Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷二十三　志第四:　五行 Volume 23 Treatises 4: Five Elements

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	80	年	nián	year	天輔六年三月
2	80	年	nián	New Year festival	天輔六年三月
3	80	年	nián	age	天輔六年三月
4	80	年	nián	life span; life expectancy	天輔六年三月
5	80	年	nián	an era; a period	天輔六年三月
6	80	年	nián	a date	天輔六年三月
7	80	年	nián	time; years	天輔六年三月
8	80	年	nián	harvest	天輔六年三月
9	80	年	nián	annual; every year	天輔六年三月
10	67	之	zhī	to go	五行之精氣
11	67	之	zhī	to arrive; to go	五行之精氣
12	67	之	zhī	is	五行之精氣
13	67	之	zhī	to use	五行之精氣
14	67	之	zhī	Zhi	五行之精氣
15	67	之	zhī	winding	五行之精氣
16	27	其	qí	Qi	其形質在地
17	27	二	èr	two	常有五色雲氣若二千斛廩囷之狀
18	27	二	èr	Kangxi radical 7	常有五色雲氣若二千斛廩囷之狀
19	27	二	èr	second	常有五色雲氣若二千斛廩囷之狀
20	27	二	èr	twice; double; di-	常有五色雲氣若二千斛廩囷之狀
21	27	二	èr	more than one kind	常有五色雲氣若二千斛廩囷之狀
22	27	至	zhì	Kangxi radical 133	烏春兵至蘇東海甸
23	27	至	zhì	to arrive	烏春兵至蘇東海甸
24	26	曰	yuē	to speak; to say	世祖曰
25	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	世祖曰
26	26	曰	yuē	to be called	世祖曰
27	26	大	dà	big; huge; large	覺而大戚
28	26	大	dà	Kangxi radical 37	覺而大戚
29	26	大	dà	great; major; important	覺而大戚
30	26	大	dà	size	覺而大戚
31	26	大	dà	old	覺而大戚
32	26	大	dà	oldest; earliest	覺而大戚
33	26	大	dà	adult	覺而大戚
34	26	大	dài	an important person	覺而大戚
35	26	大	dà	senior	覺而大戚
36	25	人	rén	person; people; a human being	性情在人
37	25	人	rén	Kangxi radical 9	性情在人
38	25	人	rén	a kind of person	性情在人
39	25	人	rén	everybody	性情在人
40	25	人	rén	adult	性情在人
41	25	人	rén	somebody; others	性情在人
42	25	人	rén	an upright person	性情在人
43	25	上	shàng	top; a high position	有光起於人足及戈矛上
44	25	上	shang	top; the position on or above something	有光起於人足及戈矛上
45	25	上	shàng	to go up; to go forward	有光起於人足及戈矛上
46	25	上	shàng	shang	有光起於人足及戈矛上
47	25	上	shàng	previous; last	有光起於人足及戈矛上
48	25	上	shàng	high; higher	有光起於人足及戈矛上
49	25	上	shàng	advanced	有光起於人足及戈矛上
50	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	有光起於人足及戈矛上
51	25	上	shàng	time	有光起於人足及戈矛上
52	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	有光起於人足及戈矛上
53	25	上	shàng	far	有光起於人足及戈矛上
54	25	上	shàng	big; as big as	有光起於人足及戈矛上
55	25	上	shàng	abundant; plentiful	有光起於人足及戈矛上
56	25	上	shàng	to report	有光起於人足及戈矛上
57	25	上	shàng	to offer	有光起於人足及戈矛上
58	25	上	shàng	to go on stage	有光起於人足及戈矛上
59	25	上	shàng	to take office; to assume a post	有光起於人足及戈矛上
60	25	上	shàng	to install; to erect	有光起於人足及戈矛上
61	25	上	shàng	to suffer; to sustain	有光起於人足及戈矛上
62	25	上	shàng	to burn	有光起於人足及戈矛上
63	25	上	shàng	to remember	有光起於人足及戈矛上
64	25	上	shàng	to add	有光起於人足及戈矛上
65	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	有光起於人足及戈矛上
66	25	上	shàng	to meet	有光起於人足及戈矛上
67	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	有光起於人足及戈矛上
68	25	上	shang	used after a verb indicating a result	有光起於人足及戈矛上
69	25	上	shàng	a musical note	有光起於人足及戈矛上
70	24	而	ér	Kangxi radical 126	而配之以五行
71	24	而	ér	as if; to seem like	而配之以五行
72	24	而	néng	can; able	而配之以五行
73	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而配之以五行
74	24	而	ér	to arrive; up to	而配之以五行
75	24	州	zhōu	a state; a province	聞咸州所貢白鵲音忽異常
76	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	聞咸州所貢白鵲音忽異常
77	24	州	zhōu	a prefecture	聞咸州所貢白鵲音忽異常
78	24	州	zhōu	a country	聞咸州所貢白鵲音忽異常
79	24	州	zhōu	an island	聞咸州所貢白鵲音忽異常
80	24	州	zhōu	Zhou	聞咸州所貢白鵲音忽異常
81	24	州	zhōu	autonomous prefecture	聞咸州所貢白鵲音忽異常
82	24	州	zhōu	a country	聞咸州所貢白鵲音忽異常
83	23	旱	hàn	dry; arid	陝西旱
84	23	旱	hàn	drought	陝西旱
85	23	旱	hàn	accessible [land]	陝西旱
86	23	三	sān	three	三年七月
87	23	三	sān	third	三年七月
88	23	三	sān	more than two	三年七月
89	23	三	sān	very few	三年七月
90	23	三	sān	San	三年七月
91	22	進	jìn	to enter	廣寧府進嘉禾
92	22	進	jìn	to advance	廣寧府進嘉禾
93	22	以	yǐ	to use; to grasp	休咎各以其類
94	22	以	yǐ	to rely on	休咎各以其類
95	22	以	yǐ	to regard	休咎各以其類
96	22	以	yǐ	to be able to	休咎各以其類
97	22	以	yǐ	to order; to command	休咎各以其類
98	22	以	yǐ	used after a verb	休咎各以其類
99	22	以	yǐ	a reason; a cause	休咎各以其類
100	22	以	yǐ	Israel	休咎各以其類
101	22	以	yǐ	Yi	休咎各以其類
102	22	雨	yǔ	rain	大風雨
103	22	雨	yǔ	Kangxi radical 173	大風雨
104	22	雨	yù	to rain	大風雨
105	22	雨	yù	to moisten	大風雨
106	22	雨	yǔ	a friend	大風雨
107	22	雨	yù	to fall	大風雨
108	20	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	熙宗天會十三年五月
109	20	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	四月辛卯
110	20	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	正隆二年六月壬辰
111	20	見	jiàn	to see	五行休咎見於國內者不得他諉
112	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	五行休咎見於國內者不得他諉
113	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	五行休咎見於國內者不得他諉
114	20	見	jiàn	refer to; for details see	五行休咎見於國內者不得他諉
115	20	見	jiàn	to listen to	五行休咎見於國內者不得他諉
116	20	見	jiàn	to meet	五行休咎見於國內者不得他諉
117	20	見	jiàn	to receive (a guest)	五行休咎見於國內者不得他諉
118	20	見	jiàn	let me; kindly	五行休咎見於國內者不得他諉
119	20	見	jiàn	Jian	五行休咎見於國內者不得他諉
120	20	見	xiàn	to appear	五行休咎見於國內者不得他諉
121	20	見	xiàn	to introduce	五行休咎見於國內者不得他諉
122	18	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	三年七月
123	18	四	sì	four	四年十月
124	18	四	sì	note a musical scale	四年十月
125	18	四	sì	fourth	四年十月
126	18	四	sì	Si	四年十月
127	18	於	yú	to go; to	為感應於兩間者
128	18	於	yú	to rely on; to depend on	為感應於兩間者
129	18	於	yú	Yu	為感應於兩間者
130	18	於	wū	a crow	為感應於兩間者
131	18	五	wǔ	five	在天為五緯
132	18	五	wǔ	fifth musical note	在天為五緯
133	18	五	wǔ	Wu	在天為五緯
134	18	五	wǔ	the five elements	在天為五緯
