Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷五十一 列傳第一: 后妃上 Volume 51 Biographies 1: Empresses and Consorts 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	208	之	zhī	to go	三代宮禁之職
2	208	之	zhī	to arrive; to go	三代宮禁之職
3	208	之	zhī	is	三代宮禁之職
4	208	之	zhī	to use	三代宮禁之職
5	208	之	zhī	Zhi	三代宮禁之職
6	118	為	wéi	to act as; to serve	為夫人
7	118	為	wéi	to change into; to become	為夫人
8	118	為	wéi	to be; is	為夫人
9	118	為	wéi	to do	為夫人
10	118	為	wèi	to support; to help	為夫人
11	118	為	wéi	to govern	為夫人
12	90	后	hòu	after; later	一為正后
13	90	后	hòu	empress; queen	一為正后
14	90	后	hòu	sovereign	一為正后
15	90	后	hòu	the god of the earth	一為正后
16	90	后	hòu	late; later	一為正后
17	90	后	hòu	offspring; descendents	一為正后
18	90	后	hòu	to fall behind; to lag	一為正后
19	90	后	hòu	behind; back	一為正后
20	90	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	一為正后
21	90	后	hòu	Hou	一為正后
22	90	后	hòu	after; behind	一為正后
23	90	后	hòu	following	一為正后
24	90	后	hòu	to be delayed	一為正后
25	90	后	hòu	to abandon; to discard	一為正后
26	90	后	hòu	feudal lords	一為正后
27	90	后	hòu	Hou	一為正后
28	85	於	yú	to go; to	乃於皇后之下立惠妃
29	85	於	yú	to rely on; to depend on	乃於皇后之下立惠妃
30	85	於	yú	Yu	乃於皇后之下立惠妃
31	85	於	wū	a crow	乃於皇后之下立惠妃
32	80	以	yǐ	to use; to grasp	玄宗以皇后之下立四妃
33	80	以	yǐ	to rely on	玄宗以皇后之下立四妃
34	80	以	yǐ	to regard	玄宗以皇后之下立四妃
35	80	以	yǐ	to be able to	玄宗以皇后之下立四妃
36	80	以	yǐ	to order; to command	玄宗以皇后之下立四妃
37	80	以	yǐ	used after a verb	玄宗以皇后之下立四妃
38	80	以	yǐ	a reason; a cause	玄宗以皇后之下立四妃
39	80	以	yǐ	Israel	玄宗以皇后之下立四妃
40	80	以	yǐ	Yi	玄宗以皇后之下立四妃
41	64	氏	shì	clan; a branch of a lineage	武氏自稱天后
42	64	氏	shì	Kangxi radical 83	武氏自稱天后
43	64	氏	shì	family name; clan name	武氏自稱天后
44	64	氏	shì	maiden name; nee	武氏自稱天后
45	64	氏	shì	shi	武氏自稱天后
46	64	氏	shì	shi	武氏自稱天后
47	64	氏	shì	Shi	武氏自稱天后
48	64	氏	shì	shi	武氏自稱天后
49	64	氏	shì	lineage	武氏自稱天后
50	64	氏	zhī	zhi	武氏自稱天后
51	62	而	ér	Kangxi radical 126	即諸司諸典職員品第而序之
52	62	而	ér	as if; to seem like	即諸司諸典職員品第而序之
53	62	而	néng	can; able	即諸司諸典職員品第而序之
54	62	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	即諸司諸典職員品第而序之
55	62	而	ér	to arrive; up to	即諸司諸典職員品第而序之
56	50	皇后	huánghòu	empress	皇后之下
57	50	皇后	huánghòu	emperor	皇后之下
58	49	曰	yuē	to speak; to say	曰
59	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
60	49	曰	yuē	to be called	曰
61	46	及	jí	to reach	及周武帝崩
62	46	及	jí	to attain	及周武帝崩
63	46	及	jí	to understand	及周武帝崩
64	46	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及周武帝崩
65	46	及	jí	to be involved with; to associate with	及周武帝崩
66	46	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及周武帝崩
67	45	人	rén	person; people; a human being	賢妃各一人
68	45	人	rén	Kangxi radical 9	賢妃各一人
69	45	人	rén	a kind of person	賢妃各一人
70	45	人	rén	everybody	賢妃各一人
71	45	人	rén	adult	賢妃各一人
72	45	人	rén	somebody; others	賢妃各一人
73	45	人	rén	an upright person	賢妃各一人
74	44	時	shí	time; a point or period of time	時武帝納突厥女為后
75	44	時	shí	a season; a quarter of a year	時武帝納突厥女為后
76	44	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時武帝納突厥女為后
77	44	時	shí	fashionable	時武帝納突厥女為后
78	44	時	shí	fate; destiny; luck	時武帝納突厥女為后
79	44	時	shí	occasion; opportunity; chance	時武帝納突厥女為后
80	44	時	shí	tense	時武帝納突厥女為后
81	44	時	shí	particular; special	時武帝納突厥女為后
82	44	時	shí	to plant; to cultivate	時武帝納突厥女為后
83	44	時	shí	an era; a dynasty	時武帝納突厥女為后
84	44	時	shí	time [abstract]	時武帝納突厥女為后
85	44	時	shí	seasonal	時武帝納突厥女為后
86	44	時	shí	to wait upon	時武帝納突厥女為后
87	44	時	shí	hour	時武帝納突厥女為后
88	44	時	shí	appropriate; proper; timely	時武帝納突厥女為后
89	44	時	shí	Shi	時武帝納突厥女為后
90	44	時	shí	a present; currentlt	時武帝納突厥女為后
91	44	中	zhōng	middle	開元中
92	44	中	zhōng	medium; medium sized	開元中
93	44	中	zhōng	China	開元中
94	44	中	zhòng	to hit the mark	開元中
95	44	中	zhōng	midday	開元中
96	44	中	zhōng	inside	開元中
97	44	中	zhōng	during	開元中
98	44	中	zhōng	Zhong	開元中
99	44	中	zhōng	intermediary	開元中
100	44	中	zhōng	half	開元中
101	44	中	zhòng	to reach; to attain	開元中
102	44	中	zhòng	to suffer; to infect	開元中
103	44	中	zhòng	to obtain	開元中
104	44	中	zhòng	to pass an exam	開元中
105	44	其	qí	Qi	其流浸盛
106	42	妃	fēi	an imperial concubine	德妃
107	42	妃	fēi	consort of a prince	德妃
108	42	妃	fēi	consort; spouse	德妃
109	42	妃	fēi	a female deity	德妃
110	42	妃	pèi	to marry	德妃
111	35	王	wáng	Wang	煥車服以王宗枝
112	35	王	wáng	a king	煥車服以王宗枝
113	35	王	wáng	Kangxi radical 96	煥車服以王宗枝
114	35	王	wàng	to be king; to rule	煥車服以王宗枝
115	35	王	wáng	a prince; a duke	煥車服以王宗枝
116	35	王	wáng	grand; great	煥車服以王宗枝
117	35	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	煥車服以王宗枝
118	35	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	煥車服以王宗枝
119	35	王	wáng	the head of a group or gang	煥車服以王宗枝
120	35	王	wáng	the biggest or best of a group	煥車服以王宗枝
121	35	與	yǔ	to give	三歲與身齊
122	35	與	yǔ	to accompany	三歲與身齊
123	35	與	yù	to particate in	三歲與身齊
124	35	與	yù	of the same kind	三歲與身齊
125	35	與	yù	to help	三歲與身齊
126	35	與	yǔ	for	三歲與身齊
127	34	不	bù	infix potential marker	仁而不武
128	31	帝	dì	emperor; supreme ruler	竊言於帝曰
129	31	帝	dì	the ruler of Heaven	竊言於帝曰
130	31	帝	dì	a god	竊言於帝曰
131	31	帝	dì	imperialism	竊言於帝曰
132	31	國	guó	a country; a nation	大至移國
133	31	國	guó	the capital of a state	大至移國
134	31	國	guó	a feud; a vassal state	大至移國
135	31	國	guó	a state; a kingdom	大至移國
136	31	國	guó	a place; a land	大至移國
137	31	國	guó	domestic; Chinese	大至移國
138	31	國	guó	national	大至移國
139	31	國	guó	top in the nation	大至移國
140	31	國	guó	Guo	大至移國
141	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又置芳儀六人
142	27	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗
143	27	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗
