Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷七十九 列傳第二十九: 祖孝孫 傅仁均 傅奕 李淳風 呂才 Volume 79 Biographies 29: Zu Xiaosun, Fu Renjun, Fu Yi, Li Chunfeng, Lucai

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	183	之	zhī	to go	孝孫得爽之法
2	183	之	zhī	to arrive; to go	孝孫得爽之法
3	183	之	zhī	is	孝孫得爽之法
4	183	之	zhī	to use	孝孫得爽之法
5	183	之	zhī	Zhi	孝孫得爽之法
6	183	之	zhī	winding	孝孫得爽之法
7	78	其	qí	Qi	弘恐失其法
8	66	以	yǐ	to use; to grasp	以學業知名
9	66	以	yǐ	to rely on	以學業知名
10	66	以	yǐ	to regard	以學業知名
11	66	以	yǐ	to be able to	以學業知名
12	66	以	yǐ	to order; to command	以學業知名
13	66	以	yǐ	used after a verb	以學業知名
14	66	以	yǐ	a reason; a cause	以學業知名
15	66	以	yǐ	Israel	以學業知名
16	66	以	yǐ	Yi	以學業知名
17	61	為	wéi	to act as; to serve	時牛弘為太常卿
18	61	為	wéi	to change into; to become	時牛弘為太常卿
19	61	為	wéi	to be; is	時牛弘為太常卿
20	61	為	wéi	to do	時牛弘為太常卿
21	61	為	wèi	to support; to help	時牛弘為太常卿
22	61	為	wéi	to govern	時牛弘為太常卿
23	60	而	ér	Kangxi radical 126	一律而生五音
24	60	而	ér	as if; to seem like	一律而生五音
25	60	而	néng	can; able	一律而生五音
26	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一律而生五音
27	60	而	ér	to arrive; up to	一律而生五音
28	56	於	yú	to go; to	於普明等
29	56	於	yú	to rely on; to depend on	於普明等
30	56	於	yú	Yu	於普明等
31	56	於	wū	a crow	於普明等
32	45	又	yòu	Kangxi radical 29	時又得陳陽山太守毛爽
33	41	不	bù	infix potential marker	亦不施用
34	38	今	jīn	today; present; now	今大唐以戊寅年受命
35	38	今	jīn	Jin	今大唐以戊寅年受命
36	38	今	jīn	modern	今大唐以戊寅年受命
37	36	時	shí	time; a point or period of time	時牛弘為太常卿
38	36	時	shí	a season; a quarter of a year	時牛弘為太常卿
39	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時牛弘為太常卿
40	36	時	shí	fashionable	時牛弘為太常卿
41	36	時	shí	fate; destiny; luck	時牛弘為太常卿
42	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	時牛弘為太常卿
43	36	時	shí	tense	時牛弘為太常卿
44	36	時	shí	particular; special	時牛弘為太常卿
45	36	時	shí	to plant; to cultivate	時牛弘為太常卿
46	36	時	shí	an era; a dynasty	時牛弘為太常卿
47	36	時	shí	time [abstract]	時牛弘為太常卿
48	36	時	shí	seasonal	時牛弘為太常卿
49	36	時	shí	to wait upon	時牛弘為太常卿
50	36	時	shí	hour	時牛弘為太常卿
51	36	時	shí	appropriate; proper; timely	時牛弘為太常卿
52	36	時	shí	Shi	時牛弘為太常卿
53	36	時	shí	a present; currentlt	時牛弘為太常卿
54	35	葬	zàng	to bury the dead	古人裸葬
55	35	曰	yuē	to speak; to say	其一曰
56	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	其一曰
57	35	曰	yuē	to be called	其一曰
58	34	云	yún	cloud	云
59	34	云	yún	Yunnan	云
60	34	云	yún	Yun	云
61	34	云	yún	to say	云
62	34	云	yún	to have	云
63	32	中	zhōng	middle	開皇中
64	32	中	zhōng	medium; medium sized	開皇中
65	32	中	zhōng	China	開皇中
66	32	中	zhòng	to hit the mark	開皇中
67	32	中	zhōng	midday	開皇中
68	32	中	zhōng	inside	開皇中
69	32	中	zhōng	during	開皇中
70	32	中	zhōng	Zhong	開皇中
71	32	中	zhōng	intermediary	開皇中
72	32	中	zhōng	half	開皇中
73	32	中	zhòng	to reach; to attain	開皇中
74	32	中	zhòng	to suffer; to infect	開皇中
75	32	中	zhòng	to obtain	開皇中
76	32	中	zhòng	to pass an exam	開皇中
77	31	年	nián	year	武德七年
78	31	年	nián	New Year festival	武德七年
79	31	年	nián	age	武德七年
80	31	年	nián	life span; life expectancy	武德七年
81	31	年	nián	an era; a period	武德七年
82	31	年	nián	a date	武德七年
83	31	年	nián	time; years	武德七年
84	31	年	nián	harvest	武德七年
85	31	年	nián	annual; every year	武德七年
86	29	所	suǒ	a few; various; some	所造之歷
87	29	所	suǒ	a place; a location	所造之歷
88	29	所	suǒ	indicates a passive voice	所造之歷
89	29	所	suǒ	an ordinal number	所造之歷
90	29	所	suǒ	meaning	所造之歷
91	29	所	suǒ	garrison	所造之歷
92	29	法	fǎ	method; way	弘恐失其法
93	29	法	fǎ	France	弘恐失其法
94	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	弘恐失其法
95	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	弘恐失其法
96	29	法	fǎ	a standard; a norm	弘恐失其法
97	29	法	fǎ	an institution	弘恐失其法
98	29	法	fǎ	to emulate	弘恐失其法
99	29	法	fǎ	magic; a magic trick	弘恐失其法
100	29	法	fǎ	punishment	弘恐失其法
101	29	法	fǎ	Fa	弘恐失其法
102	29	法	fǎ	a precedent	弘恐失其法
103	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	弘恐失其法
104	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	弘恐失其法
105	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則合璧連珠
106	28	則	zé	a grade; a level	則合璧連珠
107	28	則	zé	an example; a model	則合璧連珠
108	28	則	zé	a weighing device	則合璧連珠
109	28	則	zé	to grade; to rank	則合璧連珠
110	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則合璧連珠
111	28	則	zé	to do	則合璧連珠
112	27	歷	lì	to go through; to experience; to take place	曉歷算
113	27	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	曉歷算
114	27	歷	lì	past an experience	曉歷算
115	27	歷	lì	calendar	曉歷算
116	27	歷	lì	era	曉歷算
117	27	歷	lì	to offend	曉歷算
118	27	歷	lì	clear	曉歷算
119	27	歷	lì	sparse; infrequent	曉歷算
120	27	歷	lì	calendar science; calendar system	曉歷算
121	27	歷	lì	an almanac	曉歷算
122	27	歷	lì	order; sequence	曉歷算
123	27	歷	lì	past; previous	曉歷算
124	27	歷	lì	a cauldron	曉歷算
125	27	歷	lì	calendar system	曉歷算
126	27	歷	lì	Li	曉歷算
127	27	書	shū	book	後中書令封德彝奏歷術差謬
128	27	書	shū	document; manuscript	後中書令封德彝奏歷術差謬
129	27	書	shū	letter	後中書令封德彝奏歷術差謬
130	27	書	shū	the Cannon of Documents	後中書令封德彝奏歷術差謬
131	27	書	shū	to write	後中書令封德彝奏歷術差謬
132	27	書	shū	writing	後中書令封德彝奏歷術差謬
133	27	書	shū	calligraphy; writing style	後中書令封德彝奏歷術差謬
134	27	書	shū	Shu	後中書令封德彝奏歷術差謬
135	27	書	shū	to record	後中書令封德彝奏歷術差謬
136	27	無	wú	Kangxi radical 71	千載無違
137	27	無	wú	to not have; without	千載無違
138	27	無	mó	mo	千載無違