135	18	大風	dàfēng	gale	大風雨
136	17	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	四年正月乙丑
137	17	天	tiān	day	在天為五緯
138	17	天	tiān	heaven	在天為五緯
139	17	天	tiān	nature	在天為五緯
140	17	天	tiān	sky	在天為五緯
141	17	天	tiān	weather	在天為五緯
142	17	天	tiān	father; husband	在天為五緯
143	17	天	tiān	a necessity	在天為五緯
144	17	天	tiān	season	在天為五緯
145	17	天	tiān	destiny	在天為五緯
146	17	天	tiān	very high; sky high [prices]	在天為五緯
147	17	火	huǒ	fire; flame	是夕有巨火聲如雷
148	17	火	huǒ	to start a fire; to burn	是夕有巨火聲如雷
149	17	火	huǒ	Kangxi radical 86	是夕有巨火聲如雷
150	17	火	huǒ	anger; rage	是夕有巨火聲如雷
151	17	火	huǒ	fire element	是夕有巨火聲如雷
152	17	火	huǒ	Antares	是夕有巨火聲如雷
153	17	火	huǒ	radiance	是夕有巨火聲如雷
154	17	火	huǒ	lightning	是夕有巨火聲如雷
155	17	火	huǒ	a torch	是夕有巨火聲如雷
156	17	火	huǒ	red	是夕有巨火聲如雷
157	17	火	huǒ	urgent	是夕有巨火聲如雷
158	17	火	huǒ	a cause of disease	是夕有巨火聲如雷
159	17	火	huǒ	huo	是夕有巨火聲如雷
160	17	火	huǒ	companion; comrade	是夕有巨火聲如雷
161	17	火	huǒ	Huo	是夕有巨火聲如雷
162	17	日	rì	day of the month; a certain day	穆宗攻阿疏日
163	17	日	rì	Kangxi radical 72	穆宗攻阿疏日
164	17	日	rì	a day	穆宗攻阿疏日
165	17	日	rì	Japan	穆宗攻阿疏日
166	17	日	rì	sun	穆宗攻阿疏日
167	17	日	rì	daytime	穆宗攻阿疏日
168	17	日	rì	sunlight	穆宗攻阿疏日
169	17	日	rì	everyday	穆宗攻阿疏日
170	17	日	rì	season	穆宗攻阿疏日
171	17	日	rì	available time	穆宗攻阿疏日
172	17	日	rì	in the past	穆宗攻阿疏日
173	17	日	mì	mi	穆宗攻阿疏日
174	16	為	wéi	to act as; to serve	在天為五緯
175	16	為	wéi	to change into; to become	在天為五緯
176	16	為	wéi	to be; is	在天為五緯
177	16	為	wéi	to do	在天為五緯
178	16	為	wèi	to support; to help	在天為五緯
179	16	為	wéi	to govern	在天為五緯
180	16	蝗	huáng	a locust	且為蝗所食
181	16	又	yòu	Kangxi radical 29	歷代又有
182	16	三月	sānyuè	March; the Third Month	天輔六年三月
183	16	三月	sān yuè	three months	天輔六年三月
184	15	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月己卯
185	14	生	shēng	to be born; to give birth	太祖之生也
186	14	生	shēng	to live	太祖之生也
187	14	生	shēng	raw	太祖之生也
188	14	生	shēng	a student	太祖之生也
189	14	生	shēng	life	太祖之生也
190	14	生	shēng	to produce; to give rise	太祖之生也
191	14	生	shēng	alive	太祖之生也
192	14	生	shēng	a lifetime	太祖之生也
193	14	生	shēng	to initiate; to become	太祖之生也
194	14	生	shēng	to grow	太祖之生也
195	14	生	shēng	unfamiliar	太祖之生也
196	14	生	shēng	not experienced	太祖之生也
197	14	生	shēng	hard; stiff; strong	太祖之生也
198	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	太祖之生也
199	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	太祖之生也
200	14	生	shēng	gender	太祖之生也
201	14	生	shēng	to develop; to grow	太祖之生也
202	14	生	shēng	to set up	太祖之生也
203	14	生	shēng	a prostitute	太祖之生也
204	14	生	shēng	a captive	太祖之生也
205	14	生	shēng	a gentleman	太祖之生也
206	14	生	shēng	Kangxi radical 100	太祖之生也
207	14	生	shēng	unripe	太祖之生也
208	14	生	shēng	nature	太祖之生也
209	14	生	shēng	to inherit; to succeed	太祖之生也
210	14	生	shēng	destiny	太祖之生也
211	14	一	yī	one	于水面見一蒼龍
212	14	一	yī	Kangxi radical 1	于水面見一蒼龍
213	14	一	yī	pure; concentrated	于水面見一蒼龍
214	14	一	yī	first	于水面見一蒼龍
215	14	一	yī	the same	于水面見一蒼龍
216	14	一	yī	sole; single	于水面見一蒼龍
217	14	一	yī	a very small amount	于水面見一蒼龍
218	14	一	yī	Yi	于水面見一蒼龍
219	14	一	yī	other	于水面見一蒼龍
220	14	一	yī	to unify	于水面見一蒼龍
221	14	一	yī	accidentally; coincidentally	于水面見一蒼龍
222	14	一	yī	abruptly; suddenly	于水面見一蒼龍
223	14	地震	dìzhèn	earthquake	京師地震
224	14	木	mù	wood; lumber	木冰
225	14	木	mù	Kangxi radical 75	木冰
226	14	木	mù	a tree	木冰
227	14	木	mù	wood phase; wood element	木冰
228	14	木	mù	a category of musical instrument	木冰
229	14	木	mù	stiff; rigid	木冰
230	14	木	mù	laurel magnolia	木冰
231	14	木	mù	a coffin	木冰
232	14	木	mù	Jupiter	木冰
233	14	木	mù	Mu	木冰
234	14	木	mù	wooden	木冰
235	14	木	mù	not having perception	木冰
236	14	木	mù	dimwitted	木冰
237	14	木	mù	to loose consciousness	木冰
238	13	地	dì	soil; ground; land	師次唐括帶斡甲之地
239	13	地	dì	floor	師次唐括帶斡甲之地
240	13	地	dì	the earth	師次唐括帶斡甲之地
241	13	地	dì	fields	師次唐括帶斡甲之地
242	13	地	dì	a place	師次唐括帶斡甲之地
243	13	地	dì	a situation; a position	師次唐括帶斡甲之地
244	13	地	dì	background	師次唐括帶斡甲之地
245	13	地	dì	terrain	師次唐括帶斡甲之地
246	13	地	dì	a territory; a region	師次唐括帶斡甲之地
247	13	地	dì	used after a distance measure	師次唐括帶斡甲之地
248	13	地	dì	coming from the same clan	師次唐括帶斡甲之地
249	13	自	zì	Kangxi radical 132	自空而墜
250	13	自	zì	Zi	自空而墜
251	13	自	zì	a nose	自空而墜
252	13	自	zì	the beginning; the start	自空而墜
253	13	自	zì	origin	自空而墜
254	13	自	zì	to employ; to use	自空而墜
255	13	自	zì	to be	自空而墜
256	13	中	zhōng	middle	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
257	13	中	zhōng	medium; medium sized	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
258	13	中	zhōng	China	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
259	13	中	zhòng	to hit the mark	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
260	13	中	zhōng	midday	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
261	13	中	zhōng	inside	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
262	13	中	zhōng	during	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
263	13	中	zhōng	Zhong	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
264	13	中	zhōng	intermediary	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
265	13	中	zhōng	half	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
266	13	中	zhòng	to reach; to attain	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
267	13	中	zhòng	to suffer; to infect	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
268	13	中	zhòng	to obtain	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
