Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷十二　本紀第十二:　章宗四 Volume 12 Annals 12: Zhangzong 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	107	以	yǐ	to use; to grasp	仍命送伴使張雲護喪以歸
2	107	以	yǐ	to rely on	仍命送伴使張雲護喪以歸
3	107	以	yǐ	to regard	仍命送伴使張雲護喪以歸
4	107	以	yǐ	to be able to	仍命送伴使張雲護喪以歸
5	107	以	yǐ	to order; to command	仍命送伴使張雲護喪以歸
6	107	以	yǐ	used after a verb	仍命送伴使張雲護喪以歸
7	107	以	yǐ	a reason; a cause	仍命送伴使張雲護喪以歸
8	107	以	yǐ	Israel	仍命送伴使張雲護喪以歸
9	107	以	yǐ	Yi	仍命送伴使張雲護喪以歸
10	95	之	zhī	to go	州郡無宣聖廟學者並增修之
11	95	之	zhī	to arrive; to go	州郡無宣聖廟學者並增修之
12	95	之	zhī	is	州郡無宣聖廟學者並增修之
13	95	之	zhī	to use	州郡無宣聖廟學者並增修之
14	95	之	zhī	Zhi	州郡無宣聖廟學者並增修之
15	95	之	zhī	winding	州郡無宣聖廟學者並增修之
16	81	宋	sòng	Song dynasty	宋
17	81	宋	sòng	Song	宋
18	81	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
19	77	為	wéi	to act as; to serve	文皇一十七君致祭為宜
20	77	為	wéi	to change into; to become	文皇一十七君致祭為宜
21	77	為	wéi	to be; is	文皇一十七君致祭為宜
22	77	為	wéi	to do	文皇一十七君致祭為宜
23	77	為	wèi	to support; to help	文皇一十七君致祭為宜
24	77	為	wéi	to govern	文皇一十七君致祭為宜
25	54	使	shǐ	to make; to cause	諭外方使人不得佩刀入宮
26	54	使	shǐ	to make use of for labor	諭外方使人不得佩刀入宮
27	54	使	shǐ	to indulge	諭外方使人不得佩刀入宮
28	54	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	諭外方使人不得佩刀入宮
29	54	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	諭外方使人不得佩刀入宮
30	54	使	shǐ	to dispatch	諭外方使人不得佩刀入宮
31	54	使	shǐ	to use	諭外方使人不得佩刀入宮
32	54	使	shǐ	to be able to	諭外方使人不得佩刀入宮
33	51	州	zhōu	a state; a province	高三州
34	51	州	zhōu	a unit of 2,500 households	高三州
35	51	州	zhōu	a prefecture	高三州
36	51	州	zhōu	a country	高三州
37	51	州	zhōu	an island	高三州
38	51	州	zhōu	Zhou	高三州
39	51	州	zhōu	autonomous prefecture	高三州
40	51	州	zhōu	a country	高三州
41	49	詔	zhào	an imperial decree	詔遣防禦使女奚烈元往祭
42	49	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔遣防禦使女奚烈元往祭
43	45	完顏	wányán	Wanyan clan	尚書左丞完顏匡罷
44	43	軍	jūn	army; military	河北軍夫改治漕渠
45	43	軍	jūn	soldiers; troops	河北軍夫改治漕渠
46	43	軍	jūn	an organized collective	河北軍夫改治漕渠
47	43	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	河北軍夫改治漕渠
48	43	軍	jūn	a garrison	河北軍夫改治漕渠
49	43	軍	jūn	a front	河北軍夫改治漕渠
50	43	軍	jūn	penal miltary service	河北軍夫改治漕渠
51	43	軍	jūn	to organize troops	河北軍夫改治漕渠
52	39	等	děng	et cetera; and so on	卿等各趨乃職
53	39	等	děng	to wait	卿等各趨乃職
54	39	等	děng	to be equal	卿等各趨乃職
55	39	等	děng	degree; level	卿等各趨乃職
56	39	等	děng	to compare	卿等各趨乃職
57	38	定	dìng	to decide	詔定前代帝王合致祭者
58	38	定	dìng	certainly; definitely	詔定前代帝王合致祭者
59	38	定	dìng	to determine	詔定前代帝王合致祭者
60	38	定	dìng	to calm down	詔定前代帝王合致祭者
61	38	定	dìng	to set; to fix	詔定前代帝王合致祭者
62	38	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	詔定前代帝王合致祭者
63	38	定	dìng	still	詔定前代帝王合致祭者
64	37	宮	gōng	a palace	諭外方使人不得佩刀入宮
65	37	宮	gōng	Gong	諭外方使人不得佩刀入宮
66	37	宮	gōng	a dwelling	諭外方使人不得佩刀入宮
67	37	宮	gōng	a temple	諭外方使人不得佩刀入宮
68	37	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	諭外方使人不得佩刀入宮
69	36	人	rén	person; people; a human being	諭外方使人不得佩刀入宮
70	36	人	rén	Kangxi radical 9	諭外方使人不得佩刀入宮
71	36	人	rén	a kind of person	諭外方使人不得佩刀入宮
72	36	人	rén	everybody	諭外方使人不得佩刀入宮
73	36	人	rén	adult	諭外方使人不得佩刀入宮
74	36	人	rén	somebody; others	諭外方使人不得佩刀入宮
75	36	人	rén	an upright person	諭外方使人不得佩刀入宮
76	36	副	fù	deputy; assistant; vice-	思副朕懷
77	36	副	fù	incidentally; additionally	思副朕懷
78	36	副	fù	a deputy; an assistant	思副朕懷
79	36	副	fù	secondary; auxiliary	思副朕懷
80	36	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	思副朕懷
81	36	副	fù	a copy; a transcript	思副朕懷
82	36	副	fù	a wig	思副朕懷
83	36	副	fù	to deliver; to hand over	思副朕懷
84	36	副	pì	to break open; to tear	思副朕懷
85	33	遣	qiǎn	to send; to dispatch	詔遣防禦使女奚烈元往祭
86	33	遣	qiǎn	to banish; to exile	詔遣防禦使女奚烈元往祭
87	33	遣	qiǎn	to release	詔遣防禦使女奚烈元往祭
88	33	遣	qiǎn	to divorce	詔遣防禦使女奚烈元往祭
89	33	遣	qiǎn	to eliminate	詔遣防禦使女奚烈元往祭
90	33	遣	qiǎn	to cause	詔遣防禦使女奚烈元往祭
91	33	遣	qiǎn	to use; to apply	詔遣防禦使女奚烈元往祭
92	33	遣	qiàn	to bring to a grave	詔遣防禦使女奚烈元往祭
93	33	兵	bīng	soldier; troops	宋兵入秦川界
94	33	兵	bīng	weapons	宋兵入秦川界
95	33	兵	bīng	military; warfare	宋兵入秦川界
96	30	於	yú	to go; to	祈雨於北郊
97	30	於	yú	to rely on; to depend on	祈雨於北郊
98	30	於	yú	Yu	祈雨於北郊
99	30	於	wū	a crow	祈雨於北郊
100	30	都	dū	capital city	宋賀正使還至慶都卒
101	30	都	dū	a city; a metropolis	宋賀正使還至慶都卒
102	30	都	dōu	all	宋賀正使還至慶都卒
103	30	都	dū	elegant; refined	宋賀正使還至慶都卒
104	30	都	dū	Du	宋賀正使還至慶都卒
105	30	都	dū	to establish a capital city	宋賀正使還至慶都卒
106	30	都	dū	to reside	宋賀正使還至慶都卒
107	30	都	dū	to total; to tally	宋賀正使還至慶都卒
108	27	統	tǒng	to govern; to command; to control	以河南路統軍使紇石烈子仁等為賀宋生日使
109	27	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	以河南路統軍使紇石烈子仁等為賀宋生日使
110	27	統	tǒng	a series; a sequence	以河南路統軍使紇石烈子仁等為賀宋生日使
111	27	統	tǒng	essential points	以河南路統軍使紇石烈子仁等為賀宋生日使
112	27	統	tǒng	tubular	以河南路統軍使紇石烈子仁等為賀宋生日使
113	27	統	tǒng	Tong	以河南路統軍使紇石烈子仁等為賀宋生日使
114	27	事	shì	matter; thing; item	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
115	27	事	shì	to serve	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
116	27	事	shì	a government post	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
117	27	事	shì	duty; post; work	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
118	27	事	shì	occupation	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
119	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
120	27	事	shì	an accident	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
121	27	事	shì	to attend	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
122	27	事	shì	an allusion	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
123	27	事	shì	a condition; a state; a situation	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
124	27	事	shì	to engage in	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
125	27	事	shì	to enslave	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
126	27	事	shì	to pursue	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
127	27	事	shì	to administer	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
128	27	事	shì	to appoint	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
129	27	官	guān	an office	削官一階
130	27	官	guān	an official; a government official	削官一階
131	27	官	guān	official; state-run	削官一階
132	27	官	guān	an official body; a state organization; bureau	削官一階
133	27	官	guān	an official rank; an official title	削官一階
134	27	官	guān	governance	削官一階
135	27	官	guān	a sense organ	削官一階
136	27	官	guān	office	削官一階
137	27	官	guān	public	削官一階