144	26	年	nián	year	龍朔二年
145	26	年	nián	New Year festival	龍朔二年
146	26	年	nián	age	龍朔二年
147	26	年	nián	life span; life expectancy	龍朔二年
148	26	年	nián	an era; a period	龍朔二年
149	26	年	nián	a date	龍朔二年
150	26	年	nián	time; years	龍朔二年
151	26	年	nián	harvest	龍朔二年
152	26	年	nián	annual; every year	龍朔二年
153	25	上	shàng	top; a high position	改上尊號曰太穆順聖皇后
154	25	上	shang	top; the position on or above something	改上尊號曰太穆順聖皇后
155	25	上	shàng	to go up; to go forward	改上尊號曰太穆順聖皇后
156	25	上	shàng	shang	改上尊號曰太穆順聖皇后
157	25	上	shàng	previous; last	改上尊號曰太穆順聖皇后
158	25	上	shàng	high; higher	改上尊號曰太穆順聖皇后
159	25	上	shàng	advanced	改上尊號曰太穆順聖皇后
160	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	改上尊號曰太穆順聖皇后
161	25	上	shàng	time	改上尊號曰太穆順聖皇后
162	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	改上尊號曰太穆順聖皇后
163	25	上	shàng	far	改上尊號曰太穆順聖皇后
164	25	上	shàng	big; as big as	改上尊號曰太穆順聖皇后
165	25	上	shàng	abundant; plentiful	改上尊號曰太穆順聖皇后
166	25	上	shàng	to report	改上尊號曰太穆順聖皇后
167	25	上	shàng	to offer	改上尊號曰太穆順聖皇后
168	25	上	shàng	to go on stage	改上尊號曰太穆順聖皇后
169	25	上	shàng	to take office; to assume a post	改上尊號曰太穆順聖皇后
170	25	上	shàng	to install; to erect	改上尊號曰太穆順聖皇后
171	25	上	shàng	to suffer; to sustain	改上尊號曰太穆順聖皇后
172	25	上	shàng	to burn	改上尊號曰太穆順聖皇后
173	25	上	shàng	to remember	改上尊號曰太穆順聖皇后
174	25	上	shàng	to add	改上尊號曰太穆順聖皇后
175	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	改上尊號曰太穆順聖皇后
176	25	上	shàng	to meet	改上尊號曰太穆順聖皇后
177	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	改上尊號曰太穆順聖皇后
178	25	上	shang	used after a verb indicating a result	改上尊號曰太穆順聖皇后
179	25	上	shàng	a musical note	改上尊號曰太穆順聖皇后
180	24	公主	gōngzhǔ	princess	良以尊於公主也
181	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	小則臨朝
182	24	則	zé	a grade; a level	小則臨朝
183	24	則	zé	an example; a model	小則臨朝
184	24	則	zé	a weighing device	小則臨朝
185	24	則	zé	to grade; to rank	小則臨朝
186	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	小則臨朝
187	24	則	zé	to do	小則臨朝
188	23	言	yán	to speak; to say; said	而婦言是用
189	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而婦言是用
190	23	言	yán	Kangxi radical 149	而婦言是用
191	23	言	yán	phrase; sentence	而婦言是用
192	23	言	yán	a word; a syllable	而婦言是用
193	23	言	yán	a theory; a doctrine	而婦言是用
194	23	言	yán	to regard as	而婦言是用
195	23	言	yán	to act as	而婦言是用
196	23	武	wǔ	martial; military	仁而不武
197	23	武	wǔ	a battle; (military) force	仁而不武
198	23	武	wǔ	martial arts	仁而不武
199	23	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	仁而不武
200	23	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	仁而不武
201	23	武	wǔ	half a step	仁而不武
202	23	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	仁而不武
203	23	武	wǔ	Wu	仁而不武
204	23	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	仁而不武
205	23	武	wǔ	to continue; to succeed	仁而不武
206	23	乃	nǎi	to be	乃於皇后之下立惠妃
207	23	女	nǚ	female; feminine	御女二十七人
208	23	女	nǚ	female	御女二十七人
209	23	女	nǚ	Kangxi radical 38	御女二十七人
210	23	女	nǜ	to marry off a daughter	御女二十七人
211	23	女	nǚ	daughter	御女二十七人
212	23	女	nǚ	soft; feminine	御女二十七人
213	23	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	御女二十七人
214	23	宗	zōng	school; sect	煥車服以王宗枝
215	23	宗	zōng	ancestor	煥車服以王宗枝
216	23	宗	zōng	to take as one's model as	煥車服以王宗枝
217	23	宗	zōng	purpose	煥車服以王宗枝
218	23	宗	zōng	an ancestral temple	煥車服以王宗枝
219	23	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	煥車服以王宗枝
220	23	宗	zōng	clan; family	煥車服以王宗枝
221	23	宗	zōng	a model	煥車服以王宗枝
222	23	宗	zōng	a county	煥車服以王宗枝
223	23	宗	zōng	religion	煥車服以王宗枝
224	23	宗	zōng	essential; necessary	煥車服以王宗枝
225	23	宗	zōng	summation	煥車服以王宗枝
226	23	宗	zōng	a visit by feudal lords	煥車服以王宗枝
227	23	宗	zōng	Zong	煥車服以王宗枝
228	22	所	suǒ	a few; various; some	於后所宿舍外見大馬
229	22	所	suǒ	a place; a location	於后所宿舍外見大馬
230	22	所	suǒ	indicates a passive voice	於后所宿舍外見大馬
231	22	所	suǒ	an ordinal number	於后所宿舍外見大馬
232	22	所	suǒ	meaning	於后所宿舍外見大馬
233	22	所	suǒ	garrison	於后所宿舍外見大馬
234	21	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	幾喪天下
235	21	天下	tiānxià	authority over China	幾喪天下
236	21	天下	tiānxià	the world	幾喪天下
237	20	主	zhǔ	owner	然謂長主者
238	20	主	zhǔ	principal; main; primary	然謂長主者
239	20	主	zhǔ	master	然謂長主者
240	20	主	zhǔ	host	然謂長主者
241	20	主	zhǔ	to manage; to lead	然謂長主者
242	20	主	zhǔ	to decide; to advocate	然謂長主者
243	20	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	然謂長主者
244	20	主	zhǔ	to signify; to indicate	然謂長主者
245	20	主	zhǔ	oneself	然謂長主者
246	20	主	zhǔ	a person; a party	然謂長主者
247	20	主	zhǔ	God; the Lord	然謂長主者
248	20	主	zhǔ	lord; ruler; chief	然謂長主者
249	20	主	zhǔ	an ancestral tablet	然謂長主者
250	20	主	zhǔ	princess	然謂長主者
251	20	主	zhǔ	chairperson	然謂長主者
252	20	主	zhǔ	fundamental	然謂長主者
253	20	主	zhǔ	Zhu	然謂長主者
254	20	主	zhù	to pour	然謂長主者
255	20	一	yī	one	賢妃各一人
256	20	一	yī	Kangxi radical 1	賢妃各一人
257	20	一	yī	pure; concentrated	賢妃各一人
258	20	一	yī	first	賢妃各一人
259	20	一	yī	the same	賢妃各一人
260	20	一	yī	sole; single	賢妃各一人
261	20	一	yī	a very small amount	賢妃各一人
262	20	一	yī	Yi	賢妃各一人
263	20	一	yī	other	賢妃各一人
264	20	一	yī	to unify	賢妃各一人
265	20	一	yī	accidentally; coincidentally	賢妃各一人
266	20	一	yī	abruptly; suddenly	賢妃各一人
267	20	二	èr	two	正二品
268	20	二	èr	Kangxi radical 7	正二品
269	20	二	èr	second	正二品
270	20	二	èr	twice; double; di-	正二品
271	20	二	èr	more than one kind	正二品
272	20	三	sān	three	正三品
273	20	三	sān	third	正三品
274	20	三	sān	more than two	正三品
275	20	三	sān	very few	正三品
276	20	三	sān	San	正三品
277	19	尚	shàng	to value; to respect to	其餘六尚諸司
278	19	尚	shàng	to go beyond; to surpass	其餘六尚諸司
279	19	尚	shàng	the distant past	其餘六尚諸司
280	19	尚	shàng	to marry up	其餘六尚諸司
