Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷一百十五　列傳第五十三:　完顏奴申 崔立 李琦 聶天驥 赤盞尉忻 Volume 115 Biographies 53: Wanyan Nushen, Cui Li, Li Qi, Nie Tianji, Chizhan Weixin

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	98	之	zhī	to go	素蘭之弟也
2	98	之	zhī	to arrive; to go	素蘭之弟也
3	98	之	zhī	is	素蘭之弟也
4	98	之	zhī	to use	素蘭之弟也
5	98	之	zhī	Zhi	素蘭之弟也
6	98	之	zhī	winding	素蘭之弟也
7	58	以	yǐ	to use; to grasp	以御史大夫奉使大元
8	58	以	yǐ	to rely on	以御史大夫奉使大元
9	58	以	yǐ	to regard	以御史大夫奉使大元
10	58	以	yǐ	to be able to	以御史大夫奉使大元
11	58	以	yǐ	to order; to command	以御史大夫奉使大元
12	58	以	yǐ	used after a verb	以御史大夫奉使大元
13	58	以	yǐ	a reason; a cause	以御史大夫奉使大元
14	58	以	yǐ	Israel	以御史大夫奉使大元
15	58	以	yǐ	Yi	以御史大夫奉使大元
16	55	立	lì	to stand	崔立西面元帥
17	55	立	lì	Kangxi radical 117	崔立西面元帥
18	55	立	lì	erect; upright; vertical	崔立西面元帥
19	55	立	lì	to establish; to set up; to found	崔立西面元帥
20	55	立	lì	to conclude; to draw up	崔立西面元帥
21	55	立	lì	to ascend the throne	崔立西面元帥
22	55	立	lì	to designate; to appoint	崔立西面元帥
23	55	立	lì	to live; to exist	崔立西面元帥
24	55	立	lì	to erect; to stand something up	崔立西面元帥
25	55	立	lì	to take a stand	崔立西面元帥
26	55	立	lì	to cease; to stop	崔立西面元帥
27	55	立	lì	a two week period at the onset o feach season	崔立西面元帥
28	39	為	wéi	to act as; to serve	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
29	39	為	wéi	to change into; to become	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
30	39	為	wéi	to be; is	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
31	39	為	wéi	to do	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
32	39	為	wèi	to support; to help	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
33	39	為	wéi	to govern	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
34	38	其	qí	Qi	得其奸狀
35	35	曰	yuē	to speak; to say	奴申曰
36	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	奴申曰
37	35	曰	yuē	to be called	奴申曰
38	27	人	rén	person; people; a human being	吾二人惟有一死耳
39	27	人	rén	Kangxi radical 9	吾二人惟有一死耳
40	27	人	rén	a kind of person	吾二人惟有一死耳
41	27	人	rén	everybody	吾二人惟有一死耳
42	27	人	rén	adult	吾二人惟有一死耳
43	27	人	rén	somebody; others	吾二人惟有一死耳
44	27	人	rén	an upright person	吾二人惟有一死耳
45	26	事	shì	matter; thing; item	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
46	26	事	shì	to serve	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
47	26	事	shì	a government post	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
48	26	事	shì	duty; post; work	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
49	26	事	shì	occupation	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
50	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
51	26	事	shì	an accident	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
52	26	事	shì	to attend	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
53	26	事	shì	an allusion	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
54	26	事	shì	a condition; a state; a situation	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
55	26	事	shì	to engage in	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
56	26	事	shì	to enslave	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
57	26	事	shì	to pursue	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
58	26	事	shì	to administer	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
59	26	事	shì	to appoint	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
60	23	奴	nú	a slave	完顏奴申
61	23	奴	nú	a servant	完顏奴申
62	23	奴	nú	enslave	完顏奴申
63	23	奴	nú	assistant to a magician or scholar	完顏奴申
64	23	奴	nú	humble self	完顏奴申
65	23	奴	nú	lackey	完顏奴申
66	23	奴	nú	Nu	完顏奴申
67	22	二	èr	two	且以二相持重
68	22	二	èr	Kangxi radical 7	且以二相持重
69	22	二	èr	second	且以二相持重
70	22	二	èr	twice; double; di-	且以二相持重
71	22	二	èr	more than one kind	且以二相持重
72	19	申	shēn	to extend	完顏奴申
73	19	申	shēn	Shen	完顏奴申
74	19	申	shēn	Ninth earthly branch	完顏奴申
75	19	申	shēn	3-5 p.m.	完顏奴申
76	19	申	shēn	Kangxi radical 102	完顏奴申
77	19	申	shēn	to state; to explain	完顏奴申
78	19	申	shēn	to apply	完顏奴申
79	19	申	shēn	Shanghai	完顏奴申
80	19	申	shēn	Shen	完顏奴申
81	18	中	zhōng	middle	明日皆聚省中
82	18	中	zhōng	medium; medium sized	明日皆聚省中
83	18	中	zhōng	China	明日皆聚省中
84	18	中	zhòng	to hit the mark	明日皆聚省中
85	18	中	zhōng	midday	明日皆聚省中
86	18	中	zhōng	inside	明日皆聚省中
87	18	中	zhōng	during	明日皆聚省中
88	18	中	zhōng	Zhong	明日皆聚省中
89	18	中	zhōng	intermediary	明日皆聚省中
90	18	中	zhōng	half	明日皆聚省中
91	18	中	zhòng	to reach; to attain	明日皆聚省中
92	18	中	zhòng	to suffer; to infect	明日皆聚省中
93	18	中	zhòng	to obtain	明日皆聚省中
94	18	中	zhòng	to pass an exam	明日皆聚省中
95	18	不	bù	infix potential marker	召武仙等入援不至
96	18	上	shàng	top; a high position	上曲赦其罪
97	18	上	shang	top; the position on or above something	上曲赦其罪
98	18	上	shàng	to go up; to go forward	上曲赦其罪
99	18	上	shàng	shang	上曲赦其罪
100	18	上	shàng	previous; last	上曲赦其罪
101	18	上	shàng	high; higher	上曲赦其罪
102	18	上	shàng	advanced	上曲赦其罪
103	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	上曲赦其罪
104	18	上	shàng	time	上曲赦其罪
105	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上曲赦其罪
106	18	上	shàng	far	上曲赦其罪
107	18	上	shàng	big; as big as	上曲赦其罪
108	18	上	shàng	abundant; plentiful	上曲赦其罪
109	18	上	shàng	to report	上曲赦其罪
110	18	上	shàng	to offer	上曲赦其罪
111	18	上	shàng	to go on stage	上曲赦其罪
112	18	上	shàng	to take office; to assume a post	上曲赦其罪
113	18	上	shàng	to install; to erect	上曲赦其罪
114	18	上	shàng	to suffer; to sustain	上曲赦其罪
115	18	上	shàng	to burn	上曲赦其罪
116	18	上	shàng	to remember	上曲赦其罪
117	18	上	shàng	to add	上曲赦其罪
118	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上曲赦其罪
119	18	上	shàng	to meet	上曲赦其罪
120	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上曲赦其罪
121	18	上	shang	used after a verb indicating a result	上曲赦其罪
122	18	上	shàng	a musical note	上曲赦其罪
123	17	至	zhì	Kangxi radical 133	至龍駒河
124	17	至	zhì	to arrive	至龍駒河
125	17	欲	yù	desire	謀欲出降
126	17	欲	yù	to desire; to wish	謀欲出降
127	17	欲	yù	to desire; to intend	謀欲出降
128	17	欲	yù	lust	謀欲出降
129	16	年	nián	year	正大三年八月
130	16	年	nián	New Year festival	正大三年八月
131	16	年	nián	age	正大三年八月
132	16	年	nián	life span; life expectancy	正大三年八月
133	16	年	nián	an era; a period	正大三年八月
