Glossary and Vocabulary for Book of Jin 晉書, 卷八十七 列傳第五十七 涼武昭王李玄盛（李暠） Volume 87 Biographies 57: Li Xuansheng, Prince Wuzhao of Liang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	180	之	zhī	to go	漢前將軍廣之十六世孫也
2	180	之	zhī	to arrive; to go	漢前將軍廣之十六世孫也
3	180	之	zhī	is	漢前將軍廣之十六世孫也
4	180	之	zhī	to use	漢前將軍廣之十六世孫也
5	180	之	zhī	Zhi	漢前將軍廣之十六世孫也
6	180	之	zhī	winding	漢前將軍廣之十六世孫也
7	78	為	wéi	to act as; to serve	漢初為將軍
8	78	為	wéi	to change into; to become	漢初為將軍
9	78	為	wéi	to be; is	漢初為將軍
10	78	為	wéi	to do	漢初為將軍
11	78	為	wèi	to support; to help	漢初為將軍
12	78	為	wéi	to govern	漢初為將軍
13	68	以	yǐ	to use; to grasp	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
14	68	以	yǐ	to rely on	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
15	68	以	yǐ	to regard	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
16	68	以	yǐ	to be able to	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
17	68	以	yǐ	to order; to command	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
18	68	以	yǐ	used after a verb	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
19	68	以	yǐ	a reason; a cause	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
20	68	以	yǐ	Israel	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
21	68	以	yǐ	Yi	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
22	64	而	ér	Kangxi radical 126	少而好學
23	64	而	ér	as if; to seem like	少而好學
24	64	而	néng	can; able	少而好學
25	64	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	少而好學
26	64	而	ér	to arrive; up to	少而好學
27	59	於	yú	to go; to	討叛羌於素昌
28	59	於	yú	to rely on; to depend on	討叛羌於素昌
29	59	於	yú	Yu	討叛羌於素昌
30	59	於	wū	a crow	討叛羌於素昌
31	52	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	字玄盛
32	52	玄	xuán	black	字玄盛
33	52	玄	xuán	Kangxi radical 95	字玄盛
34	52	玄	xuán	incredible; unreliable	字玄盛
35	52	玄	xuán	occult; mystical	字玄盛
36	52	玄	xuán	meditative and silent	字玄盛
37	52	玄	xuán	pretending	字玄盛
38	52	玄	xuán	Xuan	字玄盛
39	46	盛	chéng	to fill	字玄盛
40	46	盛	shèng	Sheng	字玄盛
41	46	盛	shèng	abundant; flourishing	字玄盛
42	46	盛	chéng	to contain	字玄盛
43	46	盛	chéng	a grain offering	字玄盛
44	46	盛	shèng	dense	字玄盛
45	46	盛	shèng	large scale	字玄盛
46	46	盛	shèng	extremely	字玄盛
47	44	業	yè	business; industry	字士業
48	44	業	yè	activity; actions	字士業
49	44	業	yè	order; sequence	字士業
50	44	業	yè	to continue	字士業
51	44	業	yè	to start; to create	字士業
52	44	業	yè	karma	字士業
53	44	業	yè	hereditary trade; legacy	字士業
54	44	業	yè	a course of study; training	字士業
55	44	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	字士業
56	44	業	yè	an estate; a property	字士業
57	44	業	yè	an achievement	字士業
58	44	業	yè	to engage in	字士業
59	44	業	yè	Ye	字士業
60	44	業	yè	a horizontal board	字士業
61	44	業	yè	an occupation	字士業
62	44	業	yè	a kind of musical instrument	字士業
63	44	業	yè	a book	字士業
64	30	士	shì	a gentleman; a knight	字士業
65	30	士	shì	Kangxi radical 33	字士業
66	30	士	shì	a soldier	字士業
67	30	士	shì	a social stratum	字士業
68	30	士	shì	an unmarried man; a man	字士業
69	30	士	shì	somebody trained in a specialized field	字士業
70	30	士	shì	a scholar	字士業
71	30	士	shì	a respectful term for a person	字士業
72	30	士	shì	corporal; sergeant	字士業
73	30	士	shì	Shi	字士業
74	29	于	yú	to go; to	因葬于狄道之東川
75	29	于	yú	to rely on; to depend on	因葬于狄道之東川
76	29	于	yú	Yu	因葬于狄道之東川
77	29	于	wū	a crow	因葬于狄道之東川
78	29	太守	tài shǒu	Governor	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
79	28	曰	yuē	to speak; to say	黁起謂繇曰
80	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	黁起謂繇曰
81	28	曰	yuē	to be called	黁起謂繇曰
82	28	所	suǒ	a few; various; some	大丈夫已為世所推
83	28	所	suǒ	a place; a location	大丈夫已為世所推
84	28	所	suǒ	indicates a passive voice	大丈夫已為世所推
85	28	所	suǒ	an ordinal number	大丈夫已為世所推
86	28	所	suǒ	meaning	大丈夫已為世所推
87	28	所	suǒ	garrison	大丈夫已為世所推
88	26	不	bù	infix potential marker	不圖此郡士人忽爾見推
89	25	敦煌	dūnhuáng	Dunhuang	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
90	23	其	qí	Qi	此其時也
91	23	將軍	jiāngjūn	a general	漢初為將軍
92	23	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	漢初為將軍
93	22	涼	liáng	cool; cold	涼武昭王
94	22	涼	liáng	thin /weak	涼武昭王
95	22	涼	liáng	to be disheartened	涼武昭王
96	22	涼	liáng	Liang	涼武昭王
97	22	涼	liàng	to cool down	涼武昭王
98	22	涼	liáng	desolate; cold-hearted	涼武昭王
99	22	涼	liáng	a cool location	涼武昭王
100	22	涼	liáng	a cold	涼武昭王
101	22	涼	liáng	Liang [dynasty]	涼武昭王
102	22	涼	liàng	to assist; to aid	涼武昭王
103	21	蒙遜	Mēng xùn	Meng Sun	今惟蒙遜鴟跱一城
104	20	年	nián	year	隆安四年
105	20	年	nián	New Year festival	隆安四年
106	20	年	nián	age	隆安四年
107	20	年	nián	life span; life expectancy	隆安四年
108	20	年	nián	an era; a period	隆安四年
109	20	年	nián	a date	隆安四年
110	20	年	nián	time; years	隆安四年
111	20	年	nián	harvest	隆安四年
112	20	年	nián	annual; every year	隆安四年
113	20	武	wǔ	martial; military	涼武昭王
114	20	武	wǔ	a battle; (military) force	涼武昭王
115	20	武	wǔ	martial arts	涼武昭王
116	20	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	涼武昭王
117	20	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	涼武昭王
118	20	武	wǔ	half a step	涼武昭王
119	20	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	涼武昭王
120	20	武	wǔ	Wu	涼武昭王
121	20	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	涼武昭王
122	20	武	wǔ	to continue; to succeed	涼武昭王
123	20	臣	chén	minister; statesman; official	權臣亂紀
124	20	臣	chén	Kangxi radical 131	權臣亂紀
125	20	臣	chén	a slave	權臣亂紀
126	20	臣	chén	Chen	權臣亂紀
127	20	臣	chén	to obey; to comply	權臣亂紀
128	20	臣	chén	to command; to direct	權臣亂紀
129	20	臣	chén	a subject	權臣亂紀
130	18	張	zhāng	Zhang	張王之業不足繼也
131	18	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張王之業不足繼也
132	18	張	zhāng	idea; thought	張王之業不足繼也
133	18	張	zhāng	to fix strings	張王之業不足繼也
134	18	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張王之業不足繼也