139	27	無	wú	to not have	千載無違
140	27	無	wú	Wu	千載無違
141	26	乃	nǎi	to be	若乃仲冬舉鳥
142	26	日	rì	day of the month; a certain day	以當一歲之日
143	26	日	rì	Kangxi radical 72	以當一歲之日
144	26	日	rì	a day	以當一歲之日
145	26	日	rì	Japan	以當一歲之日
146	26	日	rì	sun	以當一歲之日
147	26	日	rì	daytime	以當一歲之日
148	26	日	rì	sunlight	以當一歲之日
149	26	日	rì	everyday	以當一歲之日
150	26	日	rì	season	以當一歲之日
151	26	日	rì	available time	以當一歲之日
152	26	日	rì	in the past	以當一歲之日
153	26	日	mì	mi	以當一歲之日
154	26	人	rén	person; people; a human being	幽州范陽人也
155	26	人	rén	Kangxi radical 9	幽州范陽人也
156	26	人	rén	a kind of person	幽州范陽人也
157	26	人	rén	everybody	幽州范陽人也
158	26	人	rén	adult	幽州范陽人也
159	26	人	rén	somebody; others	幽州范陽人也
160	26	人	rén	an upright person	幽州范陽人也
161	26	朔	shuò	first day of the lunar month	卻推得周幽王六年辛卯朔蝕
162	26	朔	shuò	the north	卻推得周幽王六年辛卯朔蝕
163	26	朔	shuò	beginning	卻推得周幽王六年辛卯朔蝕
164	25	孝	xiào	to be filial	祖孝孫
165	25	孝	xiào	filial piety	祖孝孫
166	25	孝	xiào	mourning	祖孝孫
167	25	孝	xiào	mourning dress	祖孝孫
168	25	孝	xiào	Xiao	祖孝孫
169	23	並	bìng	to combine; to amalgamate	並皆符合
170	23	並	bìng	to combine	並皆符合
171	23	並	bìng	to resemble; to be like	並皆符合
172	23	並	bìng	to stand side-by-side	並皆符合
173	23	並	bīng	Taiyuan	並皆符合
174	23	並	bìng	equally; both; together	並皆符合
175	22	孫	sūn	Sun	祖孝孫
176	22	孫	sūn	grandchildren	祖孝孫
177	22	孫	sūn	offspring [of plants]	祖孝孫
178	22	孫	sūn	small	祖孝孫
179	22	孫	xùn	humble	祖孝孫
180	22	孫	xùn	to flee	祖孝孫
181	22	在	zài	in; at	昔洛下閎以漢武太初元年歲在丁丑
182	22	在	zài	to exist; to be living	昔洛下閎以漢武太初元年歲在丁丑
183	22	在	zài	to consist of	昔洛下閎以漢武太初元年歲在丁丑
184	22	在	zài	to be at a post	昔洛下閎以漢武太初元年歲在丁丑
185	22	一	yī	one	以當一歲之日
186	22	一	yī	Kangxi radical 1	以當一歲之日
187	22	一	yī	pure; concentrated	以當一歲之日
188	22	一	yī	first	以當一歲之日
189	22	一	yī	the same	以當一歲之日
190	22	一	yī	sole; single	以當一歲之日
191	22	一	yī	a very small amount	以當一歲之日
192	22	一	yī	Yi	以當一歲之日
193	22	一	yī	other	以當一歲之日
194	22	一	yī	to unify	以當一歲之日
195	22	一	yī	accidentally; coincidentally	以當一歲之日
196	22	一	yī	abruptly; suddenly	以當一歲之日
197	22	三	sān	three	月有三大三小
198	22	三	sān	third	月有三大三小
199	22	三	sān	more than two	月有三大三小
200	22	三	sān	very few	月有三大三小
201	22	三	sān	San	月有三大三小
202	21	定	dìng	to decide	普明參定雅樂
203	21	定	dìng	certainly; definitely	普明參定雅樂
204	21	定	dìng	to determine	普明參定雅樂
205	21	定	dìng	to calm down	普明參定雅樂
206	21	定	dìng	to set; to fix	普明參定雅樂
207	21	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	普明參定雅樂
208	21	定	dìng	still	普明參定雅樂
209	21	生	shēng	to be born; to give birth	一律而生五音
210	21	生	shēng	to live	一律而生五音
211	21	生	shēng	raw	一律而生五音
212	21	生	shēng	a student	一律而生五音
213	21	生	shēng	life	一律而生五音
214	21	生	shēng	to produce; to give rise	一律而生五音
215	21	生	shēng	alive	一律而生五音
216	21	生	shēng	a lifetime	一律而生五音
217	21	生	shēng	to initiate; to become	一律而生五音
218	21	生	shēng	to grow	一律而生五音
219	21	生	shēng	unfamiliar	一律而生五音
220	21	生	shēng	not experienced	一律而生五音
221	21	生	shēng	hard; stiff; strong	一律而生五音
222	21	生	shēng	having academic or professional knowledge	一律而生五音
223	21	生	shēng	a male role in traditional theatre	一律而生五音
224	21	生	shēng	gender	一律而生五音
225	21	生	shēng	to develop; to grow	一律而生五音
226	21	生	shēng	to set up	一律而生五音
227	21	生	shēng	a prostitute	一律而生五音
228	21	生	shēng	a captive	一律而生五音
229	21	生	shēng	a gentleman	一律而生五音
230	21	生	shēng	Kangxi radical 100	一律而生五音
231	21	生	shēng	unripe	一律而生五音
232	21	生	shēng	nature	一律而生五音
233	21	生	shēng	to inherit; to succeed	一律而生五音
234	21	生	shēng	destiny	一律而生五音
235	20	及	jí	to reach	及平江左
236	20	及	jí	to attain	及平江左
237	20	及	jí	to understand	及平江左
238	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及平江左
239	20	及	jí	to be involved with; to associate with	及平江左
240	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及平江左
241	20	合	hé	to join; to combine	合三十二曲
242	20	合	hé	to close	合三十二曲
243	20	合	hé	to agree with; equal to	合三十二曲
244	20	合	hé	to gather	合三十二曲
245	20	合	hé	whole	合三十二曲
246	20	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合三十二曲
247	20	合	hé	a musical note	合三十二曲
248	20	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合三十二曲
249	20	合	hé	to fight	合三十二曲
250	20	合	hé	to conclude	合三十二曲
251	20	合	hé	to be similar to	合三十二曲
252	20	合	hé	crowded	合三十二曲
253	20	合	hé	a box	合三十二曲
254	20	合	hé	to copulate	合三十二曲
255	20	合	hé	a partner; a spouse	合三十二曲
256	20	合	hé	harmonious	合三十二曲
257	20	合	hé	He	合三十二曲
258	20	合	gè	a container for grain measurement	合三十二曲
259	19	奕	yì	abundant; radiant	傅奕
260	19	奕	yì	great; grand	傅奕
261	19	奕	yì	accumulated	傅奕
262	19	奕	yì	beautiful	傅奕
263	19	奕	yì	skilled	傅奕
264	19	奕	yì	weiqi; the game of go	傅奕
265	19	奕	yì	in sequence; orderly	傅奕
266	19	命	mìng	life	以母命子
267	19	命	mìng	to order	以母命子
268	19	命	mìng	destiny; fate; luck	以母命子
269	19	命	mìng	an order; a command	以母命子
270	19	命	mìng	to name; to assign	以母命子
271	19	命	mìng	livelihood	以母命子
272	19	命	mìng	advice	以母命子
273	19	命	mìng	to confer a title	以母命子
274	19	命	mìng	lifespan	以母命子
275	19	命	mìng	to think	以母命子
276	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	鐘律多缺
277	18	多	duó	many; much	鐘律多缺
278	18	多	duō	more	鐘律多缺
279	18	多	duō	excessive	鐘律多缺
280	18	多	duō	abundant	鐘律多缺
281	18	多	duō	to multiply; to acrue	鐘律多缺
282	18	多	duō	Duo	鐘律多缺
283	18	事	shì	matter; thing; item	事具
284	18	事	shì	to serve	事具