281	19	尚	shàng	to manage	其餘六尚諸司
282	19	尚	shàng	Shang	其餘六尚諸司
283	19	自	zì	Kangxi radical 132	自周已降
284	19	自	zì	Zi	自周已降
285	19	自	zì	a nose	自周已降
286	19	自	zì	the beginning; the start	自周已降
287	19	自	zì	origin	自周已降
288	19	自	zì	to employ; to use	自周已降
289	19	自	zì	to be	自周已降
290	19	母	mǔ	mother	母屬皆微
291	19	母	mǔ	Kangxi radical 80	母屬皆微
292	19	母	mǔ	female	母屬皆微
293	19	母	mǔ	female elders; older female relatives	母屬皆微
294	19	母	mǔ	parent; source; origin	母屬皆微
295	19	母	mǔ	all women	母屬皆微
296	19	母	mǔ	to foster; to nurture	母屬皆微
297	19	母	mǔ	a large proportion of currency	母屬皆微
298	19	母	mǔ	investment capital	母屬皆微
299	19	請	qǐng	to ask; to inquire	每請太宗厚加恩禮
300	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	每請太宗厚加恩禮
301	19	請	qǐng	to beg; to entreat	每請太宗厚加恩禮
302	19	請	qǐng	please	每請太宗厚加恩禮
303	19	請	qǐng	to request	每請太宗厚加恩禮
304	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	每請太宗厚加恩禮
305	19	請	qǐng	to make an appointment	每請太宗厚加恩禮
306	19	請	qǐng	to greet	每請太宗厚加恩禮
307	19	請	qǐng	to invite	每請太宗厚加恩禮
308	19	立	lì	to stand	玄宗以皇后之下立四妃
309	19	立	lì	Kangxi radical 117	玄宗以皇后之下立四妃
310	19	立	lì	erect; upright; vertical	玄宗以皇后之下立四妃
311	19	立	lì	to establish; to set up; to found	玄宗以皇后之下立四妃
312	19	立	lì	to conclude; to draw up	玄宗以皇后之下立四妃
313	19	立	lì	to ascend the throne	玄宗以皇后之下立四妃
314	19	立	lì	to designate; to appoint	玄宗以皇后之下立四妃
315	19	立	lì	to live; to exist	玄宗以皇后之下立四妃
316	19	立	lì	to erect; to stand something up	玄宗以皇后之下立四妃
317	19	立	lì	to take a stand	玄宗以皇后之下立四妃
318	19	立	lì	to cease; to stop	玄宗以皇后之下立四妃
319	19	立	lì	a two week period at the onset o feach season	玄宗以皇后之下立四妃
320	18	品	pǐn	product; goods; thing	正一品
321	18	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	正一品
322	18	品	pǐn	a work (of art)	正一品
323	18	品	pǐn	kind; type; category; variety	正一品
324	18	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	正一品
325	18	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	正一品
326	18	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	正一品
327	18	品	pǐn	to play a flute	正一品
328	18	品	pǐn	a family name	正一品
329	18	品	pǐn	character; style	正一品
330	18	品	pǐn	pink; light red	正一品
331	18	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	正一品
332	18	品	pǐn	a fret	正一品
333	18	品	pǐn	Pin	正一品
334	18	品	pǐn	a rank in the imperial government	正一品
335	18	品	pǐn	standard	正一品
336	18	宮	gōng	a palace	尚宮
337	18	宮	gōng	Gong	尚宮
338	18	宮	gōng	a dwelling	尚宮
339	18	宮	gōng	a temple	尚宮
340	18	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	尚宮
341	18	葬	zàng	to bury the dead	初葬壽安陵
342	18	玄宗	Xuán Zōng	Emperor Xuanzong of Tang	玄宗以皇后之下立四妃
343	17	無	wú	Kangxi radical 71	宮無正寢
344	17	無	wú	to not have; without	宮無正寢
345	17	無	mó	mo	宮無正寢
346	17	無	wú	to not have	宮無正寢
347	17	無	wú	Wu	宮無正寢
348	17	至	zhì	Kangxi radical 133	自六品至九品
349	17	至	zhì	to arrive	自六品至九品
350	16	婉	wǎn	graceful; tactful	名婉兒
351	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂歸於我帝
352	16	遂	suì	to advance	遂歸於我帝
353	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂歸於我帝
354	16	遂	suì	to follow smoothly	遂歸於我帝
355	16	遂	suì	an area the capital	遂歸於我帝
356	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂歸於我帝
357	16	遂	suì	a flint	遂歸於我帝
358	16	遂	suì	to satisfy	遂歸於我帝
359	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂歸於我帝
360	16	遂	suì	to grow	遂歸於我帝
361	16	遂	suì	to use up; to stop	遂歸於我帝
362	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂歸於我帝
363	16	聞	wén	to hear	毅聞之
364	16	聞	wén	Wen	毅聞之
365	16	聞	wén	sniff at; to smell	毅聞之
366	16	聞	wén	to be widely known	毅聞之
367	16	聞	wén	to confirm; to accept	毅聞之
368	16	聞	wén	information	毅聞之
369	16	聞	wèn	famous; well known	毅聞之
370	16	聞	wén	knowledge; learning	毅聞之
371	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	毅聞之
372	16	聞	wén	to question	毅聞之
373	16	韋	wéi	soft leather	韋宗
374	16	韋	Wéi	Wei	韋宗
375	16	韋	wéi	Kangxi radical 178	韋宗
376	16	韋	wéi	a fortune teller	韋宗
377	16	入	rù	to enter	或以旁宗入繼
378	16	入	rù	Kangxi radical 11	或以旁宗入繼
379	16	入	rù	radical	或以旁宗入繼
380	16	入	rù	income	或以旁宗入繼
381	16	入	rù	to conform with	或以旁宗入繼
382	16	入	rù	to descend	或以旁宗入繼
383	16	入	rù	the entering tone	或以旁宗入繼
384	16	入	rù	to pay	或以旁宗入繼
385	16	入	rù	to join	或以旁宗入繼
386	16	德	dé	Germany	德妃
387	16	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德妃
388	16	德	dé	kindness; favor	德妃
389	16	德	dé	conduct; behavior	德妃
390	16	德	dé	to be grateful	德妃
391	16	德	dé	heart; intention	德妃
392	16	德	dé	De	德妃
393	16	德	dé	potency; natural power	德妃
394	16	德	dé	wholesome; good	德妃
395	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	若令公主之禮有過長主
396	16	令	lìng	to issue a command	若令公主之禮有過長主
397	16	令	lìng	rules of behavior; customs	若令公主之禮有過長主
398	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	若令公主之禮有過長主
399	16	令	lìng	a season	若令公主之禮有過長主
400	16	令	lìng	respected; good reputation	若令公主之禮有過長主
401	16	令	lìng	good	若令公主之禮有過長主
402	16	令	lìng	pretentious	若令公主之禮有過長主
403	16	令	lìng	a transcending state of existence	若令公主之禮有過長主
404	16	令	lìng	a commander	若令公主之禮有過長主
405	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	若令公主之禮有過長主
406	16	令	lìng	lyrics	若令公主之禮有過長主
407	16	令	lìng	Ling	若令公主之禮有過長主
408	15	庶人	shùrén	common people	而韋庶人生有翌聖之名
409	15	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	造次必循禮則
410	15	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	造次必循禮則
411	15	禮	lǐ	a present; a gift	造次必循禮則
412	15	禮	lǐ	a bow	造次必循禮則
413	15	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	造次必循禮則
414	15	禮	lǐ	Li	造次必循禮則