135	18	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張王之業不足繼也
136	18	張	zhāng	to expand; to magnify	張王之業不足繼也
137	18	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張王之業不足繼也
138	18	張	zhāng	to catch animals with a net	張王之業不足繼也
139	18	張	zhāng	to spy on; to look	張王之業不足繼也
140	18	張	zhāng	large	張王之業不足繼也
141	18	張	zhàng	swollen	張王之業不足繼也
142	18	張	zhāng	Zhang [constellation]	張王之業不足繼也
143	18	張	zhāng	to open a new business	張王之業不足繼也
144	18	張	zhāng	to fear	張王之業不足繼也
145	18	世	shì	a generation	漢前將軍廣之十六世孫也
146	18	世	shì	a period of thirty years	漢前將軍廣之十六世孫也
147	18	世	shì	the world	漢前將軍廣之十六世孫也
148	18	世	shì	years; age	漢前將軍廣之十六世孫也
149	18	世	shì	a dynasty	漢前將軍廣之十六世孫也
150	18	世	shì	secular; worldly	漢前將軍廣之十六世孫也
151	18	世	shì	over generations	漢前將軍廣之十六世孫也
152	18	世	shì	world	漢前將軍廣之十六世孫也
153	18	世	shì	an era	漢前將軍廣之十六世孫也
154	18	世	shì	from generation to generation; across generations	漢前將軍廣之十六世孫也
155	18	世	shì	to keep good family relations	漢前將軍廣之十六世孫也
156	18	世	shì	Shi	漢前將軍廣之十六世孫也
157	18	世	shì	a geologic epoch	漢前將軍廣之十六世孫也
158	18	世	shì	hereditary	漢前將軍廣之十六世孫也
159	18	世	shì	later generations	漢前將軍廣之十六世孫也
160	18	世	shì	a successor; an heir	漢前將軍廣之十六世孫也
161	18	世	shì	the current times	漢前將軍廣之十六世孫也
162	18	乃	nǎi	to be	玄盛乃從之
163	17	郡	jùn	a commandery; a prefecture	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
164	17	郡	jùn	Jun	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
165	17	繇	yáo	a folk-song	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
166	17	繇	yáo	forced labor	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
167	17	繇	yóu	cause; means	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
168	17	繇	zhòu	interpretations of the trigrams	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
169	17	宋	sòng	Song dynasty	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
170	17	宋	sòng	Song	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
171	17	宋	sòng	Liu Song Dynasty	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
172	16	西	xī	The West	世為西州右姓
173	16	西	xī	west	世為西州右姓
174	16	西	xī	Kangxi radical 146	世為西州右姓
175	16	西	xī	Spain	世為西州右姓
176	16	西	xī	foreign	世為西州右姓
177	16	西	xī	place of honor	世為西州右姓
178	16	西	xī	Central Asia	世為西州右姓
179	16	西	xī	Xi	世為西州右姓
180	16	至	zhì	Kangxi radical 133	未至二十里
181	16	至	zhì	to arrive	未至二十里
182	15	德	dé	Germany	氾德瑜為甯遠將軍
183	15	德	dé	virtue; morality; ethics; character	氾德瑜為甯遠將軍
184	15	德	dé	kindness; favor	氾德瑜為甯遠將軍
185	15	德	dé	conduct; behavior	氾德瑜為甯遠將軍
186	15	德	dé	to be grateful	氾德瑜為甯遠將軍
187	15	德	dé	heart; intention	氾德瑜為甯遠將軍
188	15	德	dé	De	氾德瑜為甯遠將軍
189	15	德	dé	potency; natural power	氾德瑜為甯遠將軍
190	15	德	dé	wholesome; good	氾德瑜為甯遠將軍
191	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將出迎之
192	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將出迎之
193	14	將	jiàng	to command; to lead	將出迎之
194	14	將	qiāng	to request	將出迎之
195	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將出迎之
196	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將出迎之
197	14	將	jiāng	to checkmate	將出迎之
198	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將出迎之
199	14	將	jiāng	to do; to handle	將出迎之
200	14	將	jiàng	backbone	將出迎之
201	14	將	jiàng	king	將出迎之
202	14	將	jiāng	to rest	將出迎之
203	14	將	jiàng	a senior member of an organization	將出迎之
204	14	將	jiāng	large; great	將出迎之
205	14	興	xīng	to flourish; to be popular	分敦煌之涼興
206	14	興	xìng	interest	分敦煌之涼興
207	14	興	xīng	to spring up; to get up	分敦煌之涼興
208	14	興	xīng	to move	分敦煌之涼興
209	14	興	xīng	to generate interest	分敦煌之涼興
210	14	興	xīng	to promote	分敦煌之涼興
211	14	興	xīng	to start; to begin	分敦煌之涼興
212	14	興	xīng	to permit; to allow	分敦煌之涼興
213	14	興	xīng	Xing	分敦煌之涼興
214	14	興	xīng	prosperous	分敦煌之涼興
215	14	興	xìng	to be happy	分敦煌之涼興
216	14	興	xìng	to like	分敦煌之涼興
217	14	興	xìng	to make an analogy	分敦煌之涼興
218	14	興	xìng	affective image	分敦煌之涼興
219	14	又	yòu	Kangxi radical 29	業將且渠男又惡嗣
220	14	無	wú	Kangxi radical 71	吾少無風雲之志
221	14	無	wú	to not have; without	吾少無風雲之志
222	14	無	mó	mo	吾少無風雲之志
223	14	無	wú	to not have	吾少無風雲之志
224	14	無	wú	Wu	吾少無風雲之志
225	14	事	shì	matter; thing; item	都督涼興已西諸軍事
226	14	事	shì	to serve	都督涼興已西諸軍事
227	14	事	shì	a government post	都督涼興已西諸軍事
228	14	事	shì	duty; post; work	都督涼興已西諸軍事
229	14	事	shì	occupation	都督涼興已西諸軍事
230	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	都督涼興已西諸軍事
231	14	事	shì	an accident	都督涼興已西諸軍事
232	14	事	shì	to attend	都督涼興已西諸軍事
233	14	事	shì	an allusion	都督涼興已西諸軍事
234	14	事	shì	a condition; a state; a situation	都督涼興已西諸軍事
235	14	事	shì	to engage in	都督涼興已西諸軍事
236	14	事	shì	to enslave	都督涼興已西諸軍事
237	14	事	shì	to pursue	都督涼興已西諸軍事
238	14	事	shì	to administer	都督涼興已西諸軍事
239	14	事	shì	to appoint	都督涼興已西諸軍事
240	14	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	其右衛將軍索嗣構玄盛於業
241	14	嗣	sì	to come after	其右衛將軍索嗣構玄盛於業
242	14	嗣	sì	descendants	其右衛將軍索嗣構玄盛於業
243	14	嗣	sì	successor; heirs	其右衛將軍索嗣構玄盛於業
244	14	嗣	sì	Si	其右衛將軍索嗣構玄盛於業
245	14	遠	yuǎn	far; distant	氾德瑜為甯遠將軍
246	14	遠	yuǎn	far-reaching	氾德瑜為甯遠將軍
247	14	遠	yuǎn	separated from	氾德瑜為甯遠將軍
248	14	遠	yuàn	estranged from	氾德瑜為甯遠將軍
249	14	遠	yuǎn	milkwort	氾德瑜為甯遠將軍
250	14	遠	yuǎn	long ago	氾德瑜為甯遠將軍
251	14	遠	yuǎn	long-range	氾德瑜為甯遠將軍
252	14	遠	yuǎn	a remote area	氾德瑜為甯遠將軍
253	14	遠	yuǎn	Yuan	氾德瑜為甯遠將軍
254	14	遠	yuàn	to leave	氾德瑜為甯遠將軍
255	14	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	氾德瑜為甯遠將軍
256	14	人	rén	person; people; a human being	隴西成紀人
257	14	人	rén	Kangxi radical 9	隴西成紀人
258	14	人	rén	a kind of person	隴西成紀人
259	14	人	rén	everybody	隴西成紀人
260	14	人	rén	adult	隴西成紀人
261	14	人	rén	somebody; others	隴西成紀人
262	14	人	rén	an upright person	隴西成紀人
263	14	時	shí	time; a point or period of time	此其時也
