	故城在今陳州項城縣西
458	24	西	xī	foreign	故城在今陳州項城縣西
459	24	西	xī	place of honor	故城在今陳州項城縣西
460	24	西	xī	Central Asia	故城在今陳州項城縣西
461	24	西	xī	Xi	故城在今陳州項城縣西
462	24	戰	zhàn	war; fighting; battle	戰於小長安
463	24	戰	zhàn	to fight	戰於小長安
464	24	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	戰於小長安
465	24	戰	zhàn	Zhan	戰於小長安
466	24	戰	zhàn	to debate; to dispute	戰於小長安
467	24	封	fēng	to seal; to close off	封武信侯
468	24	封	fēng	Feng	封武信侯
469	24	封	fēng	to confer; to grant	封武信侯
470	24	封	fēng	an envelope	封武信侯
471	24	封	fēng	a border; a boundary	封武信侯
472	24	封	fēng	to prohibit	封武信侯
473	24	封	fēng	to limit	封武信侯
474	24	封	fēng	to make an earth mound	封武信侯
475	24	封	fēng	to increase	封武信侯
476	23	中	zhōng	middle	鄭玄尚書中候注云
477	23	中	zhōng	medium; medium sized	鄭玄尚書中候注云
478	23	中	zhōng	China	鄭玄尚書中候注云
479	23	中	zhòng	to hit the mark	鄭玄尚書中候注云
480	23	中	zhōng	midday	鄭玄尚書中候注云
481	23	中	zhōng	inside	鄭玄尚書中候注云
482	23	中	zhōng	during	鄭玄尚書中候注云
483	23	中	zhōng	Zhong	鄭玄尚書中候注云
484	23	中	zhōng	intermediary	鄭玄尚書中候注云
485	23	中	zhōng	half	鄭玄尚書中候注云
486	23	中	zhòng	to reach; to attain	鄭玄尚書中候注云
487	23	中	zhòng	to suffer; to infect	鄭玄尚書中候注云
488	23	中	zhòng	to obtain	鄭玄尚書中候注云
489	23	中	zhòng	to pass an exam	鄭玄尚書中候注云
490	23	見	jiàn	to see	見
491	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
492	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
493	23	見	jiàn	refer to; for details see	見
494	23	見	jiàn	to listen to	見
495	23	見	jiàn	to meet	見
496	23	見	jiàn	to receive (a guest)	見
497	23	見	jiàn	let me; kindly	見
498	23	見	jiàn	Jian	見
499	23	見	xiàn	to appear	見
500	23	見	xiàn	to introduce	見

Frequencies of all Words

Top 929

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	218	之	zhī	him; her; them; that	秀之字曰茂
2	218	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	秀之字曰茂
3	218	之	zhī	to go	秀之字曰茂
4	218	之	zhī	this; that	秀之字曰茂
5	218	之	zhī	genetive marker	秀之字曰茂
6	218	之	zhī	it	秀之字曰茂
7	218	之	zhī	in	秀之字曰茂
8	218	之	zhī	all	秀之字曰茂
9	218	之	zhī	and	秀之字曰茂
10	218	之	zhī	however	秀之字曰茂
11	218	之	zhī	if	秀之字曰茂
12	218	之	zhī	then	秀之字曰茂
13	218	之	zhī	to arrive; to go	秀之字曰茂
14	218	之	zhī	is	秀之字曰茂
15	218	之	zhī	to use	秀之字曰茂
16	218	之	zhī	Zhi	秀之字曰茂
17	218	曰	yuē	to speak; to say	能紹前業曰光
18	218	曰	yuē	Kangxi radical 73	能紹前業曰光
19	218	曰	yuē	to be called	能紹前業曰光
20	218	曰	yuē	particle without meaning	能紹前業曰光
21	182	也	yě	also; too	今鄧州縣也
22	182	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	今鄧州縣也
23	182	也	yě	either	今鄧州縣也
24	182	也	yě	even	今鄧州縣也
25	182	也	yě	used to soften the tone	今鄧州縣也
26	182	也	yě	used for emphasis	今鄧州縣也
27	182	也	yě	used to mark contrast	今鄧州縣也
28	182	也	yě	used to mark compromise	今鄧州縣也
29	147	今	jīn	today; present; now	今鄧州縣也
30	147	今	jīn	Jin	今鄧州縣也
31	147	今	jīn	modern	今鄧州縣也
32	147	為	wèi	for; to	萬戶以上為令
33	147	為	wèi	because of	萬戶以上為令
34	147	為	wéi	to act as; to serve	萬戶以上為令
35	147	為	wéi	to change into; to become	萬戶以上為令
36	147	為	wéi	to be; is	萬戶以上為令
37	147	為	wéi	to do	萬戶以上為令
38	147	為	wèi	for	萬戶以上為令
39	147	為	wèi	because of; for; to	萬戶以上為令
40	147	為	wèi	to	萬戶以上為令
41	147	為	wéi	in a passive construction	萬戶以上為令
42	147	為	wéi	forming a rehetorical question	萬戶以上為令
43	147	為	wéi	forming an adverb	萬戶以上為令
44	147	為	wéi	to add emphasis	萬戶以上為令
45	147	為	wèi	to support; to help	萬戶以上為令
46	147	為	wéi	to govern	萬戶以上為令
47	126	在	zài	in; at	故城在今隨州棗陽縣西南
48	126	在	zài	at	故城在今隨州棗陽縣西南
49	126	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	故城在今隨州棗陽縣西南
50	126	在	zài	to exist; to be living	故城在今隨州棗陽縣西南
51	126	在	zài	to consist of	故城在今隨州棗陽縣西南
52	126	在	zài	to be at a post	故城在今隨州棗陽縣西南
53	125	縣	xiàn	county	今鄧州縣也
54	125	縣	xuán	to suspend	今鄧州縣也
55	125	縣	xuán	to evaluate; to weigh	今鄧州縣也
56	125	縣	xuán	to express	今鄧州縣也
57	125	縣	xuán	remote	今鄧州縣也
58	92	於	yú	in; at	養於叔父良
59	92	於	yú	in; at	養於叔父良
60	92	於	yú	in; at; to; from	養於叔父良
61	92	於	yú	to go; to	養於叔父良
62	92	於	yú	to rely on; to depend on	養於叔父良