138	27	官	guān	an organ	削官一階
139	27	官	guān	a polite form of address	削官一階
140	27	官	guān	Guan	削官一階
141	27	官	guān	to appoint	削官一階
142	27	官	guān	to hold a post	削官一階
143	26	烈	liè	intense; fierce	詔遣防禦使女奚烈元往祭
144	26	烈	liè	grand	詔遣防禦使女奚烈元往祭
145	26	烈	liè	ablaze	詔遣防禦使女奚烈元往祭
146	26	烈	liè	to set on fire	詔遣防禦使女奚烈元往祭
147	26	烈	liè	principled; upright	詔遣防禦使女奚烈元往祭
148	26	烈	liè	violent	詔遣防禦使女奚烈元往祭
149	26	烈	liè	devoted	詔遣防禦使女奚烈元往祭
150	26	烈	liè	glorious	詔遣防禦使女奚烈元往祭
151	26	烈	liè	famous	詔遣防禦使女奚烈元往祭
152	26	來	lái	to come	夏遣使來賀
153	26	來	lái	please	夏遣使來賀
154	26	來	lái	used to substitute for another verb	夏遣使來賀
155	26	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	夏遣使來賀
156	26	來	lái	wheat	夏遣使來賀
157	26	來	lái	next; future	夏遣使來賀
158	26	來	lái	a simple complement of direction	夏遣使來賀
159	26	來	lái	to occur; to arise	夏遣使來賀
160	26	來	lái	to earn	夏遣使來賀
161	26	路	lù	road; path; way	西北路鎮防十三千戶
162	26	路	lù	journey	西北路鎮防十三千戶
163	26	路	lù	grain patterns; veins	西北路鎮防十三千戶
164	26	路	lù	a way; a method	西北路鎮防十三千戶
165	26	路	lù	a type; a kind	西北路鎮防十三千戶
166	26	路	lù	a circuit; an area; a region	西北路鎮防十三千戶
167	26	路	lù	a route	西北路鎮防十三千戶
168	26	路	lù	Lu	西北路鎮防十三千戶
169	26	路	lù	impressive	西北路鎮防十三千戶
170	26	路	lù	conveyance	西北路鎮防十三千戶
171	25	其	qí	Qi	其言涉宮庭
172	24	元帥	yuánshuài	a general	平章政事僕散揆兼左副元帥
173	24	于	yú	to go; to	朝獻于衍慶宮
174	24	于	yú	to rely on; to depend on	朝獻于衍慶宮
175	24	于	yú	Yu	朝獻于衍慶宮
176	24	于	wū	a crow	朝獻于衍慶宮
177	24	王	wáng	Wang	幸豫王永成第視疾
178	24	王	wáng	a king	幸豫王永成第視疾
179	24	王	wáng	Kangxi radical 96	幸豫王永成第視疾
180	24	王	wàng	to be king; to rule	幸豫王永成第視疾
181	24	王	wáng	a prince; a duke	幸豫王永成第視疾
182	24	王	wáng	grand; great	幸豫王永成第視疾
183	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	幸豫王永成第視疾
184	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	幸豫王永成第視疾
185	24	王	wáng	the head of a group or gang	幸豫王永成第視疾
186	24	王	wáng	the biggest or best of a group	幸豫王永成第視疾
187	23	入	rù	to enter	諭外方使人不得佩刀入宮
188	23	入	rù	Kangxi radical 11	諭外方使人不得佩刀入宮
189	23	入	rù	radical	諭外方使人不得佩刀入宮
190	23	入	rù	income	諭外方使人不得佩刀入宮
191	23	入	rù	to conform with	諭外方使人不得佩刀入宮
192	23	入	rù	to descend	諭外方使人不得佩刀入宮
193	23	入	rù	the entering tone	諭外方使人不得佩刀入宮
194	23	入	rù	to pay	諭外方使人不得佩刀入宮
195	23	入	rù	to join	諭外方使人不得佩刀入宮
196	23	朔	shuò	first day of the lunar month	四年春正月乙丑朔
197	23	朔	shuò	the north	四年春正月乙丑朔
198	23	朔	shuò	beginning	四年春正月乙丑朔
199	23	石	shí	a rock; a stone	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
200	23	石	shí	Shi	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
201	23	石	shí	Shijiazhuang	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
202	23	石	shí	Kangxi radical 112	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
203	23	石	shí	a stone needle	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
204	23	石	shí	mineral	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
205	23	石	shí	a stone tablet	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
206	23	至	zhì	Kangxi radical 133	宋賀正使還至慶都卒
207	23	至	zhì	to arrive	宋賀正使還至慶都卒
208	22	夏	xià	summer	夏遣使來賀
209	22	夏	xià	Xia	夏遣使來賀
210	22	夏	xià	Xia Dynasty	夏遣使來賀
211	22	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏遣使來賀
212	22	夏	xià	great; grand; big	夏遣使來賀
213	22	夏	xià	China	夏遣使來賀
214	22	夏	xià	the five colors	夏遣使來賀
215	22	夏	xià	a tall building	夏遣使來賀
216	21	及	jí	to reach	免旱災州縣徭役及今年夏稅
217	21	及	jí	to attain	免旱災州縣徭役及今年夏稅
218	21	及	jí	to understand	免旱災州縣徭役及今年夏稅
219	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	免旱災州縣徭役及今年夏稅
220	21	及	jí	to be involved with; to associate with	免旱災州縣徭役及今年夏稅
221	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	免旱災州縣徭役及今年夏稅
222	21	散	sàn	to scatter	右丞僕散揆為平章政事
223	21	散	sàn	to spread	右丞僕散揆為平章政事
224	21	散	sàn	to dispel	右丞僕散揆為平章政事
225	21	散	sàn	to fire; to discharge	右丞僕散揆為平章政事
226	21	散	sǎn	relaxed; idle	右丞僕散揆為平章政事
227	21	散	sǎn	scattered	右丞僕散揆為平章政事
228	21	散	sǎn	powder; powdered medicine	右丞僕散揆為平章政事
229	21	散	sàn	to squander	右丞僕散揆為平章政事
230	21	散	sàn	to give up	右丞僕散揆為平章政事
231	21	散	sàn	to be distracted	右丞僕散揆為平章政事
232	21	散	sǎn	not regulated; lax	右丞僕散揆為平章政事
233	21	散	sǎn	not systematic; chaotic	右丞僕散揆為平章政事
234	21	散	sǎn	to grind into powder	右丞僕散揆為平章政事
235	21	散	sǎn	a melody	右丞僕散揆為平章政事
236	21	散	sàn	to flee; to escape	右丞僕散揆為平章政事
237	21	散	sǎn	San	右丞僕散揆為平章政事
238	21	揆	kuí	to guess; to estimate	右丞僕散揆為平章政事
239	21	揆	kuí	prime minister	右丞僕散揆為平章政事
240	21	複	fù	to go back; to return	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
241	21	複	fù	to resume; to restart	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
242	21	複	fù	to do in detail	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
243	21	複	fù	to restore	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
244	21	複	fù	to respond; to reply to	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
245	21	複	fù	Fu; Return	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
246	21	複	fù	to retaliate; to reciprocate	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
247	21	複	fù	to avoid forced labor or tax	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
248	21	複	fù	Fu	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
249	21	複	fù	doubled; to overlapping; folded	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
250	21	複	fù	a lined garment with doubled thickness	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
251	20	法	fǎ	method; way	詔定縣令以下考課法
252	20	法	fǎ	France	詔定縣令以下考課法
253	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	詔定縣令以下考課法
254	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	詔定縣令以下考課法
255	20	法	fǎ	a standard; a norm	詔定縣令以下考課法
256	20	法	fǎ	an institution	詔定縣令以下考課法
257	20	法	fǎ	to emulate	詔定縣令以下考課法
258	20	法	fǎ	magic; a magic trick	詔定縣令以下考課法
259	20	法	fǎ	punishment	詔定縣令以下考課法
260	20	法	fǎ	Fa	詔定縣令以下考課法
261	20	法	fǎ	a precedent	詔定縣令以下考課法
262	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	詔定縣令以下考課法
263	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	詔定縣令以下考課法
264	20	萬	wàn	ten thousand	如萬甯宮
265	20	萬	wàn	many; myriad; innumerable	如萬甯宮
266	20	萬	wàn	Wan	如萬甯宮
267	20	萬	mò	Mo	如萬甯宮
268	20	萬	wàn	scorpion dance	如萬甯宮
269	19	匡	kuāng	to correct; to rectify	尚書左丞完顏匡罷
270	19	匡	kuāng	to help; to save	尚書左丞完顏匡罷
271	19	匡	kuāng	to approximate	尚書左丞完顏匡罷
272	19	匡	kuāng	eye socket	尚書左丞完顏匡罷
273	19	匡	kuāng	to envelop	尚書左丞完顏匡罷
274	19	匡	kuāng	crooked	尚書左丞完顏匡罷
275	19	匡	kuāng	to expect	尚書左丞完顏匡罷