285	18	事	shì	a government post	事具
286	18	事	shì	duty; post; work	事具
287	18	事	shì	occupation	事具
288	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事具
289	18	事	shì	an accident	事具
290	18	事	shì	to attend	事具
291	18	事	shì	an allusion	事具
292	18	事	shì	a condition; a state; a situation	事具
293	18	事	shì	to engage in	事具
294	18	事	shì	to enslave	事具
295	18	事	shì	to pursue	事具
296	18	事	shì	to administer	事具
297	18	事	shì	to appoint	事具
298	18	行	xíng	to walk	月行或有晦猶東見
299	18	行	xíng	capable; competent	月行或有晦猶東見
300	18	行	háng	profession	月行或有晦猶東見
301	18	行	xíng	Kangxi radical 144	月行或有晦猶東見
302	18	行	xíng	to travel	月行或有晦猶東見
303	18	行	xìng	actions; conduct	月行或有晦猶東見
304	18	行	xíng	to do; to act; to practice	月行或有晦猶東見
305	18	行	xíng	all right; OK; okay	月行或有晦猶東見
306	18	行	háng	horizontal line	月行或有晦猶東見
307	18	行	héng	virtuous deeds	月行或有晦猶東見
308	18	行	hàng	a line of trees	月行或有晦猶東見
309	18	行	hàng	bold; steadfast	月行或有晦猶東見
310	18	行	xíng	to move	月行或有晦猶東見
311	18	行	xíng	to put into effect; to implement	月行或有晦猶東見
312	18	行	xíng	travel	月行或有晦猶東見
313	18	行	xíng	to circulate	月行或有晦猶東見
314	18	行	xíng	running script; running script	月行或有晦猶東見
315	18	行	xíng	temporary	月行或有晦猶東見
316	18	行	háng	rank; order	月行或有晦猶東見
317	18	行	háng	a business; a shop	月行或有晦猶東見
318	18	行	xíng	to depart; to leave	月行或有晦猶東見
319	18	行	xíng	to experience	月行或有晦猶東見
320	18	行	xíng	path; way	月行或有晦猶東見
321	18	行	xíng	xing; ballad	月行或有晦猶東見
322	18	行	xíng	Xing	月行或有晦猶東見
323	18	然	rán	to approve; to endorse	紛然不定
324	18	然	rán	to burn	紛然不定
325	18	然	rán	to pledge; to promise	紛然不定
326	18	然	rán	Ran	紛然不定
327	17	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	高祖以狀授太宗
328	17	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	高祖以狀授太宗
329	17	風	fēng	wind	李淳風
330	17	風	fēng	Kangxi radical 182	李淳風
331	17	風	fēng	demeanor; style; appearance	李淳風
332	17	風	fēng	prana	李淳風
333	17	風	fēng	a scene	李淳風
334	17	風	fēng	a custom; a tradition	李淳風
335	17	風	fēng	news	李淳風
336	17	風	fēng	a disturbance /an incident	李淳風
337	17	風	fēng	a fetish	李淳風
338	17	風	fēng	a popular folk song	李淳風
339	17	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	李淳風
340	17	風	fēng	Feng	李淳風
341	17	風	fēng	to blow away	李淳風
342	17	風	fēng	sexual interaction of animals	李淳風
343	17	風	fēng	from folklore without a basis	李淳風
344	17	風	fèng	fashion; vogue	李淳風
345	17	風	fèng	to tacfully admonish	李淳風
346	17	風	fēng	weather	李淳風
347	17	風	fēng	quick	李淳風
348	17	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	李淳風
349	17	臣	chén	minister; statesman; official	臣今創法
350	17	臣	chén	Kangxi radical 131	臣今創法
351	17	臣	chén	a slave	臣今創法
352	17	臣	chén	Chen	臣今創法
353	17	臣	chén	to obey; to comply	臣今創法
354	17	臣	chén	to command; to direct	臣今創法
355	17	臣	chén	a subject	臣今創法
356	16	淳	chún	honest; simple; unsophisticated	李淳風
357	16	淳	chún	all of the same kind	李淳風
358	16	淳	chún	pure	李淳風
359	16	淳	chún	full flavored	李淳風
360	16	淳	chún	fertile	李淳風
361	16	淳	chún	to dampen	李淳風
362	16	淳	chún	cyanogen; ethane dinitrile	李淳風
363	16	才	cái	ability; talent	呂才
364	16	才	cái	strength; wisdom	呂才
365	16	才	cái	Cai	呂才
366	16	才	cái	a person of greast talent	呂才
367	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得陳樂官蔡子元
368	16	得	děi	to want to; to need to	得陳樂官蔡子元
369	16	得	děi	must; ought to	得陳樂官蔡子元
370	16	得	dé	de	得陳樂官蔡子元
371	16	得	de	infix potential marker	得陳樂官蔡子元
372	16	得	dé	to result in	得陳樂官蔡子元
373	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得陳樂官蔡子元
374	16	得	dé	to be satisfied	得陳樂官蔡子元
375	16	得	dé	to be finished	得陳樂官蔡子元
376	16	得	děi	satisfying	得陳樂官蔡子元
377	16	得	dé	to contract	得陳樂官蔡子元
378	16	得	dé	to hear	得陳樂官蔡子元
379	16	得	dé	to have; there is	得陳樂官蔡子元
380	16	得	dé	marks time passed	得陳樂官蔡子元
381	15	因	yīn	cause; reason	因置清商署
382	15	因	yīn	to accord with	因置清商署
383	15	因	yīn	to follow	因置清商署
384	15	因	yīn	to rely on	因置清商署
385	15	因	yīn	via; through	因置清商署
386	15	因	yīn	to continue	因置清商署
387	15	因	yīn	to receive	因置清商署
388	15	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因置清商署
389	15	因	yīn	to seize an opportunity	因置清商署
390	15	因	yīn	to be like	因置清商署
391	15	因	yīn	a standrd; a criterion	因置清商署
392	15	宮	gōng	a palace	以黃鐘為宮
393	15	宮	gōng	Gong	以黃鐘為宮
394	15	宮	gōng	a dwelling	以黃鐘為宮
395	15	宮	gōng	a temple	以黃鐘為宮
396	15	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	以黃鐘為宮
397	15	子	zǐ	child; son	得陳樂官蔡子元
398	15	子	zǐ	egg; newborn	得陳樂官蔡子元
399	15	子	zǐ	first earthly branch	得陳樂官蔡子元
400	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	得陳樂官蔡子元
401	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	得陳樂官蔡子元
402	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	得陳樂官蔡子元
403	15	子	zǐ	master	得陳樂官蔡子元
404	15	子	zǐ	viscount	得陳樂官蔡子元
405	15	子	zi	you; your honor	得陳樂官蔡子元
406	15	子	zǐ	masters	得陳樂官蔡子元
407	15	子	zǐ	person	得陳樂官蔡子元
408	15	子	zǐ	young	得陳樂官蔡子元
409	15	子	zǐ	seed	得陳樂官蔡子元
410	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	得陳樂官蔡子元
411	15	子	zǐ	a copper coin	得陳樂官蔡子元
412	15	子	zǐ	female dragonfly	得陳樂官蔡子元
413	15	子	zǐ	constituent	得陳樂官蔡子元
414	15	子	zǐ	offspring; descendants	得陳樂官蔡子元
415	15	子	zǐ	dear	得陳樂官蔡子元
416	15	子	zǐ	little one	得陳樂官蔡子元
417	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	高祖因召令改修舊曆