63	92	於	yú	to go to; to arrive at	養於叔父良
64	92	於	yú	from	養於叔父良
65	92	於	yú	give	養於叔父良
66	92	於	yú	oppposing	養於叔父良
67	92	於	yú	and	養於叔父良
68	92	於	yú	compared to	養於叔父良
69	92	於	yú	by	養於叔父良
70	92	於	yú	and; as well as	養於叔父良
71	92	於	yú	for	養於叔父良
72	92	於	yú	Yu	養於叔父良
73	92	於	wū	a crow	養於叔父良
74	92	於	wū	whew; wow	養於叔父良
75	81	光武	guāngwǔ	Guangwu	光武年九歲而孤
76	78	以	yǐ	so as to; in order to	以給諸公費
77	78	以	yǐ	to use; to regard as	以給諸公費
78	78	以	yǐ	to use; to grasp	以給諸公費
79	78	以	yǐ	according to	以給諸公費
80	78	以	yǐ	because of	以給諸公費
81	78	以	yǐ	on a certain date	以給諸公費
82	78	以	yǐ	and; as well as	以給諸公費
83	78	以	yǐ	to rely on	以給諸公費
84	78	以	yǐ	to regard	以給諸公費
85	78	以	yǐ	to be able to	以給諸公費
86	78	以	yǐ	to order; to command	以給諸公費
87	78	以	yǐ	further; moreover	以給諸公費
88	78	以	yǐ	used after a verb	以給諸公費
89	78	以	yǐ	very	以給諸公費
90	78	以	yǐ	already	以給諸公費
91	78	以	yǐ	increasingly	以給諸公費
92	78	以	yǐ	a reason; a cause	以給諸公費
93	78	以	yǐ	Israel	以給諸公費
94	78	以	yǐ	Yi	以給諸公費
95	78	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	本屬零陵泠道縣
96	78	屬	shǔ	category	本屬零陵泠道縣
97	78	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	本屬零陵泠道縣
98	78	屬	shǔ	genus	本屬零陵泠道縣
99	78	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	本屬零陵泠道縣
100	78	屬	shǔ	genus	本屬零陵泠道縣
101	78	屬	shǔ	relatives	本屬零陵泠道縣
102	78	屬	shǔ	a subordinate	本屬零陵泠道縣
103	78	屬	shǔ	a subordinate	本屬零陵泠道縣
104	78	屬	shǔ	dependent	本屬零陵泠道縣
105	78	屬	zhǔ	to follow	本屬零陵泠道縣
106	78	屬	zhǔ	to assemble; to gather	本屬零陵泠道縣
107	78	屬	zhǔ	to write; to compose	本屬零陵泠道縣
108	78	屬	zhǔ	to entrust	本屬零陵泠道縣
109	78	屬	zhǔ	just now	本屬零陵泠道縣
110	75	有	yǒu	is; are; to exist	祖有功而宗有德
111	75	有	yǒu	to have; to possess	祖有功而宗有德
112	75	有	yǒu	indicates an estimate	祖有功而宗有德
113	75	有	yǒu	indicates a large quantity	祖有功而宗有德
114	75	有	yǒu	indicates an affirmative response	祖有功而宗有德
115	75	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	祖有功而宗有德
116	75	有	yǒu	used to compare two things	祖有功而宗有德
117	75	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	祖有功而宗有德
118	75	有	yǒu	used before the names of dynasties	祖有功而宗有德
119	75	有	yǒu	a certain thing; what exists	祖有功而宗有德
120	75	有	yǒu	multiple of ten and ...	祖有功而宗有德
121	75	有	yǒu	abundant	祖有功而宗有德
122	75	有	yǒu	purposeful	祖有功而宗有德
123	75	有	yǒu	You	祖有功而宗有德
124	71	王	wáng	Wang	事具宗室四王傳
125	71	王	wáng	a king	事具宗室四王傳
126	71	王	wáng	Kangxi radical 96	事具宗室四王傳
127	71	王	wàng	to be king; to rule	事具宗室四王傳
128	71	王	wáng	a prince; a duke	事具宗室四王傳
129	71	王	wáng	grand; great	事具宗室四王傳
130	71	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	事具宗室四王傳
131	71	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	事具宗室四王傳
132	71	王	wáng	the head of a group or gang	事具宗室四王傳
133	71	王	wáng	the biggest or best of a group	事具宗室四王傳
134	67	大	dà	big; huge; large	五穀不升曰大侵
135	67	大	dà	Kangxi radical 37	五穀不升曰大侵
136	67	大	dà	great; major; important	五穀不升曰大侵
137	67	大	dà	size	五穀不升曰大侵
138	67	大	dà	old	五穀不升曰大侵
139	67	大	dà	greatly; very	五穀不升曰大侵
140	67	大	dà	oldest; earliest	五穀不升曰大侵
141	67	大	dà	adult	五穀不升曰大侵
142	67	大	tài	greatest; grand	五穀不升曰大侵
143	67	大	dài	an important person	五穀不升曰大侵
144	67	大	dà	senior	五穀不升曰大侵
145	67	大	dà	approximately	五穀不升曰大侵
146	67	大	tài	greatest; grand	五穀不升曰大侵
147	67	故城	gù chéng	a historic city	故城在今隨州棗陽縣西南
148	66	郡	jùn	a commandery; a prefecture	郡
149	66	郡	jùn	Jun	郡
150	63	其	qí	his; hers; its; theirs	殺其士衆數萬人
151	63	其	qí	to add emphasis	殺其士衆數萬人
152	63	其	qí	used when asking a question in reply to a question	殺其士衆數萬人
153	63	其	qí	used when making a request or giving an order	殺其士衆數萬人
154	63	其	qí	he; her; it; them	殺其士衆數萬人
155	63	其	qí	probably; likely	殺其士衆數萬人
156	63	其	qí	will	殺其士衆數萬人
157	63	其	qí	may	殺其士衆數萬人
158	63	其	qí	if	殺其士衆數萬人
159	63	其	qí	or	殺其士衆數萬人
160	63	其	qí	Qi	殺其士衆數萬人
161	60	漢	hàn	Han Chinese	漢之臣李陽也
162	60	漢	hàn	Han Dynasty	漢之臣李陽也
163	60	漢	hàn	Milky Way	漢之臣李陽也