276	19	匡	kuāng	Kuang	尚書左丞完顏匡罷
277	19	紇	hé	inferior silk	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
278	19	紇	hé	tassels	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
279	19	紇	hé	He	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
280	19	紇	hé	He (people)	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
281	19	紇	gē	knot	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
282	19	上	shàng	top; a high position	宰臣上表待罪
283	19	上	shang	top; the position on or above something	宰臣上表待罪
284	19	上	shàng	to go up; to go forward	宰臣上表待罪
285	19	上	shàng	shang	宰臣上表待罪
286	19	上	shàng	previous; last	宰臣上表待罪
287	19	上	shàng	high; higher	宰臣上表待罪
288	19	上	shàng	advanced	宰臣上表待罪
289	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	宰臣上表待罪
290	19	上	shàng	time	宰臣上表待罪
291	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	宰臣上表待罪
292	19	上	shàng	far	宰臣上表待罪
293	19	上	shàng	big; as big as	宰臣上表待罪
294	19	上	shàng	abundant; plentiful	宰臣上表待罪
295	19	上	shàng	to report	宰臣上表待罪
296	19	上	shàng	to offer	宰臣上表待罪
297	19	上	shàng	to go on stage	宰臣上表待罪
298	19	上	shàng	to take office; to assume a post	宰臣上表待罪
299	19	上	shàng	to install; to erect	宰臣上表待罪
300	19	上	shàng	to suffer; to sustain	宰臣上表待罪
301	19	上	shàng	to burn	宰臣上表待罪
302	19	上	shàng	to remember	宰臣上表待罪
303	19	上	shàng	to add	宰臣上表待罪
304	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	宰臣上表待罪
305	19	上	shàng	to meet	宰臣上表待罪
306	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	宰臣上表待罪
307	19	上	shang	used after a verb indicating a result	宰臣上表待罪
308	19	上	shàng	a musical note	宰臣上表待罪
309	19	府	fǔ	an official institution; a state bureau	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
310	19	府	fǔ	a prefecture; a prefect	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
311	19	府	fǔ	a respectful reference to a residence	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
312	19	府	fǔ	a repository	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
313	19	府	fǔ	a meeting place	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
314	19	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
315	19	府	fǔ	Fu	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
316	18	言	yán	to speak; to say; said	坐所言不當
317	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	坐所言不當
318	18	言	yán	Kangxi radical 149	坐所言不當
319	18	言	yán	phrase; sentence	坐所言不當
320	18	言	yán	a word; a syllable	坐所言不當
321	18	言	yán	a theory; a doctrine	坐所言不當
322	18	言	yán	to regard as	坐所言不當
323	18	言	yán	to act as	坐所言不當
324	18	行	xíng	to walk	行尚書省奏
325	18	行	xíng	capable; competent	行尚書省奏
326	18	行	háng	profession	行尚書省奏
327	18	行	xíng	Kangxi radical 144	行尚書省奏
328	18	行	xíng	to travel	行尚書省奏
329	18	行	xìng	actions; conduct	行尚書省奏
330	18	行	xíng	to do; to act; to practice	行尚書省奏
331	18	行	xíng	all right; OK; okay	行尚書省奏
332	18	行	háng	horizontal line	行尚書省奏
333	18	行	héng	virtuous deeds	行尚書省奏
334	18	行	hàng	a line of trees	行尚書省奏
335	18	行	hàng	bold; steadfast	行尚書省奏
336	18	行	xíng	to move	行尚書省奏
337	18	行	xíng	to put into effect; to implement	行尚書省奏
338	18	行	xíng	travel	行尚書省奏
339	18	行	xíng	to circulate	行尚書省奏
340	18	行	xíng	running script; running script	行尚書省奏
341	18	行	xíng	temporary	行尚書省奏
342	18	行	háng	rank; order	行尚書省奏
343	18	行	háng	a business; a shop	行尚書省奏
344	18	行	xíng	to depart; to leave	行尚書省奏
345	18	行	xíng	to experience	行尚書省奏
346	18	行	xíng	path; way	行尚書省奏
347	18	行	xíng	xing; ballad	行尚書省奏
348	18	行	xíng	Xing	行尚書省奏
349	18	朝	cháo	to face	汰隨朝冗官
350	18	朝	cháo	dynasty	汰隨朝冗官
351	18	朝	cháo	Korea	汰隨朝冗官
352	18	朝	zhāo	morning; dawn	汰隨朝冗官
353	18	朝	cháo	the imperial court	汰隨朝冗官
354	18	朝	zhāo	a day	汰隨朝冗官
355	18	朝	zhāo	Zhao	汰隨朝冗官
356	18	朝	zhāo	having vitality	汰隨朝冗官
357	18	朝	cháo	to meet somebody; to visit	汰隨朝冗官
358	18	朝	cháo	to worship	汰隨朝冗官
359	18	朝	zhāo	early	汰隨朝冗官
360	17	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗
361	17	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
362	17	司	sī	a department under a ministry	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
363	17	司	sī	to bear	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
364	17	司	sì	to observe; to inspect	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
365	17	司	sī	a government official; an official	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
366	17	司	sī	si	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
367	17	僕	pú	a slave; a servant	右丞僕散揆為平章政事
368	17	僕	pú	a [horse] groom; a coachman	右丞僕散揆為平章政事
369	17	僕	pú	a provisional administrator	右丞僕散揆為平章政事
370	17	僕	pú	to drive a carriage	右丞僕散揆為平章政事
371	17	遣使	qiǎnshǐ	envoy	夏遣使來賀
372	17	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	夏遣使來賀
373	16	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	宰臣上表待罪
374	16	罪	zuì	fault; error	宰臣上表待罪
375	16	罪	zuì	hardship; suffering	宰臣上表待罪
376	16	罪	zuì	to blame; to accuse	宰臣上表待罪
377	16	罪	zuì	punishment	宰臣上表待罪
378	16	左	zuǒ	left	平章政事僕散揆兼左副元帥
379	16	左	zuǒ	unorthodox; improper	平章政事僕散揆兼左副元帥
380	16	左	zuǒ	east	平章政事僕散揆兼左副元帥
381	16	左	zuǒ	to bring	平章政事僕散揆兼左副元帥
382	16	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	平章政事僕散揆兼左副元帥
383	16	左	zuǒ	Zuo	平章政事僕散揆兼左副元帥
384	16	左	zuǒ	extreme	平章政事僕散揆兼左副元帥
385	16	克	kè	to prevail; to defeat	宋使陳克俊等朝辭
386	16	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	宋使陳克俊等朝辭
387	16	克	kè	to cut down; to harm	宋使陳克俊等朝辭
388	16	克	kè	to exploit; embezzle	宋使陳克俊等朝辭
389	16	克	kè	severe; harsh	宋使陳克俊等朝辭
390	16	克	kè	to set a date; to set a time limit	宋使陳克俊等朝辭
391	16	克	kè	to digest	宋使陳克俊等朝辭
392	16	所	suǒ	a few; various; some	坐所言不當
393	16	所	suǒ	a place; a location	坐所言不當
394	16	所	suǒ	indicates a passive voice	坐所言不當
395	16	所	suǒ	an ordinal number	坐所言不當
396	16	所	suǒ	meaning	坐所言不當
397	16	所	suǒ	garrison	坐所言不當
398	15	書	shū	book	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
399	15	書	shū	document; manuscript	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
400	15	書	shū	letter	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
401	15	書	shū	the Cannon of Documents	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
402	15	書	shū	to write	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
403	15	書	shū	writing	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
404	15	書	shū	calligraphy; writing style	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