269	13	中	zhòng	to pass an exam	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
270	13	乃	nǎi	to be	乃匯其史氏所書
271	12	京師	jīngshī	a capital city	京師地震
272	12	路	lù	road; path; way	移懶路饑
273	12	路	lù	journey	移懶路饑
274	12	路	lù	grain patterns; veins	移懶路饑
275	12	路	lù	a way; a method	移懶路饑
276	12	路	lù	a type; a kind	移懶路饑
277	12	路	lù	a circuit; an area; a region	移懶路饑
278	12	路	lù	a route	移懶路饑
279	12	路	lù	Lu	移懶路饑
280	12	路	lù	impressive	移懶路饑
281	12	路	lù	conveyance	移懶路饑
282	12	河	hé	a river; a stream	按出滸河溢
283	12	河	hé	the Yellow River	按出滸河溢
284	12	河	hé	a river-like thing	按出滸河溢
285	12	河	hé	He	按出滸河溢
286	12	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月丁未
287	12	雹	báo	hail	雨雹
288	12	雹	báo	to throw	雨雹
289	12	言	yán	to speak; to say; said	凡言某征之休咎
290	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	凡言某征之休咎
291	12	言	yán	Kangxi radical 149	凡言某征之休咎
292	12	言	yán	phrase; sentence	凡言某征之休咎
293	12	言	yán	a word; a syllable	凡言某征之休咎
294	12	言	yán	a theory; a doctrine	凡言某征之休咎
295	12	言	yán	to regard as	凡言某征之休咎
296	12	言	yán	to act as	凡言某征之休咎
297	12	震	zhèn	to shake; to shock	雷電震寢殿鴟尾壞
298	12	震	zhèn	zhen trigram	雷電震寢殿鴟尾壞
299	12	震	zhèn	to get angry	雷電震寢殿鴟尾壞
300	12	震	zhèn	an earthquake; a tremor	雷電震寢殿鴟尾壞
301	12	震	zhèn	to be excited; to fear; to be scared	雷電震寢殿鴟尾壞
302	12	震	zhèn	thunder; for lightning to strike	雷電震寢殿鴟尾壞
303	12	震	zhèn	to create turmoil; to upheave	雷電震寢殿鴟尾壞
304	11	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	收國元年
305	11	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	稽古殿火
306	11	殿	diàn	a palace compound	稽古殿火
307	11	殿	diàn	rear; last	稽古殿火
308	11	殿	diàn	rearguard	稽古殿火
309	11	殿	diàn	to guard; to protect	稽古殿火
310	11	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	稽古殿火
311	11	殿	diàn	to stop	稽古殿火
312	11	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	河決衛州
313	11	衛	wèi	a guard	河決衛州
314	11	衛	wèi	feathering in arrows	河決衛州
315	11	衛	wèi	a border area; a defended area	河決衛州
316	11	衛	wèi	donkey	河決衛州
317	11	衛	wèi	Wei	河決衛州
318	11	衛	wèi	Wei	河決衛州
319	11	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月己酉
320	11	歲	suì	age	是歲
321	11	歲	suì	years	是歲
322	11	歲	suì	time	是歲
323	11	歲	suì	annual harvest	是歲
324	11	二月	èryuè	February; the Second Month	二年二月
325	11	不	bù	infix potential marker	翌日不起
326	10	尾	wěi	tail	雷電震寢殿鴟尾壞
327	10	尾	wěi	extremity; end; stern	雷電震寢殿鴟尾壞
328	10	尾	wěi	to follow	雷電震寢殿鴟尾壞
329	10	尾	wěi	Wei constellation	雷電震寢殿鴟尾壞
330	10	尾	wěi	last	雷電震寢殿鴟尾壞
331	10	尾	wěi	lower reach [of a river]	雷電震寢殿鴟尾壞
332	10	尾	wěi	to mate [of animals]	雷電震寢殿鴟尾壞
333	10	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	雷電震寢殿鴟尾壞
334	10	尾	wěi	remaining	雷電震寢殿鴟尾壞
335	10	水	shuǐ	water	有二麞渡水而至
336	10	水	shuǐ	Kangxi radical 85	有二麞渡水而至
337	10	水	shuǐ	a river	有二麞渡水而至
338	10	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	有二麞渡水而至
339	10	水	shuǐ	a flood	有二麞渡水而至
340	10	水	shuǐ	to swim	有二麞渡水而至
341	10	水	shuǐ	a body of water	有二麞渡水而至
342	10	水	shuǐ	Shui	有二麞渡水而至
343	10	水	shuǐ	water element	有二麞渡水而至
344	10	十	shí	ten	十有二莖
345	10	十	shí	Kangxi radical 24	十有二莖
346	10	十	shí	tenth	十有二莖
347	10	十	shí	complete; perfect	十有二莖
348	10	門	mén	door; gate; doorway; gateway	太甯宮門火
349	10	門	mén	phylum; division	太甯宮門火
350	10	門	mén	sect; school	太甯宮門火
351	10	門	mén	Kangxi radical 169	太甯宮門火
352	10	門	mén	a door-like object	太甯宮門火
353	10	門	mén	an opening	太甯宮門火
354	10	門	mén	an access point; a border entrance	太甯宮門火
355	10	門	mén	a household; a clan	太甯宮門火
356	10	門	mén	a kind; a category	太甯宮門火
357	10	門	mén	to guard a gate	太甯宮門火
358	10	門	mén	Men	太甯宮門火
359	10	門	mén	a turning point	太甯宮門火
360	10	門	mén	a method	太甯宮門火
361	10	門	mén	a sense organ	太甯宮門火
362	10	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	壞民廬舍
363	10	壞	huài	to go bad; to break	壞民廬舍
364	10	壞	huài	to defeat	壞民廬舍
365	10	壞	huài	sinister; evil	壞民廬舍
366	10	壞	huài	to decline; to wane	壞民廬舍
367	10	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	壞民廬舍
368	10	嘉禾	jiāhé	an excellent crop	廣寧府進嘉禾
369	10	嘉禾	jiāhé	Jiahe [reign]	廣寧府進嘉禾
370	10	嘉禾	jiāhé	Jiahe [county]	廣寧府進嘉禾
371	9	及	jí	to reach	在人為五常及五事
372	9	及	jí	to attain	在人為五常及五事
373	9	及	jí	to understand	在人為五常及五事
374	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	在人為五常及五事
375	9	及	jí	to be involved with; to associate with	在人為五常及五事
376	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	在人為五常及五事
377	9	雲	yún	cloud	則不必泥漢儒為例雲
378	9	雲	yún	Yunnan	則不必泥漢儒為例雲
379	9	雲	yún	Yun	則不必泥漢儒為例雲
380	9	雲	yún	to say	則不必泥漢儒為例雲
381	9	雲	yún	to have	則不必泥漢儒為例雲
382	9	德	dé	Germany	完顏秉德進三角牛
383	9	德	dé	virtue; morality; ethics; character	完顏秉德進三角牛
384	9	德	dé	kindness; favor	完顏秉德進三角牛
385	9	德	dé	conduct; behavior	完顏秉德進三角牛
386	9	德	dé	to be grateful	完顏秉德進三角牛
387	9	德	dé	heart; intention	完顏秉德進三角牛
388	9	德	dé	De	完顏秉德進三角牛
389	9	德	dé	potency; natural power	完顏秉德進三角牛
390	9	德	dé	wholesome; good	完顏秉德進三角牛
391	9	入	rù	to enter	入辭
392	9	入	rù	Kangxi radical 11	入辭
393	9	入	rù	radical	入辭
394	9	入	rù	income	入辭
395	9	入	rù	to conform with	入辭
396	9	入	rù	to descend	入辭
397	9	入	rù	the entering tone	入辭
398	9	入	rù	to pay	入辭
399	9	入	rù	to join	入辭
400	9	秋	qiū	fall; autumn	秋
401	9	秋	qiū	year	秋
402	9	秋	qiū	a time	秋
403	9	秋	qiū	Qiu	秋
404	9	秋	qiū	old and feeble	秋
405	9	所	suǒ	a few; various; some	乃匯其史氏所書
406	9	所	suǒ	a place; a location	乃匯其史氏所書