415	15	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	造次必循禮則
416	15	禮	lǐ	to respect; to revere	造次必循禮則
417	15	正	zhèng	upright; straight	正一品
418	15	正	zhèng	to straighten; to correct	正一品
419	15	正	zhèng	main; central; primary	正一品
420	15	正	zhèng	fundamental; original	正一品
421	15	正	zhèng	precise; exact; accurate	正一品
422	15	正	zhèng	at right angles	正一品
423	15	正	zhèng	unbiased; impartial	正一品
424	15	正	zhèng	true; correct; orthodox	正一品
425	15	正	zhèng	unmixed; pure	正一品
426	15	正	zhèng	positive (charge)	正一品
427	15	正	zhèng	positive (number)	正一品
428	15	正	zhèng	standard	正一品
429	15	正	zhèng	chief; principal; primary	正一品
430	15	正	zhèng	honest	正一品
431	15	正	zhèng	to execute; to carry out	正一品
432	15	正	zhèng	accepted; conventional	正一品
433	15	正	zhèng	to govern	正一品
434	15	正	zhēng	first month	正一品
435	15	正	zhēng	center of a target	正一品
436	15	兒	ér	son	遂名曰裹兒
437	15	兒	ér	Kangxi radical 10	遂名曰裹兒
438	15	兒	ér	a child	遂名曰裹兒
439	15	兒	ér	a youth	遂名曰裹兒
440	15	兒	ér	a male	遂名曰裹兒
441	15	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	方為自安之計
442	15	安	ān	to calm; to pacify	方為自安之計
443	15	安	ān	safe; secure	方為自安之計
444	15	安	ān	comfortable; happy	方為自安之計
445	15	安	ān	to find a place for	方為自安之計
446	15	安	ān	to install; to fix; to fit	方為自安之計
447	15	安	ān	to be content	方為自安之計
448	15	安	ān	to cherish	方為自安之計
449	15	安	ān	to bestow; to confer	方為自安之計
450	15	安	ān	amphetamine	方為自安之計
451	15	安	ān	ampere	方為自安之計
452	15	安	ān	to add; to submit	方為自安之計
453	15	安	ān	to reside; to live at	方為自安之計
454	15	安	ān	to be used to; to be familiar with	方為自安之計
455	15	安	ān	an	方為自安之計
456	15	制	zhì	to create; to make; to manufacture	唐因隋制
457	15	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	唐因隋制
458	15	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	唐因隋制
459	15	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	唐因隋制
460	15	制	zhì	to cut	唐因隋制
461	15	制	zhì	a style	唐因隋制
462	15	制	zhì	zhi	唐因隋制
463	15	制	zhì	an imperial order	唐因隋制
464	15	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	唐因隋制
465	15	制	zhì	to consider and decide	唐因隋制
466	15	制	zhì	the funeral of a relative	唐因隋制
467	15	制	zhì	to tailor; to make clothes	唐因隋制
468	15	制	zhì	writing; literature	唐因隋制
469	14	事	shì	matter; thing; item	后孝事高祖
470	14	事	shì	to serve	后孝事高祖
471	14	事	shì	a government post	后孝事高祖
472	14	事	shì	duty; post; work	后孝事高祖
473	14	事	shì	occupation	后孝事高祖
474	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	后孝事高祖
475	14	事	shì	an accident	后孝事高祖
476	14	事	shì	to attend	后孝事高祖
477	14	事	shì	an allusion	后孝事高祖
478	14	事	shì	a condition; a state; a situation	后孝事高祖
479	14	事	shì	to engage in	后孝事高祖
480	14	事	shì	to enslave	后孝事高祖
481	14	事	shì	to pursue	后孝事高祖
482	14	事	shì	to administer	后孝事高祖
483	14	事	shì	to appoint	后孝事高祖
484	14	妾	qiè	consort; concubine	妾以婦人
485	14	妾	qiè	handmaid; female servant	妾以婦人
486	14	貴妃	guìfēi	senior concubine; imperial consort	有貴妃
487	14	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖龍飛
488	14	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖龍飛
489	14	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖龍飛
490	14	每	měi	Mei	每乘間奏曰
491	14	儀	yí	apparatus	修儀
492	14	儀	yí	a rite; a ceremony	修儀
493	14	儀	yí	appearance; demeanor	修儀
494	14	儀	yí	a gift	修儀
495	14	儀	yí	a norm; a standard	修儀
496	14	儀	yí	to admire	修儀
497	14	儀	yí	embellishment	修儀
498	14	儀	yí	formal dress	修儀
499	14	儀	yí	an analogue; a match	修儀
500	14	儀	yí	to be inclined; to trend	修儀

Frequencies of all Words

Top 979

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	208	之	zhī	him; her; them; that	三代宮禁之職
2	208	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	三代宮禁之職
3	208	之	zhī	to go	三代宮禁之職
4	208	之	zhī	this; that	三代宮禁之職
5	208	之	zhī	genetive marker	三代宮禁之職
6	208	之	zhī	it	三代宮禁之職
7	208	之	zhī	in	三代宮禁之職
8	208	之	zhī	all	三代宮禁之職
9	208	之	zhī	and	三代宮禁之職
10	208	之	zhī	however	三代宮禁之職
11	208	之	zhī	if	三代宮禁之職
12	208	之	zhī	then	三代宮禁之職
13	208	之	zhī	to arrive; to go	三代宮禁之職
14	208	之	zhī	is	三代宮禁之職
15	208	之	zhī	to use	三代宮禁之職
16	208	之	zhī	Zhi	三代宮禁之職
17	118	為	wèi	for; to	為夫人
18	118	為	wèi	because of	為夫人
19	118	為	wéi	to act as; to serve	為夫人
20	118	為	wéi	to change into; to become	為夫人
21	118	為	wéi	to be; is	為夫人
22	118	為	wéi	to do	為夫人
23	118	為	wèi	for	為夫人
24	118	為	wèi	because of; for; to	為夫人
25	118	為	wèi	to	為夫人
26	118	為	wéi	in a passive construction	為夫人
27	118	為	wéi	forming a rehetorical question	為夫人
28	118	為	wéi	forming an adverb	為夫人
29	118	為	wéi	to add emphasis	為夫人
30	118	為	wèi	to support; to help	為夫人
31	118	為	wéi	to govern	為夫人
32	90	后	hòu	after; later	一為正后
33	90	后	hòu	empress; queen	一為正后
34	90	后	hòu	sovereign	一為正后
35	90	后	hòu	behind	一為正后
36	90	后	hòu	the god of the earth	一為正后
37	90	后	hòu	late; later	一為正后
38	90	后	hòu	arriving late	一為正后
39	90	后	hòu	offspring; descendents	一為正后
40	90	后	hòu	to fall behind; to lag	一為正后
41	90	后	hòu	behind; back	一為正后
42	90	后	hòu	then	一為正后
43	90	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	一為正后
44	90	后	hòu	Hou	一為正后
45	90	后	hòu	after; behind	一為正后
46	90	后	hòu	following	一為正后
47	90	后	hòu	to be delayed	一為正后
48	90	后	hòu	to abandon; to discard	一為正后
49	90	后	hòu	feudal lords	一為正后
50	90	后	hòu	Hou	一為正后
51	85	於	yú	in; at	乃於皇后之下立惠妃
52	85	於	yú	in; at	乃於皇后之下立惠妃
53	85	於	yú	in; at; to; from	乃於皇后之下立惠妃
54	85	於	yú	to go; to	乃於皇后之下立惠妃
55	85	於	yú	to rely on; to depend on	乃於皇后之下立惠妃
56	85	於	yú	to go to; to arrive at	乃於皇后之下立惠妃
57	85	於	yú	from	乃於皇后之下立惠妃
58	85	於	yú	give	乃於皇后之下立惠妃
59	85	於	yú	oppposing	乃於皇后之下立惠妃
60	85	於	yú	and	乃於皇后之下立惠妃
61	85	於	yú	compared to	乃於皇后之下立惠妃
