Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷六十八　列傳第六:　歡都子:謀演 冶訶子:阿魯補 骨赧 訛古乃 蒲查 Volume 68 Biographies 6: Huan Dou and son: Mouyan, Ye He and son: Alubu, Gu Nan, E Gunai, Pu Cha

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	76	之	zhī	to go	昭祖與石魯謀取之
2	76	之	zhī	to arrive; to go	昭祖與石魯謀取之
3	76	之	zhī	is	昭祖與石魯謀取之
4	76	之	zhī	to use	昭祖與石魯謀取之
5	76	之	zhī	Zhi	昭祖與石魯謀取之
6	76	之	zhī	winding	昭祖與石魯謀取之
7	45	都	dū	capital city	歡都子
8	45	都	dū	a city; a metropolis	歡都子
9	45	都	dōu	all	歡都子
10	45	都	dū	elegant; refined	歡都子
11	45	都	dū	Du	歡都子
12	45	都	dū	to establish a capital city	歡都子
13	45	都	dū	to reside	歡都子
14	45	都	dū	to total; to tally	歡都子
15	40	以	yǐ	to use; to grasp	昭祖及石魯以眾至
16	40	以	yǐ	to rely on	昭祖及石魯以眾至
17	40	以	yǐ	to regard	昭祖及石魯以眾至
18	40	以	yǐ	to be able to	昭祖及石魯以眾至
19	40	以	yǐ	to order; to command	昭祖及石魯以眾至
20	40	以	yǐ	used after a verb	昭祖及石魯以眾至
21	40	以	yǐ	a reason; a cause	昭祖及石魯以眾至
22	40	以	yǐ	Israel	昭祖及石魯以眾至
23	40	以	yǐ	Yi	昭祖及石魯以眾至
24	38	歡	huān	happy; pleased; glad	歡都子
25	38	歡	huān	joy	歡都子
26	38	歡	huān	to be friendly with	歡都子
27	38	歡	huān	dear	歡都子
28	38	歡	huān	friendly	歡都子
29	34	阿魯	alǔ	Aru	阿魯補
30	32	補	bǔ	to repair; to maintain	阿魯補
31	32	補	bǔ	to supply; to fill	阿魯補
32	32	補	bǔ	a nutrient	阿魯補
33	32	補	bǔ	to help; to benefit	阿魯補
34	32	補	bǔ	to supplement	阿魯補
35	32	補	bǔ	Bu	阿魯補
36	32	補	bǔ	to patch clothing	阿魯補
37	32	補	bǔ	to fill an open position	阿魯補
38	32	其	qí	Qi	攻取其貲產
39	31	與	yǔ	to give	與昭祖同時同部同名
40	31	與	yǔ	to accompany	與昭祖同時同部同名
41	31	與	yù	to particate in	與昭祖同時同部同名
42	31	與	yù	of the same kind	與昭祖同時同部同名
43	31	與	yù	to help	與昭祖同時同部同名
44	31	與	yǔ	for	與昭祖同時同部同名
45	29	為	wéi	to act as; to serve	土人呼昭祖為勇石魯
46	29	為	wéi	to change into; to become	土人呼昭祖為勇石魯
47	29	為	wéi	to be; is	土人呼昭祖為勇石魯
48	29	為	wéi	to do	土人呼昭祖為勇石魯
49	29	為	wèi	to support; to help	土人呼昭祖為勇石魯
50	29	為	wéi	to govern	土人呼昭祖為勇石魯
51	27	曰	yuē	to speak; to say	誓曰
52	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	誓曰
53	27	曰	yuē	to be called	誓曰
54	26	阿	ā	to groan	放火者杯乃家人阿出胡山也
55	26	阿	ā	a	放火者杯乃家人阿出胡山也
56	26	阿	ē	to flatter	放火者杯乃家人阿出胡山也
57	26	阿	ē	river bank	放火者杯乃家人阿出胡山也
58	26	阿	ē	beam; pillar	放火者杯乃家人阿出胡山也
59	26	阿	ē	a hillslope; a mound	放火者杯乃家人阿出胡山也
60	26	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	放火者杯乃家人阿出胡山也
61	26	阿	ē	E	放火者杯乃家人阿出胡山也
62	26	阿	ē	to depend on	放火者杯乃家人阿出胡山也
63	26	阿	ē	e	放火者杯乃家人阿出胡山也
64	26	阿	ē	a buttress	放火者杯乃家人阿出胡山也
65	26	阿	ē	be partial to	放火者杯乃家人阿出胡山也
66	26	阿	ē	thick silk	放火者杯乃家人阿出胡山也
67	25	乃	nǎi	to be	訛古乃
68	25	州	zhōu	a state; a province	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
69	25	州	zhōu	a unit of 2,500 households	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
70	25	州	zhōu	a prefecture	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
71	25	州	zhōu	a country	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
72	25	州	zhōu	an island	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
73	25	州	zhōu	Zhou	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
74	25	州	zhōu	autonomous prefecture	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
75	25	州	zhōu	a country	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
76	25	年	nián	year	出入四十年
77	25	年	nián	New Year festival	出入四十年
78	25	年	nián	age	出入四十年
79	25	年	nián	life span; life expectancy	出入四十年
80	25	年	nián	an era; a period	出入四十年
81	25	年	nián	a date	出入四十年
82	25	年	nián	time; years	出入四十年
83	25	年	nián	harvest	出入四十年
84	25	年	nián	annual; every year	出入四十年
85	23	至	zhì	Kangxi radical 133	遂偕至嶺右
86	23	至	zhì	to arrive	遂偕至嶺右
87	23	人	rén	person; people; a human being	完顏部人
88	23	人	rén	Kangxi radical 9	完顏部人
89	23	人	rén	a kind of person	完顏部人
90	23	人	rén	everybody	完顏部人
91	23	人	rén	adult	完顏部人
92	23	人	rén	somebody; others	完顏部人
93	23	人	rén	an upright person	完顏部人
94	21	而	ér	Kangxi radical 126	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
95	21	而	ér	as if; to seem like	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
96	21	而	néng	can; able	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
97	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
98	21	而	ér	to arrive; up to	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
99	21	軍	jūn	army; military	富者撻懶歡勝負不助軍
100	21	軍	jūn	soldiers; troops	富者撻懶歡勝負不助軍
101	21	軍	jūn	an organized collective	富者撻懶歡勝負不助軍
102	21	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	富者撻懶歡勝負不助軍
103	21	軍	jūn	a garrison	富者撻懶歡勝負不助軍
104	21	軍	jūn	a front	富者撻懶歡勝負不助軍
105	21	軍	jūn	penal miltary service	富者撻懶歡勝負不助軍
106	21	軍	jūn	to organize troops	富者撻懶歡勝負不助軍
107	18	兵	bīng	soldier; troops	斡脫以姑裏甸兵來歸
108	18	兵	bīng	weapons	斡脫以姑裏甸兵來歸
109	18	兵	bīng	military; warfare	斡脫以姑裏甸兵來歸
110	17	部	bù	ministry; department	完顏部人
111	17	部	bù	section; part	完顏部人
112	17	部	bù	troops	完顏部人
113	17	部	bù	a category; a kind	完顏部人
114	17	部	bù	to command; to control	完顏部人
115	17	部	bù	radical	完顏部人
116	17	部	bù	headquarters	完顏部人
117	17	部	bù	unit	完顏部人
118	17	部	bù	to put in order; to arrange	完顏部人
119	17	子	zǐ	child; son	歡都子
120	17	子	zǐ	egg; newborn	歡都子
121	17	子	zǐ	first earthly branch	歡都子
122	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	歡都子
123	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	歡都子
124	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	歡都子
125	17	子	zǐ	master	歡都子
126	17	子	zǐ	viscount	歡都子
127	17	子	zi	you; your honor	歡都子
128	17	子	zǐ	masters	歡都子
129	17	子	zǐ	person	歡都子
130	17	子	zǐ	young	歡都子