164	60	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢之臣李陽也
165	60	漢	hàn	a man; a chap	漢之臣李陽也
166	60	漢	hàn	Chinese language	漢之臣李陽也
167	60	漢	hàn	Han River	漢之臣李陽也
168	59	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	祖有功而宗有德
169	59	而	ér	Kangxi radical 126	祖有功而宗有德
170	59	而	ér	you	祖有功而宗有德
171	59	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	祖有功而宗有德
172	59	而	ér	right away; then	祖有功而宗有德
173	59	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	祖有功而宗有德
174	59	而	ér	if; in case; in the event that	祖有功而宗有德
175	59	而	ér	therefore; as a result; thus	祖有功而宗有德
176	59	而	ér	how can it be that?	祖有功而宗有德
177	59	而	ér	so as to	祖有功而宗有德
178	59	而	ér	only then	祖有功而宗有德
179	59	而	ér	as if; to seem like	祖有功而宗有德
180	59	而	néng	can; able	祖有功而宗有德
181	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	祖有功而宗有德
182	59	而	ér	me	祖有功而宗有德
183	59	而	ér	to arrive; up to	祖有功而宗有德
184	59	而	ér	possessive	祖有功而宗有德
185	57	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	言為王者受命之徵驗也
186	57	者	zhě	that	言為王者受命之徵驗也
187	57	者	zhě	nominalizing function word	言為王者受命之徵驗也
188	57	者	zhě	used to mark a definition	言為王者受命之徵驗也
189	57	者	zhě	used to mark a pause	言為王者受命之徵驗也
190	57	者	zhě	topic marker; that; it	言為王者受命之徵驗也
191	57	者	zhuó	according to	言為王者受命之徵驗也
192	57	將軍	jiāngjūn	a general	將軍服也
193	57	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	將軍服也
194	53	人	rén	person; people; a human being	南陽蔡陽人
195	53	人	rén	Kangxi radical 9	南陽蔡陽人
196	53	人	rén	a kind of person	南陽蔡陽人
197	53	人	rén	everybody	南陽蔡陽人
198	53	人	rén	adult	南陽蔡陽人
199	53	人	rén	somebody; others	南陽蔡陽人
200	53	人	rén	an upright person	南陽蔡陽人
201	52	將	jiāng	will; shall (future tense)	是楚地將有兵亂
202	52	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	是楚地將有兵亂
203	52	將	jiàng	a general; a high ranking officer	是楚地將有兵亂
204	52	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	是楚地將有兵亂
205	52	將	jiāng	and; or	是楚地將有兵亂
206	52	將	jiàng	to command; to lead	是楚地將有兵亂
207	52	將	qiāng	to request	是楚地將有兵亂
208	52	將	jiāng	approximately	是楚地將有兵亂
209	52	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	是楚地將有兵亂
210	52	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	是楚地將有兵亂
211	52	將	jiāng	to checkmate	是楚地將有兵亂
212	52	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	是楚地將有兵亂
213	52	將	jiāng	to do; to handle	是楚地將有兵亂
214	52	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	是楚地將有兵亂
215	52	將	jiāng	furthermore; moreover	是楚地將有兵亂
216	52	將	jiàng	backbone	是楚地將有兵亂
217	52	將	jiàng	king	是楚地將有兵亂
218	52	將	jiāng	might; possibly	是楚地將有兵亂
219	52	將	jiāng	just; a short time ago	是楚地將有兵亂
220	52	將	jiāng	to rest	是楚地將有兵亂
221	52	將	jiāng	to the side	是楚地將有兵亂
222	52	將	jiàng	a senior member of an organization	是楚地將有兵亂
223	52	將	jiāng	large; great	是楚地將有兵亂
224	49	謂	wèi	to call	日角謂庭中骨起
225	49	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	日角謂庭中骨起
226	49	謂	wèi	to speak to; to address	日角謂庭中骨起
227	49	謂	wèi	to treat as; to regard as	日角謂庭中骨起
228	49	謂	wèi	introducing a condition situation	日角謂庭中骨起
229	49	謂	wèi	to speak to; to address	日角謂庭中骨起
230	49	謂	wèi	to think	日角謂庭中骨起
231	49	謂	wèi	for; is to be	日角謂庭中骨起
232	49	謂	wèi	to make; to cause	日角謂庭中骨起
233	49	謂	wèi	and	日角謂庭中骨起
234	49	謂	wèi	principle; reason	日角謂庭中骨起
235	49	謂	wèi	Wei	日角謂庭中骨起
236	49	音	yīn	sound; noise	音慈諭反
237	49	音	yīn	Kangxi radical 180	音慈諭反
238	49	音	yīn	news	音慈諭反
239	49	音	yīn	tone; timbre	音慈諭反
240	49	音	yīn	music	音慈諭反
241	49	音	yīn	material from which musical instruments are made	音慈諭反
242	49	音	yīn	voice; words	音慈諭反
243	49	音	yīn	tone of voice	音慈諭反
244	49	音	yīn	rumour	音慈諭反
245	49	音	yīn	shade	音慈諭反
246	47	州	zhōu	a state; a province	故城在今陳州項城縣西
247	47	州	zhōu	a unit of 2,500 households	故城在今陳州項城縣西
248	47	州	zhōu	a prefecture	故城在今陳州項城縣西
249	47	州	zhōu	a country	故城在今陳州項城縣西
250	47	州	zhōu	an island	故城在今陳州項城縣西
251	47	州	zhōu	Zhou	故城在今陳州項城縣西
252	47	州	zhōu	autonomous prefecture	故城在今陳州項城縣西