62	85	於	yú	by	乃於皇后之下立惠妃
63	85	於	yú	and; as well as	乃於皇后之下立惠妃
64	85	於	yú	for	乃於皇后之下立惠妃
65	85	於	yú	Yu	乃於皇后之下立惠妃
66	85	於	wū	a crow	乃於皇后之下立惠妃
67	85	於	wū	whew; wow	乃於皇后之下立惠妃
68	80	以	yǐ	so as to; in order to	玄宗以皇后之下立四妃
69	80	以	yǐ	to use; to regard as	玄宗以皇后之下立四妃
70	80	以	yǐ	to use; to grasp	玄宗以皇后之下立四妃
71	80	以	yǐ	according to	玄宗以皇后之下立四妃
72	80	以	yǐ	because of	玄宗以皇后之下立四妃
73	80	以	yǐ	on a certain date	玄宗以皇后之下立四妃
74	80	以	yǐ	and; as well as	玄宗以皇后之下立四妃
75	80	以	yǐ	to rely on	玄宗以皇后之下立四妃
76	80	以	yǐ	to regard	玄宗以皇后之下立四妃
77	80	以	yǐ	to be able to	玄宗以皇后之下立四妃
78	80	以	yǐ	to order; to command	玄宗以皇后之下立四妃
79	80	以	yǐ	further; moreover	玄宗以皇后之下立四妃
80	80	以	yǐ	used after a verb	玄宗以皇后之下立四妃
81	80	以	yǐ	very	玄宗以皇后之下立四妃
82	80	以	yǐ	already	玄宗以皇后之下立四妃
83	80	以	yǐ	increasingly	玄宗以皇后之下立四妃
84	80	以	yǐ	a reason; a cause	玄宗以皇后之下立四妃
85	80	以	yǐ	Israel	玄宗以皇后之下立四妃
86	80	以	yǐ	Yi	玄宗以皇后之下立四妃
87	64	氏	shì	clan; a branch of a lineage	武氏自稱天后
88	64	氏	shì	Kangxi radical 83	武氏自稱天后
89	64	氏	shì	family name; clan name	武氏自稱天后
90	64	氏	shì	maiden name; nee	武氏自稱天后
91	64	氏	shì	shi	武氏自稱天后
92	64	氏	shì	shi	武氏自稱天后
93	64	氏	shì	Shi	武氏自稱天后
94	64	氏	shì	shi	武氏自稱天后
95	64	氏	shì	lineage	武氏自稱天后
96	64	氏	zhī	zhi	武氏自稱天后
97	62	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	即諸司諸典職員品第而序之
98	62	而	ér	Kangxi radical 126	即諸司諸典職員品第而序之
99	62	而	ér	you	即諸司諸典職員品第而序之
100	62	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	即諸司諸典職員品第而序之
101	62	而	ér	right away; then	即諸司諸典職員品第而序之
102	62	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	即諸司諸典職員品第而序之
103	62	而	ér	if; in case; in the event that	即諸司諸典職員品第而序之
104	62	而	ér	therefore; as a result; thus	即諸司諸典職員品第而序之
105	62	而	ér	how can it be that?	即諸司諸典職員品第而序之
106	62	而	ér	so as to	即諸司諸典職員品第而序之
107	62	而	ér	only then	即諸司諸典職員品第而序之
108	62	而	ér	as if; to seem like	即諸司諸典職員品第而序之
109	62	而	néng	can; able	即諸司諸典職員品第而序之
110	62	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	即諸司諸典職員品第而序之
111	62	而	ér	me	即諸司諸典職員品第而序之
112	62	而	ér	to arrive; up to	即諸司諸典職員品第而序之
113	62	而	ér	possessive	即諸司諸典職員品第而序之
114	50	皇后	huánghòu	empress	皇后之下
115	50	皇后	huánghòu	emperor	皇后之下
116	49	曰	yuē	to speak; to say	曰
117	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
118	49	曰	yuē	to be called	曰
119	49	曰	yuē	particle without meaning	曰
120	46	及	jí	to reach	及周武帝崩
121	46	及	jí	and	及周武帝崩
122	46	及	jí	coming to; when	及周武帝崩
123	46	及	jí	to attain	及周武帝崩
124	46	及	jí	to understand	及周武帝崩
125	46	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及周武帝崩
126	46	及	jí	to be involved with; to associate with	及周武帝崩
127	46	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及周武帝崩
128	45	人	rén	person; people; a human being	賢妃各一人
129	45	人	rén	Kangxi radical 9	賢妃各一人
130	45	人	rén	a kind of person	賢妃各一人
131	45	人	rén	everybody	賢妃各一人
132	45	人	rén	adult	賢妃各一人
133	45	人	rén	somebody; others	賢妃各一人
134	45	人	rén	an upright person	賢妃各一人
135	44	時	shí	time; a point or period of time	時武帝納突厥女為后
136	44	時	shí	a season; a quarter of a year	時武帝納突厥女為后
137	44	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時武帝納突厥女為后
138	44	時	shí	at that time	時武帝納突厥女為后
139	44	時	shí	fashionable	時武帝納突厥女為后
140	44	時	shí	fate; destiny; luck	時武帝納突厥女為后
141	44	時	shí	occasion; opportunity; chance	時武帝納突厥女為后
142	44	時	shí	tense	時武帝納突厥女為后
143	44	時	shí	particular; special	時武帝納突厥女為后
144	44	時	shí	to plant; to cultivate	時武帝納突厥女為后
145	44	時	shí	hour (measure word)	時武帝納突厥女為后
146	44	時	shí	an era; a dynasty	時武帝納突厥女為后
147	44	時	shí	time [abstract]	時武帝納突厥女為后
148	44	時	shí	seasonal	時武帝納突厥女為后
149	44	時	shí	frequently; often	時武帝納突厥女為后
150	44	時	shí	occasionally; sometimes	時武帝納突厥女為后
151	44	時	shí	on time	時武帝納突厥女為后
152	44	時	shí	this; that	時武帝納突厥女為后
153	44	時	shí	to wait upon	時武帝納突厥女為后
154	44	時	shí	hour	時武帝納突厥女為后
155	44	時	shí	appropriate; proper; timely	時武帝納突厥女為后
156	44	時	shí	Shi	時武帝納突厥女為后
157	44	時	shí	a present; currentlt	時武帝納突厥女為后
158	44	有	yǒu	is; are; to exist	有貴妃
159	44	有	yǒu	to have; to possess	有貴妃
160	44	有	yǒu	indicates an estimate	有貴妃
161	44	有	yǒu	indicates a large quantity	有貴妃
162	44	有	yǒu	indicates an affirmative response	有貴妃
163	44	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有貴妃
164	44	有	yǒu	used to compare two things	有貴妃
165	44	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有貴妃
166	44	有	yǒu	used before the names of dynasties	有貴妃
167	44	有	yǒu	a certain thing; what exists	有貴妃
168	44	有	yǒu	multiple of ten and ...	有貴妃
169	44	有	yǒu	abundant	有貴妃
170	44	有	yǒu	purposeful	有貴妃
171	44	有	yǒu	You	有貴妃
172	44	中	zhōng	middle	開元中
173	44	中	zhōng	medium; medium sized	開元中
174	44	中	zhōng	China	開元中
175	44	中	zhòng	to hit the mark	開元中
176	44	中	zhōng	in; amongst	開元中
177	44	中	zhōng	midday	開元中
178	44	中	zhōng	inside	開元中
179	44	中	zhōng	during	開元中
180	44	中	zhōng	Zhong	開元中
181	44	中	zhōng	intermediary	開元中
182	44	中	zhōng	half	開元中
183	44	中	zhōng	just right; suitably	開元中
184	44	中	zhōng	while	開元中
185	44	中	zhòng	to reach; to attain	開元中
186	44	中	zhòng	to suffer; to infect	開元中
187	44	中	zhòng	to obtain	開元中
188	44	中	zhòng	to pass an exam	開元中
189	44	其	qí	his; hers; its; theirs	其流浸盛
190	44	其	qí	to add emphasis	其流浸盛
191	44	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其流浸盛
192	44	其	qí	used when making a request or giving an order	其流浸盛
193	44	其	qí	he; her; it; them	其流浸盛
194	44	其	qí	probably; likely	其流浸盛
195	44	其	qí	will	其流浸盛
196	44	其	qí	may	其流浸盛
197	44	其	qí	if	其流浸盛
198	44	其	qí	or	其流浸盛
199	44	其	qí	Qi	其流浸盛
200	42	妃	fēi	an imperial concubine	德妃
201	42	妃	fēi	consort of a prince	德妃