407	9	所	suǒ	indicates a passive voice	乃匯其史氏所書
408	9	所	suǒ	an ordinal number	乃匯其史氏所書
409	9	所	suǒ	meaning	乃匯其史氏所書
410	9	所	suǒ	garrison	乃匯其史氏所書
411	9	于	yú	to go; to	其弊不免于傅會
412	9	于	yú	to rely on; to depend on	其弊不免于傅會
413	9	于	yú	Yu	其弊不免于傅會
414	9	于	wū	a crow	其弊不免于傅會
415	9	白	bái	white	撒改因白所見
416	9	白	bái	Kangxi radical 106	撒改因白所見
417	9	白	bái	plain	撒改因白所見
418	9	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	撒改因白所見
419	9	白	bái	pure; clean; stainless	撒改因白所見
420	9	白	bái	bright	撒改因白所見
421	9	白	bái	a wrongly written character	撒改因白所見
422	9	白	bái	clear	撒改因白所見
423	9	白	bái	true; sincere; genuine	撒改因白所見
424	9	白	bái	reactionary	撒改因白所見
425	9	白	bái	a wine cup	撒改因白所見
426	9	白	bái	a spoken part in an opera	撒改因白所見
427	9	白	bái	a dialect	撒改因白所見
428	9	白	bái	to understand	撒改因白所見
429	9	白	bái	to report	撒改因白所見
430	9	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	撒改因白所見
431	9	白	bái	empty; blank	撒改因白所見
432	9	白	bái	free	撒改因白所見
433	9	白	bái	to stare coldly; a scornful look	撒改因白所見
434	9	白	bái	relating to funerals	撒改因白所見
435	9	白	bái	Bai	撒改因白所見
436	9	白	bái	vernacular; spoken language	撒改因白所見
437	9	白	bái	a symbol for silver	撒改因白所見
438	9	龍	lóng	dragon	有龍見於熙州野水
439	9	龍	lóng	Kangxi radical 212	有龍見於熙州野水
440	9	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	有龍見於熙州野水
441	9	龍	lóng	weakened; frail	有龍見於熙州野水
442	9	龍	lóng	a tall horse	有龍見於熙州野水
443	9	龍	lóng	Long	有龍見於熙州野水
444	9	聲	shēng	sound	是夕有巨火聲如雷
445	9	聲	shēng	sheng	是夕有巨火聲如雷
446	9	聲	shēng	voice	是夕有巨火聲如雷
447	9	聲	shēng	music	是夕有巨火聲如雷
448	9	聲	shēng	language	是夕有巨火聲如雷
449	9	聲	shēng	fame; reputation; honor	是夕有巨火聲如雷
450	9	聲	shēng	a message	是夕有巨火聲如雷
451	9	聲	shēng	a consonant	是夕有巨火聲如雷
452	9	聲	shēng	a tone	是夕有巨火聲如雷
453	9	聲	shēng	to announce	是夕有巨火聲如雷
454	9	陝西	Shǎnxī	Shaanxi	陝西旱
455	8	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖之生也
456	8	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖之生也
457	8	餘	yú	extra; surplus	木瓦人畜皆飄揚十餘裏
458	8	餘	yú	odd; surplus over a round number	木瓦人畜皆飄揚十餘裏
459	8	餘	yú	to remain	木瓦人畜皆飄揚十餘裏
460	8	餘	yú	other	木瓦人畜皆飄揚十餘裏
461	8	餘	yú	additional; complementary	木瓦人畜皆飄揚十餘裏
462	8	餘	yú	remaining	木瓦人畜皆飄揚十餘裏
463	8	餘	yú	incomplete	木瓦人畜皆飄揚十餘裏
464	8	餘	yú	Yu	木瓦人畜皆飄揚十餘裏
465	8	河東	hédōng	Hedong	河東
466	8	河東	hédōng	Hedong	河東
467	8	夜	yè	night	丙戌夜
468	8	夜	yè	dark	丙戌夜
469	8	夜	yè	by night	丙戌夜
470	8	冰	bīng	ice	木冰
471	8	冰	bīng	ice-cold	木冰
472	8	數	shǔ	to count	禽鳥萬數形色各異
473	8	數	shù	a number; an amount	禽鳥萬數形色各異
474	8	數	shù	mathenatics	禽鳥萬數形色各異
475	8	數	shù	an ancient calculating method	禽鳥萬數形色各異
476	8	數	shù	several; a few	禽鳥萬數形色各異
477	8	數	shǔ	to allow; to permit	禽鳥萬數形色各異
478	8	數	shǔ	to be equal; to compare to	禽鳥萬數形色各異
479	8	數	shù	numerology; divination by numbers	禽鳥萬數形色各異
480	8	數	shù	a skill; an art	禽鳥萬數形色各異
481	8	數	shù	luck; fate	禽鳥萬數形色各異
482	8	數	shù	a rule	禽鳥萬數形色各異
483	8	數	shù	legal system	禽鳥萬數形色各異
484	8	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	禽鳥萬數形色各異
485	8	數	cù	fine; detailed; dense	禽鳥萬數形色各異
486	8	數	sù	prayer beads	禽鳥萬數形色各異
487	8	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	李晏等以為文運始開
488	8	以為	yǐwéi	to act as	李晏等以為文運始開
489	8	以為	yǐwèi	to think	李晏等以為文運始開
490	8	以為	yǐwéi	to use as	李晏等以為文運始開
491	8	時	shí	time; a point or period of time	是時
492	8	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
493	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
494	8	時	shí	fashionable	是時
495	8	時	shí	fate; destiny; luck	是時
496	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
497	8	時	shí	tense	是時
498	8	時	shí	particular; special	是時
499	8	時	shí	to plant; to cultivate	是時
500	8	時	shí	an era; a dynasty	是時

Frequencies of all Words

Top 844

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	80	年	nián	year	天輔六年三月
2	80	年	nián	New Year festival	天輔六年三月
3	80	年	nián	age	天輔六年三月
4	80	年	nián	life span; life expectancy	天輔六年三月
5	80	年	nián	an era; a period	天輔六年三月
6	80	年	nián	a date	天輔六年三月
7	80	年	nián	time; years	天輔六年三月
8	80	年	nián	harvest	天輔六年三月
9	80	年	nián	annual; every year	天輔六年三月
10	67	之	zhī	him; her; them; that	五行之精氣
11	67	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	五行之精氣
12	67	之	zhī	to go	五行之精氣
13	67	之	zhī	this; that	五行之精氣
14	67	之	zhī	genetive marker	五行之精氣
15	67	之	zhī	it	五行之精氣
16	67	之	zhī	in; in regards to	五行之精氣
17	67	之	zhī	all	五行之精氣
18	67	之	zhī	and	五行之精氣
19	67	之	zhī	however	五行之精氣
20	67	之	zhī	if	五行之精氣
21	67	之	zhī	then	五行之精氣
22	67	之	zhī	to arrive; to go	五行之精氣
23	67	之	zhī	is	五行之精氣
24	67	之	zhī	to use	五行之精氣
25	67	之	zhī	Zhi	五行之精氣
26	67	之	zhī	winding	五行之精氣
27	60	有	yǒu	is; are; to exist	歷代又有
28	60	有	yǒu	to have; to possess	歷代又有
29	60	有	yǒu	indicates an estimate	歷代又有
30	60	有	yǒu	indicates a large quantity	歷代又有
31	60	有	yǒu	indicates an affirmative response	歷代又有
32	60	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	歷代又有
33	60	有	yǒu	used to compare two things	歷代又有
34	60	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	歷代又有
35	60	有	yǒu	used before the names of dynasties	歷代又有
36	60	有	yǒu	a certain thing; what exists	歷代又有
37	60	有	yǒu	multiple of ten and ...	歷代又有
38	60	有	yǒu	abundant	歷代又有
39	60	有	yǒu	purposeful	歷代又有
40	60	有	yǒu	You	歷代又有
41	27	其	qí	his; hers; its; theirs	其形質在地
42	27	其	qí	to add emphasis	其形質在地
43	27	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其形質在地