131	17	子	zǐ	seed	歡都子
132	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	歡都子
133	17	子	zǐ	a copper coin	歡都子
134	17	子	zǐ	female dragonfly	歡都子
135	17	子	zǐ	constituent	歡都子
136	17	子	zǐ	offspring; descendants	歡都子
137	17	子	zǐ	dear	歡都子
138	17	子	zǐ	little one	歡都子
139	17	不	bù	infix potential marker	陰約隸人不歌束
140	16	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖初
141	16	謀	móu	to plan	謀演
142	16	謀	móu	a strategem; a plan	謀演
143	16	謀	móu	to strive; to seek	謀演
144	16	謀	móu	to deliberate; to consult	謀演
145	16	謀	móu	to advise	謀演
146	16	謀	móu	to secretly plot [against somebody]	謀演
147	16	宗	zōng	school; sect	康宗以為父叔舊人
148	16	宗	zōng	ancestor	康宗以為父叔舊人
149	16	宗	zōng	to take as one's model as	康宗以為父叔舊人
150	16	宗	zōng	purpose	康宗以為父叔舊人
151	16	宗	zōng	an ancestral temple	康宗以為父叔舊人
152	16	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	康宗以為父叔舊人
153	16	宗	zōng	clan; family	康宗以為父叔舊人
154	16	宗	zōng	a model	康宗以為父叔舊人
155	16	宗	zōng	a county	康宗以為父叔舊人
156	16	宗	zōng	religion	康宗以為父叔舊人
157	16	宗	zōng	essential; necessary	康宗以為父叔舊人
158	16	宗	zōng	summation	康宗以為父叔舊人
159	16	宗	zōng	a visit by feudal lords	康宗以為父叔舊人
160	16	宗	zōng	Zong	康宗以為父叔舊人
161	16	遼	liáo	Liaoning	遼人命穆宗
162	16	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼人命穆宗
163	16	遼	liáo	remote; far away	遼人命穆宗
164	16	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼人命穆宗
165	16	遼	liáo	wide open	遼人命穆宗
166	16	遼	liáo	Liao River	遼人命穆宗
167	15	於	yú	to go; to	炷火於箭端而射
168	15	於	yú	to rely on; to depend on	炷火於箭端而射
169	15	於	yú	Yu	炷火於箭端而射
170	15	於	wū	a crow	炷火於箭端而射
171	14	德	dé	Germany	穆宗德歡都言
172	14	德	dé	virtue; morality; ethics; character	穆宗德歡都言
173	14	德	dé	kindness; favor	穆宗德歡都言
174	14	德	dé	conduct; behavior	穆宗德歡都言
175	14	德	dé	to be grateful	穆宗德歡都言
176	14	德	dé	heart; intention	穆宗德歡都言
177	14	德	dé	De	穆宗德歡都言
178	14	德	dé	potency; natural power	穆宗德歡都言
179	14	德	dé	wholesome; good	穆宗德歡都言
180	14	從	cóng	to follow	惟從五六十騎
181	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	惟從五六十騎
182	14	從	cóng	to participate in something	惟從五六十騎
183	14	從	cóng	to use a certain method or principle	惟從五六十騎
184	14	從	cóng	something secondary	惟從五六十騎
185	14	從	cóng	remote relatives	惟從五六十騎
186	14	從	cóng	secondary	惟從五六十騎
187	14	從	cóng	to go on; to advance	惟從五六十騎
188	14	從	cōng	at ease; informal	惟從五六十騎
189	14	從	zòng	a follower; a supporter	惟從五六十騎
190	14	從	zòng	to release	惟從五六十騎
191	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	惟從五六十騎
192	14	千	qiān	one thousand	轄拔速三人爭千戶
193	14	千	qiān	many; numerous; countless	轄拔速三人爭千戶
194	14	千	qiān	a cheat; swindler	轄拔速三人爭千戶
195	14	千	qiān	Qian	轄拔速三人爭千戶
196	13	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	訛古乃
197	13	古	gǔ	ancient; old	訛古乃
198	13	古	gǔ	out of date	訛古乃
199	13	古	gǔ	former times	訛古乃
200	13	古	gǔ	events in former times	訛古乃
201	13	古	gǔ	sincere; unpretentious	訛古乃
202	13	古	gǔ	an ancient style of poetry	訛古乃
203	13	古	gǔ	Gu	訛古乃
204	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂偕至嶺右
205	13	遂	suì	to advance	遂偕至嶺右
206	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂偕至嶺右
207	13	遂	suì	to follow smoothly	遂偕至嶺右
208	13	遂	suì	an area the capital	遂偕至嶺右
209	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂偕至嶺右
210	13	遂	suì	a flint	遂偕至嶺右
211	13	遂	suì	to satisfy	遂偕至嶺右
212	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂偕至嶺右
213	13	遂	suì	to grow	遂偕至嶺右
214	13	遂	suì	to use up; to stop	遂偕至嶺右
215	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂偕至嶺右
216	13	蒲	pú	type of rush; a vine	蒲查
217	13	蒲	pú	Pu	蒲查
218	13	蒲	pú	Pu	蒲查
219	13	注	zhù	to inject; to pour into	使注都來謂世祖曰
220	13	注	zhù	note; annotation	使注都來謂世祖曰
221	13	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	使注都來謂世祖曰
222	13	注	zhù	stakes	使注都來謂世祖曰
223	13	注	zhù	measure word for transactions	使注都來謂世祖曰
224	13	注	zhù	to note; to annotate; to explain	使注都來謂世祖曰
225	13	注	zhù	to record; to register	使注都來謂世祖曰
226	13	敵	dí	enemy; foe	烏薩紮部有美女名罷敵悔
227	13	敵	dí	to resist; to oppose	烏薩紮部有美女名罷敵悔
228	13	敵	dí	to be a match for	烏薩紮部有美女名罷敵悔
229	13	敵	dí	hostile	烏薩紮部有美女名罷敵悔
230	13	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖石魯
231	13	祖	zǔ	paternal grandparent	祖石魯
232	13	祖	zǔ	patriarch; founder	祖石魯
233	13	祖	zǔ	to found; to initiate	祖石魯
234	13	祖	zǔ	to follow the example of	祖石魯
235	13	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖石魯
236	13	祖	zǔ	ancestral temple	祖石魯
237	13	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖石魯
238	13	祖	zǔ	be familiar with	祖石魯
239	13	祖	zǔ	Zu	祖石魯
240	13	來	lái	to come	使注都來謂世祖曰
241	13	來	lái	please	使注都來謂世祖曰
242	13	來	lái	used to substitute for another verb	使注都來謂世祖曰
243	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	使注都來謂世祖曰
244	13	來	lái	wheat	使注都來謂世祖曰
245	13	來	lái	next; future	使注都來謂世祖曰
246	13	來	lái	a simple complement of direction	使注都來謂世祖曰
247	13	來	lái	to occur; to arise	使注都來謂世祖曰
248	13	來	lái	to earn	使注都來謂世祖曰
249	13	赧	nǎn	to turn red; to blush	骨赧
250	13	于	yú	to go; to	入于蘇濱
251	13	于	yú	to rely on; to depend on	入于蘇濱
252	13	于	yú	Yu	入于蘇濱
253	13	于	wū	a crow	入于蘇濱
254	12	及	jí	to reach	昭祖及石魯以眾至
255	12	及	jí	to attain	昭祖及石魯以眾至
256	12	及	jí	to understand	昭祖及石魯以眾至
257	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	昭祖及石魯以眾至
258	12	及	jí	to be involved with; to associate with	昭祖及石魯以眾至
259	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	昭祖及石魯以眾至
260	12	還	huán	to go back; to turn around; to return	卻還所居