405	15	書	shū	Shu	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
406	15	書	shū	to record	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
407	15	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷之
408	15	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷之
409	15	罷	pí	tired; fatigued	罷之
410	15	罷	bà	to exile	罷之
411	15	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷之
412	15	尚書省	shàngshū shěng	Imperial Secretariat	行尚書省奏
413	15	蒲	pú	type of rush; a vine	殿前右衛副將軍蒲察阿裏赴邊
414	15	蒲	pú	Pu	殿前右衛副將軍蒲察阿裏赴邊
415	15	蒲	pú	Pu	殿前右衛副將軍蒲察阿裏赴邊
416	15	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	宋賀正使還至慶都卒
417	15	慶	qìng	an occasion for celebration	宋賀正使還至慶都卒
418	15	慶	qìng	Qing	宋賀正使還至慶都卒
419	15	慶	qìng	good fortune	宋賀正使還至慶都卒
420	15	慶	qìng	merit; virtue	宋賀正使還至慶都卒
421	15	賀	hè	to congratulate	夏遣使來賀
422	15	賀	hè	to send a present	夏遣使來賀
423	15	賀	hè	He	夏遣使來賀
424	14	民	mín	the people; citizen; subjects	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
425	14	民	mín	Min	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
426	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	宋賀正使還至慶都卒
427	14	還	huán	to pay back; to give back	宋賀正使還至慶都卒
428	14	還	huán	to do in return	宋賀正使還至慶都卒
429	14	還	huán	Huan	宋賀正使還至慶都卒
430	14	還	huán	to revert	宋賀正使還至慶都卒
431	14	還	huán	to turn one's head; to look back	宋賀正使還至慶都卒
432	14	還	huán	to encircle	宋賀正使還至慶都卒
433	14	還	xuán	to rotate	宋賀正使還至慶都卒
434	14	還	huán	since	宋賀正使還至慶都卒
435	14	曦	xī	sunlight; light of day	宋吳曦擁眾興元
436	14	吳	wú	Wu	宋吳曦擁眾興元
437	14	吳	wú	Jiangsu	宋吳曦擁眾興元
438	14	吳	wú	Wu	宋吳曦擁眾興元
439	14	吳	wú	Wu dialect	宋吳曦擁眾興元
440	14	吳	wú	Eastern Wu	宋吳曦擁眾興元
441	14	吳	wú	to speak loudly	宋吳曦擁眾興元
442	14	而	ér	Kangxi radical 126	近制以鎮靜而知大體為稱職
443	14	而	ér	as if; to seem like	近制以鎮靜而知大體為稱職
444	14	而	néng	can; able	近制以鎮靜而知大體為稱職
445	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	近制以鎮靜而知大體為稱職
446	14	而	ér	to arrive; up to	近制以鎮靜而知大體為稱職
447	14	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	平章政事徒單鎰
448	14	平章	píngzhāng	to assess	平章政事徒單鎰
449	14	平章	píngzhāng	Pingzhang	平章政事徒單鎰
450	14	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	平章政事徒單鎰
451	14	攻	gōng	to attack; to assault	宋兵三百攻比陽寺莊
452	14	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	宋兵三百攻比陽寺莊
453	14	攻	gōng	to remedy; to cure	宋兵三百攻比陽寺莊
454	14	攻	gōng	to work at; to handle	宋兵三百攻比陽寺莊
455	14	攻	gōng	workmanship; expertise	宋兵三百攻比陽寺莊
456	14	攻	gōng	exaction by the state	宋兵三百攻比陽寺莊
457	14	攻	gōng	sturdy; strong	宋兵三百攻比陽寺莊
458	14	攻	gōng	to govern; to administer	宋兵三百攻比陽寺莊
459	14	攻	gōng	Gong	宋兵三百攻比陽寺莊
460	14	政事	zhèngshì	politics; government affairs	平章政事徒單鎰
461	14	更	gēng	to change; to ammend	更定閣門祗候出職格
462	14	更	gēng	a watch; a measure of time	更定閣門祗候出職格
463	14	更	gēng	to experience	更定閣門祗候出職格
464	14	更	gēng	to improve	更定閣門祗候出職格
465	14	更	gēng	to replace; to substitute	更定閣門祗候出職格
466	14	更	gēng	to compensate	更定閣門祗候出職格
467	14	更	gèng	to increase	更定閣門祗候出職格
468	14	更	gēng	forced military service	更定閣門祗候出職格
469	14	更	gēng	Geng	更定閣門祗候出職格
470	14	更	jīng	to experience	更定閣門祗候出職格
471	14	河南	hénán	Henan	河南饑民所鬻男女
472	14	河南	hénán	south of the river	河南饑民所鬻男女
473	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將謀北侵
474	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將謀北侵
475	14	將	jiàng	to command; to lead	將謀北侵
476	14	將	qiāng	to request	將謀北侵
477	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將謀北侵
478	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將謀北侵
479	14	將	jiāng	to checkmate	將謀北侵
480	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將謀北侵
481	14	將	jiāng	to do; to handle	將謀北侵
482	14	將	jiàng	backbone	將謀北侵
483	14	將	jiàng	king	將謀北侵
484	14	將	jiāng	to rest	將謀北侵
485	14	將	jiàng	a senior member of an organization	將謀北侵
486	14	將	jiāng	large; great	將謀北侵
487	13	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	殿前右衛副將軍蒲察阿裏赴邊
488	13	察	chá	to observe; to notice	殿前右衛副將軍蒲察阿裏赴邊
489	13	察	chá	to understand	殿前右衛副將軍蒲察阿裏赴邊
490	13	察	chá	to evaluate and promote	殿前右衛副將軍蒲察阿裏赴邊
491	13	察	chá	Cha	殿前右衛副將軍蒲察阿裏赴邊
492	13	察	chá	clean	殿前右衛副將軍蒲察阿裏赴邊
493	13	論	lùn	to comment; to discuss	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
494	13	論	lùn	a theory; a doctrine	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
495	13	論	lùn	to evaluate	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
496	13	論	lùn	opinion; speech; statement	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
497	13	論	lùn	to convict	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
498	13	論	lùn	to edit; to compile	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
499	13	獻	xiàn	to offer; to present	朝獻于衍慶宮
500	13	獻	xiàn	to show; to display	朝獻于衍慶宮

Frequencies of all Words

Top 861

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	107	以	yǐ	so as to; in order to	仍命送伴使張雲護喪以歸
2	107	以	yǐ	to use; to regard as	仍命送伴使張雲護喪以歸
3	107	以	yǐ	to use; to grasp	仍命送伴使張雲護喪以歸
4	107	以	yǐ	according to	仍命送伴使張雲護喪以歸
5	107	以	yǐ	because of	仍命送伴使張雲護喪以歸
6	107	以	yǐ	on a certain date	仍命送伴使張雲護喪以歸
7	107	以	yǐ	and; as well as	仍命送伴使張雲護喪以歸
8	107	以	yǐ	to rely on	仍命送伴使張雲護喪以歸
9	107	以	yǐ	to regard	仍命送伴使張雲護喪以歸
10	107	以	yǐ	to be able to	仍命送伴使張雲護喪以歸
11	107	以	yǐ	to order; to command	仍命送伴使張雲護喪以歸
12	107	以	yǐ	further; moreover	仍命送伴使張雲護喪以歸
13	107	以	yǐ	used after a verb	仍命送伴使張雲護喪以歸
14	107	以	yǐ	very	仍命送伴使張雲護喪以歸
15	107	以	yǐ	already	仍命送伴使張雲護喪以歸
16	107	以	yǐ	increasingly	仍命送伴使張雲護喪以歸
17	107	以	yǐ	a reason; a cause	仍命送伴使張雲護喪以歸
18	107	以	yǐ	Israel	仍命送伴使張雲護喪以歸
19	107	以	yǐ	Yi	仍命送伴使張雲護喪以歸
20	95	之	zhī	him; her; them; that	州郡無宣聖廟學者並增修之
21	95	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	州郡無宣聖廟學者並增修之
22	95	之	zhī	to go	州郡無宣聖廟學者並增修之
23	95	之	zhī	this; that	州郡無宣聖廟學者並增修之
24	95	之	zhī	genetive marker	州郡無宣聖廟學者並增修之
25	95	之	zhī	it	州郡無宣聖廟學者並增修之
26	95	之	zhī	in; in regards to	州郡無宣聖廟學者並增修之
27	95	之	zhī	all	州郡無宣聖廟學者並增修之
28	95	之	zhī	and	州郡無宣聖廟學者並增修之
29	95	之	zhī	however	州郡無宣聖廟學者並增修之
30	95	之	zhī	if	州郡無宣聖廟學者並增修之
31	95	之	zhī	then	州郡無宣聖廟學者並增修之
32	95	之	zhī	to arrive; to go	州郡無宣聖廟學者並增修之
33	95	之	zhī	is	州郡無宣聖廟學者並增修之
34	95	之	zhī	to use	州郡無宣聖廟學者並增修之
35	95	之	zhī	Zhi	州郡無宣聖廟學者並增修之
36	95	之	zhī	winding	州郡無宣聖廟學者並增修之
37	81	宋	sòng	Song dynasty	宋
38	81	宋	sòng	Song	宋
39	81	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
40	77	為	wèi	for; to	文皇一十七君致祭為宜
41	77	為	wèi	because of	文皇一十七君致祭為宜
42	77	為	wéi	to act as; to serve	文皇一十七君致祭為宜
