Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷四十八 志第二十四 禮二 Volume 48 Treatises 24: Rites 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	203	之	zhī	to go	郊祀之制
2	203	之	zhī	to arrive; to go	郊祀之制
3	203	之	zhī	is	郊祀之制
4	203	之	zhī	to use	郊祀之制
5	203	之	zhī	Zhi	郊祀之制
6	104	以	yǐ	to use; to grasp	以祀白
7	104	以	yǐ	to rely on	以祀白
8	104	以	yǐ	to regard	以祀白
9	104	以	yǐ	to be able to	以祀白
10	104	以	yǐ	to order; to command	以祀白
11	104	以	yǐ	used after a verb	以祀白
12	104	以	yǐ	a reason; a cause	以祀白
13	104	以	yǐ	Israel	以祀白
14	104	以	yǐ	Yi	以祀白
15	102	於	yú	to go; to	祭天於南郊之圜丘
16	102	於	yú	to rely on; to depend on	祭天於南郊之圜丘
17	102	於	yú	Yu	祭天於南郊之圜丘
18	102	於	wū	a crow	祭天於南郊之圜丘
19	97	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	祀社於國
20	97	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	祀社於國
21	97	祀	sì	year	祀社於國
22	97	祀	sì	an epoch	祀社於國
23	94	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮二
24	94	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮二
25	94	禮	lǐ	a present; a gift	禮二
26	94	禮	lǐ	a bow	禮二
27	94	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮二
28	94	禮	lǐ	Li	禮二
29	94	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮二
30	94	禮	lǐ	to respect; to revere	禮二
31	91	配	pèi	to blend	郊祀配位
32	91	配	pèi	match; pair; equal	郊祀配位
33	66	帝	dì	emperor; supreme ruler	享帝於郊
34	66	帝	dì	the ruler of Heaven	享帝於郊
35	66	帝	dì	a god	享帝於郊
36	66	帝	dì	imperialism	享帝於郊
37	58	大	dà	big; huge; large	大雩
38	58	大	dà	Kangxi radical 37	大雩
39	58	大	dà	great; major; important	大雩
40	58	大	dà	size	大雩
41	58	大	dà	old	大雩
42	58	大	dà	oldest; earliest	大雩
43	58	大	dà	adult	大雩
44	58	大	dài	an important person	大雩
45	58	大	dà	senior	大雩
46	56	祭	jì	to sacrifice to; to worship	而昊天上帝之祭則未嘗舉行
47	56	祭	jì	to hold a funeral service	而昊天上帝之祭則未嘗舉行
48	56	祭	jì	to chant a ritual text	而昊天上帝之祭則未嘗舉行
49	56	祭	jì	a ceremony; a ritual	而昊天上帝之祭則未嘗舉行
50	56	祭	zhài	Zhai	而昊天上帝之祭則未嘗舉行
51	53	為	wéi	to act as; to serve	析而為二
52	53	為	wéi	to change into; to become	析而為二
53	53	為	wéi	to be; is	析而為二
54	53	為	wéi	to do	析而為二
55	53	為	wèi	to support; to help	析而為二
56	53	為	wéi	to govern	析而為二
57	50	而	ér	Kangxi radical 126	而釋經之正說
58	50	而	ér	as if; to seem like	而釋經之正說
59	50	而	néng	can; able	而釋經之正說
60	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而釋經之正說
61	50	而	ér	to arrive; up to	而釋經之正說
62	50	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	命作大祀殿於南郊
63	50	殿	diàn	a palace compound	命作大祀殿於南郊
64	50	殿	diàn	rear; last	命作大祀殿於南郊
65	50	殿	diàn	rearguard	命作大祀殿於南郊
66	50	殿	diàn	to guard; to protect	命作大祀殿於南郊
67	50	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	命作大祀殿於南郊
68	50	殿	diàn	to stop	命作大祀殿於南郊
69	44	曰	yuē	to speak; to say	曰