418	15	令	lìng	to issue a command	高祖因召令改修舊曆
419	15	令	lìng	rules of behavior; customs	高祖因召令改修舊曆
420	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	高祖因召令改修舊曆
421	15	令	lìng	a season	高祖因召令改修舊曆
422	15	令	lìng	respected; good reputation	高祖因召令改修舊曆
423	15	令	lìng	good	高祖因召令改修舊曆
424	15	令	lìng	pretentious	高祖因召令改修舊曆
425	15	令	lìng	a transcending state of existence	高祖因召令改修舊曆
426	15	令	lìng	a commander	高祖因召令改修舊曆
427	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	高祖因召令改修舊曆
428	15	令	lìng	lyrics	高祖因召令改修舊曆
429	15	令	lìng	Ling	高祖因召令改修舊曆
430	15	義	yì	meaning; sense	旋宮之義
431	15	義	yì	justice; right action; righteousness	旋宮之義
432	15	義	yì	artificial; man-made; fake	旋宮之義
433	15	義	yì	chivalry; generosity	旋宮之義
434	15	義	yì	just; righteous	旋宮之義
435	15	義	yì	adopted	旋宮之義
436	15	義	yì	a relationship	旋宮之義
437	15	義	yì	volunteer	旋宮之義
438	15	義	yì	something suitable	旋宮之義
439	15	義	yì	a martyr	旋宮之義
440	15	義	yì	a law	旋宮之義
441	15	義	yì	Yi	旋宮之義
442	14	言	yán	to speak; to say; said	舉中者言耳
443	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	舉中者言耳
444	14	言	yán	Kangxi radical 149	舉中者言耳
445	14	言	yán	phrase; sentence	舉中者言耳
446	14	言	yán	a word; a syllable	舉中者言耳
447	14	言	yán	a theory; a doctrine	舉中者言耳
448	14	言	yán	to regard as	舉中者言耳
449	14	言	yán	to act as	舉中者言耳
450	14	始	shǐ	beginning; start	始命孝孫及秘書監竇璡修定雅樂
451	14	祿命	lùmìng	person's lot through life	祿命
452	14	亦	yì	Yi	亦不施用
453	14	即	jí	to be near by; to be close to	即上元之歲
454	14	即	jí	at that time	即上元之歲
455	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即上元之歲
456	14	即	jí	supposed; so-called	即上元之歲
457	14	即	jí	to arrive at; to ascend	即上元之歲
458	14	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	歷成奏上
459	14	成	chéng	to become; to turn into	歷成奏上
460	14	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	歷成奏上
461	14	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	歷成奏上
462	14	成	chéng	a full measure of	歷成奏上
463	14	成	chéng	whole	歷成奏上
464	14	成	chéng	set; established	歷成奏上
465	14	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	歷成奏上
466	14	成	chéng	to reconcile	歷成奏上
467	14	成	chéng	to resmble; to be similar to	歷成奏上
468	14	成	chéng	composed of	歷成奏上
469	14	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	歷成奏上
470	14	成	chéng	capable; able; accomplished	歷成奏上
471	14	成	chéng	to help somebody achieve something	歷成奏上
472	14	成	chéng	Cheng	歷成奏上
473	14	等	děng	et cetera; and so on	萬寶常等亟共討詳
474	14	等	děng	to wait	萬寶常等亟共討詳
475	14	等	děng	to be equal	萬寶常等亟共討詳
476	14	等	děng	degree; level	萬寶常等亟共討詳
477	14	等	děng	to compare	萬寶常等亟共討詳
478	14	冬至	dōngzhì	Dongzhi	起於冬至
479	14	冬至	dōngzhì	Winter Solstice festival	起於冬至
480	13	祿	lù	good fortune	見骨體而知命祿
481	13	祿	lù	an official salary	見骨體而知命祿
482	13	數	shǔ	to count	依淮南本數
483	13	數	shù	a number; an amount	依淮南本數
484	13	數	shù	mathenatics	依淮南本數
485	13	數	shù	an ancient calculating method	依淮南本數
486	13	數	shù	several; a few	依淮南本數
487	13	數	shǔ	to allow; to permit	依淮南本數
488	13	數	shǔ	to be equal; to compare to	依淮南本數
489	13	數	shù	numerology; divination by numbers	依淮南本數
490	13	數	shù	a skill; an art	依淮南本數
491	13	數	shù	luck; fate	依淮南本數
492	13	數	shù	a rule	依淮南本數
493	13	數	shù	legal system	依淮南本數
494	13	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	依淮南本數
495	13	數	cù	fine; detailed; dense	依淮南本數
496	13	數	sù	prayer beads	依淮南本數
497	13	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮
498	13	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮
499	13	禮	lǐ	a present; a gift	禮
500	13	禮	lǐ	a bow	禮

Frequencies of all Words

Top 1050

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	183	之	zhī	him; her; them; that	孝孫得爽之法
2	183	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	孝孫得爽之法
3	183	之	zhī	to go	孝孫得爽之法
4	183	之	zhī	this; that	孝孫得爽之法
5	183	之	zhī	genetive marker	孝孫得爽之法
6	183	之	zhī	it	孝孫得爽之法
7	183	之	zhī	in; in regards to	孝孫得爽之法
8	183	之	zhī	all	孝孫得爽之法
9	183	之	zhī	and	孝孫得爽之法
10	183	之	zhī	however	孝孫得爽之法
11	183	之	zhī	if	孝孫得爽之法
12	183	之	zhī	then	孝孫得爽之法
13	183	之	zhī	to arrive; to go	孝孫得爽之法
14	183	之	zhī	is	孝孫得爽之法
15	183	之	zhī	to use	孝孫得爽之法
16	183	之	zhī	Zhi	孝孫得爽之法
17	183	之	zhī	winding	孝孫得爽之法
18	78	其	qí	his; hers; its; theirs	弘恐失其法
19	78	其	qí	to add emphasis	弘恐失其法
20	78	其	qí	used when asking a question in reply to a question	弘恐失其法
21	78	其	qí	used when making a request or giving an order	弘恐失其法
22	78	其	qí	he; her; it; them	弘恐失其法
23	78	其	qí	probably; likely	弘恐失其法
24	78	其	qí	will	弘恐失其法
25	78	其	qí	may	弘恐失其法
26	78	其	qí	if	弘恐失其法
27	78	其	qí	or	弘恐失其法
28	78	其	qí	Qi	弘恐失其法
29	66	以	yǐ	so as to; in order to	以學業知名
30	66	以	yǐ	to use; to regard as	以學業知名
31	66	以	yǐ	to use; to grasp	以學業知名
32	66	以	yǐ	according to	以學業知名
33	66	以	yǐ	because of	以學業知名
34	66	以	yǐ	on a certain date	以學業知名
35	66	以	yǐ	and; as well as	以學業知名
36	66	以	yǐ	to rely on	以學業知名
37	66	以	yǐ	to regard	以學業知名
38	66	以	yǐ	to be able to	以學業知名
39	66	以	yǐ	to order; to command	以學業知名
40	66	以	yǐ	further; moreover	以學業知名
41	66	以	yǐ	used after a verb	以學業知名
42	66	以	yǐ	very	以學業知名
43	66	以	yǐ	already	以學業知名
44	66	以	yǐ	increasingly	以學業知名
45	66	以	yǐ	a reason; a cause	以學業知名
46	66	以	yǐ	Israel	以學業知名
47	66	以	yǐ	Yi	以學業知名
48	61	為	wèi	for; to	時牛弘為太常卿