202	42	妃	fēi	consort; spouse	德妃
203	42	妃	fēi	a female deity	德妃
204	42	妃	pèi	to marry	德妃
205	35	王	wáng	Wang	煥車服以王宗枝
206	35	王	wáng	a king	煥車服以王宗枝
207	35	王	wáng	Kangxi radical 96	煥車服以王宗枝
208	35	王	wàng	to be king; to rule	煥車服以王宗枝
209	35	王	wáng	a prince; a duke	煥車服以王宗枝
210	35	王	wáng	grand; great	煥車服以王宗枝
211	35	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	煥車服以王宗枝
212	35	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	煥車服以王宗枝
213	35	王	wáng	the head of a group or gang	煥車服以王宗枝
214	35	王	wáng	the biggest or best of a group	煥車服以王宗枝
215	35	與	yǔ	and	三歲與身齊
216	35	與	yǔ	to give	三歲與身齊
217	35	與	yǔ	together with	三歲與身齊
218	35	與	yú	interrogative particle	三歲與身齊
219	35	與	yǔ	to accompany	三歲與身齊
220	35	與	yù	to particate in	三歲與身齊
221	35	與	yù	of the same kind	三歲與身齊
222	35	與	yù	to help	三歲與身齊
223	35	與	yǔ	for	三歲與身齊
224	34	不	bù	not; no	仁而不武
225	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	仁而不武
226	34	不	bù	as a correlative	仁而不武
227	34	不	bù	no (answering a question)	仁而不武
228	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	仁而不武
229	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	仁而不武
230	34	不	bù	to form a yes or no question	仁而不武
231	34	不	bù	infix potential marker	仁而不武
232	33	也	yě	also; too	法帝嚳也
233	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	法帝嚳也
234	33	也	yě	either	法帝嚳也
235	33	也	yě	even	法帝嚳也
236	33	也	yě	used to soften the tone	法帝嚳也
237	33	也	yě	used for emphasis	法帝嚳也
238	33	也	yě	used to mark contrast	法帝嚳也
239	33	也	yě	used to mark compromise	法帝嚳也
240	31	帝	dì	emperor; supreme ruler	竊言於帝曰
241	31	帝	dì	the ruler of Heaven	竊言於帝曰
242	31	帝	dì	a god	竊言於帝曰
243	31	帝	dì	imperialism	竊言於帝曰
244	31	國	guó	a country; a nation	大至移國
245	31	國	guó	the capital of a state	大至移國
246	31	國	guó	a feud; a vassal state	大至移國
247	31	國	guó	a state; a kingdom	大至移國
248	31	國	guó	a place; a land	大至移國
249	31	國	guó	domestic; Chinese	大至移國
250	31	國	guó	national	大至移國
251	31	國	guó	top in the nation	大至移國
252	31	國	guó	Guo	大至移國
253	29	又	yòu	again; also	又置芳儀六人
254	29	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又置芳儀六人
255	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又置芳儀六人
256	29	又	yòu	and	又置芳儀六人
257	29	又	yòu	furthermore	又置芳儀六人
258	29	又	yòu	in addition	又置芳儀六人
259	29	又	yòu	but	又置芳儀六人
260	27	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗
261	27	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗
262	26	年	nián	year	龍朔二年
263	26	年	nián	New Year festival	龍朔二年
264	26	年	nián	age	龍朔二年
265	26	年	nián	life span; life expectancy	龍朔二年
266	26	年	nián	an era; a period	龍朔二年
267	26	年	nián	a date	龍朔二年
268	26	年	nián	time; years	龍朔二年
269	26	年	nián	harvest	龍朔二年
270	26	年	nián	annual; every year	龍朔二年
271	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今錄其存於史冊者
272	25	者	zhě	that	今錄其存於史冊者
273	25	者	zhě	nominalizing function word	今錄其存於史冊者
274	25	者	zhě	used to mark a definition	今錄其存於史冊者
275	25	者	zhě	used to mark a pause	今錄其存於史冊者
276	25	者	zhě	topic marker; that; it	今錄其存於史冊者
277	25	者	zhuó	according to	今錄其存於史冊者
278	25	上	shàng	top; a high position	改上尊號曰太穆順聖皇后
279	25	上	shang	top; the position on or above something	改上尊號曰太穆順聖皇后
280	25	上	shàng	to go up; to go forward	改上尊號曰太穆順聖皇后
281	25	上	shàng	shang	改上尊號曰太穆順聖皇后
282	25	上	shàng	previous; last	改上尊號曰太穆順聖皇后
283	25	上	shàng	high; higher	改上尊號曰太穆順聖皇后
284	25	上	shàng	advanced	改上尊號曰太穆順聖皇后
285	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	改上尊號曰太穆順聖皇后
286	25	上	shàng	time	改上尊號曰太穆順聖皇后
287	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	改上尊號曰太穆順聖皇后
288	25	上	shàng	far	改上尊號曰太穆順聖皇后
289	25	上	shàng	big; as big as	改上尊號曰太穆順聖皇后
290	25	上	shàng	abundant; plentiful	改上尊號曰太穆順聖皇后
291	25	上	shàng	to report	改上尊號曰太穆順聖皇后
292	25	上	shàng	to offer	改上尊號曰太穆順聖皇后
293	25	上	shàng	to go on stage	改上尊號曰太穆順聖皇后
294	25	上	shàng	to take office; to assume a post	改上尊號曰太穆順聖皇后
295	25	上	shàng	to install; to erect	改上尊號曰太穆順聖皇后
296	25	上	shàng	to suffer; to sustain	改上尊號曰太穆順聖皇后
297	25	上	shàng	to burn	改上尊號曰太穆順聖皇后
298	25	上	shàng	to remember	改上尊號曰太穆順聖皇后
299	25	上	shang	on; in	改上尊號曰太穆順聖皇后
300	25	上	shàng	upward	改上尊號曰太穆順聖皇后
301	25	上	shàng	to add	改上尊號曰太穆順聖皇后
302	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	改上尊號曰太穆順聖皇后
303	25	上	shàng	to meet	改上尊號曰太穆順聖皇后
304	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	改上尊號曰太穆順聖皇后
305	25	上	shang	used after a verb indicating a result	改上尊號曰太穆順聖皇后
306	25	上	shàng	a musical note	改上尊號曰太穆順聖皇后
307	24	公主	gōngzhǔ	princess	良以尊於公主也
308	24	則	zé	otherwise; but; however	小則臨朝
309	24	則	zé	then	小則臨朝
310	24	則	zé	measure word for short sections of text	小則臨朝
311	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	小則臨朝
312	24	則	zé	a grade; a level	小則臨朝
313	24	則	zé	an example; a model	小則臨朝
314	24	則	zé	a weighing device	小則臨朝
315	24	則	zé	to grade; to rank	小則臨朝
316	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	小則臨朝
317	24	則	zé	to do	小則臨朝
318	24	則	zé	only	小則臨朝
319	24	則	zé	immediately	小則臨朝
320	23	言	yán	to speak; to say; said	而婦言是用
321	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而婦言是用
322	23	言	yán	Kangxi radical 149	而婦言是用
323	23	言	yán	a particle with no meaning	而婦言是用
324	23	言	yán	phrase; sentence	而婦言是用
325	23	言	yán	a word; a syllable	而婦言是用
326	23	言	yán	a theory; a doctrine	而婦言是用
327	23	言	yán	to regard as	而婦言是用
328	23	言	yán	to act as	而婦言是用
329	23	武	wǔ	martial; military	仁而不武
330	23	武	wǔ	a battle; (military) force	仁而不武
331	23	武	wǔ	martial arts	仁而不武
332	23	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	仁而不武