261	12	還	huán	to pay back; to give back	卻還所居
262	12	還	huán	to do in return	卻還所居
263	12	還	huán	Huan	卻還所居
264	12	還	huán	to revert	卻還所居
265	12	還	huán	to turn one's head; to look back	卻還所居
266	12	還	huán	to encircle	卻還所居
267	12	還	xuán	to rotate	卻還所居
268	12	還	huán	since	卻還所居
269	12	使	shǐ	to make; to cause	使注都來謂世祖曰
270	12	使	shǐ	to make use of for labor	使注都來謂世祖曰
271	12	使	shǐ	to indulge	使注都來謂世祖曰
272	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使注都來謂世祖曰
273	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使注都來謂世祖曰
274	12	使	shǐ	to dispatch	使注都來謂世祖曰
275	12	使	shǐ	to use	使注都來謂世祖曰
276	12	使	shǐ	to be able to	使注都來謂世祖曰
277	12	堇	jǐn	clay	石盧斡勒勃堇曰
278	12	穆宗	mùzōng	Muzong	穆宗曰
279	12	同	tóng	like; same; similar	與昭祖同時同部同名
280	12	同	tóng	to be the same	與昭祖同時同部同名
281	12	同	tòng	an alley; a lane	與昭祖同時同部同名
282	12	同	tóng	to do something for somebody	與昭祖同時同部同名
283	12	同	tóng	Tong	與昭祖同時同部同名
284	12	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與昭祖同時同部同名
285	12	同	tóng	to be unified	與昭祖同時同部同名
286	12	同	tóng	to approve; to endorse	與昭祖同時同部同名
287	12	同	tóng	peace; harmony	與昭祖同時同部同名
288	12	同	tóng	an agreement	與昭祖同時同部同名
289	11	冶	yě	to smelt; to cast [metal]	冶訶子
290	11	冶	yě	a blacksmith	冶訶子
291	11	冶	yě	a foundry	冶訶子
292	11	冶	yě	beautifully dressed; seductively clothed	冶訶子
293	11	冶	yě	to train; to cultivate	冶訶子
294	11	冶	yě	Ye	冶訶子
295	11	冶	yě	Ye [county]	冶訶子
296	11	冶	yě	to flirt	冶訶子
297	11	戰	zhàn	war; fighting; battle	若必用戰
298	11	戰	zhàn	to fight	若必用戰
299	11	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	若必用戰
300	11	戰	zhàn	Zhan	若必用戰
301	11	戰	zhàn	to debate; to dispute	若必用戰
302	11	襲	xí	to attack by surprise	襲節度使
303	11	襲	xí	to inherit	襲節度使
304	11	襲	xí	clothes of the dead	襲節度使
305	11	襲	xí	Xi	襲節度使
306	11	襲	xí	to put on clothes for the dead	襲節度使
307	11	襲	xí	to put on an extra coat	襲節度使
308	11	襲	xí	to wear; to put on	襲節度使
309	11	襲	xí	to repeat	襲節度使
310	11	襲	xí	to continue as before	襲節度使
311	11	襲	xí	to rush at	襲節度使
312	11	事	shì	matter; thing; item	汝輩所謀之事奈何
313	11	事	shì	to serve	汝輩所謀之事奈何
314	11	事	shì	a government post	汝輩所謀之事奈何
315	11	事	shì	duty; post; work	汝輩所謀之事奈何
316	11	事	shì	occupation	汝輩所謀之事奈何
317	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	汝輩所謀之事奈何
318	11	事	shì	an accident	汝輩所謀之事奈何
319	11	事	shì	to attend	汝輩所謀之事奈何
320	11	事	shì	an allusion	汝輩所謀之事奈何
321	11	事	shì	a condition; a state; a situation	汝輩所謀之事奈何
322	11	事	shì	to engage in	汝輩所謀之事奈何
323	11	事	shì	to enslave	汝輩所謀之事奈何
324	11	事	shì	to pursue	汝輩所謀之事奈何
325	11	事	shì	to administer	汝輩所謀之事奈何
326	11	事	shì	to appoint	汝輩所謀之事奈何
327	11	骨	gǔ	bone	骨赧
328	11	骨	gǔ	Kangxi radical 188	骨赧
329	11	骨	gǔ	skeleton	骨赧
330	11	骨	gǔ	frame; framework	骨赧
331	11	骨	gǔ	basic character; spirit; mettle	骨赧
332	11	骨	gǔ	structure of an argument or written composition	骨赧
333	11	骨	gǔ	Gu	骨赧
334	10	勃	bó	flourishing; prosperous	石盧斡勒勃堇曰
335	10	勃	bó	changing color	石盧斡勒勃堇曰
336	10	勃	bó	ocean spray	石盧斡勒勃堇曰
337	10	敗	bài	to defeat; to vanquish	力戰敗之
338	10	敗	bài	to decline	力戰敗之
339	10	敗	bài	to fail	力戰敗之
340	10	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	力戰敗之
341	10	敗	bài	to lose; to be defeated	力戰敗之
342	10	敗	bài	to ruin; to damage	力戰敗之
343	10	敗	bài	worn	力戰敗之
344	10	敗	bài	a defeat	力戰敗之
345	10	敗	bài	failure	力戰敗之
346	10	敗	bài	to destroy; to wreck	力戰敗之
347	10	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	力戰敗之
348	10	敗	bài	withered	力戰敗之
349	10	先	xiān	first	欲先除去歡都
350	10	先	xiān	early; prior; former	欲先除去歡都
351	10	先	xiān	to go forward; to advance	欲先除去歡都
352	10	先	xiān	to attach importance to; to value	欲先除去歡都
353	10	先	xiān	to start	欲先除去歡都
354	10	先	xiān	ancestors; forebears	欲先除去歡都
355	10	先	xiān	before; in front	欲先除去歡都
356	10	先	xiān	fundamental; basic	欲先除去歡都
357	10	先	xiān	Xian	欲先除去歡都
358	10	先	xiān	ancient; archaic	欲先除去歡都
359	10	先	xiān	super	欲先除去歡都
360	10	先	xiān	deceased	欲先除去歡都
361	10	入	rù	to enter	入于蘇濱
362	10	入	rù	Kangxi radical 11	入于蘇濱
363	10	入	rù	radical	入于蘇濱
364	10	入	rù	income	入于蘇濱
365	10	入	rù	to conform with	入于蘇濱
366	10	入	rù	to descend	入于蘇濱
367	10	入	rù	the entering tone	入于蘇濱
368	10	入	rù	to pay	入于蘇濱
369	10	入	rù	to join	入于蘇濱
370	10	訛	é	an error; falsehood; a lie	訛古乃
371	10	訛	é	to deceive	訛古乃
372	10	訛	é	to blackmail; to extort	訛古乃
373	10	訛	é	to change	訛古乃
374	10	訛	é	to move	訛古乃
375	10	訛	é	to be burned by a wildfire	訛古乃
376	10	取	qǔ	to take; to get; to fetch	若取太師兄弟
377	10	取	qǔ	to obtain	若取太師兄弟
378	10	取	qǔ	to choose; to select	若取太師兄弟
379	10	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	若取太師兄弟
380	10	取	qǔ	to accept; to receive	若取太師兄弟
381	10	取	qǔ	to seek	若取太師兄弟
382	10	取	qǔ	to take a bride	若取太師兄弟
383	10	取	qǔ	Qu	若取太師兄弟
384	10	石魯	shílǔ	Shilu	祖石魯
385	10	水	shuǐ	water	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
386	10	水	shuǐ	Kangxi radical 85	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
387	10	水	shuǐ	a river	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
388	10	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
389	10	水	shuǐ	a flood	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
390	10	水	shuǐ	to swim	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
391	10	水	shuǐ	a body of water	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
392	10	水	shuǐ	Shui	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
393	10	水	shuǐ	water element	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