44	27	其	qí	used when making a request or giving an order	其形質在地
45	27	其	qí	he; her; it; them	其形質在地
46	27	其	qí	probably; likely	其形質在地
47	27	其	qí	will	其形質在地
48	27	其	qí	may	其形質在地
49	27	其	qí	if	其形質在地
50	27	其	qí	or	其形質在地
51	27	其	qí	Qi	其形質在地
52	27	二	èr	two	常有五色雲氣若二千斛廩囷之狀
53	27	二	èr	Kangxi radical 7	常有五色雲氣若二千斛廩囷之狀
54	27	二	èr	second	常有五色雲氣若二千斛廩囷之狀
55	27	二	èr	twice; double; di-	常有五色雲氣若二千斛廩囷之狀
56	27	二	èr	another; the other	常有五色雲氣若二千斛廩囷之狀
57	27	二	èr	more than one kind	常有五色雲氣若二千斛廩囷之狀
58	27	至	zhì	to; until	烏春兵至蘇東海甸
59	27	至	zhì	Kangxi radical 133	烏春兵至蘇東海甸
60	27	至	zhì	extremely; very; most	烏春兵至蘇東海甸
61	27	至	zhì	to arrive	烏春兵至蘇東海甸
62	26	曰	yuē	to speak; to say	世祖曰
63	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	世祖曰
64	26	曰	yuē	to be called	世祖曰
65	26	曰	yuē	particle without meaning	世祖曰
66	26	大	dà	big; huge; large	覺而大戚
67	26	大	dà	Kangxi radical 37	覺而大戚
68	26	大	dà	great; major; important	覺而大戚
69	26	大	dà	size	覺而大戚
70	26	大	dà	old	覺而大戚
71	26	大	dà	greatly; very	覺而大戚
72	26	大	dà	oldest; earliest	覺而大戚
73	26	大	dà	adult	覺而大戚
74	26	大	tài	greatest; grand	覺而大戚
75	26	大	dài	an important person	覺而大戚
76	26	大	dà	senior	覺而大戚
77	26	大	dà	approximately	覺而大戚
78	26	大	tài	greatest; grand	覺而大戚
79	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	為感應於兩間者
80	26	者	zhě	that	為感應於兩間者
81	26	者	zhě	nominalizing function word	為感應於兩間者
82	26	者	zhě	used to mark a definition	為感應於兩間者
83	26	者	zhě	used to mark a pause	為感應於兩間者
84	26	者	zhě	topic marker; that; it	為感應於兩間者
85	26	者	zhuó	according to	為感應於兩間者
86	25	是	shì	is; are; am; to be	是夕有巨火聲如雷
87	25	是	shì	is exactly	是夕有巨火聲如雷
88	25	是	shì	is suitable; is in contrast	是夕有巨火聲如雷
89	25	是	shì	this; that; those	是夕有巨火聲如雷
90	25	是	shì	really; certainly	是夕有巨火聲如雷
91	25	是	shì	correct; yes; affirmative	是夕有巨火聲如雷
92	25	是	shì	true	是夕有巨火聲如雷
93	25	是	shì	is; has; exists	是夕有巨火聲如雷
94	25	是	shì	used between repetitions of a word	是夕有巨火聲如雷
95	25	是	shì	a matter; an affair	是夕有巨火聲如雷
96	25	是	shì	Shi	是夕有巨火聲如雷
97	25	人	rén	person; people; a human being	性情在人
98	25	人	rén	Kangxi radical 9	性情在人
99	25	人	rén	a kind of person	性情在人
100	25	人	rén	everybody	性情在人
101	25	人	rén	adult	性情在人
102	25	人	rén	somebody; others	性情在人
103	25	人	rén	an upright person	性情在人
104	25	上	shàng	top; a high position	有光起於人足及戈矛上
105	25	上	shang	top; the position on or above something	有光起於人足及戈矛上
106	25	上	shàng	to go up; to go forward	有光起於人足及戈矛上
107	25	上	shàng	shang	有光起於人足及戈矛上
108	25	上	shàng	previous; last	有光起於人足及戈矛上
109	25	上	shàng	high; higher	有光起於人足及戈矛上
110	25	上	shàng	advanced	有光起於人足及戈矛上
111	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	有光起於人足及戈矛上
112	25	上	shàng	time	有光起於人足及戈矛上
113	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	有光起於人足及戈矛上
114	25	上	shàng	far	有光起於人足及戈矛上
115	25	上	shàng	big; as big as	有光起於人足及戈矛上
116	25	上	shàng	abundant; plentiful	有光起於人足及戈矛上
117	25	上	shàng	to report	有光起於人足及戈矛上
118	25	上	shàng	to offer	有光起於人足及戈矛上
119	25	上	shàng	to go on stage	有光起於人足及戈矛上
120	25	上	shàng	to take office; to assume a post	有光起於人足及戈矛上
121	25	上	shàng	to install; to erect	有光起於人足及戈矛上
122	25	上	shàng	to suffer; to sustain	有光起於人足及戈矛上
123	25	上	shàng	to burn	有光起於人足及戈矛上
124	25	上	shàng	to remember	有光起於人足及戈矛上
125	25	上	shang	on; in	有光起於人足及戈矛上
126	25	上	shàng	upward	有光起於人足及戈矛上
127	25	上	shàng	to add	有光起於人足及戈矛上
128	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	有光起於人足及戈矛上
129	25	上	shàng	to meet	有光起於人足及戈矛上
130	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	有光起於人足及戈矛上
131	25	上	shang	used after a verb indicating a result	有光起於人足及戈矛上
132	25	上	shàng	a musical note	有光起於人足及戈矛上
133	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而配之以五行
134	24	而	ér	Kangxi radical 126	而配之以五行
135	24	而	ér	you	而配之以五行
136	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而配之以五行
137	24	而	ér	right away; then	而配之以五行
138	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而配之以五行
139	24	而	ér	if; in case; in the event that	而配之以五行
140	24	而	ér	therefore; as a result; thus	而配之以五行
141	24	而	ér	how can it be that?	而配之以五行
142	24	而	ér	so as to	而配之以五行
143	24	而	ér	only then	而配之以五行
144	24	而	ér	as if; to seem like	而配之以五行
145	24	而	néng	can; able	而配之以五行
146	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而配之以五行
147	24	而	ér	me	而配之以五行
148	24	而	ér	to arrive; up to	而配之以五行
149	24	而	ér	possessive	而配之以五行
150	24	州	zhōu	a state; a province	聞咸州所貢白鵲音忽異常
151	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	聞咸州所貢白鵲音忽異常
152	24	州	zhōu	a prefecture	聞咸州所貢白鵲音忽異常
153	24	州	zhōu	a country	聞咸州所貢白鵲音忽異常
154	24	州	zhōu	an island	聞咸州所貢白鵲音忽異常
155	24	州	zhōu	Zhou	聞咸州所貢白鵲音忽異常
156	24	州	zhōu	autonomous prefecture	聞咸州所貢白鵲音忽異常
157	24	州	zhōu	a country	聞咸州所貢白鵲音忽異常
158	23	旱	hàn	dry; arid	陝西旱
159	23	旱	hàn	drought	陝西旱
160	23	旱	hàn	accessible [land]	陝西旱
161	23	三	sān	three	三年七月
162	23	三	sān	third	三年七月
163	23	三	sān	more than two	三年七月
164	23	三	sān	very few	三年七月
165	23	三	sān	repeatedly	三年七月
166	23	三	sān	San	三年七月
167	22	進	jìn	to enter	廣寧府進嘉禾
168	22	進	jìn	to advance	廣寧府進嘉禾
169	22	以	yǐ	so as to; in order to	休咎各以其類
170	22	以	yǐ	to use; to regard as	休咎各以其類
171	22	以	yǐ	to use; to grasp	休咎各以其類
172	22	以	yǐ	according to	休咎各以其類
173	22	以	yǐ	because of	休咎各以其類
174	22	以	yǐ	on a certain date	休咎各以其類
175	22	以	yǐ	and; as well as	休咎各以其類
176	22	以	yǐ	to rely on	休咎各以其類
177	22	以	yǐ	to regard	休咎各以其類