134	16	年	nián	a date	正大三年八月
135	16	年	nián	time; years	正大三年八月
136	16	年	nián	harvest	正大三年八月
137	16	年	nián	annual; every year	正大三年八月
138	15	天	tiān	day	天興元年春
139	15	天	tiān	heaven	天興元年春
140	15	天	tiān	nature	天興元年春
141	15	天	tiān	sky	天興元年春
142	15	天	tiān	weather	天興元年春
143	15	天	tiān	father; husband	天興元年春
144	15	天	tiān	a necessity	天興元年春
145	15	天	tiān	season	天興元年春
146	15	天	tiān	destiny	天興元年春
147	15	天	tiān	very high; sky high [prices]	天興元年春
148	14	阿	ā	to groan	完顏習捏阿不樞密副使
149	14	阿	ā	a	完顏習捏阿不樞密副使
150	14	阿	ē	to flatter	完顏習捏阿不樞密副使
151	14	阿	ē	river bank	完顏習捏阿不樞密副使
152	14	阿	ē	beam; pillar	完顏習捏阿不樞密副使
153	14	阿	ē	a hillslope; a mound	完顏習捏阿不樞密副使
154	14	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	完顏習捏阿不樞密副使
155	14	阿	ē	E	完顏習捏阿不樞密副使
156	14	阿	ē	to depend on	完顏習捏阿不樞密副使
157	14	阿	ē	e	完顏習捏阿不樞密副使
158	14	阿	ē	a buttress	完顏習捏阿不樞密副使
159	14	阿	ē	be partial to	完顏習捏阿不樞密副使
160	14	阿	ē	thick silk	完顏習捏阿不樞密副使
161	14	而	ér	Kangxi radical 126	棄馬逾城而走
162	14	而	ér	as if; to seem like	棄馬逾城而走
163	14	而	néng	can; able	棄馬逾城而走
164	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	棄馬逾城而走
165	14	而	ér	to arrive; up to	棄馬逾城而走
166	14	相	xiàng	to observe; to assess	而二相皆不知也
167	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	而二相皆不知也
168	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	而二相皆不知也
169	14	相	xiàng	to aid; to help	而二相皆不知也
170	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	而二相皆不知也
171	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	而二相皆不知也
172	14	相	xiāng	alternately; in turn	而二相皆不知也
173	14	相	xiāng	Xiang	而二相皆不知也
174	14	相	xiāng	form substance	而二相皆不知也
175	14	相	xiāng	to express	而二相皆不知也
176	14	相	xiàng	to choose	而二相皆不知也
177	14	相	xiāng	Xiang	而二相皆不知也
178	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	而二相皆不知也
179	14	相	xiāng	the seventh lunar month	而二相皆不知也
180	14	相	xiāng	to compare	而二相皆不知也
181	14	相	xiàng	to divine	而二相皆不知也
182	14	相	xiàng	to administer	而二相皆不知也
183	14	相	xiàng	helper for a blind person	而二相皆不知也
184	14	相	xiāng	rhythm [music]	而二相皆不知也
185	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	而二相皆不知也
186	14	相	xiāng	coralwood	而二相皆不知也
187	14	相	xiàng	ministry	而二相皆不知也
188	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	而二相皆不知也
189	13	副	fù	deputy; assistant; vice-	兼樞密副使
190	13	副	fù	incidentally; additionally	兼樞密副使
191	13	副	fù	a deputy; an assistant	兼樞密副使
192	13	副	fù	secondary; auxiliary	兼樞密副使
193	13	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	兼樞密副使
194	13	副	fù	a copy; a transcript	兼樞密副使
195	13	副	fù	a wig	兼樞密副使
196	13	副	fù	to deliver; to hand over	兼樞密副使
197	13	副	pì	to break open; to tear	兼樞密副使
198	13	等	děng	et cetera; and so on	召武仙等入援不至
199	13	等	děng	to wait	召武仙等入援不至
200	13	等	děng	to be equal	召武仙等入援不至
201	13	等	děng	degree; level	召武仙等入援不至
202	13	等	děng	to compare	召武仙等入援不至
203	13	王	wáng	Wang	以曹王訛可出質
204	13	王	wáng	a king	以曹王訛可出質
205	13	王	wáng	Kangxi radical 96	以曹王訛可出質
206	13	王	wàng	to be king; to rule	以曹王訛可出質
207	13	王	wáng	a prince; a duke	以曹王訛可出質
208	13	王	wáng	grand; great	以曹王訛可出質
209	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以曹王訛可出質
210	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以曹王訛可出質
211	13	王	wáng	the head of a group or gang	以曹王訛可出質
212	13	王	wáng	the biggest or best of a group	以曹王訛可出質
213	13	元帥	yuánshuài	a general	又以把撒合為外城東面元帥
214	13	言	yán	to speak; to say; said	受陳言文字
215	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	受陳言文字
216	13	言	yán	Kangxi radical 149	受陳言文字
217	13	言	yán	phrase; sentence	受陳言文字
218	13	言	yán	a word; a syllable	受陳言文字
219	13	言	yán	a theory; a doctrine	受陳言文字
220	13	言	yán	to regard as	受陳言文字
221	13	言	yán	to act as	受陳言文字
222	13	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事
223	13	司	sī	a department under a ministry	諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事
224	13	司	sī	to bear	諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事
225	13	司	sì	to observe; to inspect	諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事
226	13	司	sī	a government official; an official	諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事
227	13	司	sī	si	諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事
228	12	死	sǐ	to die	吾二人惟有一死耳
229	12	死	sǐ	to sever; to break off	吾二人惟有一死耳
230	12	死	sǐ	dead	吾二人惟有一死耳
231	12	死	sǐ	death	吾二人惟有一死耳
232	12	死	sǐ	to sacrifice one's life	吾二人惟有一死耳
233	12	死	sǐ	lost; severed	吾二人惟有一死耳
234	12	死	sǐ	lifeless; not moving	吾二人惟有一死耳
235	12	死	sǐ	stiff; inflexible	吾二人惟有一死耳
236	12	死	sǐ	already fixed; set; established	吾二人惟有一死耳
237	12	死	sǐ	damned	吾二人惟有一死耳
238	12	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	立麾其党先殺阿不
239	12	殺	shā	to hurt	立麾其党先殺阿不
240	12	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	立麾其党先殺阿不
241	12	與	yǔ	to give	可與副樞議之
242	12	與	yǔ	to accompany	可與副樞議之
243	12	與	yù	to particate in	可與副樞議之
244	12	與	yù	of the same kind	可與副樞議之
245	12	與	yù	to help	可與副樞議之
246	12	與	yǔ	for	可與副樞議之
247	12	議	yì	to criticize	設講議所
248	12	議	yì	to discuss	設講議所
249	12	議	yì	to select; to choose	設講議所
250	12	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	設講議所
251	12	議	yì	to evaluate	設講議所
252	12	議	yì	views; remarks; arguments	設講議所
253	12	議	yì	argument	設講議所
254	12	及	jí	to reach	留守官及京城父老從至城外奉辭
255	12	及	jí	to attain	留守官及京城父老從至城外奉辭
256	12	及	jí	to understand	留守官及京城父老從至城外奉辭
257	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	留守官及京城父老從至城外奉辭
258	12	及	jí	to be involved with; to associate with	留守官及京城父老從至城外奉辭
259	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	留守官及京城父老從至城外奉辭
260	12	城	chéng	a city; a town	戶部尚書完顏珠顆兼裏城四面都總領
261	12	城	chéng	a city wall	戶部尚書完顏珠顆兼裏城四面都總領
262	12	城	chéng	to fortify	戶部尚書完顏珠顆兼裏城四面都總領
263	12	城	chéng	a fort; a citadel	戶部尚書完顏珠顆兼裏城四面都總領
264	12	驥	jì	a thoroughbred horse	聶天驥
265	12	驥	jì	an outstanding person	聶天驥
266	12	使	shǐ	to make; to cause	兼樞密副使
267	12	使	shǐ	to make use of for labor	兼樞密副使
268	12	使	shǐ	to indulge	兼樞密副使
269	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	兼樞密副使
270	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	兼樞密副使