333	23	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	仁而不武
334	23	武	wǔ	half a step	仁而不武
335	23	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	仁而不武
336	23	武	wǔ	Wu	仁而不武
337	23	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	仁而不武
338	23	武	wǔ	to continue; to succeed	仁而不武
339	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	內職皆更舊號
340	23	皆	jiē	same; equally	內職皆更舊號
341	23	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃於皇后之下立惠妃
342	23	乃	nǎi	to be	乃於皇后之下立惠妃
343	23	乃	nǎi	you; yours	乃於皇后之下立惠妃
344	23	乃	nǎi	also; moreover	乃於皇后之下立惠妃
345	23	乃	nǎi	however; but	乃於皇后之下立惠妃
346	23	乃	nǎi	if	乃於皇后之下立惠妃
347	23	女	nǚ	female; feminine	御女二十七人
348	23	女	nǚ	female	御女二十七人
349	23	女	nǚ	Kangxi radical 38	御女二十七人
350	23	女	nǜ	to marry off a daughter	御女二十七人
351	23	女	nǚ	daughter	御女二十七人
352	23	女	rǔ	you; thou	御女二十七人
353	23	女	nǚ	soft; feminine	御女二十七人
354	23	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	御女二十七人
355	23	女	rǔ	you	御女二十七人
356	23	宗	zōng	school; sect	煥車服以王宗枝
357	23	宗	zōng	ancestor	煥車服以王宗枝
358	23	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	煥車服以王宗枝
359	23	宗	zōng	to take as one's model as	煥車服以王宗枝
360	23	宗	zōng	purpose	煥車服以王宗枝
361	23	宗	zōng	an ancestral temple	煥車服以王宗枝
362	23	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	煥車服以王宗枝
363	23	宗	zōng	clan; family	煥車服以王宗枝
364	23	宗	zōng	a model	煥車服以王宗枝
365	23	宗	zōng	a county	煥車服以王宗枝
366	23	宗	zōng	religion	煥車服以王宗枝
367	23	宗	zōng	essential; necessary	煥車服以王宗枝
368	23	宗	zōng	summation	煥車服以王宗枝
369	23	宗	zōng	a visit by feudal lords	煥車服以王宗枝
370	23	宗	zōng	Zong	煥車服以王宗枝
371	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	於后所宿舍外見大馬
372	22	所	suǒ	an office; an institute	於后所宿舍外見大馬
373	22	所	suǒ	introduces a relative clause	於后所宿舍外見大馬
374	22	所	suǒ	it	於后所宿舍外見大馬
375	22	所	suǒ	if; supposing	於后所宿舍外見大馬
376	22	所	suǒ	a few; various; some	於后所宿舍外見大馬
377	22	所	suǒ	a place; a location	於后所宿舍外見大馬
378	22	所	suǒ	indicates a passive voice	於后所宿舍外見大馬
379	22	所	suǒ	that which	於后所宿舍外見大馬
380	22	所	suǒ	an ordinal number	於后所宿舍外見大馬
381	22	所	suǒ	meaning	於后所宿舍外見大馬
382	22	所	suǒ	garrison	於后所宿舍外見大馬
383	21	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	幾喪天下
384	21	天下	tiānxià	authority over China	幾喪天下
385	21	天下	tiānxià	the world	幾喪天下
386	20	主	zhǔ	owner	然謂長主者
387	20	主	zhǔ	principal; main; primary	然謂長主者
388	20	主	zhǔ	master	然謂長主者
389	20	主	zhǔ	host	然謂長主者
390	20	主	zhǔ	to manage; to lead	然謂長主者
391	20	主	zhǔ	to decide; to advocate	然謂長主者
392	20	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	然謂長主者
393	20	主	zhǔ	to signify; to indicate	然謂長主者
394	20	主	zhǔ	oneself	然謂長主者
395	20	主	zhǔ	a person; a party	然謂長主者
396	20	主	zhǔ	God; the Lord	然謂長主者
397	20	主	zhǔ	lord; ruler; chief	然謂長主者
398	20	主	zhǔ	an ancestral tablet	然謂長主者
399	20	主	zhǔ	princess	然謂長主者
400	20	主	zhǔ	chairperson	然謂長主者
401	20	主	zhǔ	fundamental	然謂長主者
402	20	主	zhǔ	Zhu	然謂長主者
403	20	主	zhù	to pour	然謂長主者
404	20	一	yī	one	賢妃各一人
405	20	一	yī	Kangxi radical 1	賢妃各一人
406	20	一	yī	as soon as; all at once	賢妃各一人
407	20	一	yī	pure; concentrated	賢妃各一人
408	20	一	yì	whole; all	賢妃各一人
409	20	一	yī	first	賢妃各一人
410	20	一	yī	the same	賢妃各一人
411	20	一	yī	each	賢妃各一人
412	20	一	yī	certain	賢妃各一人
413	20	一	yī	throughout	賢妃各一人
414	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	賢妃各一人
415	20	一	yī	sole; single	賢妃各一人
416	20	一	yī	a very small amount	賢妃各一人
417	20	一	yī	Yi	賢妃各一人
418	20	一	yī	other	賢妃各一人
419	20	一	yī	to unify	賢妃各一人
420	20	一	yī	accidentally; coincidentally	賢妃各一人
421	20	一	yī	abruptly; suddenly	賢妃各一人
422	20	一	yī	or	賢妃各一人
423	20	二	èr	two	正二品
424	20	二	èr	Kangxi radical 7	正二品
425	20	二	èr	second	正二品
426	20	二	èr	twice; double; di-	正二品
427	20	二	èr	another; the other	正二品
428	20	二	èr	more than one kind	正二品
429	20	三	sān	three	正三品
430	20	三	sān	third	正三品
431	20	三	sān	more than two	正三品
432	20	三	sān	very few	正三品
433	20	三	sān	repeatedly	正三品
434	20	三	sān	San	正三品
435	19	尚	shàng	still; yet	其餘六尚諸司
436	19	尚	shàng	to value; to respect to	其餘六尚諸司
437	19	尚	shàng	to go beyond; to surpass	其餘六尚諸司
438	19	尚	shàng	the distant past	其餘六尚諸司
439	19	尚	shàng	to marry up	其餘六尚諸司
440	19	尚	shàng	to manage	其餘六尚諸司
441	19	尚	shàng	almost	其餘六尚諸司
442	19	尚	shàng	expressing a prayer, wish, or command	其餘六尚諸司
443	19	尚	shàng	also	其餘六尚諸司
444	19	尚	shàng	Shang	其餘六尚諸司
445	19	尚	shàng	fairly; rather	其餘六尚諸司
446	19	自	zì	naturally; of course; certainly	自周已降
447	19	自	zì	from; since	自周已降
448	19	自	zì	self; oneself; itself	自周已降
449	19	自	zì	Kangxi radical 132	自周已降
450	19	自	zì	Zi	自周已降
451	19	自	zì	a nose	自周已降
452	19	自	zì	the beginning; the start	自周已降
453	19	自	zì	origin	自周已降
454	19	自	zì	originally	自周已降
455	19	自	zì	still; to remain	自周已降
456	19	自	zì	in person; personally	自周已降
457	19	自	zì	in addition; besides	自周已降
458	19	自	zì	if; even if	自周已降
459	19	自	zì	but	自周已降
460	19	自	zì	because	自周已降
461	19	自	zì	to employ; to use	自周已降
462	19	自	zì	to be	自周已降
463	19	母	mǔ	mother	母屬皆微
464	19	母	mǔ	Kangxi radical 80	母屬皆微
465	19	母	mǔ	female	母屬皆微
466	19	母	mǔ	female elders; older female relatives	母屬皆微
467	19	母	mǔ	parent; source; origin	母屬皆微
468	19	母	mǔ	all women	母屬皆微
469	19	母	mǔ	to foster; to nurture	母屬皆微
470	19	母	mǔ	a large proportion of currency	母屬皆微
471	19	母	mǔ	investment capital	母屬皆微
472	19	請	qǐng	to ask; to inquire	每請太宗厚加恩禮
473	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	每請太宗厚加恩禮
474	19	請	qǐng	to beg; to entreat	每請太宗厚加恩禮
475	19	請	qǐng	please	每請太宗厚加恩禮
476	19	請	qǐng	to request	每請太宗厚加恩禮
477	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	每請太宗厚加恩禮