394	10	統	tǒng	to govern; to command; to control	歡都為都統
395	10	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	歡都為都統
396	10	統	tǒng	a series; a sequence	歡都為都統
397	10	統	tǒng	essential points	歡都為都統
398	10	統	tǒng	tubular	歡都為都統
399	10	統	tǒng	Tong	歡都為都統
400	10	複	fù	to go back; to return	無所複見
401	10	複	fù	to resume; to restart	無所複見
402	10	複	fù	to do in detail	無所複見
403	10	複	fù	to restore	無所複見
404	10	複	fù	to respond; to reply to	無所複見
405	10	複	fù	Fu; Return	無所複見
406	10	複	fù	to retaliate; to reciprocate	無所複見
407	10	複	fù	to avoid forced labor or tax	無所複見
408	10	複	fù	Fu	無所複見
409	10	複	fù	doubled; to overlapping; folded	無所複見
410	10	複	fù	a lined garment with doubled thickness	無所複見
411	10	三	sān	three	阿注阿之甥曰三濱
412	10	三	sān	third	阿注阿之甥曰三濱
413	10	三	sān	more than two	阿注阿之甥曰三濱
414	10	三	sān	very few	阿注阿之甥曰三濱
415	10	三	sān	San	阿注阿之甥曰三濱
416	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	生則同川居
417	9	則	zé	a grade; a level	生則同川居
418	9	則	zé	an example; a model	生則同川居
419	9	則	zé	a weighing device	生則同川居
420	9	則	zé	to grade; to rank	生則同川居
421	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	生則同川居
422	9	則	zé	to do	生則同川居
423	9	下	xià	bottom	命坐其下
424	9	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	命坐其下
425	9	下	xià	to announce	命坐其下
426	9	下	xià	to do	命坐其下
427	9	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	命坐其下
428	9	下	xià	the lower class; a member of the lower class	命坐其下
429	9	下	xià	inside	命坐其下
430	9	下	xià	an aspect	命坐其下
431	9	下	xià	a certain time	命坐其下
432	9	下	xià	to capture; to take	命坐其下
433	9	下	xià	to put in	命坐其下
434	9	下	xià	to enter	命坐其下
435	9	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	命坐其下
436	9	下	xià	to finish work or school	命坐其下
437	9	下	xià	to go	命坐其下
438	9	下	xià	to scorn; to look down on	命坐其下
439	9	下	xià	to modestly decline	命坐其下
440	9	下	xià	to produce	命坐其下
441	9	下	xià	to stay at; to lodge at	命坐其下
442	9	下	xià	to decide	命坐其下
443	9	下	xià	to be less than	命坐其下
444	9	下	xià	humble; lowly	命坐其下
445	9	時	shí	time; a point or period of time	是時
446	9	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
447	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
448	9	時	shí	fashionable	是時
449	9	時	shí	fate; destiny; luck	是時
450	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
451	9	時	shí	tense	是時
452	9	時	shí	particular; special	是時
453	9	時	shí	to plant; to cultivate	是時
454	9	時	shí	an era; a dynasty	是時
455	9	時	shí	time [abstract]	是時
456	9	時	shí	seasonal	是時
457	9	時	shí	to wait upon	是時
458	9	時	shí	hour	是時
459	9	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
460	9	時	shí	Shi	是時
461	9	時	shí	a present; currentlt	是時
462	9	二	èr	two	生二女
463	9	二	èr	Kangxi radical 7	生二女
464	9	二	èr	second	生二女
465	9	二	èr	twice; double; di-	生二女
466	9	二	èr	more than one kind	生二女
467	9	路	lù	road; path; way	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
468	9	路	lù	journey	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
469	9	路	lù	grain patterns; veins	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
470	9	路	lù	a way; a method	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
471	9	路	lù	a type; a kind	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
472	9	路	lù	a circuit; an area; a region	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
473	9	路	lù	a route	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
474	9	路	lù	Lu	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
475	9	路	lù	impressive	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
476	9	路	lù	conveyance	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
477	8	我	wǒ	self	以我所見
478	8	我	wǒ	[my] dear	以我所見
479	8	我	wǒ	Wo	以我所見
480	8	歸	guī	to go back; to return	虜二女子以歸
481	8	歸	guī	to belong to; to be classified as	虜二女子以歸
482	8	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	虜二女子以歸
483	8	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	虜二女子以歸
484	8	歸	guī	to revert to; to give back to	虜二女子以歸
485	8	歸	guī	(of a woman) to get married	虜二女子以歸
486	8	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	虜二女子以歸
487	8	歸	guī	to appreciate; to admire	虜二女子以歸
488	8	歸	guī	to divide with a single digit divisor	虜二女子以歸
489	8	歸	guī	to pledge allegiance to	虜二女子以歸
490	8	歸	guī	to withdraw	虜二女子以歸
491	8	歸	guī	to settle down	虜二女子以歸
492	8	歸	guī	Gui	虜二女子以歸
493	8	歸	kuì	to give; to sacrifice food	虜二女子以歸
494	8	歸	kuì	ashamed	虜二女子以歸
495	8	查	chá	to check	蒲查
496	8	查	chá	to investigate; to examine	蒲查
497	8	查	chá	to lookup; to search; to seek	蒲查
498	8	查	chá	a big raft	蒲查
499	8	查	zhā	Zha	蒲查
500	8	破	pò	to break; to split; to smash	大破烏春

Frequencies of all Words

Top 891

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	76	之	zhī	him; her; them; that	昭祖與石魯謀取之
2	76	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	昭祖與石魯謀取之
3	76	之	zhī	to go	昭祖與石魯謀取之
4	76	之	zhī	this; that	昭祖與石魯謀取之
5	76	之	zhī	genetive marker	昭祖與石魯謀取之
6	76	之	zhī	it	昭祖與石魯謀取之
7	76	之	zhī	in; in regards to	昭祖與石魯謀取之
8	76	之	zhī	all	昭祖與石魯謀取之
9	76	之	zhī	and	昭祖與石魯謀取之
10	76	之	zhī	however	昭祖與石魯謀取之
11	76	之	zhī	if	昭祖與石魯謀取之
12	76	之	zhī	then	昭祖與石魯謀取之
13	76	之	zhī	to arrive; to go	昭祖與石魯謀取之
14	76	之	zhī	is	昭祖與石魯謀取之
15	76	之	zhī	to use	昭祖與石魯謀取之
16	76	之	zhī	Zhi	昭祖與石魯謀取之
17	76	之	zhī	winding	昭祖與石魯謀取之
18	45	都	dōu	all	歡都子
19	45	都	dū	capital city	歡都子
20	45	都	dū	a city; a metropolis	歡都子
21	45	都	dōu	all	歡都子
22	45	都	dū	elegant; refined	歡都子
23	45	都	dū	Du	歡都子
24	45	都	dōu	already	歡都子