264	14	時	shí	a season; a quarter of a year	此其時也
265	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	此其時也
266	14	時	shí	fashionable	此其時也
267	14	時	shí	fate; destiny; luck	此其時也
268	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	此其時也
269	14	時	shí	tense	此其時也
270	14	時	shí	particular; special	此其時也
271	14	時	shí	to plant; to cultivate	此其時也
272	14	時	shí	an era; a dynasty	此其時也
273	14	時	shí	time [abstract]	此其時也
274	14	時	shí	seasonal	此其時也
275	14	時	shí	to wait upon	此其時也
276	14	時	shí	hour	此其時也
277	14	時	shí	appropriate; proper; timely	此其時也
278	14	時	shí	Shi	此其時也
279	14	時	shí	a present; currentlt	此其時也
280	13	遣	qiǎn	to send; to dispatch	因遣繇覘嗣
281	13	遣	qiǎn	to banish; to exile	因遣繇覘嗣
282	13	遣	qiǎn	to release	因遣繇覘嗣
283	13	遣	qiǎn	to divorce	因遣繇覘嗣
284	13	遣	qiǎn	to eliminate	因遣繇覘嗣
285	13	遣	qiǎn	to cause	因遣繇覘嗣
286	13	遣	qiǎn	to use; to apply	因遣繇覘嗣
287	13	遣	qiàn	to bring to a grave	因遣繇覘嗣
288	13	天	tiān	day	鈞天之曆
289	13	天	tiān	heaven	鈞天之曆
290	13	天	tiān	nature	鈞天之曆
291	13	天	tiān	sky	鈞天之曆
292	13	天	tiān	weather	鈞天之曆
293	13	天	tiān	father; husband	鈞天之曆
294	13	天	tiān	a necessity	鈞天之曆
295	13	天	tiān	season	鈞天之曆
296	13	天	tiān	destiny	鈞天之曆
297	13	天	tiān	very high; sky high [prices]	鈞天之曆
298	13	未	wèi	Eighth earthly branch	未至二十里
299	13	未	wèi	1-3 p.m.	未至二十里
300	13	未	wèi	to taste	未至二十里
301	13	右	yòu	right; right-hand	世為西州右姓
302	13	右	yòu	to help; to assist	世為西州右姓
303	13	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	世為西州右姓
304	13	右	yòu	to bless and protect	世為西州右姓
305	13	右	yòu	an official building	世為西州右姓
306	13	右	yòu	the west	世為西州右姓
307	13	右	yòu	right wing; conservative	世為西州右姓
308	13	右	yòu	super	世為西州右姓
309	13	右	yòu	right	世為西州右姓
310	13	吾	wú	Wu	吾少無風雲之志
311	13	東	dōng	east	以唐瑤為征東將軍
312	13	東	dōng	master; host	以唐瑤為征東將軍
313	13	東	dōng	Dong	以唐瑤為征東將軍
314	13	等	děng	et cetera; and so on	沙州治中敦煌索仙等以玄盛溫毅有惠政
315	13	等	děng	to wait	沙州治中敦煌索仙等以玄盛溫毅有惠政
316	13	等	děng	to be equal	沙州治中敦煌索仙等以玄盛溫毅有惠政
317	13	等	děng	degree; level	沙州治中敦煌索仙等以玄盛溫毅有惠政
318	13	等	děng	to compare	沙州治中敦煌索仙等以玄盛溫毅有惠政
319	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	白額駒今已生矣
320	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	白額駒今已生矣
321	12	已	yǐ	to complete	白額駒今已生矣
322	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	白額駒今已生矣
323	12	已	yǐ	to recover from an illness	白額駒今已生矣
324	12	群	qún	a crowd; a flock; a group	當時文武群僚亦皆圖焉
325	12	群	qún	many; a huge number of; teaming with	當時文武群僚亦皆圖焉
326	12	群	qún	to flock together; to form a group	當時文武群僚亦皆圖焉
327	12	酒泉	jiǔquán	Jiuquan	吾將遷都酒泉
328	12	大	dà	big; huge; large	大兄英姿挺傑
329	12	大	dà	Kangxi radical 37	大兄英姿挺傑
330	12	大	dà	great; major; important	大兄英姿挺傑
331	12	大	dà	size	大兄英姿挺傑
332	12	大	dà	old	大兄英姿挺傑
333	12	大	dà	oldest; earliest	大兄英姿挺傑
334	12	大	dà	adult	大兄英姿挺傑
335	12	大	dài	an important person	大兄英姿挺傑
336	12	大	dà	senior	大兄英姿挺傑
337	12	亦	yì	Yi	宋繇亦曰
338	11	初	chū	rudimentary; elementary	漢初為將軍
339	11	初	chū	original	漢初為將軍
340	11	子	zǐ	child; son	子李歆
341	11	子	zǐ	egg; newborn	子李歆
342	11	子	zǐ	first earthly branch	子李歆
343	11	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子李歆
344	11	子	zǐ	Kangxi radical 39	子李歆
345	11	子	zǐ	pellet; something small and hard	子李歆
346	11	子	zǐ	master	子李歆
347	11	子	zǐ	viscount	子李歆
348	11	子	zi	you; your honor	子李歆
349	11	子	zǐ	masters	子李歆
350	11	子	zǐ	person	子李歆
351	11	子	zǐ	young	子李歆
352	11	子	zǐ	seed	子李歆
353	11	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子李歆
354	11	子	zǐ	a copper coin	子李歆
355	11	子	zǐ	female dragonfly	子李歆
356	11	子	zǐ	constituent	子李歆
357	11	子	zǐ	offspring; descendants	子李歆
358	11	子	zǐ	dear	子李歆
359	11	子	zǐ	little one	子李歆
360	11	三	sān	three	晉昌之宜禾三縣為涼興郡
361	11	三	sān	third	晉昌之宜禾三縣為涼興郡
362	11	三	sān	more than two	晉昌之宜禾三縣為涼興郡
363	11	三	sān	very few	晉昌之宜禾三縣為涼興郡
364	11	三	sān	San	晉昌之宜禾三縣為涼興郡
365	11	自	zì	Kangxi radical 132	索嗣自以本邦
366	11	自	zì	Zi	索嗣自以本邦
367	11	自	zì	a nose	索嗣自以本邦
368	11	自	zì	the beginning; the start	索嗣自以本邦
369	11	自	zì	origin	索嗣自以本邦
370	11	自	zì	to employ; to use	索嗣自以本邦
371	11	自	zì	to be	索嗣自以本邦
372	11	秦	qín	Shaanxi	領秦涼二州牧
373	11	秦	qín	Qin Dynasty	領秦涼二州牧
374	11	秦	aín	State of Qin	領秦涼二州牧
375	11	秦	qín	Qin	領秦涼二州牧
376	10	言	yán	to speak; to say; said	言于玄盛曰
377	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言于玄盛曰
378	10	言	yán	Kangxi radical 149	言于玄盛曰
379	10	言	yán	phrase; sentence	言于玄盛曰
380	10	言	yán	a word; a syllable	言于玄盛曰
381	10	言	yán	a theory; a doctrine	言于玄盛曰
382	10	言	yán	to regard as	言于玄盛曰
383	10	言	yán	to act as	言于玄盛曰
384	10	同	tóng	like; same; similar	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
385	10	同	tóng	to be the same	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
386	10	同	tòng	an alley; a lane	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
387	10	同	tóng	to do something for somebody	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
388	10	同	tóng	Tong	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
389	10	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
390	10	同	tóng	to be unified	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
391	10	同	tóng	to approve; to endorse	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
392	10	同	tóng	peace; harmony	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
393	10	同	tóng	an agreement	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
394	10	索	suǒ	to search; to inquire	沙州治中敦煌索仙等以玄盛溫毅有惠政
395	10	索	suǒ	rules; laws	沙州治中敦煌索仙等以玄盛溫毅有惠政
396	10	索	suǒ	a large rope; a cable	沙州治中敦煌索仙等以玄盛溫毅有惠政
397	10	索	suǒ	braided	沙州治中敦煌索仙等以玄盛溫毅有惠政
398	10	索	suǒ	to investigate	沙州治中敦煌索仙等以玄盛溫毅有惠政
399	10	索	suǒ	Suo	沙州治中敦煌索仙等以玄盛溫毅有惠政
400	10	索	suǒ	to demand; to exact; to exhort	沙州治中敦煌索仙等以玄盛溫毅有惠政