253	47	州	zhōu	a country	故城在今陳州項城縣西
254	46	與	yǔ	and	與同舍生韓子合錢買驢
255	46	與	yǔ	to give	與同舍生韓子合錢買驢
256	46	與	yǔ	together with	與同舍生韓子合錢買驢
257	46	與	yú	interrogative particle	與同舍生韓子合錢買驢
258	46	與	yǔ	to accompany	與同舍生韓子合錢買驢
259	46	與	yù	to particate in	與同舍生韓子合錢買驢
260	46	與	yù	of the same kind	與同舍生韓子合錢買驢
261	46	與	yù	to help	與同舍生韓子合錢買驢
262	46	與	yǔ	for	與同舍生韓子合錢買驢
263	45	破	pò	to break; to split; to smash	大破之
264	45	破	pò	worn-out; broken	大破之
265	45	破	pò	to destroy; to ruin	大破之
266	45	破	pò	to break a rule; to allow an exception	大破之
267	45	破	pò	to defeat	大破之
268	45	破	pò	low quality; in poor condition	大破之
269	45	破	pò	to strike; to hit	大破之
270	45	破	pò	to spend [money]; to squander	大破之
271	45	破	pò	to disprove [an argument]	大破之
272	45	破	pò	finale	大破之
273	45	破	pò	to use up; to exhaust	大破之
274	45	破	pò	to penetrate	大破之
275	45	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆秦官也
276	45	皆	jiē	same; equally	皆秦官也
277	44	書	shū	book	前書
278	44	書	shū	document; manuscript	前書
279	44	書	shū	letter	前書
280	44	書	Shū	the Cannon of Documents	前書
281	44	書	shū	to write	前書
282	44	書	shū	writing	前書
283	44	書	shū	calligraphy; writing style	前書
284	44	書	shū	Shu	前書
285	44	書	shū	to record	前書
286	44	前	qián	front	能紹前業曰光
287	44	前	qián	former; the past	能紹前業曰光
288	44	前	qián	to go forward	能紹前業曰光
289	44	前	qián	preceding	能紹前業曰光
290	44	前	qián	before; earlier; prior	能紹前業曰光
291	44	前	qián	to appear before	能紹前業曰光
292	44	前	qián	future	能紹前業曰光
293	44	前	qián	top; first	能紹前業曰光
294	44	前	qián	battlefront	能紹前業曰光
295	44	前	qián	pre-	能紹前業曰光
296	43	上	shàng	top; a high position	上避吏於新野鄧晨家
297	43	上	shang	top; the position on or above something	上避吏於新野鄧晨家
298	43	上	shàng	to go up; to go forward	上避吏於新野鄧晨家
299	43	上	shàng	shang	上避吏於新野鄧晨家
300	43	上	shàng	previous; last	上避吏於新野鄧晨家
301	43	上	shàng	high; higher	上避吏於新野鄧晨家
302	43	上	shàng	advanced	上避吏於新野鄧晨家
303	43	上	shàng	a monarch; a sovereign	上避吏於新野鄧晨家
304	43	上	shàng	time	上避吏於新野鄧晨家
305	43	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上避吏於新野鄧晨家
306	43	上	shàng	far	上避吏於新野鄧晨家
307	43	上	shàng	big; as big as	上避吏於新野鄧晨家
308	43	上	shàng	abundant; plentiful	上避吏於新野鄧晨家
309	43	上	shàng	to report	上避吏於新野鄧晨家
310	43	上	shàng	to offer	上避吏於新野鄧晨家
311	43	上	shàng	to go on stage	上避吏於新野鄧晨家
312	43	上	shàng	to take office; to assume a post	上避吏於新野鄧晨家
313	43	上	shàng	to install; to erect	上避吏於新野鄧晨家
314	43	上	shàng	to suffer; to sustain	上避吏於新野鄧晨家
315	43	上	shàng	to burn	上避吏於新野鄧晨家
316	43	上	shàng	to remember	上避吏於新野鄧晨家
317	43	上	shang	on; in	上避吏於新野鄧晨家
318	43	上	shàng	upward	上避吏於新野鄧晨家
319	43	上	shàng	to add	上避吏於新野鄧晨家
320	43	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上避吏於新野鄧晨家
321	43	上	shàng	to meet	上避吏於新野鄧晨家
322	43	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上避吏於新野鄧晨家
323	43	上	shang	used after a verb indicating a result	上避吏於新野鄧晨家
324	43	上	shàng	a musical note	上避吏於新野鄧晨家
325	43	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	音慈諭反
326	43	反	fǎn	instead; anti-	音慈諭反
327	43	反	fǎn	to rebel; to oppose	音慈諭反
328	43	反	fǎn	to go back; to return	音慈諭反
329	43	反	fǎn	to combat; to rebel	音慈諭反
330	43	反	fǎn	the fanqie phonetic system	音慈諭反
331	43	反	fǎn	on the contrary	音慈諭反
332	43	反	fǎn	a counter-revolutionary	音慈諭反
333	43	反	fǎn	to flip; to turn over	音慈諭反
334	43	反	fǎn	to take back; to give back	音慈諭反
335	43	反	fǎn	to reason by analogy	音慈諭反
336	43	反	fǎn	to introspect	音慈諭反
337	43	反	fān	to reverse a verdict	音慈諭反
338	43	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故廟稱世祖
339	43	故	gù	old; ancient; former; past	故廟稱世祖
340	43	故	gù	reason; cause; purpose	故廟稱世祖
341	43	故	gù	to die	故廟稱世祖
342	43	故	gù	so; therefore; hence	故廟稱世祖
343	43	故	gù	original	故廟稱世祖
344	43	故	gù	accident; happening; instance	故廟稱世祖
345	43	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故廟稱世祖
346	43	故	gù	something in the past	故廟稱世祖