271	12	使	shǐ	to dispatch	兼樞密副使
272	12	使	shǐ	to use	兼樞密副使
273	12	使	shǐ	to be able to	兼樞密副使
274	11	亦	yì	Yi	副樞亦以安國之言為然
275	11	入	rù	to enter	召武仙等入援不至
276	11	入	rù	Kangxi radical 11	召武仙等入援不至
277	11	入	rù	radical	召武仙等入援不至
278	11	入	rù	income	召武仙等入援不至
279	11	入	rù	to conform with	召武仙等入援不至
280	11	入	rù	to descend	召武仙等入援不至
281	11	入	rù	the entering tone	召武仙等入援不至
282	11	入	rù	to pay	召武仙等入援不至
283	11	入	rù	to join	召武仙等入援不至
284	11	崔	cuī	Cui	崔立西面元帥
285	11	崔	cuī	high; lofty	崔立西面元帥
286	11	合	hé	to join; to combine	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
287	11	合	hé	to close	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
288	11	合	hé	to agree with; equal to	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
289	11	合	hé	to gather	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
290	11	合	hé	whole	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
291	11	合	hé	to be suitable; to be up to standard	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
292	11	合	hé	a musical note	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
293	11	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
294	11	合	hé	to fight	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
295	11	合	hé	to conclude	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
296	11	合	hé	to be similar to	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
297	11	合	hé	crowded	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
298	11	合	hé	a box	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
299	11	合	hé	to copulate	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
300	11	合	hé	a partner; a spouse	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
301	11	合	hé	harmonious	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
302	11	合	hé	He	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
303	11	合	gè	a container for grain measurement	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
304	11	都	dū	capital city	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
305	11	都	dū	a city; a metropolis	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
306	11	都	dōu	all	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
307	11	都	dū	elegant; refined	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
308	11	都	dū	Du	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
309	11	都	dū	to establish a capital city	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
310	11	都	dū	to reside	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
311	11	都	dū	to total; to tally	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
312	11	日	rì	day of the month; a certain day	日聽捷報
313	11	日	rì	Kangxi radical 72	日聽捷報
314	11	日	rì	a day	日聽捷報
315	11	日	rì	Japan	日聽捷報
316	11	日	rì	sun	日聽捷報
317	11	日	rì	daytime	日聽捷報
318	11	日	rì	sunlight	日聽捷報
319	11	日	rì	everyday	日聽捷報
320	11	日	rì	season	日聽捷報
321	11	日	rì	available time	日聽捷報
322	11	日	rì	in the past	日聽捷報
323	11	日	mì	mi	日聽捷報
324	11	謀	móu	to plan	謀欲出降
325	11	謀	móu	a strategem; a plan	謀欲出降
326	11	謀	móu	to strive; to seek	謀欲出降
327	11	謀	móu	to deliberate; to consult	謀欲出降
328	11	謀	móu	to advise	謀欲出降
329	11	謀	móu	to secretly plot [against somebody]	謀欲出降
330	11	大	dà	big; huge; large	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
331	11	大	dà	Kangxi radical 37	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
332	11	大	dà	great; major; important	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
333	11	大	dà	size	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
334	11	大	dà	old	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
335	11	大	dà	oldest; earliest	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
336	11	大	dà	adult	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
337	11	大	dài	an important person	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
338	11	大	dà	senior	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
339	10	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	遣使招哀宗降
340	10	哀	āi	to pity	遣使招哀宗降
341	10	哀	āi	to grieve; to morn	遣使招哀宗降
342	10	哀	āi	to cherish; to treasure	遣使招哀宗降
343	10	哀	āi	orphaned	遣使招哀宗降
344	10	州	zhōu	a state; a province	俄聞軍敗衛州
345	10	州	zhōu	a unit of 2,500 households	俄聞軍敗衛州
346	10	州	zhōu	a prefecture	俄聞軍敗衛州
347	10	州	zhōu	a country	俄聞軍敗衛州
348	10	州	zhōu	an island	俄聞軍敗衛州
349	10	州	zhōu	Zhou	俄聞軍敗衛州
350	10	州	zhōu	autonomous prefecture	俄聞軍敗衛州
351	10	州	zhōu	a country	俄聞軍敗衛州
352	10	琦	qí	a gem; a precious stone; jade	講議蒲察琦
353	10	琦	qí	a curio	講議蒲察琦
354	10	琦	qí	excellent; admirable	講議蒲察琦
355	10	琦	qí	rare; unusual	講議蒲察琦
356	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又以翰林學士承旨烏古孫卜吉提控諸王府
357	10	省	shěng	province	斬於省門
358	10	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	斬於省門
359	10	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	斬於省門
360	10	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	斬於省門
361	10	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	斬於省門
362	10	省	xǐng	to become conscious	斬於省門
363	10	省	xǐng	to visit	斬於省門
364	10	省	shěng	provincial capital	斬於省門
365	10	省	xǐng	to test; to take an examination	斬於省門
366	10	省	xǐng	to remember	斬於省門
367	10	省	shěng	a department; a government body	斬於省門
368	10	省	shěng	must not; do not	斬於省門
369	10	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召武仙等入援不至
370	10	召	zhào	to recruit; to attract	召武仙等入援不至
371	10	召	zhào	an imperial decree	召武仙等入援不至
372	10	召	shào	Shao	召武仙等入援不至
373	10	召	shào	state of Shao	召武仙等入援不至
374	9	京城	jīngchéng	capital of a country	以京城付之
375	9	宮	gōng	a palace	諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事
376	9	宮	gōng	Gong	諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事
377	9	宮	gōng	a dwelling	諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事
378	9	宮	gōng	a temple	諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事
379	9	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事
380	9	變	biàn	to change; to alter	藥安國等為變
381	9	變	biàn	bian	藥安國等為變