401	10	索	suǒ	isolated; disconnected	沙州治中敦煌索仙等以玄盛溫毅有惠政
402	10	親	qīn	relatives	玄盛親為序頌
403	10	親	qīn	intimate	玄盛親為序頌
404	10	親	qīn	a bride	玄盛親為序頌
405	10	親	qīn	parents	玄盛親為序頌
406	10	親	qīn	marriage	玄盛親為序頌
407	10	親	qīn	someone intimately connected to	玄盛親為序頌
408	10	親	qīn	friendship	玄盛親為序頌
409	10	親	qīn	Qin	玄盛親為序頌
410	10	親	qīn	to be close to	玄盛親為序頌
411	10	親	qīn	to love	玄盛親為序頌
412	10	親	qīn	to kiss	玄盛親為序頌
413	10	親	qīn	related [by blood]	玄盛親為序頌
414	10	親	qìng	relatives by marriage	玄盛親為序頌
415	10	親	qīn	a hazelnut tree	玄盛親為序頌
416	10	晉	jìn	shanxi	仕晉並歷位郡守
417	10	晉	jìn	jin [dynasty]	仕晉並歷位郡守
418	10	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	仕晉並歷位郡守
419	10	晉	jìn	to raise	仕晉並歷位郡守
420	10	晉	jìn	Jin [state]	仕晉並歷位郡守
421	10	晉	jìn	Jin	仕晉並歷位郡守
422	10	公	gōng	public; common; state-owned	涼公
423	10	公	gōng	official	涼公
424	10	公	gōng	male	涼公
425	10	公	gōng	duke; lord	涼公
426	10	公	gōng	fair; equitable	涼公
427	10	公	gōng	Mr.; mister	涼公
428	10	公	gōng	father-in-law	涼公
429	10	公	gōng	form of address; your honor	涼公
430	10	公	gōng	accepted; mutual	涼公
431	10	公	gōng	metric	涼公
432	10	公	gōng	to release to the public	涼公
433	10	公	gōng	the common good	涼公
434	10	公	gōng	to divide equally	涼公
435	10	公	gōng	Gong	涼公
436	10	白	bái	white	家有騧草馬生白額駒
437	10	白	bái	Kangxi radical 106	家有騧草馬生白額駒
438	10	白	bái	plain	家有騧草馬生白額駒
439	10	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	家有騧草馬生白額駒
440	10	白	bái	pure; clean; stainless	家有騧草馬生白額駒
441	10	白	bái	bright	家有騧草馬生白額駒
442	10	白	bái	a wrongly written character	家有騧草馬生白額駒
443	10	白	bái	clear	家有騧草馬生白額駒
444	10	白	bái	true; sincere; genuine	家有騧草馬生白額駒
445	10	白	bái	reactionary	家有騧草馬生白額駒
446	10	白	bái	a wine cup	家有騧草馬生白額駒
447	10	白	bái	a spoken part in an opera	家有騧草馬生白額駒
448	10	白	bái	a dialect	家有騧草馬生白額駒
449	10	白	bái	to understand	家有騧草馬生白額駒
450	10	白	bái	to report	家有騧草馬生白額駒
451	10	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	家有騧草馬生白額駒
452	10	白	bái	empty; blank	家有騧草馬生白額駒
453	10	白	bái	free	家有騧草馬生白額駒
454	10	白	bái	to stare coldly; a scornful look	家有騧草馬生白額駒
455	10	白	bái	relating to funerals	家有騧草馬生白額駒
456	10	白	bái	Bai	家有騧草馬生白額駒
457	10	白	bái	vernacular; spoken language	家有騧草馬生白額駒
458	10	白	bái	a symbol for silver	家有騧草馬生白額駒
459	10	師	shī	teacher	以一方之師抗七州之眾
460	10	師	shī	multitude	以一方之師抗七州之眾
461	10	師	shī	a host; a leader	以一方之師抗七州之眾
462	10	師	shī	an expert	以一方之師抗七州之眾
463	10	師	shī	an example; a model	以一方之師抗七州之眾
464	10	師	shī	master	以一方之師抗七州之眾
465	10	師	shī	a capital city; a well protected place	以一方之師抗七州之眾
466	10	師	shī	Shi	以一方之師抗七州之眾
467	10	師	shī	to imitate	以一方之師抗七州之眾
468	10	師	shī	troops	以一方之師抗七州之眾
469	10	師	shī	shi	以一方之師抗七州之眾
470	10	師	shī	an army division	以一方之師抗七州之眾
471	10	師	shī	the 7th hexagram	以一方之師抗七州之眾
472	10	師	shī	a lion	以一方之師抗七州之眾
473	10	護	hù	to protect; to guard	敦煌護軍馮翊郭謙
474	10	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	敦煌護軍馮翊郭謙
475	10	州	zhōu	a state; a province	世為西州右姓
476	10	州	zhōu	a unit of 2,500 households	世為西州右姓
477	10	州	zhōu	a prefecture	世為西州右姓
478	10	州	zhōu	a country	世為西州右姓
479	10	州	zhōu	an island	世為西州右姓
480	10	州	zhōu	Zhou	世為西州右姓
481	10	州	zhōu	autonomous prefecture	世為西州右姓
482	10	州	zhōu	a country	世為西州右姓
483	10	與	yǔ	to give	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
484	10	與	yǔ	to accompany	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
485	10	與	yù	to particate in	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
486	10	與	yù	of the same kind	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
487	10	與	yù	to help	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
488	10	與	yǔ	for	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
489	10	遂	suì	to comply with; to follow along	遂家焉
490	10	遂	suì	to advance	遂家焉
491	10	遂	suì	to follow through; to achieve	遂家焉
492	10	遂	suì	to follow smoothly	遂家焉
493	10	遂	suì	an area the capital	遂家焉
494	10	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂家焉
495	10	遂	suì	a flint	遂家焉
496	10	遂	suì	to satisfy	遂家焉
497	10	遂	suì	to propose; to nominate	遂家焉
498	10	遂	suì	to grow	遂家焉
499	10	遂	suì	to use up; to stop	遂家焉
500	10	遂	suì	sleeve used in archery	遂家焉

Frequencies of all Words

Top 1044

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	180	之	zhī	him; her; them; that	漢前將軍廣之十六世孫也
2	180	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	漢前將軍廣之十六世孫也
3	180	之	zhī	to go	漢前將軍廣之十六世孫也
4	180	之	zhī	this; that	漢前將軍廣之十六世孫也
5	180	之	zhī	genetive marker	漢前將軍廣之十六世孫也
6	180	之	zhī	it	漢前將軍廣之十六世孫也
7	180	之	zhī	in; in regards to	漢前將軍廣之十六世孫也
8	180	之	zhī	all	漢前將軍廣之十六世孫也
9	180	之	zhī	and	漢前將軍廣之十六世孫也
10	180	之	zhī	however	漢前將軍廣之十六世孫也
11	180	之	zhī	if	漢前將軍廣之十六世孫也
12	180	之	zhī	then	漢前將軍廣之十六世孫也
13	180	之	zhī	to arrive; to go	漢前將軍廣之十六世孫也
14	180	之	zhī	is	漢前將軍廣之十六世孫也
15	180	之	zhī	to use	漢前將軍廣之十六世孫也
16	180	之	zhī	Zhi	漢前將軍廣之十六世孫也
17	180	之	zhī	winding	漢前將軍廣之十六世孫也
18	78	為	wèi	for; to	漢初為將軍
19	78	為	wèi	because of	漢初為將軍
20	78	為	wéi	to act as; to serve	漢初為將軍
21	78	為	wéi	to change into; to become	漢初為將軍
22	78	為	wéi	to be; is	漢初為將軍
23	78	為	wéi	to do	漢初為將軍
24	78	為	wèi	for	漢初為將軍
25	78	為	wèi	because of; for; to	漢初為將軍
26	78	為	wèi	to	漢初為將軍
27	78	為	wéi	in a passive construction	漢初為將軍
28	78	為	wéi	forming a rehetorical question	漢初為將軍
29	78	為	wéi	forming an adverb	漢初為將軍
30	78	為	wéi	to add emphasis	漢初為將軍
31	78	為	wèi	to support; to help	漢初為將軍
32	78	為	wéi	to govern	漢初為將軍
33	68	以	yǐ	so as to; in order to	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
34	68	以	yǐ	to use; to regard as	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
35	68	以	yǐ	to use; to grasp	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