478	19	請	qǐng	to make an appointment	每請太宗厚加恩禮
479	19	請	qǐng	to greet	每請太宗厚加恩禮
480	19	請	qǐng	to invite	每請太宗厚加恩禮
481	19	立	lì	to stand	玄宗以皇后之下立四妃
482	19	立	lì	Kangxi radical 117	玄宗以皇后之下立四妃
483	19	立	lì	erect; upright; vertical	玄宗以皇后之下立四妃
484	19	立	lì	to establish; to set up; to found	玄宗以皇后之下立四妃
485	19	立	lì	to conclude; to draw up	玄宗以皇后之下立四妃
486	19	立	lì	to ascend the throne	玄宗以皇后之下立四妃
487	19	立	lì	to designate; to appoint	玄宗以皇后之下立四妃
488	19	立	lì	to live; to exist	玄宗以皇后之下立四妃
489	19	立	lì	instantaneously; immediatley	玄宗以皇后之下立四妃
490	19	立	lì	to erect; to stand something up	玄宗以皇后之下立四妃
491	19	立	lì	to take a stand	玄宗以皇后之下立四妃
492	19	立	lì	to cease; to stop	玄宗以皇后之下立四妃
493	19	立	lì	a two week period at the onset o feach season	玄宗以皇后之下立四妃
494	18	品	pǐn	product; goods; thing	正一品
495	18	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	正一品
496	18	品	pǐn	a work (of art)	正一品
497	18	品	pǐn	kind; type; category; variety	正一品
498	18	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	正一品
499	18	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	正一品
500	18	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	正一品

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀王		196	King Ai of Zhou
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安王		196	King An of Zhou
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
宝林	寶林	98	Po Lam
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month
邠		98	Bin
兵部		98	Ministry of War
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐公主	長樂公主	67	Princess Changle of Western Wei of the Northern dynasties 西魏[Xi1 Wei4], given in marriage c. 545 to Bumin Khan 土門|土门
陈仓	陳倉	67	Chencang Chencang
楚辞	楚辭	67	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
褚遂良		99	Chu Suilang
刺史		99	Regional Inspector
崔湜		99	Cui Shi
翠微		99	Cuiwei
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
代国	代國	100	State of Dai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
悼王		100	King Dao of Zhou
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
定州		100	Dingzhou
东都	東都	68	Luoyang
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东宫	東宮	100	East Palace
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
房玄龄	房玄齡	70	Fang Xuanling
范阳	范陽	102	Fanyang
扶风	扶風	102	Fufeng
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
感业寺	感業寺	71	Ganye Temple
高力士		103	Gao Lishi
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广平	廣平	103	Guangping
光宅		103	Guangzhai
关雎	關雎	103	Sound of the Osprey
邽		103	Gui
虢		103	Guo Guo
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩非	韓非	72	Han Fei
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
韩国	韓國	104	South Korea
河南府		72	Hennan Provincial Capital
和政		104	Hezheng
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇太子		72	Crown Prince
华清宫	華清宮	104	HuaQing Palace
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
剑南	劍南	106	Jiannan
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景龙	景龍	74	Jinglong reign
景云	景雲	74	Jingyun reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金吾		106	a metal club Imperial Guard
巨浪		106	Julang
开元	開元	75	Kai Yuan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽海	遼海	76	Liao Sea
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼经	禮經	108	Classic of Rites
临淄	臨淄	108	Linzi
六月		108	June; the Sixth Month
龙朔	龍朔	108	Longshuo
陇西	隴西	76	Longxi
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
罗山	羅山	108	Luoshan
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
彭		112	Peng Peng
蓬莱	蓬萊	80	Penglai
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
润州	潤州	114	Runzhou
上帝		115	God Lord on High
上官		115	high-ranking official; superior
上思		115	Shangsi
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
少帝		83	Emperor Shao
神龙	神龍	115	Shenlong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
嗣圣	嗣聖	115	Sisheng
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太平公主		116	Princess Taiping
太仆	太僕	116	Grand Servant
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天宝	天寶	116	Tianbao
天皇		116	Japanese Emperor
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
同安		84	Tongan District
通典		84	Tongdian
潼关	潼關	84	Tongguan
同州		84	Tongzhou; Weinan
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
万年	萬年	119	Wannian
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
文德		119	Wende
文学士	文學士	119	Bachelor of Arts; B.A.; BA; A.B.; Artium Baccalaureus
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
咸亨		120	Xianheng
刑部		120	Ministry of Justice
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
薛		120	Xue Xue
延安		121	Yan'an
杨贵妃	楊貴妃	89	Yang Guifei; Yang Yuhuan
扬州	揚州	89	Yangzhou
掖庭		121	Lateral Courts
宜城		121	Yicheng
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
以太		121	Ether-
永徽		121	Yonghui
永寿	永壽	121	Yongshou
永泰		121	Yongtai
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
有子		121	Master You
羽林军	羽林軍	121	Yi Lin Guards
于都	於都	121	Yudu
筠州		121	Yunzhou
御史		121	Royal Scribe Censor
豫州		121	Yuzhou
宰相		122	chancellor; prime minister
长宁	長寧	122	Changning
长清	長清	122	Changqing
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭成		122	Zhaocheng
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正七品		122	Zheng Qi Ping; Minister of Seven Duties
郑国	鄭國	90	Zhengguo
正月		122	first month of the lunar calendar
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
涿郡		90	Zhuojun; Zhuozhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English