70	44	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
71	44	曰	yuē	to be called	曰
72	42	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	祭天於南郊之圜丘
73	42	郊	jiāo	Jiao	祭天於南郊之圜丘
74	42	郊	jiāo	open space; wasteland	祭天於南郊之圜丘
75	42	郊	jiāo	pasture; meadows	祭天於南郊之圜丘
76	42	郊	jiāo	the five viscera	祭天於南郊之圜丘
77	42	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	祭天於南郊之圜丘
78	41	丘	qiū	Confucius	祭天於南郊之圜丘
79	41	丘	qiū	Qiu	祭天於南郊之圜丘
80	41	丘	qiū	a hill	祭天於南郊之圜丘
81	41	丘	qiū	an elder	祭天於南郊之圜丘
82	41	言	yán	to speak; to say; said	略言
83	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	略言
84	41	言	yán	Kangxi radical 149	略言
85	41	言	yán	phrase; sentence	略言
86	41	言	yán	a word; a syllable	略言
87	41	言	yán	a theory; a doctrine	略言
88	41	言	yán	to regard as	略言
89	41	言	yán	to act as	略言
90	38	奉	fèn	to offer; to present	中書省臣李善長等奉敕撰進
91	38	奉	fèng	to receive; to receive with respect	中書省臣李善長等奉敕撰進
92	38	奉	fèng	to believe in	中書省臣李善長等奉敕撰進
93	38	奉	fèng	a display of respect	中書省臣李善長等奉敕撰進
94	38	奉	fèng	to revere	中書省臣李善長等奉敕撰進
95	38	奉	fèng	salary	中書省臣李善長等奉敕撰進
96	38	奉	fèng	to serve	中書省臣李善長等奉敕撰進
97	38	奉	fèng	Feng	中書省臣李善長等奉敕撰進
98	38	奉	fèng	to politely request	中書省臣李善長等奉敕撰進
99	38	奉	fèng	to offer with both hands	中書省臣李善長等奉敕撰進
100	38	奉	fèng	a term of respect	中書省臣李善長等奉敕撰進
101	38	奉	fèng	to help	中書省臣李善長等奉敕撰進
102	38	天	tiān	day	拜天
103	38	天	tiān	heaven	拜天
104	38	天	tiān	nature	拜天
105	38	天	tiān	sky	拜天
106	38	天	tiān	weather	拜天
107	38	天	tiān	father; husband	拜天
108	38	天	tiān	a necessity	拜天
109	38	天	tiān	season	拜天
110	38	天	tiān	destiny	拜天
111	38	天	tiān	very high; sky high [prices]	拜天
112	36	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖如其議行之
113	36	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖如其議行之
114	35	明	míng	bright; luminous; brilliant	王者事天明
115	35	明	míng	Ming	王者事天明
116	35	明	míng	Ming Dynasty	王者事天明
117	35	明	míng	obvious; explicit; clear	王者事天明
118	35	明	míng	intelligent; clever; perceptive	王者事天明
119	35	明	míng	to illuminate; to shine	王者事天明
120	35	明	míng	consecrated	王者事天明
121	35	明	míng	to understand; to comprehend	王者事天明
122	35	明	míng	to explain; to clarify	王者事天明
123	35	明	míng	Souther Ming; Later Ming	王者事天明
124	35	明	míng	the world; the human world; the world of the living	王者事天明
125	35	明	míng	eyesight; vision	王者事天明
126	35	明	míng	a god; a spirit	王者事天明
127	35	明	míng	fame; renown	王者事天明
128	35	明	míng	open; public	王者事天明
129	35	明	míng	clear	王者事天明
130	35	明	míng	to become proficient	王者事天明
131	35	明	míng	to be proficient	王者事天明
132	35	明	míng	virtuous	王者事天明
133	35	明	míng	open and honest	王者事天明
134	35	明	míng	clean; neat	王者事天明
135	35	明	míng	remarkable; outstanding; notable	王者事天明
136	35	明	míng	next; afterwards	王者事天明