382	9	變	biàn	to become	藥安國等為變
383	9	變	biàn	uncommon	藥安國等為變
384	9	變	biàn	a misfortune	藥安國等為變
385	9	變	biàn	variable; changeable	藥安國等為變
386	9	變	biàn	to move; to change position	藥安國等為變
387	9	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	藥安國等為變
388	9	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	藥安國等為變
389	9	變	biàn	strange; weird	藥安國等為變
390	9	軍	jūn	army; military	俄聞軍敗衛州
391	9	軍	jūn	soldiers; troops	俄聞軍敗衛州
392	9	軍	jūn	an organized collective	俄聞軍敗衛州
393	9	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	俄聞軍敗衛州
394	9	軍	jūn	a garrison	俄聞軍敗衛州
395	9	軍	jūn	a front	俄聞軍敗衛州
396	9	軍	jūn	penal miltary service	俄聞軍敗衛州
397	9	軍	jūn	to organize troops	俄聞軍敗衛州
398	9	伯	bó	father's elder brother; uncle	李伯淵者
399	9	伯	bó	senior; respectful form of address	李伯淵者
400	9	伯	bó	Count	李伯淵者
401	9	伯	bó	older brother	李伯淵者
402	9	伯	bà	a hegemon	李伯淵者
403	9	宗	zōng	school; sect	遣使招哀宗降
404	9	宗	zōng	ancestor	遣使招哀宗降
405	9	宗	zōng	to take as one's model as	遣使招哀宗降
406	9	宗	zōng	purpose	遣使招哀宗降
407	9	宗	zōng	an ancestral temple	遣使招哀宗降
408	9	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	遣使招哀宗降
409	9	宗	zōng	clan; family	遣使招哀宗降
410	9	宗	zōng	a model	遣使招哀宗降
411	9	宗	zōng	a county	遣使招哀宗降
412	9	宗	zōng	religion	遣使招哀宗降
413	9	宗	zōng	essential; necessary	遣使招哀宗降
414	9	宗	zōng	summation	遣使招哀宗降
415	9	宗	zōng	a visit by feudal lords	遣使招哀宗降
416	9	宗	zōng	Zong	遣使招哀宗降
417	9	兼	jiān	to merge; to combine	兼樞密副使
418	9	兼	jiān	to double	兼樞密副使
419	9	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼樞密副使
420	9	兼	jiān	equal to	兼樞密副使
421	9	兼	jiān	not selective; impartial	兼樞密副使
422	9	妻	qī	wife	稱其妻為王妃
423	9	妻	qì	to marry off	稱其妻為王妃
424	9	妻	qì	to take for a wife	稱其妻為王妃
425	9	撒	sǎ	to scatter; to disperse	左副點檢完顏阿撒
426	9	撒	sā	to let go	左副點檢完顏阿撒
427	9	撒	sā	to force out; to cast away; to discharge	左副點檢完顏阿撒
428	9	撒	sǎ	to spill	左副點檢完顏阿撒
429	9	撒	sā	to be unrestrained	左副點檢完顏阿撒
430	9	撒	sā	to manifest	左副點檢完顏阿撒
431	9	撒	sā	Sa	左副點檢完顏阿撒
432	9	安國	ānguó	Anguo	省令史許安國詣講議所言
433	9	可	kě	can; may; permissible	以曹王訛可出質
434	9	可	kě	to approve; to permit	以曹王訛可出質
435	9	可	kě	to be worth	以曹王訛可出質
436	9	可	kě	to suit; to fit	以曹王訛可出質
437	9	可	kè	khan	以曹王訛可出質
438	9	可	kě	to recover	以曹王訛可出質
439	9	可	kě	to act as	以曹王訛可出質
440	9	可	kě	to be worth; to deserve	以曹王訛可出質
441	9	可	kě	used to add emphasis	以曹王訛可出質
442	9	可	kě	beautiful	以曹王訛可出質
443	9	可	kě	Ke	以曹王訛可出質
444	9	所	suǒ	a few; various; some	設講議所
445	9	所	suǒ	a place; a location	設講議所
446	9	所	suǒ	indicates a passive voice	設講議所
447	9	所	suǒ	an ordinal number	設講議所
448	9	所	suǒ	meaning	設講議所
449	9	所	suǒ	garrison	設講議所
450	9	從	cóng	to follow	乘馬導從如常儀
451	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	乘馬導從如常儀
452	9	從	cóng	to participate in something	乘馬導從如常儀
453	9	從	cóng	to use a certain method or principle	乘馬導從如常儀
454	9	從	cóng	something secondary	乘馬導從如常儀
455	9	從	cóng	remote relatives	乘馬導從如常儀
456	9	從	cóng	secondary	乘馬導從如常儀
457	9	從	cóng	to go on; to advance	乘馬導從如常儀
458	9	從	cōng	at ease; informal	乘馬導從如常儀
459	9	從	zòng	a follower; a supporter	乘馬導從如常儀
460	9	從	zòng	to release	乘馬導從如常儀
461	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	乘馬導從如常儀
462	9	歸	guī	to go back; to return	蒼黃走歸德
463	9	歸	guī	to belong to; to be classified as	蒼黃走歸德
464	9	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	蒼黃走歸德
465	9	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	蒼黃走歸德
466	9	歸	guī	to revert to; to give back to	蒼黃走歸德
467	9	歸	guī	(of a woman) to get married	蒼黃走歸德
468	9	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	蒼黃走歸德
469	9	歸	guī	to appreciate; to admire	蒼黃走歸德
470	9	歸	guī	to divide with a single digit divisor	蒼黃走歸德
471	9	歸	guī	to pledge allegiance to	蒼黃走歸德
472	9	歸	guī	to withdraw	蒼黃走歸德
473	9	歸	guī	to settle down	蒼黃走歸德
474	9	歸	guī	Gui	蒼黃走歸德
475	9	歸	kuì	to give; to sacrifice food	蒼黃走歸德
476	9	歸	kuì	ashamed	蒼黃走歸德
477	9	兩	liǎng	two	米升銀二兩
478	9	兩	liǎng	a few	米升銀二兩
479	9	淵	yuān	a gulf; an abyss	李伯淵者
480	9	淵	yuān	a whirlpool	李伯淵者
481	9	淵	yuān	deep water	李伯淵者
482	9	淵	yuān	source; origin	李伯淵者
483	9	淵	yuān	a gathering place	李伯淵者
484	9	淵	yuān	Yuan	李伯淵者
485	9	淵	yuān	profound; deep	李伯淵者
486	8	達	dá	to attain; to reach	前御史中丞蒲察世達
487	8	達	dá	Da	前御史中丞蒲察世達
488	8	達	dá	intelligent proficient	前御史中丞蒲察世達
489	8	達	dá	to be open; to be connected	前御史中丞蒲察世達
490	8	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	前御史中丞蒲察世達
491	8	達	dá	to display; to manifest	前御史中丞蒲察世達
492	8	達	dá	to tell; to inform; to say	前御史中丞蒲察世達
493	8	達	dá	illustrious; influential; prestigious	前御史中丞蒲察世達
494	8	達	dá	everlasting; constant; unchanging	前御史中丞蒲察世達
495	8	達	dá	generous; magnanimous	前御史中丞蒲察世達
496	8	達	tà	arbitrary; freely come and go	前御史中丞蒲察世達
497	8	遂	suì	to comply with; to follow along	遂與之謀
498	8	遂	suì	to advance	遂與之謀
499	8	遂	suì	to follow through; to achieve	遂與之謀
500	8	遂	suì	to follow smoothly	遂與之謀

Frequencies of all Words

Top 983

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	98	之	zhī	him; her; them; that	素蘭之弟也
2	98	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	素蘭之弟也
3	98	之	zhī	to go	素蘭之弟也
4	98	之	zhī	this; that	素蘭之弟也
5	98	之	zhī	genetive marker	素蘭之弟也
6	98	之	zhī	it	素蘭之弟也
7	98	之	zhī	in; in regards to	素蘭之弟也
8	98	之	zhī	all	素蘭之弟也
9	98	之	zhī	and	素蘭之弟也
10	98	之	zhī	however	素蘭之弟也
11	98	之	zhī	if	素蘭之弟也
12	98	之	zhī	then	素蘭之弟也
13	98	之	zhī	to arrive; to go	素蘭之弟也
14	98	之	zhī	is	素蘭之弟也
15	98	之	zhī	to use	素蘭之弟也
16	98	之	zhī	Zhi	素蘭之弟也
17	98	之	zhī	winding	素蘭之弟也
18	58	以	yǐ	so as to; in order to	以御史大夫奉使大元
19	58	以	yǐ	to use; to regard as	以御史大夫奉使大元
20	58	以	yǐ	to use; to grasp	以御史大夫奉使大元
21	58	以	yǐ	according to	以御史大夫奉使大元
22	58	以	yǐ	because of	以御史大夫奉使大元
23	58	以	yǐ	on a certain date	以御史大夫奉使大元
24	58	以	yǐ	and; as well as	以御史大夫奉使大元
25	58	以	yǐ	to rely on	以御史大夫奉使大元
26	58	以	yǐ	to regard	以御史大夫奉使大元
27	58	以	yǐ	to be able to	以御史大夫奉使大元
28	58	以	yǐ	to order; to command	以御史大夫奉使大元
29	58	以	yǐ	further; moreover	以御史大夫奉使大元
30	58	以	yǐ	used after a verb	以御史大夫奉使大元
31	58	以	yǐ	very	以御史大夫奉使大元
32	58	以	yǐ	already	以御史大夫奉使大元
33	58	以	yǐ	increasingly	以御史大夫奉使大元