36	68	以	yǐ	according to	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
37	68	以	yǐ	because of	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
38	68	以	yǐ	on a certain date	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
39	68	以	yǐ	and; as well as	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
40	68	以	yǐ	to rely on	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
41	68	以	yǐ	to regard	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
42	68	以	yǐ	to be able to	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
43	68	以	yǐ	to order; to command	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
44	68	以	yǐ	further; moreover	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
45	68	以	yǐ	used after a verb	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
46	68	以	yǐ	very	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
47	68	以	yǐ	already	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
48	68	以	yǐ	increasingly	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
49	68	以	yǐ	a reason; a cause	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
50	68	以	yǐ	Israel	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
51	68	以	yǐ	Yi	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
52	64	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	少而好學
53	64	而	ér	Kangxi radical 126	少而好學
54	64	而	ér	you	少而好學
55	64	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	少而好學
56	64	而	ér	right away; then	少而好學
57	64	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	少而好學
58	64	而	ér	if; in case; in the event that	少而好學
59	64	而	ér	therefore; as a result; thus	少而好學
60	64	而	ér	how can it be that?	少而好學
61	64	而	ér	so as to	少而好學
62	64	而	ér	only then	少而好學
63	64	而	ér	as if; to seem like	少而好學
64	64	而	néng	can; able	少而好學
65	64	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	少而好學
66	64	而	ér	me	少而好學
67	64	而	ér	to arrive; up to	少而好學
68	64	而	ér	possessive	少而好學
69	59	於	yú	in; at	討叛羌於素昌
70	59	於	yú	in; at	討叛羌於素昌
71	59	於	yú	in; at; to; from	討叛羌於素昌
72	59	於	yú	to go; to	討叛羌於素昌
73	59	於	yú	to rely on; to depend on	討叛羌於素昌
74	59	於	yú	to go to; to arrive at	討叛羌於素昌
75	59	於	yú	from	討叛羌於素昌
76	59	於	yú	give	討叛羌於素昌
77	59	於	yú	oppposing	討叛羌於素昌
78	59	於	yú	and	討叛羌於素昌
79	59	於	yú	compared to	討叛羌於素昌
80	59	於	yú	by	討叛羌於素昌
81	59	於	yú	and; as well as	討叛羌於素昌
82	59	於	yú	for	討叛羌於素昌
83	59	於	yú	Yu	討叛羌於素昌
84	59	於	wū	a crow	討叛羌於素昌
85	59	於	wū	whew; wow	討叛羌於素昌
86	52	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	字玄盛
87	52	玄	xuán	black	字玄盛
88	52	玄	xuán	Kangxi radical 95	字玄盛
89	52	玄	xuán	incredible; unreliable	字玄盛
90	52	玄	xuán	occult; mystical	字玄盛
91	52	玄	xuán	meditative and silent	字玄盛
92	52	玄	xuán	pretending	字玄盛
93	52	玄	xuán	Xuan	字玄盛
94	46	盛	chéng	to fill	字玄盛
95	46	盛	shèng	Sheng	字玄盛
96	46	盛	shèng	abundant; flourishing	字玄盛
97	46	盛	chéng	to contain	字玄盛
98	46	盛	chéng	a grain offering	字玄盛
99	46	盛	shèng	dense	字玄盛
100	46	盛	shèng	large scale	字玄盛
101	46	盛	shèng	extremely	字玄盛
102	44	業	yè	business; industry	字士業
103	44	業	yè	immediately	字士業
104	44	業	yè	activity; actions	字士業
105	44	業	yè	order; sequence	字士業
106	44	業	yè	to continue	字士業
107	44	業	yè	to start; to create	字士業
108	44	業	yè	karma	字士業
109	44	業	yè	hereditary trade; legacy	字士業
110	44	業	yè	a course of study; training	字士業
111	44	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	字士業
112	44	業	yè	an estate; a property	字士業
113	44	業	yè	an achievement	字士業
114	44	業	yè	to engage in	字士業
115	44	業	yè	Ye	字士業
116	44	業	yè	already	字士業
117	44	業	yè	a horizontal board	字士業
118	44	業	yè	an occupation	字士業
119	44	業	yè	a kind of musical instrument	字士業
120	44	業	yè	a book	字士業
121	30	士	shì	a gentleman; a knight	字士業
122	30	士	shì	Kangxi radical 33	字士業
123	30	士	shì	a soldier	字士業
124	30	士	shì	a social stratum	字士業
125	30	士	shì	an unmarried man; a man	字士業
126	30	士	shì	somebody trained in a specialized field	字士業
127	30	士	shì	a scholar	字士業
128	30	士	shì	a respectful term for a person	字士業
129	30	士	shì	corporal; sergeant	字士業
130	30	士	shì	Shi	字士業
131	29	于	yú	in; at	因葬于狄道之東川
132	29	于	yú	in; at	因葬于狄道之東川
133	29	于	yú	in; at; to; from	因葬于狄道之東川
134	29	于	yú	to go; to	因葬于狄道之東川
135	29	于	yú	to rely on; to depend on	因葬于狄道之東川
136	29	于	yú	to go to; to arrive at	因葬于狄道之東川
137	29	于	yú	from	因葬于狄道之東川
138	29	于	yú	give	因葬于狄道之東川
139	29	于	yú	oppposing	因葬于狄道之東川
140	29	于	yú	and	因葬于狄道之東川
141	29	于	yú	compared to	因葬于狄道之東川
142	29	于	yú	by	因葬于狄道之東川
143	29	于	yú	and; as well as	因葬于狄道之東川
144	29	于	yú	for	因葬于狄道之東川
145	29	于	yú	Yu	因葬于狄道之東川
146	29	于	wū	a crow	因葬于狄道之東川
147	29	于	wū	whew; wow	因葬于狄道之東川
148	29	太守	tài shǒu	Governor	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
149	28	曰	yuē	to speak; to say	黁起謂繇曰
150	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	黁起謂繇曰
151	28	曰	yuē	to be called	黁起謂繇曰
152	28	曰	yuē	particle without meaning	黁起謂繇曰
153	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	大丈夫已為世所推
154	28	所	suǒ	an office; an institute	大丈夫已為世所推
155	28	所	suǒ	introduces a relative clause	大丈夫已為世所推
156	28	所	suǒ	it	大丈夫已為世所推
157	28	所	suǒ	if; supposing	大丈夫已為世所推
158	28	所	suǒ	a few; various; some	大丈夫已為世所推
159	28	所	suǒ	a place; a location	大丈夫已為世所推
160	28	所	suǒ	indicates a passive voice	大丈夫已為世所推
161	28	所	suǒ	that which	大丈夫已為世所推
162	28	所	suǒ	an ordinal number	大丈夫已為世所推
163	28	所	suǒ	meaning	大丈夫已為世所推
164	28	所	suǒ	garrison	大丈夫已為世所推
165	27	也	yě	also; too	漢前將軍廣之十六世孫也
166	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	漢前將軍廣之十六世孫也
167	27	也	yě	either	漢前將軍廣之十六世孫也
168	27	也	yě	even	漢前將軍廣之十六世孫也
169	27	也	yě	used to soften the tone	漢前將軍廣之十六世孫也
170	27	也	yě	used for emphasis	漢前將軍廣之十六世孫也