137	35	明	míng	positive	王者事天明
138	33	堂	táng	main hall; a large room	宗祀文王於明堂以配上帝
139	33	堂	táng	a court; a government office	宗祀文王於明堂以配上帝
140	33	堂	táng	a special purpose building	宗祀文王於明堂以配上帝
141	33	堂	táng	a shrine	宗祀文王於明堂以配上帝
142	33	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	宗祀文王於明堂以配上帝
143	33	堂	táng	an open area on a hill	宗祀文王於明堂以配上帝
144	33	堂	táng	relatives of the same grandfather	宗祀文王於明堂以配上帝
145	33	堂	táng	imposing	宗祀文王於明堂以配上帝
146	33	皇	huáng	royal; imperial	夏至則祀皇地祇於方丘
147	33	皇	huáng	a ruler; a monarch	夏至則祀皇地祇於方丘
148	33	皇	huáng	majestic; glorious	夏至則祀皇地祇於方丘
149	33	皇	huáng	a horse with mixed colors	夏至則祀皇地祇於方丘
150	33	皇	huáng	grand; superior	夏至則祀皇地祇於方丘
151	33	皇	huáng	nervous	夏至則祀皇地祇於方丘
152	33	皇	huáng	beautiful	夏至則祀皇地祇於方丘
153	33	皇	huáng	heaven	夏至則祀皇地祇於方丘
154	33	皇	huáng	Huang	夏至則祀皇地祇於方丘
155	33	皇	huáng	to rectify	夏至則祀皇地祇於方丘
156	32	臣	chén	minister; statesman; official	中書省臣李善長等奉敕撰進
157	32	臣	chén	Kangxi radical 131	中書省臣李善長等奉敕撰進
158	32	臣	chén	a slave	中書省臣李善長等奉敕撰進
159	32	臣	chén	Chen	中書省臣李善長等奉敕撰進
160	32	臣	chén	to obey; to comply	中書省臣李善長等奉敕撰進
161	32	臣	chén	to command; to direct	中書省臣李善長等奉敕撰進
162	32	臣	chén	a subject	中書省臣李善長等奉敕撰進
163	31	祖	zǔ	ancestor; forefather	且言祖制已定
164	31	祖	zǔ	paternal grandparent	且言祖制已定
165	31	祖	zǔ	patriarch; founder	且言祖制已定
166	31	祖	zǔ	to found; to initiate	且言祖制已定
167	31	祖	zǔ	to follow the example of	且言祖制已定
168	31	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	且言祖制已定
169	31	祖	zǔ	ancestral temple	且言祖制已定
170	31	祖	zǔ	to give a farewell dinner	且言祖制已定
171	31	祖	zǔ	be familiar with	且言祖制已定
172	31	祖	zǔ	Zu	且言祖制已定
173	30	官	guān	an office	自漢武用祠官寬舒議
174	30	官	guān	an official; a government official	自漢武用祠官寬舒議
175	30	官	guān	official; state-run	自漢武用祠官寬舒議
176	30	官	guān	an official body; a state organization; bureau	自漢武用祠官寬舒議
177	30	官	guān	an official rank; an official title	自漢武用祠官寬舒議
178	30	官	guān	governance	自漢武用祠官寬舒議
179	30	官	guān	a sense organ	自漢武用祠官寬舒議
180	30	官	guān	office	自漢武用祠官寬舒議
181	30	官	guān	public	自漢武用祠官寬舒議
182	30	官	guān	an organ	自漢武用祠官寬舒議
183	30	官	guān	a polite form of address	自漢武用祠官寬舒議
184	30	官	guān	Guan	自漢武用祠官寬舒議
185	30	官	guān	to appoint	自漢武用祠官寬舒議
186	30	官	guān	to hold a post	自漢武用祠官寬舒議
187	30	議	yì	to criticize	郊祀議
188	30	議	yì	to discuss	郊祀議
189	30	議	yì	to select; to choose	郊祀議
190	30	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	郊祀議
191	30	議	yì	to evaluate	郊祀議
192	30	議	yì	views; remarks; arguments	郊祀議
193	30	議	yì	argument	郊祀議
194	30	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則皆對天而言也
195	30	則	zé	a grade; a level	則皆對天而言也
196	30	則	zé	an example; a model	則皆對天而言也
197	30	則	zé	a weighing device	則皆對天而言也
198	30	則	zé	to grade; to rank	則皆對天而言也