49	61	為	wèi	because of	時牛弘為太常卿
50	61	為	wéi	to act as; to serve	時牛弘為太常卿
51	61	為	wéi	to change into; to become	時牛弘為太常卿
52	61	為	wéi	to be; is	時牛弘為太常卿
53	61	為	wéi	to do	時牛弘為太常卿
54	61	為	wèi	for	時牛弘為太常卿
55	61	為	wèi	because of; for; to	時牛弘為太常卿
56	61	為	wèi	to	時牛弘為太常卿
57	61	為	wéi	in a passive construction	時牛弘為太常卿
58	61	為	wéi	forming a rehetorical question	時牛弘為太常卿
59	61	為	wéi	forming an adverb	時牛弘為太常卿
60	61	為	wéi	to add emphasis	時牛弘為太常卿
61	61	為	wèi	to support; to help	時牛弘為太常卿
62	61	為	wéi	to govern	時牛弘為太常卿
63	60	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	一律而生五音
64	60	而	ér	Kangxi radical 126	一律而生五音
65	60	而	ér	you	一律而生五音
66	60	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	一律而生五音
67	60	而	ér	right away; then	一律而生五音
68	60	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	一律而生五音
69	60	而	ér	if; in case; in the event that	一律而生五音
70	60	而	ér	therefore; as a result; thus	一律而生五音
71	60	而	ér	how can it be that?	一律而生五音
72	60	而	ér	so as to	一律而生五音
73	60	而	ér	only then	一律而生五音
74	60	而	ér	as if; to seem like	一律而生五音
75	60	而	néng	can; able	一律而生五音
76	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一律而生五音
77	60	而	ér	me	一律而生五音
78	60	而	ér	to arrive; up to	一律而生五音
79	60	而	ér	possessive	一律而生五音
80	56	於	yú	in; at	於普明等
81	56	於	yú	in; at	於普明等
82	56	於	yú	in; at; to; from	於普明等
83	56	於	yú	to go; to	於普明等
84	56	於	yú	to rely on; to depend on	於普明等
85	56	於	yú	to go to; to arrive at	於普明等
86	56	於	yú	from	於普明等
87	56	於	yú	give	於普明等
88	56	於	yú	oppposing	於普明等
89	56	於	yú	and	於普明等
90	56	於	yú	compared to	於普明等
91	56	於	yú	by	於普明等
92	56	於	yú	and; as well as	於普明等
93	56	於	yú	for	於普明等
94	56	於	yú	Yu	於普明等
95	56	於	wū	a crow	於普明等
96	56	於	wū	whew; wow	於普明等
97	51	也	yě	also; too	幽州范陽人也
98	51	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	幽州范陽人也
99	51	也	yě	either	幽州范陽人也
100	51	也	yě	even	幽州范陽人也
101	51	也	yě	used to soften the tone	幽州范陽人也
102	51	也	yě	used for emphasis	幽州范陽人也
103	51	也	yě	used to mark contrast	幽州范陽人也
104	51	也	yě	used to mark compromise	幽州范陽人也
105	45	又	yòu	again; also	時又得陳陽山太守毛爽
106	45	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	時又得陳陽山太守毛爽
107	45	又	yòu	Kangxi radical 29	時又得陳陽山太守毛爽
108	45	又	yòu	and	時又得陳陽山太守毛爽
109	45	又	yòu	furthermore	時又得陳陽山太守毛爽
110	45	又	yòu	in addition	時又得陳陽山太守毛爽
111	45	又	yòu	but	時又得陳陽山太守毛爽
112	45	有	yǒu	is; are; to exist	故有三百六十音
113	45	有	yǒu	to have; to possess	故有三百六十音
114	45	有	yǒu	indicates an estimate	故有三百六十音
115	45	有	yǒu	indicates a large quantity	故有三百六十音
116	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	故有三百六十音
117	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	故有三百六十音
118	45	有	yǒu	used to compare two things	故有三百六十音
119	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	故有三百六十音
120	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	故有三百六十音
121	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	故有三百六十音
122	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	故有三百六十音
123	45	有	yǒu	abundant	故有三百六十音
124	45	有	yǒu	purposeful	故有三百六十音
125	45	有	yǒu	You	故有三百六十音
126	41	不	bù	not; no	亦不施用
127	41	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦不施用
128	41	不	bù	as a correlative	亦不施用
129	41	不	bù	no (answering a question)	亦不施用
130	41	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦不施用
131	41	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦不施用
132	41	不	bù	to form a yes or no question	亦不施用
133	41	不	bù	infix potential marker	亦不施用
134	38	今	jīn	today; present; now	今大唐以戊寅年受命
135	38	今	jīn	Jin	今大唐以戊寅年受命
136	38	今	jīn	modern	今大唐以戊寅年受命
137	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	舉中者言耳
138	36	者	zhě	that	舉中者言耳
139	36	者	zhě	nominalizing function word	舉中者言耳
140	36	者	zhě	used to mark a definition	舉中者言耳
141	36	者	zhě	used to mark a pause	舉中者言耳
142	36	者	zhě	topic marker; that; it	舉中者言耳
143	36	者	zhuó	according to	舉中者言耳
144	36	時	shí	time; a point or period of time	時牛弘為太常卿
145	36	時	shí	a season; a quarter of a year	時牛弘為太常卿
146	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時牛弘為太常卿
147	36	時	shí	at that time	時牛弘為太常卿
148	36	時	shí	fashionable	時牛弘為太常卿
149	36	時	shí	fate; destiny; luck	時牛弘為太常卿
150	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	時牛弘為太常卿
151	36	時	shí	tense	時牛弘為太常卿
152	36	時	shí	particular; special	時牛弘為太常卿
153	36	時	shí	to plant; to cultivate	時牛弘為太常卿
154	36	時	shí	hour (measure word)	時牛弘為太常卿
155	36	時	shí	an era; a dynasty	時牛弘為太常卿
156	36	時	shí	time [abstract]	時牛弘為太常卿
157	36	時	shí	seasonal	時牛弘為太常卿
158	36	時	shí	frequently; often	時牛弘為太常卿
159	36	時	shí	occasionally; sometimes	時牛弘為太常卿
160	36	時	shí	on time	時牛弘為太常卿
161	36	時	shí	this; that	時牛弘為太常卿
162	36	時	shí	to wait upon	時牛弘為太常卿
163	36	時	shí	hour	時牛弘為太常卿
164	36	時	shí	appropriate; proper; timely	時牛弘為太常卿
165	36	時	shí	Shi	時牛弘為太常卿
166	36	時	shí	a present; currentlt	時牛弘為太常卿
167	35	葬	zàng	to bury the dead	古人裸葬
168	35	曰	yuē	to speak; to say	其一曰
169	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	其一曰
170	35	曰	yuē	to be called	其一曰
171	35	曰	yuē	particle without meaning	其一曰
172	34	云	yún	cloud	云
173	34	云	yún	Yunnan	云
174	34	云	yún	Yun	云
175	34	云	yún	to say	云
176	34	云	yún	to have	云
177	34	云	yún	a particle with no meaning	云