178	22	以	yǐ	to be able to	休咎各以其類
179	22	以	yǐ	to order; to command	休咎各以其類
180	22	以	yǐ	further; moreover	休咎各以其類
181	22	以	yǐ	used after a verb	休咎各以其類
182	22	以	yǐ	very	休咎各以其類
183	22	以	yǐ	already	休咎各以其類
184	22	以	yǐ	increasingly	休咎各以其類
185	22	以	yǐ	a reason; a cause	休咎各以其類
186	22	以	yǐ	Israel	休咎各以其類
187	22	以	yǐ	Yi	休咎各以其類
188	22	雨	yǔ	rain	大風雨
189	22	雨	yǔ	Kangxi radical 173	大風雨
190	22	雨	yù	to rain	大風雨
191	22	雨	yù	to moisten	大風雨
192	22	雨	yǔ	a friend	大風雨
193	22	雨	yù	to fall	大風雨
194	21	如	rú	such as; for example; for instance	是夕有巨火聲如雷
195	21	如	rú	if	是夕有巨火聲如雷
196	21	如	rú	in accordance with	是夕有巨火聲如雷
197	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	是夕有巨火聲如雷
198	21	如	rú	this	是夕有巨火聲如雷
199	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	是夕有巨火聲如雷
200	21	如	rú	to go to	是夕有巨火聲如雷
201	21	如	rú	to meet	是夕有巨火聲如雷
202	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	是夕有巨火聲如雷
203	21	如	rú	at least as good as	是夕有巨火聲如雷
204	21	如	rú	and	是夕有巨火聲如雷
205	21	如	rú	or	是夕有巨火聲如雷
206	21	如	rú	but	是夕有巨火聲如雷
207	21	如	rú	then	是夕有巨火聲如雷
208	21	如	rú	naturally	是夕有巨火聲如雷
209	21	如	rú	expresses a question or doubt	是夕有巨火聲如雷
210	21	如	rú	you	是夕有巨火聲如雷
211	21	如	rú	the second lunar month	是夕有巨火聲如雷
212	21	如	rú	in; at	是夕有巨火聲如雷
213	21	如	rú	Ru	是夕有巨火聲如雷
214	20	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	熙宗天會十三年五月
215	20	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	四月辛卯
216	20	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	正隆二年六月壬辰
217	20	見	jiàn	to see	五行休咎見於國內者不得他諉
218	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	五行休咎見於國內者不得他諉
219	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	五行休咎見於國內者不得他諉
220	20	見	jiàn	refer to; for details see	五行休咎見於國內者不得他諉
221	20	見	jiàn	passive marker	五行休咎見於國內者不得他諉
222	20	見	jiàn	to listen to	五行休咎見於國內者不得他諉
223	20	見	jiàn	to meet	五行休咎見於國內者不得他諉
224	20	見	jiàn	to receive (a guest)	五行休咎見於國內者不得他諉
225	20	見	jiàn	let me; kindly	五行休咎見於國內者不得他諉
226	20	見	jiàn	Jian	五行休咎見於國內者不得他諉
227	20	見	xiàn	to appear	五行休咎見於國內者不得他諉
228	20	見	xiàn	to introduce	五行休咎見於國內者不得他諉
229	18	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	三年七月
230	18	四	sì	four	四年十月
231	18	四	sì	note a musical scale	四年十月
232	18	四	sì	fourth	四年十月
233	18	四	sì	Si	四年十月
234	18	於	yú	in; at	為感應於兩間者
235	18	於	yú	in; at	為感應於兩間者
236	18	於	yú	in; at; to; from	為感應於兩間者
237	18	於	yú	to go; to	為感應於兩間者
238	18	於	yú	to rely on; to depend on	為感應於兩間者
239	18	於	yú	to go to; to arrive at	為感應於兩間者
240	18	於	yú	from	為感應於兩間者
241	18	於	yú	give	為感應於兩間者
242	18	於	yú	oppposing	為感應於兩間者
243	18	於	yú	and	為感應於兩間者
244	18	於	yú	compared to	為感應於兩間者
245	18	於	yú	by	為感應於兩間者
246	18	於	yú	and; as well as	為感應於兩間者
247	18	於	yú	for	為感應於兩間者
248	18	於	yú	Yu	為感應於兩間者
249	18	於	wū	a crow	為感應於兩間者
250	18	於	wū	whew; wow	為感應於兩間者
251	18	五	wǔ	five	在天為五緯
252	18	五	wǔ	fifth musical note	在天為五緯
253	18	五	wǔ	Wu	在天為五緯
254	18	五	wǔ	the five elements	在天為五緯
255	18	大風	dàfēng	gale	大風雨
256	17	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	四年正月乙丑
257	17	天	tiān	day	在天為五緯
258	17	天	tiān	day	在天為五緯
259	17	天	tiān	heaven	在天為五緯
260	17	天	tiān	nature	在天為五緯
261	17	天	tiān	sky	在天為五緯
262	17	天	tiān	weather	在天為五緯
263	17	天	tiān	father; husband	在天為五緯
264	17	天	tiān	a necessity	在天為五緯
265	17	天	tiān	season	在天為五緯
266	17	天	tiān	destiny	在天為五緯
267	17	天	tiān	very high; sky high [prices]	在天為五緯
268	17	天	tiān	very	在天為五緯
269	17	皆	jiē	all; each and every; in all cases	木瓦人畜皆飄揚十餘裏
270	17	皆	jiē	same; equally	木瓦人畜皆飄揚十餘裏
271	17	火	huǒ	fire; flame	是夕有巨火聲如雷
272	17	火	huǒ	to start a fire; to burn	是夕有巨火聲如雷
273	17	火	huǒ	Kangxi radical 86	是夕有巨火聲如雷
274	17	火	huǒ	anger; rage	是夕有巨火聲如雷
275	17	火	huǒ	fire element	是夕有巨火聲如雷
276	17	火	huǒ	Antares	是夕有巨火聲如雷
277	17	火	huǒ	radiance	是夕有巨火聲如雷
278	17	火	huǒ	lightning	是夕有巨火聲如雷
279	17	火	huǒ	a torch	是夕有巨火聲如雷
280	17	火	huǒ	red	是夕有巨火聲如雷
281	17	火	huǒ	urgent	是夕有巨火聲如雷
282	17	火	huǒ	a cause of disease	是夕有巨火聲如雷
283	17	火	huǒ	huo	是夕有巨火聲如雷
284	17	火	huǒ	companion; comrade	是夕有巨火聲如雷
285	17	火	huǒ	Huo	是夕有巨火聲如雷
286	17	日	rì	day of the month; a certain day	穆宗攻阿疏日
287	17	日	rì	Kangxi radical 72	穆宗攻阿疏日
288	17	日	rì	a day	穆宗攻阿疏日
289	17	日	rì	Japan	穆宗攻阿疏日
290	17	日	rì	sun	穆宗攻阿疏日
291	17	日	rì	daytime	穆宗攻阿疏日
292	17	日	rì	sunlight	穆宗攻阿疏日
293	17	日	rì	everyday	穆宗攻阿疏日
294	17	日	rì	season	穆宗攻阿疏日
295	17	日	rì	available time	穆宗攻阿疏日
296	17	日	rì	a day	穆宗攻阿疏日
297	17	日	rì	in the past	穆宗攻阿疏日
298	17	日	mì	mi	穆宗攻阿疏日
299	16	為	wèi	for; to	在天為五緯
300	16	為	wèi	because of	在天為五緯
301	16	為	wéi	to act as; to serve	在天為五緯
302	16	為	wéi	to change into; to become	在天為五緯
303	16	為	wéi	to be; is	在天為五緯
304	16	為	wéi	to do	在天為五緯
305	16	為	wèi	for	在天為五緯
306	16	為	wèi	because of; for; to	在天為五緯
307	16	為	wèi	to	在天為五緯
308	16	為	wéi	in a passive construction	在天為五緯
309	16	為	wéi	forming a rehetorical question	在天為五緯
310	16	為	wéi	forming an adverb	在天為五緯
311	16	為	wéi	to add emphasis	在天為五緯
312	16	為	wèi	to support; to help	在天為五緯
313	16	為	wéi	to govern	在天為五緯
314	16	蝗	huáng	a locust	且為蝗所食
315	16	又	yòu	again; also	歷代又有
316	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	歷代又有
317	16	又	yòu	Kangxi radical 29	歷代又有
318	16	又	yòu	and	歷代又有
319	16	又	yòu	furthermore	歷代又有
320	16	又	yòu	in addition	歷代又有
321	16	又	yòu	but	歷代又有
322	16	三月	sānyuè	March; the Third Month	天輔六年三月
323	16	三月	sān yuè	three months	天輔六年三月
324	15	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月己卯