43	77	為	wéi	to change into; to become	文皇一十七君致祭為宜
44	77	為	wéi	to be; is	文皇一十七君致祭為宜
45	77	為	wéi	to do	文皇一十七君致祭為宜
46	77	為	wèi	for	文皇一十七君致祭為宜
47	77	為	wèi	because of; for; to	文皇一十七君致祭為宜
48	77	為	wèi	to	文皇一十七君致祭為宜
49	77	為	wéi	in a passive construction	文皇一十七君致祭為宜
50	77	為	wéi	forming a rehetorical question	文皇一十七君致祭為宜
51	77	為	wéi	forming an adverb	文皇一十七君致祭為宜
52	77	為	wéi	to add emphasis	文皇一十七君致祭為宜
53	77	為	wèi	to support; to help	文皇一十七君致祭為宜
54	77	為	wéi	to govern	文皇一十七君致祭為宜
55	54	使	shǐ	to make; to cause	諭外方使人不得佩刀入宮
56	54	使	shǐ	to make use of for labor	諭外方使人不得佩刀入宮
57	54	使	shǐ	to indulge	諭外方使人不得佩刀入宮
58	54	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	諭外方使人不得佩刀入宮
59	54	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	諭外方使人不得佩刀入宮
60	54	使	shǐ	to dispatch	諭外方使人不得佩刀入宮
61	54	使	shǐ	if	諭外方使人不得佩刀入宮
62	54	使	shǐ	to use	諭外方使人不得佩刀入宮
63	54	使	shǐ	to be able to	諭外方使人不得佩刀入宮
64	51	州	zhōu	a state; a province	高三州
65	51	州	zhōu	a unit of 2,500 households	高三州
66	51	州	zhōu	a prefecture	高三州
67	51	州	zhōu	a country	高三州
68	51	州	zhōu	an island	高三州
69	51	州	zhōu	Zhou	高三州
70	51	州	zhōu	autonomous prefecture	高三州
71	51	州	zhōu	a country	高三州
72	49	詔	zhào	an imperial decree	詔遣防禦使女奚烈元往祭
73	49	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔遣防禦使女奚烈元往祭
74	45	完顏	wányán	Wanyan clan	尚書左丞完顏匡罷
75	43	軍	jūn	army; military	河北軍夫改治漕渠
76	43	軍	jūn	soldiers; troops	河北軍夫改治漕渠
77	43	軍	jūn	an organized collective	河北軍夫改治漕渠
78	43	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	河北軍夫改治漕渠
79	43	軍	jūn	a garrison	河北軍夫改治漕渠
80	43	軍	jūn	a front	河北軍夫改治漕渠
81	43	軍	jūn	penal miltary service	河北軍夫改治漕渠
82	43	軍	jūn	to organize troops	河北軍夫改治漕渠
83	39	等	děng	et cetera; and so on	卿等各趨乃職
84	39	等	děng	to wait	卿等各趨乃職
85	39	等	děng	degree; kind	卿等各趨乃職
86	39	等	děng	plural	卿等各趨乃職
87	39	等	děng	to be equal	卿等各趨乃職
88	39	等	děng	degree; level	卿等各趨乃職
89	39	等	děng	to compare	卿等各趨乃職
90	38	定	dìng	to decide	詔定前代帝王合致祭者
91	38	定	dìng	certainly; definitely	詔定前代帝王合致祭者
92	38	定	dìng	to determine	詔定前代帝王合致祭者
93	38	定	dìng	to calm down	詔定前代帝王合致祭者
94	38	定	dìng	to set; to fix	詔定前代帝王合致祭者
95	38	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	詔定前代帝王合致祭者
96	38	定	dìng	still	詔定前代帝王合致祭者
97	37	宮	gōng	a palace	諭外方使人不得佩刀入宮
98	37	宮	gōng	Gong	諭外方使人不得佩刀入宮
99	37	宮	gōng	a dwelling	諭外方使人不得佩刀入宮
100	37	宮	gōng	a temple	諭外方使人不得佩刀入宮
101	37	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	諭外方使人不得佩刀入宮
102	36	人	rén	person; people; a human being	諭外方使人不得佩刀入宮
103	36	人	rén	Kangxi radical 9	諭外方使人不得佩刀入宮
104	36	人	rén	a kind of person	諭外方使人不得佩刀入宮
105	36	人	rén	everybody	諭外方使人不得佩刀入宮
106	36	人	rén	adult	諭外方使人不得佩刀入宮
107	36	人	rén	somebody; others	諭外方使人不得佩刀入宮
108	36	人	rén	an upright person	諭外方使人不得佩刀入宮
109	36	副	fù	deputy; assistant; vice-	思副朕懷
110	36	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	思副朕懷
111	36	副	fù	incidentally; additionally	思副朕懷
112	36	副	fù	a deputy; an assistant	思副朕懷
113	36	副	fù	secondary; auxiliary	思副朕懷
114	36	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	思副朕懷
115	36	副	fù	a copy; a transcript	思副朕懷
116	36	副	fù	a wig	思副朕懷
117	36	副	fù	to deliver; to hand over	思副朕懷
118	36	副	pì	to break open; to tear	思副朕懷
119	33	遣	qiǎn	to send; to dispatch	詔遣防禦使女奚烈元往祭
120	33	遣	qiǎn	to banish; to exile	詔遣防禦使女奚烈元往祭
121	33	遣	qiǎn	to release	詔遣防禦使女奚烈元往祭
122	33	遣	qiǎn	to divorce	詔遣防禦使女奚烈元往祭
123	33	遣	qiǎn	to eliminate	詔遣防禦使女奚烈元往祭
124	33	遣	qiǎn	to cause	詔遣防禦使女奚烈元往祭
125	33	遣	qiǎn	to use; to apply	詔遣防禦使女奚烈元往祭
126	33	遣	qiàn	to bring to a grave	詔遣防禦使女奚烈元往祭
127	33	兵	bīng	soldier; troops	宋兵入秦川界
128	33	兵	bīng	weapons	宋兵入秦川界
129	33	兵	bīng	military; warfare	宋兵入秦川界
130	30	於	yú	in; at	祈雨於北郊
131	30	於	yú	in; at	祈雨於北郊
132	30	於	yú	in; at; to; from	祈雨於北郊
133	30	於	yú	to go; to	祈雨於北郊
134	30	於	yú	to rely on; to depend on	祈雨於北郊
135	30	於	yú	to go to; to arrive at	祈雨於北郊
136	30	於	yú	from	祈雨於北郊
137	30	於	yú	give	祈雨於北郊
138	30	於	yú	oppposing	祈雨於北郊
139	30	於	yú	and	祈雨於北郊
140	30	於	yú	compared to	祈雨於北郊
141	30	於	yú	by	祈雨於北郊
142	30	於	yú	and; as well as	祈雨於北郊
143	30	於	yú	for	祈雨於北郊
144	30	於	yú	Yu	祈雨於北郊
145	30	於	wū	a crow	祈雨於北郊
146	30	於	wū	whew; wow	祈雨於北郊
147	30	都	dōu	all	宋賀正使還至慶都卒
148	30	都	dū	capital city	宋賀正使還至慶都卒
149	30	都	dū	a city; a metropolis	宋賀正使還至慶都卒
150	30	都	dōu	all	宋賀正使還至慶都卒
151	30	都	dū	elegant; refined	宋賀正使還至慶都卒
152	30	都	dū	Du	宋賀正使還至慶都卒
153	30	都	dōu	already	宋賀正使還至慶都卒
154	30	都	dū	to establish a capital city	宋賀正使還至慶都卒
155	30	都	dū	to reside	宋賀正使還至慶都卒
156	30	都	dū	to total; to tally	宋賀正使還至慶都卒
157	27	統	tǒng	to govern; to command; to control	以河南路統軍使紇石烈子仁等為賀宋生日使
158	27	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	以河南路統軍使紇石烈子仁等為賀宋生日使
159	27	統	tǒng	a series; a sequence	以河南路統軍使紇石烈子仁等為賀宋生日使
160	27	統	tǒng	essential points	以河南路統軍使紇石烈子仁等為賀宋生日使
161	27	統	tǒng	tubular	以河南路統軍使紇石烈子仁等為賀宋生日使
162	27	統	tǒng	unified; continuous	以河南路統軍使紇石烈子仁等為賀宋生日使
163	27	統	tǒng	Tong	以河南路統軍使紇石烈子仁等為賀宋生日使
164	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	詔定前代帝王合致祭者
165	27	者	zhě	that	詔定前代帝王合致祭者
166	27	者	zhě	nominalizing function word	詔定前代帝王合致祭者
167	27	者	zhě	used to mark a definition	詔定前代帝王合致祭者
168	27	者	zhě	used to mark a pause	詔定前代帝王合致祭者
169	27	者	zhě	topic marker; that; it	詔定前代帝王合致祭者
170	27	者	zhuó	according to	詔定前代帝王合致祭者
171	27	事	shì	matter; thing; item	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
172	27	事	shì	to serve	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
173	27	事	shì	a government post	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
174	27	事	shì	duty; post; work	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
175	27	事	shì	occupation	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
176	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
177	27	事	shì	an accident	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
178	27	事	shì	to attend	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
179	27	事	shì	an allusion	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
180	27	事	shì	a condition; a state; a situation	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
181	27	事	shì	to engage in	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
182	27	事	shì	to enslave	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
183	27	事	shì	to pursue	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
184	27	事	shì	to administer	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