178	34	云	yún	in this way	云
179	32	中	zhōng	middle	開皇中
180	32	中	zhōng	medium; medium sized	開皇中
181	32	中	zhōng	China	開皇中
182	32	中	zhòng	to hit the mark	開皇中
183	32	中	zhōng	in; amongst	開皇中
184	32	中	zhōng	midday	開皇中
185	32	中	zhōng	inside	開皇中
186	32	中	zhōng	during	開皇中
187	32	中	zhōng	Zhong	開皇中
188	32	中	zhōng	intermediary	開皇中
189	32	中	zhōng	half	開皇中
190	32	中	zhōng	just right; suitably	開皇中
191	32	中	zhōng	while	開皇中
192	32	中	zhòng	to reach; to attain	開皇中
193	32	中	zhòng	to suffer; to infect	開皇中
194	32	中	zhòng	to obtain	開皇中
195	32	中	zhòng	to pass an exam	開皇中
196	31	年	nián	year	武德七年
197	31	年	nián	New Year festival	武德七年
198	31	年	nián	age	武德七年
199	31	年	nián	life span; life expectancy	武德七年
200	31	年	nián	an era; a period	武德七年
201	31	年	nián	a date	武德七年
202	31	年	nián	time; years	武德七年
203	31	年	nián	harvest	武德七年
204	31	年	nián	annual; every year	武德七年
205	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所造之歷
206	29	所	suǒ	an office; an institute	所造之歷
207	29	所	suǒ	introduces a relative clause	所造之歷
208	29	所	suǒ	it	所造之歷
209	29	所	suǒ	if; supposing	所造之歷
210	29	所	suǒ	a few; various; some	所造之歷
211	29	所	suǒ	a place; a location	所造之歷
212	29	所	suǒ	indicates a passive voice	所造之歷
213	29	所	suǒ	that which	所造之歷
214	29	所	suǒ	an ordinal number	所造之歷
215	29	所	suǒ	meaning	所造之歷
216	29	所	suǒ	garrison	所造之歷
217	29	法	fǎ	method; way	弘恐失其法
218	29	法	fǎ	France	弘恐失其法
219	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	弘恐失其法
220	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	弘恐失其法
221	29	法	fǎ	a standard; a norm	弘恐失其法
222	29	法	fǎ	an institution	弘恐失其法
223	29	法	fǎ	to emulate	弘恐失其法
224	29	法	fǎ	magic; a magic trick	弘恐失其法
225	29	法	fǎ	punishment	弘恐失其法
226	29	法	fǎ	Fa	弘恐失其法
227	29	法	fǎ	a precedent	弘恐失其法
228	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	弘恐失其法
229	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	弘恐失其法
230	28	此	cǐ	this; these	永無此病
231	28	此	cǐ	in this way	永無此病
232	28	此	cǐ	otherwise; but; however; so	永無此病
233	28	此	cǐ	at this time; now; here	永無此病
234	28	則	zé	otherwise; but; however	則合璧連珠
235	28	則	zé	then	則合璧連珠
236	28	則	zé	measure word for short sections of text	則合璧連珠
237	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則合璧連珠
238	28	則	zé	a grade; a level	則合璧連珠
239	28	則	zé	an example; a model	則合璧連珠
240	28	則	zé	a weighing device	則合璧連珠
241	28	則	zé	to grade; to rank	則合璧連珠
242	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則合璧連珠
243	28	則	zé	to do	則合璧連珠
244	28	則	zé	only	則合璧連珠
245	28	則	zé	immediately	則合璧連珠
246	27	歷	lì	to go through; to experience; to take place	曉歷算
247	27	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	曉歷算
248	27	歷	lì	past an experience	曉歷算
249	27	歷	lì	only	曉歷算
250	27	歷	lì	calendar	曉歷算
251	27	歷	lì	era	曉歷算
252	27	歷	lì	to offend	曉歷算
253	27	歷	lì	everywhere	曉歷算
254	27	歷	lì	one by one	曉歷算
255	27	歷	lì	clear	曉歷算
256	27	歷	lì	sparse; infrequent	曉歷算
257	27	歷	lì	calendar science; calendar system	曉歷算
258	27	歷	lì	an almanac	曉歷算
259	27	歷	lì	order; sequence	曉歷算
260	27	歷	lì	past; previous	曉歷算
261	27	歷	lì	a cauldron	曉歷算
262	27	歷	lì	calendar system	曉歷算
263	27	歷	lì	Li	曉歷算
264	27	書	shū	book	後中書令封德彝奏歷術差謬
265	27	書	shū	document; manuscript	後中書令封德彝奏歷術差謬
266	27	書	shū	letter	後中書令封德彝奏歷術差謬
267	27	書	shū	the Cannon of Documents	後中書令封德彝奏歷術差謬
268	27	書	shū	to write	後中書令封德彝奏歷術差謬
269	27	書	shū	writing	後中書令封德彝奏歷術差謬
270	27	書	shū	calligraphy; writing style	後中書令封德彝奏歷術差謬
271	27	書	shū	Shu	後中書令封德彝奏歷術差謬
272	27	書	shū	to record	後中書令封德彝奏歷術差謬
273	27	無	wú	no	千載無違
274	27	無	wú	Kangxi radical 71	千載無違
275	27	無	wú	to not have; without	千載無違
276	27	無	wú	has not yet	千載無違
277	27	無	mó	mo	千載無違
278	27	無	wú	do not	千載無違
279	27	無	wú	not; -less; un-	千載無違
280	27	無	wú	regardless of	千載無違
281	27	無	wú	to not have	千載無違
282	27	無	wú	um	千載無違
283	27	無	wú	Wu	千載無違
284	26	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	若乃仲冬舉鳥
285	26	乃	nǎi	to be	若乃仲冬舉鳥
286	26	乃	nǎi	you; yours	若乃仲冬舉鳥
287	26	乃	nǎi	also; moreover	若乃仲冬舉鳥
288	26	乃	nǎi	however; but	若乃仲冬舉鳥
289	26	乃	nǎi	if	若乃仲冬舉鳥
290	26	日	rì	day of the month; a certain day	以當一歲之日
291	26	日	rì	Kangxi radical 72	以當一歲之日
292	26	日	rì	a day	以當一歲之日
293	26	日	rì	Japan	以當一歲之日
294	26	日	rì	sun	以當一歲之日
295	26	日	rì	daytime	以當一歲之日
296	26	日	rì	sunlight	以當一歲之日
297	26	日	rì	everyday	以當一歲之日
298	26	日	rì	season	以當一歲之日
299	26	日	rì	available time	以當一歲之日
300	26	日	rì	a day	以當一歲之日
301	26	日	rì	in the past	以當一歲之日
302	26	日	mì	mi	以當一歲之日
303	26	人	rén	person; people; a human being	幽州范陽人也
304	26	人	rén	Kangxi radical 9	幽州范陽人也
305	26	人	rén	a kind of person	幽州范陽人也
306	26	人	rén	everybody	幽州范陽人也
307	26	人	rén	adult	幽州范陽人也
308	26	人	rén	somebody; others	幽州范陽人也
309	26	人	rén	an upright person	幽州范陽人也
310	26	朔	shuò	first day of the lunar month	卻推得周幽王六年辛卯朔蝕
311	26	朔	shuò	the north	卻推得周幽王六年辛卯朔蝕
312	26	朔	shuò	beginning	卻推得周幽王六年辛卯朔蝕
313	25	孝	xiào	to be filial	祖孝孫
314	25	孝	xiào	filial piety	祖孝孫
315	25	孝	xiào	mourning	祖孝孫
316	25	孝	xiào	mourning dress	祖孝孫
317	25	孝	xiào	Xiao	祖孝孫
318	24	當	dāng	to be; to act as; to serve as	以當一歲之日
319	24	當	dāng	at or in the very same; be apposite	以當一歲之日
320	24	當	dāng	dang (sound of a bell)	以當一歲之日
321	24	當	dāng	to face	以當一歲之日