171	27	也	yě	used to mark contrast	漢前將軍廣之十六世孫也
172	27	也	yě	used to mark compromise	漢前將軍廣之十六世孫也
173	26	不	bù	not; no	不圖此郡士人忽爾見推
174	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不圖此郡士人忽爾見推
175	26	不	bù	as a correlative	不圖此郡士人忽爾見推
176	26	不	bù	no (answering a question)	不圖此郡士人忽爾見推
177	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不圖此郡士人忽爾見推
178	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不圖此郡士人忽爾見推
179	26	不	bù	to form a yes or no question	不圖此郡士人忽爾見推
180	26	不	bù	infix potential marker	不圖此郡士人忽爾見推
181	25	有	yǒu	is; are; to exist	幼有令名
182	25	有	yǒu	to have; to possess	幼有令名
183	25	有	yǒu	indicates an estimate	幼有令名
184	25	有	yǒu	indicates a large quantity	幼有令名
185	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	幼有令名
186	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	幼有令名
187	25	有	yǒu	used to compare two things	幼有令名
188	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	幼有令名
189	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	幼有令名
190	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	幼有令名
191	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	幼有令名
192	25	有	yǒu	abundant	幼有令名
193	25	有	yǒu	purposeful	幼有令名
194	25	有	yǒu	You	幼有令名
195	25	敦煌	dūnhuáng	Dunhuang	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
196	23	其	qí	his; hers; its; theirs	此其時也
197	23	其	qí	to add emphasis	此其時也
198	23	其	qí	used when asking a question in reply to a question	此其時也
199	23	其	qí	used when making a request or giving an order	此其時也
200	23	其	qí	he; her; it; them	此其時也
201	23	其	qí	probably; likely	此其時也
202	23	其	qí	will	此其時也
203	23	其	qí	may	此其時也
204	23	其	qí	if	此其時也
205	23	其	qí	or	此其時也
206	23	其	qí	Qi	此其時也
207	23	將軍	jiāngjūn	a general	漢初為將軍
208	23	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	漢初為將軍
209	22	涼	liáng	cool; cold	涼武昭王
210	22	涼	liáng	thin /weak	涼武昭王
211	22	涼	liáng	to be disheartened	涼武昭王
212	22	涼	liáng	Liang	涼武昭王
213	22	涼	liàng	to cool down	涼武昭王
214	22	涼	liáng	desolate; cold-hearted	涼武昭王
215	22	涼	liáng	a cool location	涼武昭王
216	22	涼	liáng	a cold	涼武昭王
217	22	涼	liáng	Liang [dynasty]	涼武昭王
218	22	涼	liàng	to assist; to aid	涼武昭王
219	21	蒙遜	Mēng xùn	Meng Sun	今惟蒙遜鴟跱一城
220	20	年	nián	year	隆安四年
221	20	年	nián	New Year festival	隆安四年
222	20	年	nián	age	隆安四年
223	20	年	nián	life span; life expectancy	隆安四年
224	20	年	nián	an era; a period	隆安四年
225	20	年	nián	a date	隆安四年
226	20	年	nián	time; years	隆安四年
227	20	年	nián	harvest	隆安四年
228	20	年	nián	annual; every year	隆安四年
229	20	武	wǔ	martial; military	涼武昭王
230	20	武	wǔ	a battle; (military) force	涼武昭王
231	20	武	wǔ	martial arts	涼武昭王
232	20	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	涼武昭王
233	20	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	涼武昭王
234	20	武	wǔ	half a step	涼武昭王
235	20	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	涼武昭王
236	20	武	wǔ	Wu	涼武昭王
237	20	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	涼武昭王
238	20	武	wǔ	to continue; to succeed	涼武昭王
239	20	臣	chén	minister; statesman; official	權臣亂紀
240	20	臣	chén	Kangxi radical 131	權臣亂紀
241	20	臣	chén	a slave	權臣亂紀
242	20	臣	chén	you	權臣亂紀
243	20	臣	chén	Chen	權臣亂紀
244	20	臣	chén	to obey; to comply	權臣亂紀
245	20	臣	chén	to command; to direct	權臣亂紀
246	20	臣	chén	a subject	權臣亂紀
247	18	張	zhāng	a sheet; a leaf	張王之業不足繼也
248	18	張	zhāng	Zhang	張王之業不足繼也
249	18	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張王之業不足繼也
250	18	張	zhāng	idea; thought	張王之業不足繼也
251	18	張	zhāng	to fix strings	張王之業不足繼也
252	18	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張王之業不足繼也
253	18	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張王之業不足繼也
254	18	張	zhāng	to expand; to magnify	張王之業不足繼也
255	18	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張王之業不足繼也
256	18	張	zhāng	to catch animals with a net	張王之業不足繼也
257	18	張	zhāng	to spy on; to look	張王之業不足繼也
258	18	張	zhāng	large	張王之業不足繼也
259	18	張	zhàng	swollen	張王之業不足繼也
260	18	張	zhāng	Zhang [constellation]	張王之業不足繼也
261	18	張	zhāng	to open a new business	張王之業不足繼也
262	18	張	zhāng	to fear	張王之業不足繼也
263	18	世	shì	a generation	漢前將軍廣之十六世孫也
264	18	世	shì	a period of thirty years	漢前將軍廣之十六世孫也
265	18	世	shì	the world	漢前將軍廣之十六世孫也
266	18	世	shì	years; age	漢前將軍廣之十六世孫也
267	18	世	shì	a dynasty	漢前將軍廣之十六世孫也
268	18	世	shì	secular; worldly	漢前將軍廣之十六世孫也
269	18	世	shì	over generations	漢前將軍廣之十六世孫也
270	18	世	shì	always	漢前將軍廣之十六世孫也
271	18	世	shì	world	漢前將軍廣之十六世孫也
272	18	世	shì	a life; a lifetime	漢前將軍廣之十六世孫也
273	18	世	shì	an era	漢前將軍廣之十六世孫也
274	18	世	shì	from generation to generation; across generations	漢前將軍廣之十六世孫也
275	18	世	shì	to keep good family relations	漢前將軍廣之十六世孫也
276	18	世	shì	Shi	漢前將軍廣之十六世孫也
277	18	世	shì	a geologic epoch	漢前將軍廣之十六世孫也
278	18	世	shì	hereditary	漢前將軍廣之十六世孫也
279	18	世	shì	later generations	漢前將軍廣之十六世孫也
280	18	世	shì	a successor; an heir	漢前將軍廣之十六世孫也
281	18	世	shì	the current times	漢前將軍廣之十六世孫也
282	18	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	玄盛乃從之
283	18	乃	nǎi	to be	玄盛乃從之
284	18	乃	nǎi	you; yours	玄盛乃從之
285	18	乃	nǎi	also; moreover	玄盛乃從之
286	18	乃	nǎi	however; but	玄盛乃從之
287	18	乃	nǎi	if	玄盛乃從之
288	17	郡	jùn	a commandery; a prefecture	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
289	17	郡	jùn	Jun	以敦煌太守趙郡孟敏為沙州刺史
290	17	繇	yáo	a folk-song	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
291	17	繇	yáo	forced labor	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
292	17	繇	yóu	cause; means	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
293	17	繇	yóu	from	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
294	17	繇	zhòu	interpretations of the trigrams	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