185	27	事	shì	to appoint	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
186	27	事	shì	a piece	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
187	27	官	guān	an office	削官一階
188	27	官	guān	an official; a government official	削官一階
189	27	官	guān	official; state-run	削官一階
190	27	官	guān	an official body; a state organization; bureau	削官一階
191	27	官	guān	an official rank; an official title	削官一階
192	27	官	guān	governance	削官一階
193	27	官	guān	a sense organ	削官一階
194	27	官	guān	office	削官一階
195	27	官	guān	public	削官一階
196	27	官	guān	an organ	削官一階
197	27	官	guān	a polite form of address	削官一階
198	27	官	guān	Guan	削官一階
199	27	官	guān	to appoint	削官一階
200	27	官	guān	to hold a post	削官一階
201	26	烈	liè	intense; fierce	詔遣防禦使女奚烈元往祭
202	26	烈	liè	grand	詔遣防禦使女奚烈元往祭
203	26	烈	liè	ablaze	詔遣防禦使女奚烈元往祭
204	26	烈	liè	to set on fire	詔遣防禦使女奚烈元往祭
205	26	烈	liè	principled; upright	詔遣防禦使女奚烈元往祭
206	26	烈	liè	violent	詔遣防禦使女奚烈元往祭
207	26	烈	liè	devoted	詔遣防禦使女奚烈元往祭
208	26	烈	liè	glorious	詔遣防禦使女奚烈元往祭
209	26	烈	liè	famous	詔遣防禦使女奚烈元往祭
210	26	來	lái	to come	夏遣使來賀
211	26	來	lái	indicates an approximate quantity	夏遣使來賀
212	26	來	lái	please	夏遣使來賀
213	26	來	lái	used to substitute for another verb	夏遣使來賀
214	26	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	夏遣使來賀
215	26	來	lái	ever since	夏遣使來賀
216	26	來	lái	wheat	夏遣使來賀
217	26	來	lái	next; future	夏遣使來賀
218	26	來	lái	a simple complement of direction	夏遣使來賀
219	26	來	lái	to occur; to arise	夏遣使來賀
220	26	來	lái	to earn	夏遣使來賀
221	26	路	lù	road; path; way	西北路鎮防十三千戶
222	26	路	lù	journey	西北路鎮防十三千戶
223	26	路	lù	grain patterns; veins	西北路鎮防十三千戶
224	26	路	lù	a way; a method	西北路鎮防十三千戶
225	26	路	lù	a type; a kind	西北路鎮防十三千戶
226	26	路	lù	a circuit; an area; a region	西北路鎮防十三千戶
227	26	路	lù	a route	西北路鎮防十三千戶
228	26	路	lù	Lu	西北路鎮防十三千戶
229	26	路	lù	impressive	西北路鎮防十三千戶
230	26	路	lù	conveyance	西北路鎮防十三千戶
231	25	其	qí	his; hers; its; theirs	其言涉宮庭
232	25	其	qí	to add emphasis	其言涉宮庭
233	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其言涉宮庭
234	25	其	qí	used when making a request or giving an order	其言涉宮庭
235	25	其	qí	he; her; it; them	其言涉宮庭
236	25	其	qí	probably; likely	其言涉宮庭
237	25	其	qí	will	其言涉宮庭
238	25	其	qí	may	其言涉宮庭
239	25	其	qí	if	其言涉宮庭
240	25	其	qí	or	其言涉宮庭
241	25	其	qí	Qi	其言涉宮庭
242	24	元帥	yuánshuài	a general	平章政事僕散揆兼左副元帥
243	24	于	yú	in; at	朝獻于衍慶宮
244	24	于	yú	in; at	朝獻于衍慶宮
245	24	于	yú	in; at; to; from	朝獻于衍慶宮
246	24	于	yú	to go; to	朝獻于衍慶宮
247	24	于	yú	to rely on; to depend on	朝獻于衍慶宮
248	24	于	yú	to go to; to arrive at	朝獻于衍慶宮
249	24	于	yú	from	朝獻于衍慶宮
250	24	于	yú	give	朝獻于衍慶宮
251	24	于	yú	oppposing	朝獻于衍慶宮
252	24	于	yú	and	朝獻于衍慶宮
253	24	于	yú	compared to	朝獻于衍慶宮
254	24	于	yú	by	朝獻于衍慶宮
255	24	于	yú	and; as well as	朝獻于衍慶宮
256	24	于	yú	for	朝獻于衍慶宮
257	24	于	yú	Yu	朝獻于衍慶宮
258	24	于	wū	a crow	朝獻于衍慶宮
259	24	于	wū	whew; wow	朝獻于衍慶宮
260	24	王	wáng	Wang	幸豫王永成第視疾
261	24	王	wáng	a king	幸豫王永成第視疾
262	24	王	wáng	Kangxi radical 96	幸豫王永成第視疾
263	24	王	wàng	to be king; to rule	幸豫王永成第視疾
264	24	王	wáng	a prince; a duke	幸豫王永成第視疾
265	24	王	wáng	grand; great	幸豫王永成第視疾
266	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	幸豫王永成第視疾
267	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	幸豫王永成第視疾
268	24	王	wáng	the head of a group or gang	幸豫王永成第視疾
269	24	王	wáng	the biggest or best of a group	幸豫王永成第視疾
270	23	入	rù	to enter	諭外方使人不得佩刀入宮
271	23	入	rù	Kangxi radical 11	諭外方使人不得佩刀入宮
272	23	入	rù	radical	諭外方使人不得佩刀入宮
273	23	入	rù	income	諭外方使人不得佩刀入宮
274	23	入	rù	to conform with	諭外方使人不得佩刀入宮
275	23	入	rù	to descend	諭外方使人不得佩刀入宮
276	23	入	rù	the entering tone	諭外方使人不得佩刀入宮
277	23	入	rù	to pay	諭外方使人不得佩刀入宮
278	23	入	rù	to join	諭外方使人不得佩刀入宮
279	23	朔	shuò	first day of the lunar month	四年春正月乙丑朔
280	23	朔	shuò	the north	四年春正月乙丑朔
281	23	朔	shuò	beginning	四年春正月乙丑朔
282	23	石	shí	a rock; a stone	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
283	23	石	shí	Shi	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
284	23	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
285	23	石	shí	Shijiazhuang	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
286	23	石	shí	Kangxi radical 112	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
287	23	石	shí	a stone needle	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
288	23	石	shí	mineral	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
289	23	石	shí	a stone tablet	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
290	23	至	zhì	to; until	宋賀正使還至慶都卒
291	23	至	zhì	Kangxi radical 133	宋賀正使還至慶都卒
292	23	至	zhì	extremely; very; most	宋賀正使還至慶都卒
293	23	至	zhì	to arrive	宋賀正使還至慶都卒
294	22	諸	zhū	all; many; various	諸群牧提舉
295	22	諸	zhū	Zhu	諸群牧提舉
296	22	諸	zhū	all; members of the class	諸群牧提舉
297	22	諸	zhū	interrogative particle	諸群牧提舉
298	22	諸	zhū	him; her; them; it	諸群牧提舉
299	22	諸	zhū	of; in	諸群牧提舉
300	22	夏	xià	summer	夏遣使來賀
301	22	夏	xià	Xia	夏遣使來賀
302	22	夏	xià	Xia Dynasty	夏遣使來賀
303	22	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏遣使來賀
304	22	夏	xià	great; grand; big	夏遣使來賀
305	22	夏	xià	China	夏遣使來賀
306	22	夏	xià	the five colors	夏遣使來賀
307	22	夏	xià	a tall building	夏遣使來賀
308	21	及	jí	to reach	免旱災州縣徭役及今年夏稅
309	21	及	jí	and	免旱災州縣徭役及今年夏稅
310	21	及	jí	coming to; when	免旱災州縣徭役及今年夏稅
311	21	及	jí	to attain	免旱災州縣徭役及今年夏稅
312	21	及	jí	to understand	免旱災州縣徭役及今年夏稅
313	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	免旱災州縣徭役及今年夏稅
314	21	及	jí	to be involved with; to associate with	免旱災州縣徭役及今年夏稅
315	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	免旱災州縣徭役及今年夏稅
316	21	散	sàn	to scatter	右丞僕散揆為平章政事
317	21	散	sàn	to spread	右丞僕散揆為平章政事
318	21	散	sàn	to dispel	右丞僕散揆為平章政事
319	21	散	sàn	to fire; to discharge	右丞僕散揆為平章政事
320	21	散	sǎn	relaxed; idle	右丞僕散揆為平章政事
321	21	散	sǎn	scattered	右丞僕散揆為平章政事
322	21	散	sǎn	powder; powdered medicine	右丞僕散揆為平章政事
323	21	散	sàn	to squander	右丞僕散揆為平章政事
324	21	散	sàn	to give up	右丞僕散揆為平章政事
325	21	散	sàn	to be distracted	右丞僕散揆為平章政事
326	21	散	sǎn	not regulated; lax	右丞僕散揆為平章政事
327	21	散	sǎn	not systematic; chaotic	右丞僕散揆為平章政事
328	21	散	sǎn	to grind into powder	右丞僕散揆為平章政事
329	21	散	sǎn	a melody	右丞僕散揆為平章政事
330	21	散	sàn	to flee; to escape	右丞僕散揆為平章政事
331	21	散	sǎn	San	右丞僕散揆為平章政事
332	21	揆	kuí	to guess; to estimate	右丞僕散揆為平章政事
333	21	揆	kuí	prime minister	右丞僕散揆為平章政事
334	21	複	fù	again; more; repeatedly	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
335	21	複	fù	to go back; to return	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