25	45	都	dū	to establish a capital city	歡都子
26	45	都	dū	to reside	歡都子
27	45	都	dū	to total; to tally	歡都子
28	40	以	yǐ	so as to; in order to	昭祖及石魯以眾至
29	40	以	yǐ	to use; to regard as	昭祖及石魯以眾至
30	40	以	yǐ	to use; to grasp	昭祖及石魯以眾至
31	40	以	yǐ	according to	昭祖及石魯以眾至
32	40	以	yǐ	because of	昭祖及石魯以眾至
33	40	以	yǐ	on a certain date	昭祖及石魯以眾至
34	40	以	yǐ	and; as well as	昭祖及石魯以眾至
35	40	以	yǐ	to rely on	昭祖及石魯以眾至
36	40	以	yǐ	to regard	昭祖及石魯以眾至
37	40	以	yǐ	to be able to	昭祖及石魯以眾至
38	40	以	yǐ	to order; to command	昭祖及石魯以眾至
39	40	以	yǐ	further; moreover	昭祖及石魯以眾至
40	40	以	yǐ	used after a verb	昭祖及石魯以眾至
41	40	以	yǐ	very	昭祖及石魯以眾至
42	40	以	yǐ	already	昭祖及石魯以眾至
43	40	以	yǐ	increasingly	昭祖及石魯以眾至
44	40	以	yǐ	a reason; a cause	昭祖及石魯以眾至
45	40	以	yǐ	Israel	昭祖及石魯以眾至
46	40	以	yǐ	Yi	昭祖及石魯以眾至
47	38	歡	huān	happy; pleased; glad	歡都子
48	38	歡	huān	joy	歡都子
49	38	歡	huān	to be friendly with	歡都子
50	38	歡	huān	dear	歡都子
51	38	歡	huān	friendly	歡都子
52	34	阿魯	alǔ	Aru	阿魯補
53	32	補	bǔ	to repair; to maintain	阿魯補
54	32	補	bǔ	to supply; to fill	阿魯補
55	32	補	bǔ	a nutrient	阿魯補
56	32	補	bǔ	to help; to benefit	阿魯補
57	32	補	bǔ	to supplement	阿魯補
58	32	補	bǔ	Bu	阿魯補
59	32	補	bǔ	to patch clothing	阿魯補
60	32	補	bǔ	to fill an open position	阿魯補
61	32	其	qí	his; hers; its; theirs	攻取其貲產
62	32	其	qí	to add emphasis	攻取其貲產
63	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	攻取其貲產
64	32	其	qí	used when making a request or giving an order	攻取其貲產
65	32	其	qí	he; her; it; them	攻取其貲產
66	32	其	qí	probably; likely	攻取其貲產
67	32	其	qí	will	攻取其貲產
68	32	其	qí	may	攻取其貲產
69	32	其	qí	if	攻取其貲產
70	32	其	qí	or	攻取其貲產
71	32	其	qí	Qi	攻取其貲產
72	31	與	yǔ	and	與昭祖同時同部同名
73	31	與	yǔ	to give	與昭祖同時同部同名
74	31	與	yǔ	together with	與昭祖同時同部同名
75	31	與	yú	interrogative particle	與昭祖同時同部同名
76	31	與	yǔ	to accompany	與昭祖同時同部同名
77	31	與	yù	to particate in	與昭祖同時同部同名
78	31	與	yù	of the same kind	與昭祖同時同部同名
79	31	與	yù	to help	與昭祖同時同部同名
80	31	與	yǔ	for	與昭祖同時同部同名
81	29	為	wèi	for; to	土人呼昭祖為勇石魯
82	29	為	wèi	because of	土人呼昭祖為勇石魯
83	29	為	wéi	to act as; to serve	土人呼昭祖為勇石魯
84	29	為	wéi	to change into; to become	土人呼昭祖為勇石魯
85	29	為	wéi	to be; is	土人呼昭祖為勇石魯
86	29	為	wéi	to do	土人呼昭祖為勇石魯
87	29	為	wèi	for	土人呼昭祖為勇石魯
88	29	為	wèi	because of; for; to	土人呼昭祖為勇石魯
89	29	為	wèi	to	土人呼昭祖為勇石魯
90	29	為	wéi	in a passive construction	土人呼昭祖為勇石魯
91	29	為	wéi	forming a rehetorical question	土人呼昭祖為勇石魯
92	29	為	wéi	forming an adverb	土人呼昭祖為勇石魯
93	29	為	wéi	to add emphasis	土人呼昭祖為勇石魯
94	29	為	wèi	to support; to help	土人呼昭祖為勇石魯
95	29	為	wéi	to govern	土人呼昭祖為勇石魯
96	27	曰	yuē	to speak; to say	誓曰
97	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	誓曰
98	27	曰	yuē	to be called	誓曰
99	27	曰	yuē	particle without meaning	誓曰
100	26	阿	ā	prefix to names of people	放火者杯乃家人阿出胡山也
101	26	阿	ā	to groan	放火者杯乃家人阿出胡山也
102	26	阿	ā	a	放火者杯乃家人阿出胡山也
103	26	阿	ē	to flatter	放火者杯乃家人阿出胡山也
104	26	阿	ā	expresses doubt	放火者杯乃家人阿出胡山也
105	26	阿	ē	river bank	放火者杯乃家人阿出胡山也
106	26	阿	ē	beam; pillar	放火者杯乃家人阿出胡山也
107	26	阿	ē	a hillslope; a mound	放火者杯乃家人阿出胡山也
108	26	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	放火者杯乃家人阿出胡山也
109	26	阿	ē	E	放火者杯乃家人阿出胡山也
110	26	阿	ē	to depend on	放火者杯乃家人阿出胡山也
111	26	阿	ā	a final particle	放火者杯乃家人阿出胡山也
112	26	阿	ē	e	放火者杯乃家人阿出胡山也
113	26	阿	ē	a buttress	放火者杯乃家人阿出胡山也
114	26	阿	ē	be partial to	放火者杯乃家人阿出胡山也
115	26	阿	ē	thick silk	放火者杯乃家人阿出胡山也
116	26	阿	ā	this; these	放火者杯乃家人阿出胡山也
117	25	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	訛古乃
118	25	乃	nǎi	to be	訛古乃
119	25	乃	nǎi	you; yours	訛古乃
120	25	乃	nǎi	also; moreover	訛古乃
121	25	乃	nǎi	however; but	訛古乃
122	25	乃	nǎi	if	訛古乃
123	25	州	zhōu	a state; a province	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
124	25	州	zhōu	a unit of 2,500 households	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
125	25	州	zhōu	a prefecture	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
126	25	州	zhōu	a country	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
127	25	州	zhōu	an island	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
128	25	州	zhōu	Zhou	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
129	25	州	zhōu	autonomous prefecture	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
130	25	州	zhōu	a country	送我兄弟親屬由咸州路入遼國
131	25	年	nián	year	出入四十年
132	25	年	nián	New Year festival	出入四十年
133	25	年	nián	age	出入四十年
134	25	年	nián	life span; life expectancy	出入四十年
135	25	年	nián	an era; a period	出入四十年
136	25	年	nián	a date	出入四十年
137	25	年	nián	time; years	出入四十年
138	25	年	nián	harvest	出入四十年
139	25	年	nián	annual; every year	出入四十年
140	23	至	zhì	to; until	遂偕至嶺右
141	23	至	zhì	Kangxi radical 133	遂偕至嶺右
142	23	至	zhì	extremely; very; most	遂偕至嶺右
143	23	至	zhì	to arrive	遂偕至嶺右
144	23	人	rén	person; people; a human being	完顏部人
145	23	人	rén	Kangxi radical 9	完顏部人
146	23	人	rén	a kind of person	完顏部人
147	23	人	rén	everybody	完顏部人
148	23	人	rén	adult	完顏部人
149	23	人	rén	somebody; others	完顏部人
150	23	人	rén	an upright person	完顏部人
151	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
152	21	而	ér	Kangxi radical 126	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
153	21	而	ér	you	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
154	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
155	21	而	ér	right away; then	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
156	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
157	21	而	ér	if; in case; in the event that	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