34	58	以	yǐ	a reason; a cause	以御史大夫奉使大元
35	58	以	yǐ	Israel	以御史大夫奉使大元
36	58	以	yǐ	Yi	以御史大夫奉使大元
37	55	立	lì	to stand	崔立西面元帥
38	55	立	lì	Kangxi radical 117	崔立西面元帥
39	55	立	lì	erect; upright; vertical	崔立西面元帥
40	55	立	lì	to establish; to set up; to found	崔立西面元帥
41	55	立	lì	to conclude; to draw up	崔立西面元帥
42	55	立	lì	to ascend the throne	崔立西面元帥
43	55	立	lì	to designate; to appoint	崔立西面元帥
44	55	立	lì	to live; to exist	崔立西面元帥
45	55	立	lì	instantaneously; immediatley	崔立西面元帥
46	55	立	lì	to erect; to stand something up	崔立西面元帥
47	55	立	lì	to take a stand	崔立西面元帥
48	55	立	lì	to cease; to stop	崔立西面元帥
49	55	立	lì	a two week period at the onset o feach season	崔立西面元帥
50	39	為	wèi	for; to	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
51	39	為	wèi	because of	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
52	39	為	wéi	to act as; to serve	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
53	39	為	wéi	to change into; to become	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
54	39	為	wéi	to be; is	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
55	39	為	wéi	to do	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
56	39	為	wèi	for	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
57	39	為	wèi	because of; for; to	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
58	39	為	wèi	to	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
59	39	為	wéi	in a passive construction	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
60	39	為	wéi	forming a rehetorical question	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
61	39	為	wéi	forming an adverb	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
62	39	為	wéi	to add emphasis	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
63	39	為	wèi	to support; to help	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
64	39	為	wéi	to govern	又以戶部侍郎刁璧為安撫副使
65	38	其	qí	his; hers; its; theirs	得其奸狀
66	38	其	qí	to add emphasis	得其奸狀
67	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	得其奸狀
68	38	其	qí	used when making a request or giving an order	得其奸狀
69	38	其	qí	he; her; it; them	得其奸狀
70	38	其	qí	probably; likely	得其奸狀
71	38	其	qí	will	得其奸狀
72	38	其	qí	may	得其奸狀
73	38	其	qí	if	得其奸狀
74	38	其	qí	or	得其奸狀
75	38	其	qí	Qi	得其奸狀
76	35	曰	yuē	to speak; to say	奴申曰
77	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	奴申曰
78	35	曰	yuē	to be called	奴申曰
79	35	曰	yuē	particle without meaning	奴申曰
80	27	有	yǒu	is; are; to exist	有詔撫諭
81	27	有	yǒu	to have; to possess	有詔撫諭
82	27	有	yǒu	indicates an estimate	有詔撫諭
83	27	有	yǒu	indicates a large quantity	有詔撫諭
84	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	有詔撫諭
85	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有詔撫諭
86	27	有	yǒu	used to compare two things	有詔撫諭
87	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有詔撫諭
88	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	有詔撫諭
89	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	有詔撫諭
90	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	有詔撫諭
91	27	有	yǒu	abundant	有詔撫諭
92	27	有	yǒu	purposeful	有詔撫諭
93	27	有	yǒu	You	有詔撫諭
94	27	人	rén	person; people; a human being	吾二人惟有一死耳
95	27	人	rén	Kangxi radical 9	吾二人惟有一死耳
96	27	人	rén	a kind of person	吾二人惟有一死耳
97	27	人	rén	everybody	吾二人惟有一死耳
98	27	人	rén	adult	吾二人惟有一死耳
99	27	人	rén	somebody; others	吾二人惟有一死耳
100	27	人	rén	an upright person	吾二人惟有一死耳
101	26	事	shì	matter; thing; item	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
102	26	事	shì	to serve	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
103	26	事	shì	a government post	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
104	26	事	shì	duty; post; work	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
105	26	事	shì	occupation	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
106	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
107	26	事	shì	an accident	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
108	26	事	shì	to attend	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
109	26	事	shì	an allusion	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
110	26	事	shì	a condition; a state; a situation	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
111	26	事	shì	to engage in	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
112	26	事	shì	to enslave	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
113	26	事	shì	to pursue	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
114	26	事	shì	to administer	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
115	26	事	shì	to appoint	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
116	26	事	shì	a piece	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
117	23	奴	nú	a slave	完顏奴申
118	23	奴	nú	a servant	完顏奴申
119	23	奴	nú	enslave	完顏奴申
120	23	奴	nú	assistant to a magician or scholar	完顏奴申
121	23	奴	nú	humble self	完顏奴申
122	23	奴	nú	lackey	完顏奴申
123	23	奴	nú	Nu	完顏奴申
124	22	二	èr	two	且以二相持重
125	22	二	èr	Kangxi radical 7	且以二相持重
126	22	二	èr	second	且以二相持重
127	22	二	èr	twice; double; di-	且以二相持重
128	22	二	èr	another; the other	且以二相持重
129	22	二	èr	more than one kind	且以二相持重
130	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	殍者相望
131	21	者	zhě	that	殍者相望
132	21	者	zhě	nominalizing function word	殍者相望
133	21	者	zhě	used to mark a definition	殍者相望
134	21	者	zhě	used to mark a pause	殍者相望
135	21	者	zhě	topic marker; that; it	殍者相望
136	21	者	zhuó	according to	殍者相望
137	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆斥去
138	21	皆	jiē	same; equally	皆斥去
139	20	出	chū	to go out; to leave	以曹王訛可出質
140	20	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	以曹王訛可出質
141	20	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	以曹王訛可出質
142	20	出	chū	to extend; to spread	以曹王訛可出質
143	20	出	chū	to appear	以曹王訛可出質
144	20	出	chū	to exceed	以曹王訛可出質
145	20	出	chū	to publish; to post	以曹王訛可出質
146	20	出	chū	to take up an official post	以曹王訛可出質
147	20	出	chū	to give birth	以曹王訛可出質
148	20	出	chū	a verb complement	以曹王訛可出質
149	20	出	chū	to occur; to happen	以曹王訛可出質
150	20	出	chū	to divorce	以曹王訛可出質