347	43	故	gù	deceased; dead	故廟稱世祖
348	43	故	gù	still; yet	故廟稱世祖
349	42	不	bù	not; no	一穀不升曰歉
350	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一穀不升曰歉
351	42	不	bù	as a correlative	一穀不升曰歉
352	42	不	bù	no (answering a question)	一穀不升曰歉
353	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一穀不升曰歉
354	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一穀不升曰歉
355	42	不	bù	to form a yes or no question	一穀不升曰歉
356	42	不	bù	infix potential marker	一穀不升曰歉
357	41	陽	yáng	sun	南陽蔡陽人
358	41	陽	yáng	Yang; male principle	南陽蔡陽人
359	41	陽	yáng	positive	南陽蔡陽人
360	41	陽	yáng	bright	南陽蔡陽人
361	41	陽	yáng	light	南陽蔡陽人
362	41	陽	yáng	facing the sun	南陽蔡陽人
363	41	陽	yáng	male genitals	南陽蔡陽人
364	41	陽	yáng	fake; superficial	南陽蔡陽人
365	41	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	南陽蔡陽人
366	41	陽	yáng	in relief; protruding	南陽蔡陽人
367	41	陽	yáng	overt; open	南陽蔡陽人
368	41	陽	yáng	this world; the human world	南陽蔡陽人
369	41	陽	yáng	Yang	南陽蔡陽人
370	39	至	zhì	to; until	秩千石至六百石
371	39	至	zhì	Kangxi radical 133	秩千石至六百石
372	39	至	zhì	extremely; very; most	秩千石至六百石
373	39	至	zhì	to arrive	秩千石至六百石
374	37	諸	zhū	all; many; various	諸家賔客多為小盜
375	37	諸	zhū	Zhu	諸家賔客多為小盜
376	37	諸	zhū	all; members of the class	諸家賔客多為小盜
377	37	諸	zhū	interrogative particle	諸家賔客多為小盜
378	37	諸	zhū	him; her; them; it	諸家賔客多為小盜
379	37	諸	zhū	of; in	諸家賔客多為小盜
380	36	名	míng	measure word for people	郷名
381	36	名	míng	fame; renown; reputation	郷名
382	36	名	míng	a name; personal name; designation	郷名
383	36	名	míng	rank; position	郷名
384	36	名	míng	an excuse	郷名
385	36	名	míng	life	郷名
386	36	名	míng	to name; to call	郷名
387	36	名	míng	to express; to describe	郷名
388	36	名	míng	to be called; to have the name	郷名
389	36	名	míng	to own; to possess	郷名
390	36	名	míng	famous; renowned	郷名
391	36	名	míng	moral	郷名
392	35	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣大司徒王尋
393	35	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣大司徒王尋
394	35	遣	qiǎn	to release	遣大司徒王尋
395	35	遣	qiǎn	to divorce	遣大司徒王尋
396	35	遣	qiǎn	to eliminate	遣大司徒王尋
397	35	遣	qiǎn	to cause	遣大司徒王尋
398	35	遣	qiǎn	to use; to apply	遣大司徒王尋
399	35	遣	qiàn	to bring to a grave	遣大司徒王尋
400	34	一	yī	one	一穀不升曰歉
401	34	一	yī	Kangxi radical 1	一穀不升曰歉
402	34	一	yī	as soon as; all at once	一穀不升曰歉
403	34	一	yī	pure; concentrated	一穀不升曰歉
404	34	一	yì	whole; all	一穀不升曰歉
405	34	一	yī	first	一穀不升曰歉
406	34	一	yī	the same	一穀不升曰歉
407	34	一	yī	each	一穀不升曰歉
408	34	一	yī	certain	一穀不升曰歉
409	34	一	yī	throughout	一穀不升曰歉
410	34	一	yī	used in between a reduplicated verb	一穀不升曰歉
411	34	一	yī	sole; single	一穀不升曰歉
412	34	一	yī	a very small amount	一穀不升曰歉
413	34	一	yī	Yi	一穀不升曰歉
414	34	一	yī	other	一穀不升曰歉
415	34	一	yī	to unify	一穀不升曰歉
416	34	一	yī	accidentally; coincidentally	一穀不升曰歉
417	34	一	yī	abruptly; suddenly	一穀不升曰歉
418	34	一	yī	or	一穀不升曰歉
419	34	縣名	xiànmíng	name of county	縣名
420	34	劉	liú	Liu	劉氏復起
421	34	劉	liú	an axe; a hatchet	劉氏復起
422	34	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉氏復起
423	34	劉	liú	sparse; scattered	劉氏復起
424	33	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃之長安
425	33	乃	nǎi	to be	乃之長安
426	33	乃	nǎi	you; yours	乃之長安
427	33	乃	nǎi	also; moreover	乃之長安
428	33	乃	nǎi	however; but	乃之長安
429	33	乃	nǎi	if	乃之長安
430	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	多所誅殺曰屠
431	33	所	suǒ	an office; an institute	多所誅殺曰屠
432	33	所	suǒ	introduces a relative clause	多所誅殺曰屠
433	33	所	suǒ	it	多所誅殺曰屠
434	33	所	suǒ	if; supposing	多所誅殺曰屠
435	33	所	suǒ	a few; various; some	多所誅殺曰屠
436	33	所	suǒ	a place; a location	多所誅殺曰屠
437	33	所	suǒ	indicates a passive voice	多所誅殺曰屠
438	33	所	suǒ	that which	多所誅殺曰屠
439	33	所	suǒ	an ordinal number	多所誅殺曰屠
440	33	所	suǒ	meaning	多所誅殺曰屠
441	33	所	suǒ	garrison	多所誅殺曰屠
442	32	北	běi	north	在今永州唐興縣北
443	32	北	běi	fleeing troops	在今永州唐興縣北
444	32	北	běi	to go north	在今永州唐興縣北
445	32	北	běi	to be defeated; to be routed	在今永州唐興縣北
446	32	北	běi	to violate; to betray	在今永州唐興縣北