158	21	而	ér	therefore; as a result; thus	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
159	21	而	ér	how can it be that?	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
160	21	而	ér	so as to	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
161	21	而	ér	only then	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
162	21	而	ér	as if; to seem like	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
163	21	而	néng	can; able	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
164	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
165	21	而	ér	me	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
166	21	而	ér	to arrive; up to	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
167	21	而	ér	possessive	青嶺東混同江蜀束水人掠而去
168	21	軍	jūn	army; military	富者撻懶歡勝負不助軍
169	21	軍	jūn	soldiers; troops	富者撻懶歡勝負不助軍
170	21	軍	jūn	an organized collective	富者撻懶歡勝負不助軍
171	21	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	富者撻懶歡勝負不助軍
172	21	軍	jūn	a garrison	富者撻懶歡勝負不助軍
173	21	軍	jūn	a front	富者撻懶歡勝負不助軍
174	21	軍	jūn	penal miltary service	富者撻懶歡勝負不助軍
175	21	軍	jūn	to organize troops	富者撻懶歡勝負不助軍
176	18	兵	bīng	soldier; troops	斡脫以姑裏甸兵來歸
177	18	兵	bīng	weapons	斡脫以姑裏甸兵來歸
178	18	兵	bīng	military; warfare	斡脫以姑裏甸兵來歸
179	17	部	bù	ministry; department	完顏部人
180	17	部	bù	section; part; measure word for films and books	完顏部人
181	17	部	bù	section; part	完顏部人
182	17	部	bù	troops	完顏部人
183	17	部	bù	a category; a kind	完顏部人
184	17	部	bù	to command; to control	完顏部人
185	17	部	bù	radical	完顏部人
186	17	部	bù	headquarters	完顏部人
187	17	部	bù	unit	完顏部人
188	17	部	bù	to put in order; to arrange	完顏部人
189	17	子	zǐ	child; son	歡都子
190	17	子	zǐ	egg; newborn	歡都子
191	17	子	zǐ	first earthly branch	歡都子
192	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	歡都子
193	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	歡都子
194	17	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	歡都子
195	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	歡都子
196	17	子	zǐ	master	歡都子
197	17	子	zǐ	viscount	歡都子
198	17	子	zi	you; your honor	歡都子
199	17	子	zǐ	masters	歡都子
200	17	子	zǐ	person	歡都子
201	17	子	zǐ	young	歡都子
202	17	子	zǐ	seed	歡都子
203	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	歡都子
204	17	子	zǐ	a copper coin	歡都子
205	17	子	zǐ	bundle	歡都子
206	17	子	zǐ	female dragonfly	歡都子
207	17	子	zǐ	constituent	歡都子
208	17	子	zǐ	offspring; descendants	歡都子
209	17	子	zǐ	dear	歡都子
210	17	子	zǐ	little one	歡都子
211	17	不	bù	not; no	陰約隸人不歌束
212	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	陰約隸人不歌束
213	17	不	bù	as a correlative	陰約隸人不歌束
214	17	不	bù	no (answering a question)	陰約隸人不歌束
215	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	陰約隸人不歌束
216	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	陰約隸人不歌束
217	17	不	bù	to form a yes or no question	陰約隸人不歌束
218	17	不	bù	infix potential marker	陰約隸人不歌束
219	16	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖初
220	16	謀	móu	to plan	謀演
221	16	謀	móu	a strategem; a plan	謀演
222	16	謀	móu	to strive; to seek	謀演
223	16	謀	móu	to deliberate; to consult	謀演
224	16	謀	móu	to advise	謀演
225	16	謀	móu	to secretly plot [against somebody]	謀演
226	16	宗	zōng	school; sect	康宗以為父叔舊人
227	16	宗	zōng	ancestor	康宗以為父叔舊人
228	16	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	康宗以為父叔舊人
229	16	宗	zōng	to take as one's model as	康宗以為父叔舊人
230	16	宗	zōng	purpose	康宗以為父叔舊人
231	16	宗	zōng	an ancestral temple	康宗以為父叔舊人
232	16	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	康宗以為父叔舊人
233	16	宗	zōng	clan; family	康宗以為父叔舊人
234	16	宗	zōng	a model	康宗以為父叔舊人
235	16	宗	zōng	a county	康宗以為父叔舊人
236	16	宗	zōng	religion	康宗以為父叔舊人
237	16	宗	zōng	essential; necessary	康宗以為父叔舊人
238	16	宗	zōng	summation	康宗以為父叔舊人
239	16	宗	zōng	a visit by feudal lords	康宗以為父叔舊人
240	16	宗	zōng	Zong	康宗以為父叔舊人
241	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆走險阻
242	16	皆	jiē	same; equally	皆走險阻
243	16	遼	liáo	Liaoning	遼人命穆宗
244	16	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼人命穆宗
245	16	遼	liáo	remote; far away	遼人命穆宗
246	16	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼人命穆宗
247	16	遼	liáo	wide open	遼人命穆宗
248	16	遼	liáo	Liao River	遼人命穆宗
249	15	於	yú	in; at	炷火於箭端而射
250	15	於	yú	in; at	炷火於箭端而射
251	15	於	yú	in; at; to; from	炷火於箭端而射
252	15	於	yú	to go; to	炷火於箭端而射
253	15	於	yú	to rely on; to depend on	炷火於箭端而射
254	15	於	yú	to go to; to arrive at	炷火於箭端而射
255	15	於	yú	from	炷火於箭端而射
256	15	於	yú	give	炷火於箭端而射
257	15	於	yú	oppposing	炷火於箭端而射
258	15	於	yú	and	炷火於箭端而射
259	15	於	yú	compared to	炷火於箭端而射
260	15	於	yú	by	炷火於箭端而射
261	15	於	yú	and; as well as	炷火於箭端而射
262	15	於	yú	for	炷火於箭端而射
263	15	於	yú	Yu	炷火於箭端而射
264	15	於	wū	a crow	炷火於箭端而射
265	15	於	wū	whew; wow	炷火於箭端而射
266	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	胡凱山者
267	15	者	zhě	that	胡凱山者
268	15	者	zhě	nominalizing function word	胡凱山者
269	15	者	zhě	used to mark a definition	胡凱山者
270	15	者	zhě	used to mark a pause	胡凱山者
271	15	者	zhě	topic marker; that; it	胡凱山者
272	15	者	zhuó	according to	胡凱山者
273	14	德	dé	Germany	穆宗德歡都言
274	14	德	dé	virtue; morality; ethics; character	穆宗德歡都言
275	14	德	dé	kindness; favor	穆宗德歡都言
276	14	德	dé	conduct; behavior	穆宗德歡都言
277	14	德	dé	to be grateful	穆宗德歡都言
278	14	德	dé	heart; intention	穆宗德歡都言
279	14	德	dé	De	穆宗德歡都言
280	14	德	dé	potency; natural power	穆宗德歡都言
281	14	德	dé	wholesome; good	穆宗德歡都言
282	14	從	cóng	from	惟從五六十騎
283	14	從	cóng	to follow	惟從五六十騎
284	14	從	cóng	past; through	惟從五六十騎
285	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	惟從五六十騎