336	21	複	fù	to resume; to restart	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
337	21	複	fù	to do in detail	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
338	21	複	fù	to restore	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
339	21	複	fù	to respond; to reply to	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
340	21	複	fù	after all; and then	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
341	21	複	fù	even if; although	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
342	21	複	fù	Fu; Return	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
343	21	複	fù	to retaliate; to reciprocate	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
344	21	複	fù	to avoid forced labor or tax	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
345	21	複	fù	particle without meaing	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
346	21	複	fù	Fu	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
347	21	複	fù	repeated; again	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
348	21	複	fù	doubled; to overlapping; folded	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
349	21	複	fù	a lined garment with doubled thickness	東上閣門使石愨等為高麗國王王韺慰問起複橫賜使
350	21	如	rú	such as; for example; for instance	如光春宮春水
351	21	如	rú	if	如光春宮春水
352	21	如	rú	in accordance with	如光春宮春水
353	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如光春宮春水
354	21	如	rú	this	如光春宮春水
355	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如光春宮春水
356	21	如	rú	to go to	如光春宮春水
357	21	如	rú	to meet	如光春宮春水
358	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	如光春宮春水
359	21	如	rú	at least as good as	如光春宮春水
360	21	如	rú	and	如光春宮春水
361	21	如	rú	or	如光春宮春水
362	21	如	rú	but	如光春宮春水
363	21	如	rú	then	如光春宮春水
364	21	如	rú	naturally	如光春宮春水
365	21	如	rú	expresses a question or doubt	如光春宮春水
366	21	如	rú	you	如光春宮春水
367	21	如	rú	the second lunar month	如光春宮春水
368	21	如	rú	in; at	如光春宮春水
369	21	如	rú	Ru	如光春宮春水
370	20	法	fǎ	method; way	詔定縣令以下考課法
371	20	法	fǎ	France	詔定縣令以下考課法
372	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	詔定縣令以下考課法
373	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	詔定縣令以下考課法
374	20	法	fǎ	a standard; a norm	詔定縣令以下考課法
375	20	法	fǎ	an institution	詔定縣令以下考課法
376	20	法	fǎ	to emulate	詔定縣令以下考課法
377	20	法	fǎ	magic; a magic trick	詔定縣令以下考課法
378	20	法	fǎ	punishment	詔定縣令以下考課法
379	20	法	fǎ	Fa	詔定縣令以下考課法
380	20	法	fǎ	a precedent	詔定縣令以下考課法
381	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	詔定縣令以下考課法
382	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	詔定縣令以下考課法
383	20	萬	wàn	ten thousand	如萬甯宮
384	20	萬	wàn	absolutely	如萬甯宮
385	20	萬	wàn	many; myriad; innumerable	如萬甯宮
386	20	萬	wàn	Wan	如萬甯宮
387	20	萬	mò	Mo	如萬甯宮
388	20	萬	wàn	scorpion dance	如萬甯宮
389	19	匡	kuāng	to correct; to rectify	尚書左丞完顏匡罷
390	19	匡	kuāng	to help; to save	尚書左丞完顏匡罷
391	19	匡	kuāng	to approximate	尚書左丞完顏匡罷
392	19	匡	kuāng	eye socket	尚書左丞完顏匡罷
393	19	匡	kuāng	to envelop	尚書左丞完顏匡罷
394	19	匡	kuāng	crooked	尚書左丞完顏匡罷
395	19	匡	kuāng	to expect	尚書左丞完顏匡罷
396	19	匡	kuāng	Kuang	尚書左丞完顏匡罷
397	19	紇	hé	inferior silk	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
398	19	紇	hé	tassels	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
399	19	紇	hé	He	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
400	19	紇	hé	He (people)	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
401	19	紇	gē	knot	司直溫敦按帶論奏知大興府事紇石烈執中
402	19	上	shàng	top; a high position	宰臣上表待罪
403	19	上	shang	top; the position on or above something	宰臣上表待罪
404	19	上	shàng	to go up; to go forward	宰臣上表待罪
405	19	上	shàng	shang	宰臣上表待罪
406	19	上	shàng	previous; last	宰臣上表待罪
407	19	上	shàng	high; higher	宰臣上表待罪
408	19	上	shàng	advanced	宰臣上表待罪
409	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	宰臣上表待罪
410	19	上	shàng	time	宰臣上表待罪
411	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	宰臣上表待罪
412	19	上	shàng	far	宰臣上表待罪
413	19	上	shàng	big; as big as	宰臣上表待罪
414	19	上	shàng	abundant; plentiful	宰臣上表待罪
415	19	上	shàng	to report	宰臣上表待罪
416	19	上	shàng	to offer	宰臣上表待罪
417	19	上	shàng	to go on stage	宰臣上表待罪
418	19	上	shàng	to take office; to assume a post	宰臣上表待罪
419	19	上	shàng	to install; to erect	宰臣上表待罪
420	19	上	shàng	to suffer; to sustain	宰臣上表待罪
421	19	上	shàng	to burn	宰臣上表待罪
422	19	上	shàng	to remember	宰臣上表待罪
423	19	上	shang	on; in	宰臣上表待罪
424	19	上	shàng	upward	宰臣上表待罪
425	19	上	shàng	to add	宰臣上表待罪
426	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	宰臣上表待罪
427	19	上	shàng	to meet	宰臣上表待罪
428	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	宰臣上表待罪
429	19	上	shang	used after a verb indicating a result	宰臣上表待罪
430	19	上	shàng	a musical note	宰臣上表待罪
431	19	府	fǔ	an official institution; a state bureau	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
432	19	府	fǔ	a prefecture; a prefect	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
433	19	府	fǔ	a respectful reference to a residence	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
434	19	府	fǔ	a repository	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
435	19	府	fǔ	a meeting place	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
436	19	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
437	19	府	fǔ	Fu	遼陽府判官民斜卯劉家以上書論列朝臣
438	19	有	yǒu	is; are; to exist	朕德有愆
439	19	有	yǒu	to have; to possess	朕德有愆
440	19	有	yǒu	indicates an estimate	朕德有愆
441	19	有	yǒu	indicates a large quantity	朕德有愆
442	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	朕德有愆
443	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	朕德有愆
444	19	有	yǒu	used to compare two things	朕德有愆
445	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	朕德有愆
446	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	朕德有愆
447	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	朕德有愆
448	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	朕德有愆
449	19	有	yǒu	abundant	朕德有愆
450	19	有	yǒu	purposeful	朕德有愆
451	19	有	yǒu	You	朕德有愆
452	18	言	yán	to speak; to say; said	坐所言不當
453	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	坐所言不當
454	18	言	yán	Kangxi radical 149	坐所言不當
455	18	言	yán	a particle with no meaning	坐所言不當
456	18	言	yán	phrase; sentence	坐所言不當
457	18	言	yán	a word; a syllable	坐所言不當
458	18	言	yán	a theory; a doctrine	坐所言不當
459	18	言	yán	to regard as	坐所言不當
460	18	言	yán	to act as	坐所言不當
461	18	行	xíng	to walk	行尚書省奏
462	18	行	xíng	capable; competent	行尚書省奏
463	18	行	háng	profession	行尚書省奏