447	32	帝	dì	emperor; supreme ruler	元帝時徙南陽
448	32	帝	dì	the ruler of Heaven	元帝時徙南陽
449	32	帝	dì	a god	元帝時徙南陽
450	32	帝	dì	imperialism	元帝時徙南陽
451	32	云	yún	cloud	許負云
452	32	云	yún	Yunnan	許負云
453	32	云	yún	Yun	許負云
454	32	云	yún	to say	許負云
455	32	云	yún	to have	許負云
456	32	云	yún	a particle with no meaning	許負云
457	32	云	yún	in this way	許負云
458	31	賊	zéi	thief	言賊鋒銳競起
459	31	賊	zéi	to injure; to harm	言賊鋒銳競起
460	31	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	言賊鋒銳競起
461	31	賊	zéi	evil	言賊鋒銳競起
462	31	賊	zéi	extremely	言賊鋒銳競起
463	31	城	chéng	a city; a town	言大兵且至城北
464	31	城	chéng	a city wall	言大兵且至城北
465	31	城	chéng	to fortify	言大兵且至城北
466	31	城	chéng	a fort; a citadel	言大兵且至城北
467	31	官	guān	an office	秦官
468	31	官	guān	an official; a government official	秦官
469	31	官	guān	official; state-run	秦官
470	31	官	guān	an official body; a state organization; bureau	秦官
471	31	官	guān	an official rank; an official title	秦官
472	31	官	guān	governance	秦官
473	31	官	guān	a sense organ	秦官
474	31	官	guān	office	秦官
475	31	官	guān	public	秦官
476	31	官	guān	an organ	秦官
477	31	官	guān	a polite form of address	秦官
478	31	官	guān	Guan	秦官
479	31	官	guān	to appoint	秦官
480	31	官	guān	to hold a post	秦官
481	31	自	zì	naturally; of course; certainly	皆亡逃自匿
482	31	自	zì	from; since	皆亡逃自匿
483	31	自	zì	self; oneself; itself	皆亡逃自匿
484	31	自	zì	Kangxi radical 132	皆亡逃自匿
485	31	自	zì	Zi	皆亡逃自匿
486	31	自	zì	a nose	皆亡逃自匿
487	31	自	zì	the beginning; the start	皆亡逃自匿
488	31	自	zì	origin	皆亡逃自匿
489	31	自	zì	originally	皆亡逃自匿
490	31	自	zì	still; to remain	皆亡逃自匿
491	31	自	zì	in person; personally	皆亡逃自匿
492	31	自	zì	in addition; besides	皆亡逃自匿
493	31	自	zì	if; even if	皆亡逃自匿
494	31	自	zì	but	皆亡逃自匿
495	31	自	zì	because	皆亡逃自匿
496	31	自	zì	to employ; to use	皆亡逃自匿
497	31	自	zì	to be	皆亡逃自匿
498	31	時	shí	time; a point or period of time	元帝時徙南陽
499	31	時	shí	a season; a quarter of a year	元帝時徙南陽
500	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	元帝時徙南陽

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安次		196	Anci
安平		196	Anping
安⻏	安邑	196	Anyi
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白帝		66	White Heavenly Emperor
白虎通	白虎通	66	Baihu Tongyi; Baihu Tong
巴郡		98	Ba commandery
八里		98	Bali or Pali
巴蜀		98	Bashu Bashu
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北郊		66	Beijiao
北流		98	Beiliu
北平		66	Beiping
勃海郡		66	Bohai commandery
亳州		98	Bozhou
蔡邕		99	Cai Yong
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
曹操		99	Cao Cao
岑彭		99	Cen Peng
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	67	Changle
长沙	長沙	67	Changsha
常山		99	Changshan
陈仓	陳倉	67	Chencang Chencang
成县	成縣	99	Cheng county
城阳	城陽	99	Chengyang
郴州		67	Chenzhou
赤帝		67	Red Heavenly Emperor
赤眉		99	Red Eyebrows
楚辞	楚辭	67	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
传国玺	傳國璽	67	Imperial Seal of China
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
郸	鄲	68	Dan
道县	道縣	100	Dao county
大司马	大司馬	100	Minister of War
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
大雅		100	Daya; Greater Odes
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
德州		100	Dezhou Texas
狄		100	Di peoples Di
定王		100	King Ding of Zhou
定安		100	Ding'an
定州		100	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东海郡	東海郡	100	Donghai commandery
东平	東平	68	Dongping
东山	東山	100	Dongshan
东阳	東陽	100	Dongyang
窦融	竇融	100	Dou Rong
杜预	杜預	68	Du Yu
都尉		100	Commander-in-Chief
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
二月		195	February; the Second Month
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
方城县	方城縣	102	Fangcheng
范阳	范陽	102	Fanyang
扶风	扶風	102	Fufeng
富平		102	Fuping
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高陵		103	Gaoling
高邑		103	Gaoyi
高邑县	高邑縣	103	Gaoyi
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
公孙	公孫	103	Gongsun
巩县	鞏縣	103	Gong county