325	14	生	shēng	to be born; to give birth	太祖之生也
326	14	生	shēng	to live	太祖之生也
327	14	生	shēng	raw	太祖之生也
328	14	生	shēng	a student	太祖之生也
329	14	生	shēng	life	太祖之生也
330	14	生	shēng	to produce; to give rise	太祖之生也
331	14	生	shēng	alive	太祖之生也
332	14	生	shēng	a lifetime	太祖之生也
333	14	生	shēng	to initiate; to become	太祖之生也
334	14	生	shēng	to grow	太祖之生也
335	14	生	shēng	unfamiliar	太祖之生也
336	14	生	shēng	not experienced	太祖之生也
337	14	生	shēng	hard; stiff; strong	太祖之生也
338	14	生	shēng	very; extremely	太祖之生也
339	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	太祖之生也
340	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	太祖之生也
341	14	生	shēng	gender	太祖之生也
342	14	生	shēng	to develop; to grow	太祖之生也
343	14	生	shēng	to set up	太祖之生也
344	14	生	shēng	a prostitute	太祖之生也
345	14	生	shēng	a captive	太祖之生也
346	14	生	shēng	a gentleman	太祖之生也
347	14	生	shēng	Kangxi radical 100	太祖之生也
348	14	生	shēng	unripe	太祖之生也
349	14	生	shēng	nature	太祖之生也
350	14	生	shēng	to inherit; to succeed	太祖之生也
351	14	生	shēng	destiny	太祖之生也
352	14	一	yī	one	于水面見一蒼龍
353	14	一	yī	Kangxi radical 1	于水面見一蒼龍
354	14	一	yī	as soon as; all at once	于水面見一蒼龍
355	14	一	yī	pure; concentrated	于水面見一蒼龍
356	14	一	yì	whole; all	于水面見一蒼龍
357	14	一	yī	first	于水面見一蒼龍
358	14	一	yī	the same	于水面見一蒼龍
359	14	一	yī	each	于水面見一蒼龍
360	14	一	yī	certain	于水面見一蒼龍
361	14	一	yī	throughout	于水面見一蒼龍
362	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	于水面見一蒼龍
363	14	一	yī	sole; single	于水面見一蒼龍
364	14	一	yī	a very small amount	于水面見一蒼龍
365	14	一	yī	Yi	于水面見一蒼龍
366	14	一	yī	other	于水面見一蒼龍
367	14	一	yī	to unify	于水面見一蒼龍
368	14	一	yī	accidentally; coincidentally	于水面見一蒼龍
369	14	一	yī	abruptly; suddenly	于水面見一蒼龍
370	14	一	yī	or	于水面見一蒼龍
371	14	地震	dìzhèn	earthquake	京師地震
372	14	木	mù	wood; lumber	木冰
373	14	木	mù	Kangxi radical 75	木冰
374	14	木	mù	a tree	木冰
375	14	木	mù	wood phase; wood element	木冰
376	14	木	mù	a category of musical instrument	木冰
377	14	木	mù	stiff; rigid	木冰
378	14	木	mù	laurel magnolia	木冰
379	14	木	mù	a coffin	木冰
380	14	木	mù	Jupiter	木冰
381	14	木	mù	Mu	木冰
382	14	木	mù	wooden	木冰
383	14	木	mù	not having perception	木冰
384	14	木	mù	dimwitted	木冰
385	14	木	mù	to loose consciousness	木冰
386	13	地	dì	soil; ground; land	師次唐括帶斡甲之地
387	13	地	de	subordinate particle	師次唐括帶斡甲之地
388	13	地	dì	floor	師次唐括帶斡甲之地
389	13	地	dì	the earth	師次唐括帶斡甲之地
390	13	地	dì	fields	師次唐括帶斡甲之地
391	13	地	dì	a place	師次唐括帶斡甲之地
392	13	地	dì	a situation; a position	師次唐括帶斡甲之地
393	13	地	dì	background	師次唐括帶斡甲之地
394	13	地	dì	terrain	師次唐括帶斡甲之地
395	13	地	dì	a territory; a region	師次唐括帶斡甲之地
396	13	地	dì	used after a distance measure	師次唐括帶斡甲之地
397	13	地	dì	coming from the same clan	師次唐括帶斡甲之地
398	13	自	zì	naturally; of course; certainly	自空而墜
399	13	自	zì	from; since	自空而墜
400	13	自	zì	self; oneself; itself	自空而墜
401	13	自	zì	Kangxi radical 132	自空而墜
402	13	自	zì	Zi	自空而墜
403	13	自	zì	a nose	自空而墜
404	13	自	zì	the beginning; the start	自空而墜
405	13	自	zì	origin	自空而墜
406	13	自	zì	originally	自空而墜
407	13	自	zì	still; to remain	自空而墜
408	13	自	zì	in person; personally	自空而墜
409	13	自	zì	in addition; besides	自空而墜
410	13	自	zì	if; even if	自空而墜
411	13	自	zì	but	自空而墜
412	13	自	zì	because	自空而墜
413	13	自	zì	to employ; to use	自空而墜
414	13	自	zì	to be	自空而墜
415	13	中	zhōng	middle	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
416	13	中	zhōng	medium; medium sized	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
417	13	中	zhōng	China	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
418	13	中	zhòng	to hit the mark	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
419	13	中	zhōng	in; amongst	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
420	13	中	zhōng	midday	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
421	13	中	zhōng	inside	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
422	13	中	zhōng	during	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
423	13	中	zhōng	Zhong	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
424	13	中	zhōng	intermediary	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
425	13	中	zhōng	half	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
426	13	中	zhōng	just right; suitably	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
427	13	中	zhōng	while	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
428	13	中	zhòng	to reach; to attain	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
429	13	中	zhòng	to suffer; to infect	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
430	13	中	zhòng	to obtain	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
431	13	中	zhòng	to pass an exam	見東樓上光明中有像巍然高五丈許
432	13	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃匯其史氏所書
433	13	乃	nǎi	to be	乃匯其史氏所書
434	13	乃	nǎi	you; yours	乃匯其史氏所書
435	13	乃	nǎi	also; moreover	乃匯其史氏所書
436	13	乃	nǎi	however; but	乃匯其史氏所書
437	13	乃	nǎi	if	乃匯其史氏所書
438	12	京師	jīngshī	a capital city	京師地震
439	12	路	lù	road; path; way	移懶路饑
440	12	路	lù	journey	移懶路饑
441	12	路	lù	grain patterns; veins	移懶路饑
442	12	路	lù	a way; a method	移懶路饑
443	12	路	lù	a type; a kind	移懶路饑
444	12	路	lù	a circuit; an area; a region	移懶路饑
445	12	路	lù	a route	移懶路饑
446	12	路	lù	Lu	移懶路饑
447	12	路	lù	impressive	移懶路饑
448	12	路	lù	conveyance	移懶路饑
449	12	河	hé	a river; a stream	按出滸河溢
450	12	河	hé	the Yellow River	按出滸河溢
451	12	河	hé	a river-like thing	按出滸河溢
452	12	河	hé	He	按出滸河溢