151	20	出	chū	to chase away	以曹王訛可出質
152	20	出	chū	to escape; to leave	以曹王訛可出質
153	20	出	chū	to give	以曹王訛可出質
154	20	出	chū	to emit	以曹王訛可出質
155	20	出	chū	quoted from	以曹王訛可出質
156	19	申	shēn	to extend	完顏奴申
157	19	申	shēn	Shen	完顏奴申
158	19	申	shēn	Ninth earthly branch	完顏奴申
159	19	申	shēn	3-5 p.m.	完顏奴申
160	19	申	shēn	Kangxi radical 102	完顏奴申
161	19	申	shēn	to state; to explain	完顏奴申
162	19	申	shēn	to apply	完顏奴申
163	19	申	shēn	Shanghai	完顏奴申
164	19	申	shēn	Shen	完顏奴申
165	19	申	shēn	again	完顏奴申
166	18	中	zhōng	middle	明日皆聚省中
167	18	中	zhōng	medium; medium sized	明日皆聚省中
168	18	中	zhōng	China	明日皆聚省中
169	18	中	zhòng	to hit the mark	明日皆聚省中
170	18	中	zhōng	in; amongst	明日皆聚省中
171	18	中	zhōng	midday	明日皆聚省中
172	18	中	zhōng	inside	明日皆聚省中
173	18	中	zhōng	during	明日皆聚省中
174	18	中	zhōng	Zhong	明日皆聚省中
175	18	中	zhōng	intermediary	明日皆聚省中
176	18	中	zhōng	half	明日皆聚省中
177	18	中	zhōng	just right; suitably	明日皆聚省中
178	18	中	zhōng	while	明日皆聚省中
179	18	中	zhòng	to reach; to attain	明日皆聚省中
180	18	中	zhòng	to suffer; to infect	明日皆聚省中
181	18	中	zhòng	to obtain	明日皆聚省中
182	18	中	zhòng	to pass an exam	明日皆聚省中
183	18	不	bù	not; no	召武仙等入援不至
184	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	召武仙等入援不至
185	18	不	bù	as a correlative	召武仙等入援不至
186	18	不	bù	no (answering a question)	召武仙等入援不至
187	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	召武仙等入援不至
188	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	召武仙等入援不至
189	18	不	bù	to form a yes or no question	召武仙等入援不至
190	18	不	bù	infix potential marker	召武仙等入援不至
191	18	上	shàng	top; a high position	上曲赦其罪
192	18	上	shang	top; the position on or above something	上曲赦其罪
193	18	上	shàng	to go up; to go forward	上曲赦其罪
194	18	上	shàng	shang	上曲赦其罪
195	18	上	shàng	previous; last	上曲赦其罪
196	18	上	shàng	high; higher	上曲赦其罪
197	18	上	shàng	advanced	上曲赦其罪
198	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	上曲赦其罪
199	18	上	shàng	time	上曲赦其罪
200	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上曲赦其罪
201	18	上	shàng	far	上曲赦其罪
202	18	上	shàng	big; as big as	上曲赦其罪
203	18	上	shàng	abundant; plentiful	上曲赦其罪
204	18	上	shàng	to report	上曲赦其罪
205	18	上	shàng	to offer	上曲赦其罪
206	18	上	shàng	to go on stage	上曲赦其罪
207	18	上	shàng	to take office; to assume a post	上曲赦其罪
208	18	上	shàng	to install; to erect	上曲赦其罪
209	18	上	shàng	to suffer; to sustain	上曲赦其罪
210	18	上	shàng	to burn	上曲赦其罪
211	18	上	shàng	to remember	上曲赦其罪
212	18	上	shang	on; in	上曲赦其罪
213	18	上	shàng	upward	上曲赦其罪
214	18	上	shàng	to add	上曲赦其罪
215	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上曲赦其罪
216	18	上	shàng	to meet	上曲赦其罪
217	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上曲赦其罪
218	18	上	shang	used after a verb indicating a result	上曲赦其罪
219	18	上	shàng	a musical note	上曲赦其罪
220	17	至	zhì	to; until	至龍駒河
221	17	至	zhì	Kangxi radical 133	至龍駒河
222	17	至	zhì	extremely; very; most	至龍駒河
223	17	至	zhì	to arrive	至龍駒河
224	17	也	yě	also; too	素蘭之弟也
225	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	素蘭之弟也
226	17	也	yě	either	素蘭之弟也
227	17	也	yě	even	素蘭之弟也
228	17	也	yě	used to soften the tone	素蘭之弟也
229	17	也	yě	used for emphasis	素蘭之弟也
230	17	也	yě	used to mark contrast	素蘭之弟也
231	17	也	yě	used to mark compromise	素蘭之弟也
232	17	欲	yù	desire	謀欲出降
233	17	欲	yù	to desire; to wish	謀欲出降
234	17	欲	yù	almost; nearly; about to occur	謀欲出降
235	17	欲	yù	to desire; to intend	謀欲出降
236	17	欲	yù	lust	謀欲出降
237	16	年	nián	year	正大三年八月
238	16	年	nián	New Year festival	正大三年八月
239	16	年	nián	age	正大三年八月
240	16	年	nián	life span; life expectancy	正大三年八月
241	16	年	nián	an era; a period	正大三年八月
242	16	年	nián	a date	正大三年八月
243	16	年	nián	time; years	正大三年八月
244	16	年	nián	harvest	正大三年八月
245	16	年	nián	annual; every year	正大三年八月
246	15	天	tiān	day	天興元年春
247	15	天	tiān	day	天興元年春
248	15	天	tiān	heaven	天興元年春
249	15	天	tiān	nature	天興元年春
250	15	天	tiān	sky	天興元年春
251	15	天	tiān	weather	天興元年春
252	15	天	tiān	father; husband	天興元年春
253	15	天	tiān	a necessity	天興元年春
254	15	天	tiān	season	天興元年春
255	15	天	tiān	destiny	天興元年春
256	15	天	tiān	very high; sky high [prices]	天興元年春
257	15	天	tiān	very	天興元年春
258	14	阿	ā	prefix to names of people	完顏習捏阿不樞密副使
259	14	阿	ā	to groan	完顏習捏阿不樞密副使
260	14	阿	ā	a	完顏習捏阿不樞密副使
261	14	阿	ē	to flatter	完顏習捏阿不樞密副使
262	14	阿	ā	expresses doubt	完顏習捏阿不樞密副使
263	14	阿	ē	river bank	完顏習捏阿不樞密副使
264	14	阿	ē	beam; pillar	完顏習捏阿不樞密副使
265	14	阿	ē	a hillslope; a mound	完顏習捏阿不樞密副使
266	14	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	完顏習捏阿不樞密副使
267	14	阿	ē	E	完顏習捏阿不樞密副使
268	14	阿	ē	to depend on	完顏習捏阿不樞密副使
269	14	阿	ā	a final particle	完顏習捏阿不樞密副使
270	14	阿	ē	e	完顏習捏阿不樞密副使
271	14	阿	ē	a buttress	完顏習捏阿不樞密副使
272	14	阿	ē	be partial to	完顏習捏阿不樞密副使
273	14	阿	ē	thick silk	完顏習捏阿不樞密副使
274	14	阿	ā	this; these	完顏習捏阿不樞密副使
275	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	棄馬逾城而走
276	14	而	ér	Kangxi radical 126	棄馬逾城而走
277	14	而	ér	you	棄馬逾城而走
278	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	棄馬逾城而走
279	14	而	ér	right away; then	棄馬逾城而走
280	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	棄馬逾城而走
281	14	而	ér	if; in case; in the event that	棄馬逾城而走
282	14	而	ér	therefore; as a result; thus	棄馬逾城而走
283	14	而	ér	how can it be that?	棄馬逾城而走
284	14	而	ér	so as to	棄馬逾城而走
285	14	而	ér	only then	棄馬逾城而走
286	14	而	ér	as if; to seem like	棄馬逾城而走
287	14	而	néng	can; able	棄馬逾城而走
288	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	棄馬逾城而走
289	14	而	ér	me	棄馬逾城而走
290	14	而	ér	to arrive; up to	棄馬逾城而走
291	14	而	ér	possessive	棄馬逾城而走
292	14	相	xiāng	each other; one another; mutually	而二相皆不知也
293	14	相	xiàng	to observe; to assess	而二相皆不知也
294	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	而二相皆不知也
295	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	而二相皆不知也
296	14	相	xiàng	to aid; to help	而二相皆不知也
297	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	而二相皆不知也
298	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	而二相皆不知也
299	14	相	xiāng	alternately; in turn	而二相皆不知也
300	14	相	xiāng	Xiang	而二相皆不知也
301	14	相	xiāng	form substance	而二相皆不知也
302	14	相	xiāng	to express	而二相皆不知也
303	14	相	xiàng	to choose	而二相皆不知也
304	14	相	xiāng	Xiang	而二相皆不知也