286	14	從	cóng	to participate in something	惟從五六十騎
287	14	從	cóng	to use a certain method or principle	惟從五六十騎
288	14	從	cóng	usually	惟從五六十騎
289	14	從	cóng	something secondary	惟從五六十騎
290	14	從	cóng	remote relatives	惟從五六十騎
291	14	從	cóng	secondary	惟從五六十騎
292	14	從	cóng	to go on; to advance	惟從五六十騎
293	14	從	cōng	at ease; informal	惟從五六十騎
294	14	從	zòng	a follower; a supporter	惟從五六十騎
295	14	從	zòng	to release	惟從五六十騎
296	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	惟從五六十騎
297	14	千	qiān	one thousand	轄拔速三人爭千戶
298	14	千	qiān	many; numerous; countless	轄拔速三人爭千戶
299	14	千	qiān	very	轄拔速三人爭千戶
300	14	千	qiān	a cheat; swindler	轄拔速三人爭千戶
301	14	千	qiān	Qian	轄拔速三人爭千戶
302	13	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	訛古乃
303	13	古	gǔ	ancient; old	訛古乃
304	13	古	gǔ	out of date	訛古乃
305	13	古	gǔ	former times	訛古乃
306	13	古	gǔ	events in former times	訛古乃
307	13	古	gǔ	sincere; unpretentious	訛古乃
308	13	古	gǔ	an ancient style of poetry	訛古乃
309	13	古	gǔ	Gu	訛古乃
310	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂偕至嶺右
311	13	遂	suì	thereupon	遂偕至嶺右
312	13	遂	suì	to advance	遂偕至嶺右
313	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂偕至嶺右
314	13	遂	suì	to follow smoothly	遂偕至嶺右
315	13	遂	suì	an area the capital	遂偕至嶺右
316	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂偕至嶺右
317	13	遂	suì	a flint	遂偕至嶺右
318	13	遂	suì	to satisfy	遂偕至嶺右
319	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂偕至嶺右
320	13	遂	suì	to grow	遂偕至嶺右
321	13	遂	suì	to use up; to stop	遂偕至嶺右
322	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂偕至嶺右
323	13	有	yǒu	is; are; to exist	烏薩紮部有美女名罷敵悔
324	13	有	yǒu	to have; to possess	烏薩紮部有美女名罷敵悔
325	13	有	yǒu	indicates an estimate	烏薩紮部有美女名罷敵悔
326	13	有	yǒu	indicates a large quantity	烏薩紮部有美女名罷敵悔
327	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	烏薩紮部有美女名罷敵悔
328	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	烏薩紮部有美女名罷敵悔
329	13	有	yǒu	used to compare two things	烏薩紮部有美女名罷敵悔
330	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	烏薩紮部有美女名罷敵悔
331	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	烏薩紮部有美女名罷敵悔
332	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	烏薩紮部有美女名罷敵悔
333	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	烏薩紮部有美女名罷敵悔
334	13	有	yǒu	abundant	烏薩紮部有美女名罷敵悔
335	13	有	yǒu	purposeful	烏薩紮部有美女名罷敵悔
336	13	有	yǒu	You	烏薩紮部有美女名罷敵悔
337	13	蒲	pú	type of rush; a vine	蒲查
338	13	蒲	pú	Pu	蒲查
339	13	蒲	pú	Pu	蒲查
340	13	注	zhù	to inject; to pour into	使注都來謂世祖曰
341	13	注	zhù	note; annotation	使注都來謂世祖曰
342	13	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	使注都來謂世祖曰
343	13	注	zhù	stakes	使注都來謂世祖曰
344	13	注	zhù	measure word for transactions	使注都來謂世祖曰
345	13	注	zhù	to note; to annotate; to explain	使注都來謂世祖曰
346	13	注	zhù	to record; to register	使注都來謂世祖曰
347	13	敵	dí	enemy; foe	烏薩紮部有美女名罷敵悔
348	13	敵	dí	to resist; to oppose	烏薩紮部有美女名罷敵悔
349	13	敵	dí	to be a match for	烏薩紮部有美女名罷敵悔
350	13	敵	dí	hostile	烏薩紮部有美女名罷敵悔
351	13	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖石魯
352	13	祖	zǔ	paternal grandparent	祖石魯
353	13	祖	zǔ	patriarch; founder	祖石魯
354	13	祖	zǔ	to found; to initiate	祖石魯
355	13	祖	zǔ	to follow the example of	祖石魯
356	13	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖石魯
357	13	祖	zǔ	ancestral temple	祖石魯
358	13	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖石魯
359	13	祖	zǔ	be familiar with	祖石魯
360	13	祖	zǔ	Zu	祖石魯
361	13	也	yě	also; too	賢石魯佐之也
362	13	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	賢石魯佐之也
363	13	也	yě	either	賢石魯佐之也
364	13	也	yě	even	賢石魯佐之也
365	13	也	yě	used to soften the tone	賢石魯佐之也
366	13	也	yě	used for emphasis	賢石魯佐之也
367	13	也	yě	used to mark contrast	賢石魯佐之也
368	13	也	yě	used to mark compromise	賢石魯佐之也
369	13	來	lái	to come	使注都來謂世祖曰
370	13	來	lái	indicates an approximate quantity	使注都來謂世祖曰
371	13	來	lái	please	使注都來謂世祖曰
372	13	來	lái	used to substitute for another verb	使注都來謂世祖曰
373	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	使注都來謂世祖曰
374	13	來	lái	ever since	使注都來謂世祖曰
375	13	來	lái	wheat	使注都來謂世祖曰
376	13	來	lái	next; future	使注都來謂世祖曰
377	13	來	lái	a simple complement of direction	使注都來謂世祖曰
378	13	來	lái	to occur; to arise	使注都來謂世祖曰
379	13	來	lái	to earn	使注都來謂世祖曰
380	13	赧	nǎn	to turn red; to blush	骨赧
381	13	于	yú	in; at	入于蘇濱
382	13	于	yú	in; at	入于蘇濱
383	13	于	yú	in; at; to; from	入于蘇濱
384	13	于	yú	to go; to	入于蘇濱
385	13	于	yú	to rely on; to depend on	入于蘇濱
386	13	于	yú	to go to; to arrive at	入于蘇濱
387	13	于	yú	from	入于蘇濱
388	13	于	yú	give	入于蘇濱
389	13	于	yú	oppposing	入于蘇濱
390	13	于	yú	and	入于蘇濱
391	13	于	yú	compared to	入于蘇濱
392	13	于	yú	by	入于蘇濱
393	13	于	yú	and; as well as	入于蘇濱
394	13	于	yú	for	入于蘇濱
395	13	于	yú	Yu	入于蘇濱
396	13	于	wū	a crow	入于蘇濱
397	13	于	wū	whew; wow	入于蘇濱
398	12	及	jí	to reach	昭祖及石魯以眾至
399	12	及	jí	and	昭祖及石魯以眾至
400	12	及	jí	coming to; when	昭祖及石魯以眾至
401	12	及	jí	to attain	昭祖及石魯以眾至
402	12	及	jí	to understand	昭祖及石魯以眾至
403	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	昭祖及石魯以眾至
404	12	及	jí	to be involved with; to associate with	昭祖及石魯以眾至
405	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	昭祖及石魯以眾至
406	12	還	hái	also; in addition; more	卻還所居
407	12	還	huán	to go back; to turn around; to return	卻還所居
408	12	還	huán	to pay back; to give back	卻還所居
409	12	還	hái	yet; still	卻還所居
410	12	還	hái	still more; even more	卻還所居
411	12	還	hái	fairly	卻還所居
412	12	還	huán	to do in return	卻還所居
413	12	還	huán	Huan	卻還所居