295	17	宋	sòng	Song dynasty	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
296	17	宋	sòng	Song	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
297	17	宋	sòng	Liu Song Dynasty	嘗與呂光太史令郭黁及其同母弟宋繇同宿
298	16	西	xī	The West	世為西州右姓
299	16	西	xī	west	世為西州右姓
300	16	西	xī	Kangxi radical 146	世為西州右姓
301	16	西	xī	Spain	世為西州右姓
302	16	西	xī	foreign	世為西州右姓
303	16	西	xī	place of honor	世為西州右姓
304	16	西	xī	Central Asia	世為西州右姓
305	16	西	xī	Xi	世為西州右姓
306	16	至	zhì	to; until	未至二十里
307	16	至	zhì	Kangxi radical 133	未至二十里
308	16	至	zhì	extremely; very; most	未至二十里
309	16	至	zhì	to arrive	未至二十里
310	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	向言出迎者
311	15	者	zhě	that	向言出迎者
312	15	者	zhě	nominalizing function word	向言出迎者
313	15	者	zhě	used to mark a definition	向言出迎者
314	15	者	zhě	used to mark a pause	向言出迎者
315	15	者	zhě	topic marker; that; it	向言出迎者
316	15	者	zhuó	according to	向言出迎者
317	15	德	dé	Germany	氾德瑜為甯遠將軍
318	15	德	dé	virtue; morality; ethics; character	氾德瑜為甯遠將軍
319	15	德	dé	kindness; favor	氾德瑜為甯遠將軍
320	15	德	dé	conduct; behavior	氾德瑜為甯遠將軍
321	15	德	dé	to be grateful	氾德瑜為甯遠將軍
322	15	德	dé	heart; intention	氾德瑜為甯遠將軍
323	15	德	dé	De	氾德瑜為甯遠將軍
324	15	德	dé	potency; natural power	氾德瑜為甯遠將軍
325	15	德	dé	wholesome; good	氾德瑜為甯遠將軍
326	14	將	jiāng	will; shall (future tense)	將出迎之
327	14	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將出迎之
328	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將出迎之
329	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將出迎之
330	14	將	jiāng	and; or	將出迎之
331	14	將	jiàng	to command; to lead	將出迎之
332	14	將	qiāng	to request	將出迎之
333	14	將	jiāng	approximately	將出迎之
334	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將出迎之
335	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將出迎之
336	14	將	jiāng	to checkmate	將出迎之
337	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將出迎之
338	14	將	jiāng	to do; to handle	將出迎之
339	14	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將出迎之
340	14	將	jiāng	furthermore; moreover	將出迎之
341	14	將	jiàng	backbone	將出迎之
342	14	將	jiàng	king	將出迎之
343	14	將	jiāng	might; possibly	將出迎之
344	14	將	jiāng	just; a short time ago	將出迎之
345	14	將	jiāng	to rest	將出迎之
346	14	將	jiāng	to the side	將出迎之
347	14	將	jiàng	a senior member of an organization	將出迎之
348	14	將	jiāng	large; great	將出迎之
349	14	興	xīng	to flourish; to be popular	分敦煌之涼興
350	14	興	xìng	interest	分敦煌之涼興
351	14	興	xīng	to spring up; to get up	分敦煌之涼興
352	14	興	xīng	to move	分敦煌之涼興
353	14	興	xīng	to generate interest	分敦煌之涼興
354	14	興	xīng	to promote	分敦煌之涼興
355	14	興	xīng	to start; to begin	分敦煌之涼興
356	14	興	xīng	to permit; to allow	分敦煌之涼興
357	14	興	xīng	perhaps; maybe	分敦煌之涼興
358	14	興	xīng	Xing	分敦煌之涼興
359	14	興	xīng	prosperous	分敦煌之涼興
360	14	興	xìng	to be happy	分敦煌之涼興
361	14	興	xìng	to like	分敦煌之涼興
362	14	興	xìng	to make an analogy	分敦煌之涼興
363	14	興	xìng	affective image	分敦煌之涼興
364	14	又	yòu	again; also	業將且渠男又惡嗣
365	14	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	業將且渠男又惡嗣
366	14	又	yòu	Kangxi radical 29	業將且渠男又惡嗣
367	14	又	yòu	and	業將且渠男又惡嗣
368	14	又	yòu	furthermore	業將且渠男又惡嗣
369	14	又	yòu	in addition	業將且渠男又惡嗣
370	14	又	yòu	but	業將且渠男又惡嗣
371	14	無	wú	no	吾少無風雲之志
372	14	無	wú	Kangxi radical 71	吾少無風雲之志
373	14	無	wú	to not have; without	吾少無風雲之志
374	14	無	wú	has not yet	吾少無風雲之志
375	14	無	mó	mo	吾少無風雲之志
376	14	無	wú	do not	吾少無風雲之志
377	14	無	wú	not; -less; un-	吾少無風雲之志
378	14	無	wú	regardless of	吾少無風雲之志
379	14	無	wú	to not have	吾少無風雲之志
380	14	無	wú	um	吾少無風雲之志
381	14	無	wú	Wu	吾少無風雲之志
382	14	事	shì	matter; thing; item	都督涼興已西諸軍事
383	14	事	shì	to serve	都督涼興已西諸軍事
384	14	事	shì	a government post	都督涼興已西諸軍事
385	14	事	shì	duty; post; work	都督涼興已西諸軍事
386	14	事	shì	occupation	都督涼興已西諸軍事
387	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	都督涼興已西諸軍事
388	14	事	shì	an accident	都督涼興已西諸軍事
389	14	事	shì	to attend	都督涼興已西諸軍事
390	14	事	shì	an allusion	都督涼興已西諸軍事
391	14	事	shì	a condition; a state; a situation	都督涼興已西諸軍事
392	14	事	shì	to engage in	都督涼興已西諸軍事
393	14	事	shì	to enslave	都督涼興已西諸軍事
394	14	事	shì	to pursue	都督涼興已西諸軍事
395	14	事	shì	to administer	都督涼興已西諸軍事
396	14	事	shì	to appoint	都督涼興已西諸軍事
397	14	事	shì	a piece	都督涼興已西諸軍事
398	14	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	其右衛將軍索嗣構玄盛於業
399	14	嗣	sì	to come after	其右衛將軍索嗣構玄盛於業
400	14	嗣	sì	descendants	其右衛將軍索嗣構玄盛於業
401	14	嗣	sì	successor; heirs	其右衛將軍索嗣構玄盛於業
402	14	嗣	sì	Si	其右衛將軍索嗣構玄盛於業
403	14	遠	yuǎn	far; distant	氾德瑜為甯遠將軍
404	14	遠	yuǎn	far-reaching	氾德瑜為甯遠將軍
405	14	遠	yuǎn	separated from	氾德瑜為甯遠將軍
406	14	遠	yuàn	estranged from	氾德瑜為甯遠將軍
407	14	遠	yuǎn	milkwort	氾德瑜為甯遠將軍
408	14	遠	yuǎn	long ago	氾德瑜為甯遠將軍
409	14	遠	yuǎn	long-range	氾德瑜為甯遠將軍
410	14	遠	yuǎn	a remote area	氾德瑜為甯遠將軍
411	14	遠	yuǎn	Yuan	氾德瑜為甯遠將軍
412	14	遠	yuàn	to leave	氾德瑜為甯遠將軍
413	14	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	氾德瑜為甯遠將軍
414	14	人	rén	person; people; a human being	隴西成紀人
415	14	人	rén	Kangxi radical 9	隴西成紀人
416	14	人	rén	a kind of person	隴西成紀人
417	14	人	rén	everybody	隴西成紀人
418	14	人	rén	adult	隴西成紀人
419	14	人	rén	somebody; others	隴西成紀人
420	14	人	rén	an upright person	隴西成紀人
421	14	時	shí	time; a point or period of time	此其時也
422	14	時	shí	a season; a quarter of a year	此其時也
423	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	此其時也
424	14	時	shí	at that time	此其時也
425	14	時	shí	fashionable	此其時也
426	14	時	shí	fate; destiny; luck	此其時也
427	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	此其時也
428	14	時	shí	tense	此其時也
429	14	時	shí	particular; special	此其時也
430	14	時	shí	to plant; to cultivate	此其時也
431	14	時	shí	hour (measure word)	此其時也
432	14	時	shí	an era; a dynasty	此其時也
433	14	時	shí	time [abstract]	此其時也
434	14	時	shí	seasonal	此其時也
435	14	時	shí	frequently; often	此其時也