453	12	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月丁未
454	12	雹	báo	hail	雨雹
455	12	雹	báo	to throw	雨雹
456	12	也	yě	also; too	太祖之生也
457	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	太祖之生也
458	12	也	yě	either	太祖之生也
459	12	也	yě	even	太祖之生也
460	12	也	yě	used to soften the tone	太祖之生也
461	12	也	yě	used for emphasis	太祖之生也
462	12	也	yě	used to mark contrast	太祖之生也
463	12	也	yě	used to mark compromise	太祖之生也
464	12	言	yán	to speak; to say; said	凡言某征之休咎
465	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	凡言某征之休咎
466	12	言	yán	Kangxi radical 149	凡言某征之休咎
467	12	言	yán	a particle with no meaning	凡言某征之休咎
468	12	言	yán	phrase; sentence	凡言某征之休咎
469	12	言	yán	a word; a syllable	凡言某征之休咎
470	12	言	yán	a theory; a doctrine	凡言某征之休咎
471	12	言	yán	to regard as	凡言某征之休咎
472	12	言	yán	to act as	凡言某征之休咎
473	12	震	zhèn	to shake; to shock	雷電震寢殿鴟尾壞
474	12	震	zhèn	zhen trigram	雷電震寢殿鴟尾壞
475	12	震	zhèn	to get angry	雷電震寢殿鴟尾壞
476	12	震	zhèn	an earthquake; a tremor	雷電震寢殿鴟尾壞
477	12	震	zhèn	to be excited; to fear; to be scared	雷電震寢殿鴟尾壞
478	12	震	zhèn	thunder; for lightning to strike	雷電震寢殿鴟尾壞
479	12	震	zhèn	to create turmoil; to upheave	雷電震寢殿鴟尾壞
480	11	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	收國元年
481	11	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	稽古殿火
482	11	殿	diàn	a palace compound	稽古殿火
483	11	殿	diàn	rear; last	稽古殿火
484	11	殿	diàn	rearguard	稽古殿火
485	11	殿	diàn	to guard; to protect	稽古殿火
486	11	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	稽古殿火
487	11	殿	diàn	to stop	稽古殿火
488	11	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	河決衛州
489	11	衛	wèi	a guard	河決衛州
490	11	衛	wèi	feathering in arrows	河決衛州
491	11	衛	wèi	a border area; a defended area	河決衛州
492	11	衛	wèi	donkey	河決衛州
493	11	衛	wèi	Wei	河決衛州
494	11	衛	wèi	Wei	河決衛州
495	11	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月己酉
496	11	歲	suì	age	是歲
497	11	歲	suì	years	是歲
498	11	歲	suì	time	是歲
499	11	歲	suì	annual harvest	是歲
500	11	歲	suì	age	是歲

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白河		98	Hai River; Bai He
板桥	板橋	98	a wooden bridge Banqiao; Panchiao Banqiao [Zheng Xie]
宝坻	寶坻	98	Baodi
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
汴		98	Bian River Henan Bian
汴水		98	Bian River
邠州		98	Binzhou
承安		99	Jōan
成都		99	Chengdu
崇庆	崇慶	99	Chongqing
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大历	大曆	100	Dali
大名府		100	Da Ming Prefecture
大社		100	Tashe
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
二月		195	February; the Second Month
封丘		102	Fengqiu
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
扶风	扶風	102	Fufeng
浮山县	浮山縣	102	Fushan
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
庚		103	7th heavenly stem
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广宁	廣寧	103	Guangning
鼓山		103	Gushan; Kushan
海陵		104	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
郝		104	Hao Hao
河北西路		104	Hebei Xi Circuit
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
河南府		104	Hennan Provincial Capital
华州	華州	104	Washington state
黄河	黃河	104	Yellow River
滹沱		104	Hutuo River
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
京东	京東	106	Jingdong
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆府		106	Jingzhao
晋县	晉縣	106	Jin county
锦州	錦州	106	Jinzhou
九月		106	September; the Ninth Month
箕子		106	Jizi
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
裏海		108	Caspian Sea
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
连云	連雲	108	Lianyun
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临洮	臨洮	108	Lintao County
六月		108	June; the Sixth Month
隆德		108	Longde
泺	濼	108	Luo River
卢氏	盧氏	108	Lushi
郿		109	Mei
洺		109	Ming River
穆宗		109	Muzong
南京		110	Nanjing
平凉	平涼	112	Pingliang
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
儒者		114	Confucian
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements San Yuan
三穗		115	Sansui
山东	山東	115	Shandong
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
商水县	商水縣	115	Shangshui
陕西	陝西	83	Shaanxi
神龙	神龍	115	Shenlong
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
司天台	司天臺	115	Observatory or Bureau of Astronomy
四月		115	April; the Fourth Month
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
绥德	綏德	115	Suide
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太元		116	Taiyuan reign
太原		116	Taiyuan
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
天马	天馬	116	Pegasus
天门	天門	116	Tianmen
天长	天長	116	Tianchang
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王建		119	Wang Jian
完颜	完顏	119	Wanyan clan
渭南		119	Weinan
武安		119	Wu'an
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
相国	相國	120	Chancellor of State
小港		120	Xiaogang; Hsiaokang
邢		120	Xing Xing
兴元	興元	120	Xingyuan
修武		120	Xiuwu
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣阳门	宣陽門	120	Xuan-yang Gate
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
阳春	陽春	121	Yangchun
夷门	夷門	121	Yi Gate
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
有子		121	Master You
元光		121	Yuanguang
榆林		121	Yulin
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
真定		122	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中京		122	Zhongjing
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
紫云	紫雲	122	Ziyun
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English