414	12	還	huán	to revert	卻還所居
415	12	還	huán	to turn one's head; to look back	卻還所居
416	12	還	huán	to encircle	卻還所居
417	12	還	xuán	to rotate	卻還所居
418	12	還	huán	since	卻還所居
419	12	還	hái	however	卻還所居
420	12	還	hái	already	卻還所居
421	12	還	hái	already	卻還所居
422	12	還	hái	or	卻還所居
423	12	使	shǐ	to make; to cause	使注都來謂世祖曰
424	12	使	shǐ	to make use of for labor	使注都來謂世祖曰
425	12	使	shǐ	to indulge	使注都來謂世祖曰
426	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使注都來謂世祖曰
427	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使注都來謂世祖曰
428	12	使	shǐ	to dispatch	使注都來謂世祖曰
429	12	使	shǐ	if	使注都來謂世祖曰
430	12	使	shǐ	to use	使注都來謂世祖曰
431	12	使	shǐ	to be able to	使注都來謂世祖曰
432	12	堇	jǐn	clay	石盧斡勒勃堇曰
433	12	穆宗	mùzōng	Muzong	穆宗曰
434	12	出	chū	to go out; to leave	居於安出虎水源胡凱山南
435	12	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	居於安出虎水源胡凱山南
436	12	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	居於安出虎水源胡凱山南
437	12	出	chū	to extend; to spread	居於安出虎水源胡凱山南
438	12	出	chū	to appear	居於安出虎水源胡凱山南
439	12	出	chū	to exceed	居於安出虎水源胡凱山南
440	12	出	chū	to publish; to post	居於安出虎水源胡凱山南
441	12	出	chū	to take up an official post	居於安出虎水源胡凱山南
442	12	出	chū	to give birth	居於安出虎水源胡凱山南
443	12	出	chū	a verb complement	居於安出虎水源胡凱山南
444	12	出	chū	to occur; to happen	居於安出虎水源胡凱山南
445	12	出	chū	to divorce	居於安出虎水源胡凱山南
446	12	出	chū	to chase away	居於安出虎水源胡凱山南
447	12	出	chū	to escape; to leave	居於安出虎水源胡凱山南
448	12	出	chū	to give	居於安出虎水源胡凱山南
449	12	出	chū	to emit	居於安出虎水源胡凱山南
450	12	出	chū	quoted from	居於安出虎水源胡凱山南
451	12	同	tóng	like; same; similar	與昭祖同時同部同名
452	12	同	tóng	simultaneously; coincide	與昭祖同時同部同名
453	12	同	tóng	together	與昭祖同時同部同名
454	12	同	tóng	together	與昭祖同時同部同名
455	12	同	tóng	to be the same	與昭祖同時同部同名
456	12	同	tòng	an alley; a lane	與昭祖同時同部同名
457	12	同	tóng	same－	與昭祖同時同部同名
458	12	同	tóng	to do something for somebody	與昭祖同時同部同名
459	12	同	tóng	Tong	與昭祖同時同部同名
460	12	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與昭祖同時同部同名
461	12	同	tóng	to be unified	與昭祖同時同部同名
462	12	同	tóng	to approve; to endorse	與昭祖同時同部同名
463	12	同	tóng	peace; harmony	與昭祖同時同部同名
464	12	同	tóng	an agreement	與昭祖同時同部同名
465	11	冶	yě	to smelt; to cast [metal]	冶訶子
466	11	冶	yě	a blacksmith	冶訶子
467	11	冶	yě	a foundry	冶訶子
468	11	冶	yě	beautifully dressed; seductively clothed	冶訶子
469	11	冶	yě	to train; to cultivate	冶訶子
470	11	冶	yě	Ye	冶訶子
471	11	冶	yě	Ye [county]	冶訶子
472	11	冶	yě	to flirt	冶訶子
473	11	戰	zhàn	war; fighting; battle	若必用戰
474	11	戰	zhàn	to fight	若必用戰
475	11	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	若必用戰
476	11	戰	zhàn	Zhan	若必用戰
477	11	戰	zhàn	to debate; to dispute	若必用戰
478	11	襲	xí	to attack by surprise	襲節度使
479	11	襲	xí	to inherit	襲節度使
480	11	襲	xí	clothes of the dead	襲節度使
481	11	襲	xí	a set of clothes or bedding	襲節度使
482	11	襲	xí	Xi	襲節度使
483	11	襲	xí	to put on clothes for the dead	襲節度使
484	11	襲	xí	to put on an extra coat	襲節度使
485	11	襲	xí	to wear; to put on	襲節度使
486	11	襲	xí	to repeat	襲節度使
487	11	襲	xí	to continue as before	襲節度使
488	11	襲	xí	to rush at	襲節度使
489	11	事	shì	matter; thing; item	汝輩所謀之事奈何
490	11	事	shì	to serve	汝輩所謀之事奈何
491	11	事	shì	a government post	汝輩所謀之事奈何
492	11	事	shì	duty; post; work	汝輩所謀之事奈何
493	11	事	shì	occupation	汝輩所謀之事奈何
494	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	汝輩所謀之事奈何
495	11	事	shì	an accident	汝輩所謀之事奈何
496	11	事	shì	to attend	汝輩所謀之事奈何
497	11	事	shì	an allusion	汝輩所謀之事奈何
498	11	事	shì	a condition; a state; a situation	汝輩所謀之事奈何
499	11	事	shì	to engage in	汝輩所謀之事奈何
500	11	事	shì	to enslave	汝輩所謀之事奈何

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
安化		196	Anhua
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白河		98	Hai River; Bai He
白山		98	Baishan
保德		98	Baode
本州		98	Honshū
汴		98	Bian River Henan Bian
汴京		98	Kaifeng; Bianjing
亳		98	Bo
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
刺史		99	Regional Inspector
代国	代國	100	State of Dai
大名府		100	Da Ming Prefecture
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
二月		195	February; the Second Month
汾州		102	Fenzhou
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
馆陶	館陶	103	Guantao
谷神	穀神	103	Harvest God
谷神	穀神	103	Harvest God
海陵		104	Hailing
海州		104	Haizhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
浑水	渾水	104	Hun River
混同江		104	Amur River; Huntong River
滹沱		104	Hutuo River
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
井陉	井陘	106	Jingxing
开远	開遠	107	Kaiyuan
康王		107	King Kang of Zhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
岭东	嶺東	108	Lingdong
临洮	臨洮	108	Lintao County
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		108	Lu River
栾城	欒城	108	Luancheng
洺		109	Ming River
穆宗		109	Muzong
邳州		112	Pizhou
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
迁西	遷西	113	Qianxi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
汝		114	you; thou Ru River Ru
萨	薩	115	Sa
山东	山東	115	Shandong
上京		115	Shangjing
山南		115	Lhokha
陕西	陝西	83	Shaanxi
莘县	莘縣	115	Shen
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
石鲁	石魯	115	Shilu
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
完颜	完顏	119	Wanyan clan
西京		120	Western Capital Kyoto
相州		120	Xiangzhou
邢州		88	Xingzhou
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
燕京		121	Yanjing
颍州	潁州	121	Yingzhou
榆次		121	Yuci
岳飞	岳飛	121	Yue Fei
詹事		122	Supply Official
招讨使	招討使	122	Military commissioner
真定		122	Zhending; Zhengding
中都路		122	Zhongbu Circuit
宗峻		122	Zongjun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English