322	24	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	以當一歲之日
323	24	當	dāng	to manage; to host	以當一歲之日
324	24	當	dāng	should	以當一歲之日
325	24	當	dāng	to treat; to regard as	以當一歲之日
326	24	當	dǎng	to think	以當一歲之日
327	24	當	dàng	suitable; correspond to	以當一歲之日
328	24	當	dǎng	to be equal	以當一歲之日
329	24	當	dàng	that	以當一歲之日
330	24	當	dāng	an end; top	以當一歲之日
331	24	當	dàng	clang; jingle	以當一歲之日
332	24	當	dāng	to judge	以當一歲之日
333	24	當	dǎng	to bear on one's shoulder	以當一歲之日
334	24	當	dàng	the same	以當一歲之日
335	24	當	dàng	to pawn	以當一歲之日
336	24	當	dàng	to fail [an exam]	以當一歲之日
337	24	當	dàng	a trap	以當一歲之日
338	24	當	dàng	a pawned item	以當一歲之日
339	23	並	bìng	and; furthermore; also	並皆符合
340	23	並	bìng	completely; entirely	並皆符合
341	23	並	bìng	to combine; to amalgamate	並皆符合
342	23	並	bìng	to combine	並皆符合
343	23	並	bìng	to resemble; to be like	並皆符合
344	23	並	bìng	both; equally	並皆符合
345	23	並	bìng	both; side-by-side; equally	並皆符合
346	23	並	bìng	completely; entirely	並皆符合
347	23	並	bìng	to stand side-by-side	並皆符合
348	23	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並皆符合
349	23	並	bīng	Taiyuan	並皆符合
350	23	並	bìng	equally; both; together	並皆符合
351	22	是	shì	is; are; am; to be	是知中星無定
352	22	是	shì	is exactly	是知中星無定
353	22	是	shì	is suitable; is in contrast	是知中星無定
354	22	是	shì	this; that; those	是知中星無定
355	22	是	shì	really; certainly	是知中星無定
356	22	是	shì	correct; yes; affirmative	是知中星無定
357	22	是	shì	true	是知中星無定
358	22	是	shì	is; has; exists	是知中星無定
359	22	是	shì	used between repetitions of a word	是知中星無定
360	22	是	shì	a matter; an affair	是知中星無定
361	22	是	shì	Shi	是知中星無定
362	22	皆	jiē	all; each and every; in all cases	順月皆驗
363	22	皆	jiē	same; equally	順月皆驗
364	22	孫	sūn	Sun	祖孝孫
365	22	孫	sūn	grandchildren	祖孝孫
366	22	孫	sūn	offspring [of plants]	祖孝孫
367	22	孫	sūn	small	祖孝孫
368	22	孫	xùn	humble	祖孝孫
369	22	孫	xùn	to flee	祖孝孫
370	22	在	zài	in; at	昔洛下閎以漢武太初元年歲在丁丑
371	22	在	zài	at	昔洛下閎以漢武太初元年歲在丁丑
372	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	昔洛下閎以漢武太初元年歲在丁丑
373	22	在	zài	to exist; to be living	昔洛下閎以漢武太初元年歲在丁丑
374	22	在	zài	to consist of	昔洛下閎以漢武太初元年歲在丁丑
375	22	在	zài	to be at a post	昔洛下閎以漢武太初元年歲在丁丑
376	22	一	yī	one	以當一歲之日
377	22	一	yī	Kangxi radical 1	以當一歲之日
378	22	一	yī	as soon as; all at once	以當一歲之日
379	22	一	yī	pure; concentrated	以當一歲之日
380	22	一	yì	whole; all	以當一歲之日
381	22	一	yī	first	以當一歲之日
382	22	一	yī	the same	以當一歲之日
383	22	一	yī	each	以當一歲之日
384	22	一	yī	certain	以當一歲之日
385	22	一	yī	throughout	以當一歲之日
386	22	一	yī	used in between a reduplicated verb	以當一歲之日
387	22	一	yī	sole; single	以當一歲之日
388	22	一	yī	a very small amount	以當一歲之日
389	22	一	yī	Yi	以當一歲之日
390	22	一	yī	other	以當一歲之日
391	22	一	yī	to unify	以當一歲之日
392	22	一	yī	accidentally; coincidentally	以當一歲之日
393	22	一	yī	abruptly; suddenly	以當一歲之日
394	22	一	yī	or	以當一歲之日
395	22	三	sān	three	月有三大三小
396	22	三	sān	third	月有三大三小
397	22	三	sān	more than two	月有三大三小
398	22	三	sān	very few	月有三大三小
399	22	三	sān	repeatedly	月有三大三小
400	22	三	sān	San	月有三大三小
401	21	定	dìng	to decide	普明參定雅樂
402	21	定	dìng	certainly; definitely	普明參定雅樂
403	21	定	dìng	to determine	普明參定雅樂
404	21	定	dìng	to calm down	普明參定雅樂
405	21	定	dìng	to set; to fix	普明參定雅樂
406	21	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	普明參定雅樂
407	21	定	dìng	still	普明參定雅樂
408	21	生	shēng	to be born; to give birth	一律而生五音
409	21	生	shēng	to live	一律而生五音
410	21	生	shēng	raw	一律而生五音
411	21	生	shēng	a student	一律而生五音
412	21	生	shēng	life	一律而生五音
413	21	生	shēng	to produce; to give rise	一律而生五音
414	21	生	shēng	alive	一律而生五音
415	21	生	shēng	a lifetime	一律而生五音
416	21	生	shēng	to initiate; to become	一律而生五音
417	21	生	shēng	to grow	一律而生五音
418	21	生	shēng	unfamiliar	一律而生五音
419	21	生	shēng	not experienced	一律而生五音
420	21	生	shēng	hard; stiff; strong	一律而生五音
421	21	生	shēng	very; extremely	一律而生五音
422	21	生	shēng	having academic or professional knowledge	一律而生五音
423	21	生	shēng	a male role in traditional theatre	一律而生五音
424	21	生	shēng	gender	一律而生五音
425	21	生	shēng	to develop; to grow	一律而生五音
426	21	生	shēng	to set up	一律而生五音
427	21	生	shēng	a prostitute	一律而生五音
428	21	生	shēng	a captive	一律而生五音
429	21	生	shēng	a gentleman	一律而生五音
430	21	生	shēng	Kangxi radical 100	一律而生五音
431	21	生	shēng	unripe	一律而生五音
432	21	生	shēng	nature	一律而生五音
433	21	生	shēng	to inherit; to succeed	一律而生五音
434	21	生	shēng	destiny	一律而生五音
435	20	及	jí	to reach	及平江左
436	20	及	jí	and	及平江左
437	20	及	jí	coming to; when	及平江左
438	20	及	jí	to attain	及平江左
439	20	及	jí	to understand	及平江左
440	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及平江左
441	20	及	jí	to be involved with; to associate with	及平江左
442	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及平江左
443	20	合	hé	to join; to combine	合三十二曲
444	20	合	hé	a time; a trip	合三十二曲
445	20	合	hé	to close	合三十二曲
446	20	合	hé	to agree with; equal to	合三十二曲
447	20	合	hé	to gather	合三十二曲
448	20	合	hé	whole	合三十二曲
449	20	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合三十二曲
450	20	合	hé	a musical note	合三十二曲
451	20	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合三十二曲
452	20	合	hé	to fight	合三十二曲
453	20	合	hé	to conclude	合三十二曲
454	20	合	hé	to be similar to	合三十二曲
455	20	合	hé	and; also	合三十二曲
456	20	合	hé	crowded	合三十二曲
457	20	合	hé	a box	合三十二曲
458	20	合	hé	to copulate	合三十二曲