305	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	而二相皆不知也
306	14	相	xiāng	the seventh lunar month	而二相皆不知也
307	14	相	xiāng	to compare	而二相皆不知也
308	14	相	xiàng	to divine	而二相皆不知也
309	14	相	xiàng	to administer	而二相皆不知也
310	14	相	xiàng	helper for a blind person	而二相皆不知也
311	14	相	xiāng	rhythm [music]	而二相皆不知也
312	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	而二相皆不知也
313	14	相	xiāng	coralwood	而二相皆不知也
314	14	相	xiàng	ministry	而二相皆不知也
315	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	而二相皆不知也
316	13	副	fù	deputy; assistant; vice-	兼樞密副使
317	13	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	兼樞密副使
318	13	副	fù	incidentally; additionally	兼樞密副使
319	13	副	fù	a deputy; an assistant	兼樞密副使
320	13	副	fù	secondary; auxiliary	兼樞密副使
321	13	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	兼樞密副使
322	13	副	fù	a copy; a transcript	兼樞密副使
323	13	副	fù	a wig	兼樞密副使
324	13	副	fù	to deliver; to hand over	兼樞密副使
325	13	副	pì	to break open; to tear	兼樞密副使
326	13	等	děng	et cetera; and so on	召武仙等入援不至
327	13	等	děng	to wait	召武仙等入援不至
328	13	等	děng	degree; kind	召武仙等入援不至
329	13	等	děng	plural	召武仙等入援不至
330	13	等	děng	to be equal	召武仙等入援不至
331	13	等	děng	degree; level	召武仙等入援不至
332	13	等	děng	to compare	召武仙等入援不至
333	13	王	wáng	Wang	以曹王訛可出質
334	13	王	wáng	a king	以曹王訛可出質
335	13	王	wáng	Kangxi radical 96	以曹王訛可出質
336	13	王	wàng	to be king; to rule	以曹王訛可出質
337	13	王	wáng	a prince; a duke	以曹王訛可出質
338	13	王	wáng	grand; great	以曹王訛可出質
339	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以曹王訛可出質
340	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以曹王訛可出質
341	13	王	wáng	the head of a group or gang	以曹王訛可出質
342	13	王	wáng	the biggest or best of a group	以曹王訛可出質
343	13	元帥	yuánshuài	a general	又以把撒合為外城東面元帥
344	13	言	yán	to speak; to say; said	受陳言文字
345	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	受陳言文字
346	13	言	yán	Kangxi radical 149	受陳言文字
347	13	言	yán	a particle with no meaning	受陳言文字
348	13	言	yán	phrase; sentence	受陳言文字
349	13	言	yán	a word; a syllable	受陳言文字
350	13	言	yán	a theory; a doctrine	受陳言文字
351	13	言	yán	to regard as	受陳言文字
352	13	言	yán	to act as	受陳言文字
353	13	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事
354	13	司	sī	a department under a ministry	諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事
355	13	司	sī	to bear	諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事
356	13	司	sì	to observe; to inspect	諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事
357	13	司	sī	a government official; an official	諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事
358	13	司	sī	si	諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事
359	12	死	sǐ	to die	吾二人惟有一死耳
360	12	死	sǐ	to sever; to break off	吾二人惟有一死耳
361	12	死	sǐ	extremely; very	吾二人惟有一死耳
362	12	死	sǐ	to do one's utmost	吾二人惟有一死耳
363	12	死	sǐ	dead	吾二人惟有一死耳
364	12	死	sǐ	death	吾二人惟有一死耳
365	12	死	sǐ	to sacrifice one's life	吾二人惟有一死耳
366	12	死	sǐ	lost; severed	吾二人惟有一死耳
367	12	死	sǐ	lifeless; not moving	吾二人惟有一死耳
368	12	死	sǐ	stiff; inflexible	吾二人惟有一死耳
369	12	死	sǐ	already fixed; set; established	吾二人惟有一死耳
370	12	死	sǐ	damned	吾二人惟有一死耳
371	12	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	立麾其党先殺阿不
372	12	殺	shā	to hurt	立麾其党先殺阿不
373	12	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	立麾其党先殺阿不
374	12	與	yǔ	and	可與副樞議之
375	12	與	yǔ	to give	可與副樞議之
376	12	與	yǔ	together with	可與副樞議之
377	12	與	yú	interrogative particle	可與副樞議之
378	12	與	yǔ	to accompany	可與副樞議之
379	12	與	yù	to particate in	可與副樞議之
380	12	與	yù	of the same kind	可與副樞議之
381	12	與	yù	to help	可與副樞議之
382	12	與	yǔ	for	可與副樞議之
383	12	議	yì	to criticize	設講議所
384	12	議	yì	to discuss	設講議所
385	12	議	yì	to select; to choose	設講議所
386	12	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	設講議所
387	12	議	yì	to evaluate	設講議所
388	12	議	yì	views; remarks; arguments	設講議所
389	12	議	yì	argument	設講議所
390	12	及	jí	to reach	留守官及京城父老從至城外奉辭
391	12	及	jí	and	留守官及京城父老從至城外奉辭
392	12	及	jí	coming to; when	留守官及京城父老從至城外奉辭
393	12	及	jí	to attain	留守官及京城父老從至城外奉辭
394	12	及	jí	to understand	留守官及京城父老從至城外奉辭
395	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	留守官及京城父老從至城外奉辭
396	12	及	jí	to be involved with; to associate with	留守官及京城父老從至城外奉辭
397	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	留守官及京城父老從至城外奉辭
398	12	城	chéng	a city; a town	戶部尚書完顏珠顆兼裏城四面都總領
399	12	城	chéng	a city wall	戶部尚書完顏珠顆兼裏城四面都總領
400	12	城	chéng	to fortify	戶部尚書完顏珠顆兼裏城四面都總領
401	12	城	chéng	a fort; a citadel	戶部尚書完顏珠顆兼裏城四面都總領
402	12	驥	jì	a thoroughbred horse	聶天驥
403	12	驥	jì	an outstanding person	聶天驥
404	12	使	shǐ	to make; to cause	兼樞密副使
405	12	使	shǐ	to make use of for labor	兼樞密副使
406	12	使	shǐ	to indulge	兼樞密副使
407	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	兼樞密副使
408	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	兼樞密副使
409	12	使	shǐ	to dispatch	兼樞密副使
410	12	使	shǐ	if	兼樞密副使
411	12	使	shǐ	to use	兼樞密副使
412	12	使	shǐ	to be able to	兼樞密副使
413	11	亦	yì	also; too	副樞亦以安國之言為然
414	11	亦	yì	but	副樞亦以安國之言為然
415	11	亦	yì	this; he; she	副樞亦以安國之言為然
416	11	亦	yì	although; even though	副樞亦以安國之言為然
417	11	亦	yì	already	副樞亦以安國之言為然
418	11	亦	yì	particle with no meaning	副樞亦以安國之言為然
419	11	亦	yì	Yi	副樞亦以安國之言為然
420	11	入	rù	to enter	召武仙等入援不至
421	11	入	rù	Kangxi radical 11	召武仙等入援不至
422	11	入	rù	radical	召武仙等入援不至
423	11	入	rù	income	召武仙等入援不至
424	11	入	rù	to conform with	召武仙等入援不至
425	11	入	rù	to descend	召武仙等入援不至
426	11	入	rù	the entering tone	召武仙等入援不至
427	11	入	rù	to pay	召武仙等入援不至
428	11	入	rù	to join	召武仙等入援不至
429	11	崔	cuī	Cui	崔立西面元帥
430	11	崔	cuī	high; lofty	崔立西面元帥
431	11	合	hé	to join; to combine	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
432	11	合	hé	a time; a trip	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
433	11	合	hé	to close	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
434	11	合	hé	to agree with; equal to	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
435	11	合	hé	to gather	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
436	11	合	hé	whole	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
437	11	合	hé	to be suitable; to be up to standard	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