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光武皇帝		71	Emperor Guangwu of Han
光武中兴	光武中興	71	Emperor Guangwu of Han
广雅	廣雅	103	Guang Ya
广平	廣平	103	Guangping
光武		103	Guangwu
广阳	廣陽	103	Guangyang
馆陶	館陶	103	Guantao
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
关中	關中	71	Guanzhong
媯		103	Gui
郭璞		71	Guo Pu
国风	國風	71	Guofeng; Tunes from the States
海西		104	Haixi
海州		104	Haizhou
邯		104	Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩诗外传	韓詩外傳	72	Han Shi Waizhuan
韩子	韓子	72	Han Zi
韩城	韓城	104	Hancheng
邯郸	邯鄲	104	Handan
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
韩国	韓國	104	South Korea
邯山		72	Hanshan
汉中	漢中	104	Hongzhong
鄗		104	Hao
郃		72	He
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑水		104	Heishui
河内	河內	104	Hanoi Henei
河内郡	河內郡	104	Henei commandery
合浦		72	Hepu
河西		72	Hexi
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
弘农郡	弘農郡	104	Hongnong prefecture
淮		104	Huai River
淮南子		72	Huainanzi
淮南		72	Huainan
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇太子		72	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
皇天上帝		104	huangtian shangdi; the Supreme Ruler
桓谭	桓譚	104	Huan Tan
霍去病		72	Huo Qubing
滹沱		72	Hutuo River
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
将乐	將樂	106	Jiangle
江陵县	江陵縣	106	Jiangling county
江夏		106	Jiangxia
建平		106	Jianping
建武		106	Jianwu reign
建义	建義	106	Jianyi reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
交阯		106	Jiaozhi
交州		74	Jiaozhou
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
蓟城	薊城	106	Jicheng
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景帝		74	Emperor Jing of Han
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
箕山		106	Jishan
九月		106	September; the Ninth Month
九真		106	Jiuzhen [commandery]
济阳	濟陽	106	Jiyang
济源	濟源	106	Jiyuan
爵位		106	order of feudal nobility
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
巨鹿郡	鉅鹿郡	74	Julu prefecture
郡守		106	Commandery Governor
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
孔子		75	Confucius
昆阳	昆陽	107	Kunyang
琅邪		108	Langye
蓝田	藍田	108	Lantian
郦	酈	108	Li
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
李斯		76	Li Si
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁州		76	Liangzhou
凉州	涼州	108	Liangzhou
连战	連戰	108	Lien Chan
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
临沂		108	Linyi Linyi
临邑	臨邑	108	Linyi
临淄	臨淄	108	Linzi
刘秀	劉秀	76	Liu Xiu; Emperor Guangwu of Han
刘婴	劉嬰	76	Liu Ying; Emperor Ru Zi
六月		108	June; the Sixth Month
陇西	隴西	76	Longxi
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
潞		76	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆机	陸機	76	Lu Ji
鹿城		108	Lucheng
鲁国	魯國	76	Luguo
庐江	廬江	108	Lujiang
庐江县	廬江縣	108	Lujiang county
论衡	論衡	76	Wang Chong
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
雒阳	雒陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
吕览	呂覽	108	Mr Lü's Annals
麻城		109	Macheng
孟津		109	Mengjin
缪王	繆王	109	King Mu of Zhou
洺		77	Ming River
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
墨子		77	Mo Zi
南大		110	Nanjing University (NJU)
南门	南門	78	South Gate
南顿	南頓	110	Nandun
南宫	南宮	110	Nangong
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南平		110	Nanping
南阳	南陽	110	Nanyang
南阳县	南陽縣	110	Nanyang
南郑县	南鄭縣	110	Nanzheng
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
内黄	內黃	110	Neihuang
内黄县	內黃縣	110	Neihuang county
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
沛郡		112	Pei prefecture
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
蓬莱	蓬萊	80	Penglai
平谷		112	Pinggu
濮		112	Pu River Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		80	Puzhou; Yongji
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
灊		113	Qian River
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦始皇		113	Qin Shi Huang
清河		113	Qinghe
青州		81	Qingzhou Qingzhou
丘县	丘縣	113	Qiu county
七月		113	July; the Seventh Month
朐		113	Qu