459	20	合	hé	a partner; a spouse	合三十二曲
460	20	合	hé	harmonious	合三十二曲
461	20	合	hé	should	合三十二曲
462	20	合	hé	He	合三十二曲
463	20	合	gè	a unit of measure for grain	合三十二曲
464	20	合	gè	a container for grain measurement	合三十二曲
465	19	或	huò	or; either; else	古曆日蝕或在於晦
466	19	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	古曆日蝕或在於晦
467	19	或	huò	some; someone	古曆日蝕或在於晦
468	19	或	míngnián	suddenly	古曆日蝕或在於晦
469	19	奕	yì	abundant; radiant	傅奕
470	19	奕	yì	great; grand	傅奕
471	19	奕	yì	accumulated	傅奕
472	19	奕	yì	beautiful	傅奕
473	19	奕	yì	skilled	傅奕
474	19	奕	yì	weiqi; the game of go	傅奕
475	19	奕	yì	in sequence; orderly	傅奕
476	19	命	mìng	life	以母命子
477	19	命	mìng	to order	以母命子
478	19	命	mìng	destiny; fate; luck	以母命子
479	19	命	mìng	an order; a command	以母命子
480	19	命	mìng	to name; to assign	以母命子
481	19	命	mìng	livelihood	以母命子
482	19	命	mìng	advice	以母命子
483	19	命	mìng	to confer a title	以母命子
484	19	命	mìng	lifespan	以母命子
485	19	命	mìng	to think	以母命子
486	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	鐘律多缺
487	18	多	duó	many; much	鐘律多缺
488	18	多	duō	more	鐘律多缺
489	18	多	duō	an unspecified extent	鐘律多缺
490	18	多	duō	used in exclamations	鐘律多缺
491	18	多	duō	excessive	鐘律多缺
492	18	多	duō	to what extent	鐘律多缺
493	18	多	duō	abundant	鐘律多缺
494	18	多	duō	to multiply; to acrue	鐘律多缺
495	18	多	duō	mostly	鐘律多缺
496	18	多	duō	simply; merely	鐘律多缺
497	18	多	duō	frequently	鐘律多缺
498	18	多	duō	very	鐘律多缺
499	18	多	duō	Duo	鐘律多缺
500	18	事	shì	matter; thing; item	事具

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
褒姒		98	Baosi
八月		98	August; the Eighth Month
北辰		98	Polaris; North Star
北方		98	The North
亳		98	Bo
博物志		98	Records of Diverse Matters
曹参	曹參	67	Cao Can
曾子		99	Ceng Zi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大唐		100	Tang Dynasty
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大余	大餘	100	Dayu
定公		100	Lord Ding
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
方毅		102	Fang Yi
范阳	范陽	102	Fanyang
酆		102	Feng
扶风	扶風	102	Fufeng
郜		103	Gao
高唐		103	Gaotang
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉王	漢王	104	Han Wang
何承天		104	He Chentian
弘道		104	Hongdao
淮南		104	Huainan
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇天		104	Emperor of Heaven
皇甫		104	Huangfu
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
火星		72	Mars
冀		106	Hebei to hope Jizhou
贾逵	賈逵	106	Jia Kui Jia Kui
贾谊	賈誼	106	Jia Yi
家语	家語	106	Book of Sayings of Confucius and his disciples
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
敬宗		106	Jingzong
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
乐昌	樂昌	108	Lechang
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼经	禮經	108	Classic of Rites
麟德		108	Linde
灵台	靈台	108	Lingtai
龙朔	龍朔	108	Longshuo
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁桓公	魯桓公	108	Lu Huangong; Lord Huan of Lu
鲁僖公	魯僖公	108	Lord Xi of Lu
鲁庄公	魯莊公	108	Lord Zhuang of Lu
论衡	論衡	108	Wang Chong
洛		108	Luo Luo River Luoyang
鲁史	魯史	108	History of Kingdom Lu
昴		109	the Pleiades
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南门	南門	110	South Gate
南阳	南陽	110	Nanyang
牛弘		110	Niu Hong
平江		112	Pingjiang Pingjiang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐襄	齊襄	113	Xiang of Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements San Yuan
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
沈约	沈約	115	Shen Yue
始皇帝		115	Shi Huangdi
十二月		115	December; the Twelfth Month
释教	釋教	115	Buddhism
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀郡		115	Shu prefecture
舜		115	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		115	Song Dynasty Liu Song Dynasty
宋书	宋書	115	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
宋玉		115	Song Yu
隋		115	Sui Dynasty
隋代		115	Sui Dynasty
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
所多		115	Soto
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
陶弘景		116	Tao Hongjing
陶唐		116	Taotang
滕		116	Teng Teng
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王充		119	Wang Chong
魏书	魏書	119	Book of Wei
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
文王		119	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西域		120	Western Regions
襄王		120	King Xiang of Zhou
相州		120	Xiangzhou
咸亨		120	Xianheng
显庆	顯慶	120	Xianqing
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
夏至		120	Xiazhi
西方		120	the West west side Xifang
僖公		120	Lord Xi
兴元	興元	120	Xingyuan
郇		120	State of Xun
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
阳山	陽山	121	Yangshan
尧	堯	121	Yao
尧典	堯典	121	Canon of Yao
邺	鄴	121	Ye Ye
以律		121	Eluid (son of Achim)
郢		121	Ying
永徽		121	Yonghui
幽王		121	King You of Zhou
有夏		121	China
幽州		121	Youzhou; Fanyang
于都	於都	121	Yudu
玉衡		121	epsilon Ursae Majoris
允恭		121	Yungong
余庆	餘慶	121	Yuqing
御史		121	Royal Scribe Censor
虞书	虞書	121	Books of Yu
宰相		122	chancellor; prime minister
宅经	宅經	122	The Yellow Emperor's Classic on the Feng Shui of Dwellings
张衡	張衡	122	Zhang Heng
张华	張華	122	Zhang Hua
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
周幽王		122	King You of Zhou
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
子产	子產	122	Zi Chan
祖冲之	祖沖之	122	Zu Chongzhi
左丘明		122	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English