438	11	合	hé	a musical note	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
439	11	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
440	11	合	hé	to fight	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
441	11	合	hé	to conclude	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
442	11	合	hé	to be similar to	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
443	11	合	hé	and; also	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
444	11	合	hé	crowded	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
445	11	合	hé	a box	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
446	11	合	hé	to copulate	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
447	11	合	hé	a partner; a spouse	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
448	11	合	hé	harmonious	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
449	11	合	hé	should	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
450	11	合	hé	He	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
451	11	合	gè	a unit of measure for grain	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
452	11	合	gè	a container for grain measurement	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
453	11	都	dōu	all	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
454	11	都	dū	capital city	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
455	11	都	dū	a city; a metropolis	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
456	11	都	dōu	all	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
457	11	都	dū	elegant; refined	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
458	11	都	dū	Du	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
459	11	都	dōu	already	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
460	11	都	dū	to establish a capital city	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
461	11	都	dū	to reside	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
462	11	都	dū	to total; to tally	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
463	11	日	rì	day of the month; a certain day	日聽捷報
464	11	日	rì	Kangxi radical 72	日聽捷報
465	11	日	rì	a day	日聽捷報
466	11	日	rì	Japan	日聽捷報
467	11	日	rì	sun	日聽捷報
468	11	日	rì	daytime	日聽捷報
469	11	日	rì	sunlight	日聽捷報
470	11	日	rì	everyday	日聽捷報
471	11	日	rì	season	日聽捷報
472	11	日	rì	available time	日聽捷報
473	11	日	rì	a day	日聽捷報
474	11	日	rì	in the past	日聽捷報
475	11	日	mì	mi	日聽捷報
476	11	謀	móu	to plan	謀欲出降
477	11	謀	móu	a strategem; a plan	謀欲出降
478	11	謀	móu	to strive; to seek	謀欲出降
479	11	謀	móu	to deliberate; to consult	謀欲出降
480	11	謀	móu	to advise	謀欲出降
481	11	謀	móu	to secretly plot [against somebody]	謀欲出降
482	11	大	dà	big; huge; large	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
483	11	大	dà	Kangxi radical 37	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
484	11	大	dà	great; major; important	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
485	11	大	dà	size	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
486	11	大	dà	old	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
487	11	大	dà	greatly; very	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
488	11	大	dà	oldest; earliest	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
489	11	大	dà	adult	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
490	11	大	tài	greatest; grand	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
491	11	大	dài	an important person	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
492	11	大	dà	senior	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
493	11	大	dà	approximately	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
494	11	大	tài	greatest; grand	同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事
495	10	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	遣使招哀宗降
496	10	哀	āi	to pity	遣使招哀宗降
497	10	哀	āi	to grieve; to morn	遣使招哀宗降
498	10	哀	āi	alas	遣使招哀宗降
499	10	哀	āi	to cherish; to treasure	遣使招哀宗降
500	10	哀	āi	orphaned	遣使招哀宗降

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
安平		196	Anping
宝坻	寶坻	98	Baodi
八月		98	August; the Eighth Month
北门	北門	98	North Gate
汴		98	Bian River Henan Bian
汴京		98	Kaifeng; Bianjing
邠		98	Bin
兵部		98	Ministry of War
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
曾子		99	Ceng Zi
郕		99	Cheng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
董		100	Dong to supervise; to direct
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
封丘		102	Fengqiu
古塔		103	Guta
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
翰林		104	Hanlin
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
虎符		104	Hufu
浑源	渾源	104	Hunyuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
即墨		106	Jimo
金安		106	Jin'an
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆府		106	Jingzhao
九月		106	September; the Ninth Month
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
南军	南軍	110	Southern Army
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
庆阳	慶陽	113	Qingyang
七月		113	July; the Seventh Month
仁寿	仁壽	114	Renshou
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝州		114	Ruzhou
上党	上黨	115	Shangdang
上京		115	Shangjing
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
十二月		115	December; the Twelfth Month
石鲁	石魯	115	Shilu
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
睢阳	睢陽	115	Suiyang
睢州		83	Suizhou; Shangqiu
宿州		115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天门	天門	116	Tianmen
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
完颜	完顏	119	Wanyan clan
五台	五臺	119	Wutai city and
五月		119	May; the Fifth Month
兴元	興元	120	Xingyuan
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
以撒		121	Isaac (son of Abraham)
以太		121	Ether-
元好问	元好問	121	Yuan Haowen
元光		121	Yuanguang
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
于田	於田	121	Yutian
宰相		122	chancellor; prime minister
鄭王	郑王	122	King Taksin
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
镇海	鎮海	122	Zhenhai
中京		122	Zhongjing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English