436	14	時	shí	occasionally; sometimes	此其時也
437	14	時	shí	on time	此其時也
438	14	時	shí	this; that	此其時也
439	14	時	shí	to wait upon	此其時也
440	14	時	shí	hour	此其時也
441	14	時	shí	appropriate; proper; timely	此其時也
442	14	時	shí	Shi	此其時也
443	14	時	shí	a present; currentlt	此其時也
444	14	此	cǐ	this; these	此其時也
445	14	此	cǐ	in this way	此其時也
446	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此其時也
447	14	此	cǐ	at this time; now; here	此其時也
448	13	遣	qiǎn	to send; to dispatch	因遣繇覘嗣
449	13	遣	qiǎn	to banish; to exile	因遣繇覘嗣
450	13	遣	qiǎn	to release	因遣繇覘嗣
451	13	遣	qiǎn	to divorce	因遣繇覘嗣
452	13	遣	qiǎn	to eliminate	因遣繇覘嗣
453	13	遣	qiǎn	to cause	因遣繇覘嗣
454	13	遣	qiǎn	to use; to apply	因遣繇覘嗣
455	13	遣	qiàn	to bring to a grave	因遣繇覘嗣
456	13	天	tiān	day	鈞天之曆
457	13	天	tiān	day	鈞天之曆
458	13	天	tiān	heaven	鈞天之曆
459	13	天	tiān	nature	鈞天之曆
460	13	天	tiān	sky	鈞天之曆
461	13	天	tiān	weather	鈞天之曆
462	13	天	tiān	father; husband	鈞天之曆
463	13	天	tiān	a necessity	鈞天之曆
464	13	天	tiān	season	鈞天之曆
465	13	天	tiān	destiny	鈞天之曆
466	13	天	tiān	very high; sky high [prices]	鈞天之曆
467	13	天	tiān	very	鈞天之曆
468	13	未	wèi	Eighth earthly branch	未至二十里
469	13	未	wèi	not yet; still not	未至二十里
470	13	未	wèi	not; did not; have not	未至二十里
471	13	未	wèi	or not?	未至二十里
472	13	未	wèi	1-3 p.m.	未至二十里
473	13	未	wèi	to taste	未至二十里
474	13	雖	suī	although; even though	江涼雖遼
475	13	雖	suī	only	江涼雖遼
476	13	右	yòu	right; right-hand	世為西州右姓
477	13	右	yòu	to help; to assist	世為西州右姓
478	13	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	世為西州右姓
479	13	右	yòu	to bless and protect	世為西州右姓
480	13	右	yòu	an official building	世為西州右姓
481	13	右	yòu	the west	世為西州右姓
482	13	右	yòu	right wing; conservative	世為西州右姓
483	13	右	yòu	super	世為西州右姓
484	13	右	yòu	right	世為西州右姓
485	13	是	shì	is; are; am; to be	至是
486	13	是	shì	is exactly	至是
487	13	是	shì	is suitable; is in contrast	至是
488	13	是	shì	this; that; those	至是
489	13	是	shì	really; certainly	至是
490	13	是	shì	correct; yes; affirmative	至是
491	13	是	shì	true	至是
492	13	是	shì	is; has; exists	至是
493	13	是	shì	used between repetitions of a word	至是
494	13	是	shì	a matter; an affair	至是
495	13	是	shì	Shi	至是
496	13	吾	wú	I	吾少無風雲之志
497	13	吾	wú	my	吾少無風雲之志
498	13	吾	wú	Wu	吾少無風雲之志
499	13	東	dōng	east	以唐瑤為征東將軍
500	13	東	dōng	master; host	以唐瑤為征東將軍

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安西		196	Anxi
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八月		98	August; the Eighth Month
邠		98	Bin
亳		98	Bo
沧浪	滄浪	99	Canglang
成纪	成紀	99	Chengji
承明		99	Chengxing reign
崇明		99	Chongming Island
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
大夏		100	Bactria
大禹		100	Yu the Great
狄		100	Di peoples Di
典籍		100	canonical text
丁零		100	Dingling
董		100	Dong to supervise; to direct
东夏	東夏	100	Eastern China
东川	東川	100	Dongchuan
东宫	東宮	100	East Palace
东莞	東莞	100	Dongguan
窦融	竇融	100	Dou Rong
断桥	斷橋	100	Broken Bridge
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
高木		103	Takagi
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
共工		103	God of Water
广平	廣平	103	Guangping
广水	廣水	103	Guangshui
光武		103	Guangwu
广宗	廣宗	103	Guangzong
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
瓜州		103	Guazhou County
虢		103	Guo Guo
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河西		104	Hexi
淮南		104	Huainan
辉南	輝南	104	Huinan county
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江汉	江漢	106	Jianghan
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江浦		106	Jiangpu
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建兴	建興	106	Jianxing reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
景福		106	Jingfu
景平		106	Jingping reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
酒泉		106	Jiuquan
郡守		106	Commandery Governor
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
会稽郡	會稽郡	107	Kuaiji commandery
崐		107	Kunlun mountains
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
乐业	樂業	108	Leye
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
令狐		108	Linghu Linghu
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
隆安		108	Long'an
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
吕光	呂光	76	Lu Guang
蒙逊	蒙遜	77	Meng Sun
南门	南門	110	South Gate
南人		110	Nanren
濮		112	Pu River Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
汝		114	you; thou Ru River Ru
三国	三國	115	Three Kingdoms period
鄯善		115	Shanshan; Piqan Shanshan; Piqan
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十一月		115	November; the Eleventh Month
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋少帝		115	Emperor Shao of Southern Song
孙吴	孫吳	115	Eastern Wu
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
天水		116	Tianshui
万载	萬載	119	Wanzai
渭		119	Wei River
微臣		119	this small official; humble servant
威远	威遠	119	Weiyuan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五胡		119	Wu Hu
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武威		119	Wuwei
西域		120	Western Regions
西安		120	Xian
下士		120	Lance Corporal
鲜卑	鮮卑	120	Xianbei People
襄城		120	Xiangcheng
襄公		120	Lord Xiang
新城		120	Xincheng; Hsincheng
西平		120	Xiping
宣德		120	Emperor Xuande
玄圃		120	Xuanpu
阳关	陽關	121	Yangguan; Yang Pass
颜子	顏子	121	Yanzi
尹文		121	Yin Wen
伊吾		121	Yiwu
义熙	義熙	121	Yixi reign
邕		121	Yong; Nanning
元康		121	Yuankang Yuankang
于都	於都	121	Yudu
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
玉门	玉門	121	Yumen
于阗	于闐	121	Yutian
张轨	張軌	122	Zhang Gui
长宁	長寧	122	Changning
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
召陵		122	Shaoling
至大		122	Zhida reign
中原		122	the Central Plains of China
中阳	中陽	122	Zhangyang
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸城	諸城	122	Zhucheng
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English