464	18	行	háng	line; row	行尚書省奏
465	18	行	xíng	Kangxi radical 144	行尚書省奏
466	18	行	xíng	to travel	行尚書省奏
467	18	行	xìng	actions; conduct	行尚書省奏
468	18	行	xíng	to do; to act; to practice	行尚書省奏
469	18	行	xíng	all right; OK; okay	行尚書省奏
470	18	行	háng	horizontal line	行尚書省奏
471	18	行	héng	virtuous deeds	行尚書省奏
472	18	行	hàng	a line of trees	行尚書省奏
473	18	行	hàng	bold; steadfast	行尚書省奏
474	18	行	xíng	to move	行尚書省奏
475	18	行	xíng	to put into effect; to implement	行尚書省奏
476	18	行	xíng	travel	行尚書省奏
477	18	行	xíng	to circulate	行尚書省奏
478	18	行	xíng	running script; running script	行尚書省奏
479	18	行	xíng	temporary	行尚書省奏
480	18	行	xíng	soon	行尚書省奏
481	18	行	háng	rank; order	行尚書省奏
482	18	行	háng	a business; a shop	行尚書省奏
483	18	行	xíng	to depart; to leave	行尚書省奏
484	18	行	xíng	to experience	行尚書省奏
485	18	行	xíng	path; way	行尚書省奏
486	18	行	xíng	xing; ballad	行尚書省奏
487	18	行	xíng	a round [of drinks]	行尚書省奏
488	18	行	xíng	Xing	行尚書省奏
489	18	行	xíng	moreover; also	行尚書省奏
490	18	朝	cháo	to face	汰隨朝冗官
491	18	朝	cháo	dynasty	汰隨朝冗官
492	18	朝	cháo	Korea	汰隨朝冗官
493	18	朝	zhāo	morning; dawn	汰隨朝冗官
494	18	朝	cháo	the imperial court	汰隨朝冗官
495	18	朝	zhāo	a day	汰隨朝冗官
496	18	朝	zhāo	Zhao	汰隨朝冗官
497	18	朝	zhāo	having vitality	汰隨朝冗官
498	18	朝	cháo	to meet somebody; to visit	汰隨朝冗官
499	18	朝	cháo	to worship	汰隨朝冗官
500	18	朝	zhāo	early	汰隨朝冗官

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安国	安國	196	Anguo
安陆	安陸	196	Anlu
保甲		98	historical Baojia
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
北方		98	The North
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北郊		98	Beijiao
北京		98	Beijing
本州		98	Honshū
汴		98	Bian River Henan Bian
泌阳	泌陽	98	Biyang
亳		98	Bo
渤海		98	Bohai Sea
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
陈仓	陳倉	99	Chencang Chencang
成纪	成紀	99	Chengji
滁州		99	Chuzhou
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
宕昌		100	Dangchang
大兴府	大興府	100	Daxing Prefecture
德安		100	De'an
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
定安		100	Ding'an
定海		100	Dinghai
定南		100	Dingnan
定西		100	Dingxi
定远县	定遠縣	100	Dingyuan
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
二月		195	February; the Second Month
方山		70	Fangshan
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
福安		102	Fu'an
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
福州		102	Fuzhou
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫城	宮城	103	Miyagi
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光化		103	Guanghua
光武		103	Guangwu
关中	關中	103	Guanzhong
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
海州		104	Haizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉高祖	漢高祖	104	Han Gao Zu; Liu Bang
汉川	漢川	104	Hanchuan
翰林		104	Hanlin
含山		104	Hanshan
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
河南府		104	Hennan Provincial Capital
淮北		104	Huaibei
淮南		104	Huainan
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
皇甫		104	Huangfu
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
金安		106	Jin'an
锦屏	錦屏	106	Jinping
荆门	荊門	106	Jingmen
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
九月		106	September; the Ninth Month
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
康王		107	King Kang of Zhou
孔子		107	Confucius
雷根		108	Reagan Ronald Reagan
李纯	李純	108	Li Chun; Emperor Xianzong of Tang
李安		108	Ang Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
涟水县	漣水縣	108	Lianshui county
辽史	遼史	108	History of the Liao
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
灵璧	靈璧	108	Lingbi
临潭	臨潭	108	Lintan
临洮	臨洮	108	Lintao County
临洮路	臨洮路	108	Lintao Circuit
临武	臨武	108	Linwu
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
滦	灤	108	Luan
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛南		108	Luonan
马良	馬良	109	Ma Liang
蒙城		77	City of Meng
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
木星		109	Jupiter
南京		110	Nanjing
南军	南軍	110	Southern Army
南人		110	Nanren
南诏	南詔	110	Nanzhao
内黄	內黃	110	Neihuang
内乡	內鄉	110	Neixiang
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
平南		112	Pingnan
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
邳州		112	Pizhou
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
灊		113	Qian River
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦州		113	Qinzhou
丘县	丘縣	113	Qiu county
七月		113	July; the Seventh Month
全椒		113	Quanjiao
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝州		114	Ruzhou
山东	山東	115	Shandong
山东西路	山東西路	115	Shandong Xi Circuit
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
上思		115	Shangsi
商州		115	Shangzhou
陕西	陝西	83	Shaanxi
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀汉	蜀漢	115	Shu Han Kingdom
蜀国	蜀國	115	Shu Han Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四川		115	Sichuan
司天台	司天臺	115	Observatory or Bureau of Astronomy
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
随州	隨州	115	Suizhou
宿州		115	Suzhou
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太仓	太倉	116	Taicang
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太甲		116	Tai Jia
太康		116	Taikang Taikang reign
泰州		116	Taizhou
唐代		116	Tang Dynasty
唐高祖		116	Emperor Gaozu of Tang
天门	天門	116	Tianmen
天山		116	Tianshan
天水		116	Tianshui
通州		84	Tongzhou District
望京		119	Wangjing
完颜	完顏	119	Wanyan clan
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
五帝		119	Five Emperors
武丁		119	Wu Ding
武定		119	Wuding Wuding
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
西夏		120	Western Xia Dynasty
香山		120	Fragrant Hills Park
襄城县	襄城縣	120	Xiangcheng
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝感		120	Xiaogan
西北方		120	northwest; northwestern
西和		120	Xihe
辛亥		120	Xin Hai year
刑部		120	Ministry of Justice
兴元	興元	120	Xingyuan
宣王		120	King Xuan of Zhou
宣阳门	宣陽門	120	Xuan-yang Gate
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
盱眙		120	Xuyi
薛居正		88	Liu Xu
扬雄	揚雄	121	Yang Xiong
沿河县	沿河縣	121	Yanhe
摇光	搖光	121	eta Ursae Majoris
宜城		121	Yicheng
应城	應城	121	Yingcheng
营口	營口	121	Yingkou
颍上	潁上	121	Yingshan
医学博士	醫學博士	121	Doctor of Medicine (MD)
永济	永濟	89	Yongji
永康		121	Yongkang
云梦	雲夢	121	Yunmeng
御史大夫		121	Imperial Secretary
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真定		122	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
镇海	鎮海	122	Zhenhai
溱水		122	zhen river
中都路		122	Zhongbu Circuit
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周成王		122	King Cheng of Zhou
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English