渠魁		113	rebel leader; ringleader; bandit chieftain
曲阳	曲陽	113	Quyang
饶河	饒河	114	Raohe
饶阳	饒陽	114	Raoyang
饶阳县	饒陽縣	114	Raoyang
任城		114	Rencheng
日南		114	Rinan
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南郡		114	Runan prefecture
汝州		114	Ruzhou
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
上党	上黨	115	Shangdang
上林		115	Shanglin
上林苑		115	Shanglin Park
上田		115	Ueda
山阳	山陽	115	Shanyang
歙		83	She County
申屠		115	Shentu
深泽县	深澤縣	115	Shenze
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
释名	釋名	115	Shi Ming
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
寿光	壽光	115	Shouguang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水经	水經	83	Water Classic
水经注	水經注	83	Notes on the Water Classic
舜		83	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
泗水		115	Si River
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
随县	隨縣	115	Sui
睢阳	睢陽	115	Suiyang
随州	隨州	115	Suizhou
太史公		84	Grand Scribe
太守		116	Governor
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太原		84	Taiyuan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
郯		84	Tan
唐县	唐縣	116	Tang county
桃城		116	Taocheng
滕县	滕縣	116	Tengxian
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
宛城		119	Wancheng
王莽		119	Wang Mang
王凤	王鳳	119	Wang Feng
万年县	萬年縣	119	Wannian county
邬	鄔	119	Wu Wu
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		87	Five Emperors
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
武王伐纣	武王伐紂	87	King Wu of Zhou overthrows tyrant Zhou of Shang
吴王阖闾	吳王闔閭	87	King Helu of Wu
武安		119	Wu'an
武当山	武當山	119	Wudang Mountain range
武德		119	Wude
武都		119	Wudu
武侯		119	Wuhou
五原		119	Wuyuan
五月		119	May; the Fifth Month
武陟县	武陟縣	119	Wuzhi county
西京		120	Western Capital Kyoto
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
项城	項城	120	Xiangcheng
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
崤		120	Xiao
孝王		88	King Xiao of Zhou
下邳		88	Xiapi
辛亥		120	Xin Hai year
新安		120	Xin'an
新安县	新安縣	120	Xin'an county
兴县	興縣	120	Xing county
荥阳	滎陽	88	Xingyang
邢州		88	Xingzhou
新论	新論	120	Xin Lun
新市		120	Hsinshih
新野		120	Xinye
修武		120	Xiuwu
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
续汉书	續漢書	120	Continued Book of Han; Xu Hanshu
许慎	許慎	88	Xu Shen
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
徐水		120	Xushui
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
鄢		89	Yan
郾		121	Yan
郾城		121	Yancheng
阳关	陽關	89	Yangguan; Yang Pass
阳城	陽城	121	Yangcheng
杨仆	楊僕	121	Yang Pu
阳山	陽山	121	Yangshan
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	89	Ye Ye
叶县	葉縣	121	Ye county
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
沂		121	Yi
易县	易縣	121	Yi county
议郎	議郎	121	Yilang
夷陵		89	Yiling
郢		121	Ying
应劭	應劭	121	Ying Shao
颍川	潁川	89	Yingchuan
颍川郡	潁川郡	89	Yingchuan prefecture
以太		121	Ether-
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永昌		121	Yongchang Yongchang
永宁县	永寧縣	121	Yongning
永州		121	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元氏		121	Yuanshi
虞城县	虞城縣	121	Yucheng
御史		121	Royal Scribe Censor
淯水		121	Yu river
渔阳	漁陽	121	Yuyang
豫州		121	Yuzhou
枣阳	棗陽	90	Zaoyang
张衡	張衡	122	Zhang Heng
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	90	State of Zhao
赵州	趙州	122	Zhouzhou
真定		90	Zhending; Zhengding
真定国	真定國	90	state of Zhending
郑玄	鄭玄	90	Zheng Xuan
正月		122	first month of the lunar calendar
征召	徵召	122	to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position
执金吾	執金吾	122	Imperial Guard
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中和		122	Zhonghe
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中岳	中嶽	122	Mt Song
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
邾		90	Zhu Zhu
诸城	諸城	122	Zhucheng
涿郡		90	Zhuojun; Zhuozhou
竹书纪年	竹書紀年	90	Bamboo Annals; Zhushu Jinian
子婴	子嬰	90	Zi Ying
淄川		122	Zichuan
宗伯		122	Minister of Rites
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English