199	30	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則皆對天而言也
200	30	則	zé	to do	則皆對天而言也
201	30	二	èr	two	禮二
202	30	二	èr	Kangxi radical 7	禮二
203	30	二	èr	second	禮二
204	30	二	èr	twice; double; di-	禮二
205	30	二	èr	more than one kind	禮二
206	29	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	七月於泰折之壇祭神州之祇
207	29	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	七月於泰折之壇祭神州之祇
208	29	壇	tán	a community; a social circle	七月於泰折之壇祭神州之祇
209	29	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	七月於泰折之壇祭神州之祇
210	29	年	nián	year	三年
211	29	年	nián	New Year festival	三年
212	29	年	nián	age	三年
213	29	年	nián	life span; life expectancy	三年
214	29	年	nián	an era; a period	三年
215	29	年	nián	a date	三年
216	29	年	nián	time; years	三年
217	29	年	nián	harvest	三年
218	29	年	nián	annual; every year	三年
219	29	制	zhì	to create; to make; to manufacture	郊祀之制
220	29	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	郊祀之制
221	29	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	郊祀之制
222	29	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	郊祀之制
223	29	制	zhì	to cut	郊祀之制
224	29	制	zhì	a style	郊祀之制
225	29	制	zhì	zhi	郊祀之制
226	29	制	zhì	an imperial order	郊祀之制
227	29	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	郊祀之制
228	29	制	zhì	to consider and decide	郊祀之制
229	29	制	zhì	the funeral of a relative	郊祀之制
230	29	制	zhì	to tailor; to make clothes	郊祀之制
231	29	制	zhì	writing; literature	郊祀之制
232	28	乃	nǎi	to be	乃合祀於奉天殿
233	28	上帝	shàngdì	God	而昊天上帝之祭則未嘗舉行
234	28	上帝	shàngdì	Lord on High	而昊天上帝之祭則未嘗舉行
235	28	宗	zōng	school; sect	宗鄭玄者
236	28	宗	zōng	ancestor	宗鄭玄者
237	28	宗	zōng	to take as one's model as	宗鄭玄者
238	28	宗	zōng	purpose	宗鄭玄者
239	28	宗	zōng	an ancestral temple	宗鄭玄者
240	28	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗鄭玄者
241	28	宗	zōng	clan; family	宗鄭玄者
242	28	宗	zōng	a model	宗鄭玄者
243	28	宗	zōng	a county	宗鄭玄者
244	28	宗	zōng	religion	宗鄭玄者
245	28	宗	zōng	essential; necessary	宗鄭玄者
246	28	宗	zōng	summation	宗鄭玄者
247	28	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗鄭玄者
248	28	宗	zōng	Zong	宗鄭玄者
249	27	請	qǐng	to ask; to inquire	時請少需日月
250	27	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	時請少需日月
251	27	請	qǐng	to beg; to entreat	時請少需日月
252	27	請	qǐng	please	時請少需日月
253	27	請	qǐng	to request	時請少需日月
254	27	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	時請少需日月
255	27	請	qǐng	to make an appointment	時請少需日月
256	27	請	qǐng	to greet	時請少需日月
257	27	請	qǐng	to invite	時請少需日月
258	27	至	zhì	Kangxi radical 133	夏日至
259	27	至	zhì	to arrive	夏日至
260	26	皇帝	huángdì	Emperor	乃奉皇考仁祖淳皇帝配天於圜丘
261	26	一	yī	one	一歲二祭
262	26	一	yī	Kangxi radical 1	一歲二祭
263	26	一	yī	pure; concentrated	一歲二祭
264	26	一	yī	first	一歲二祭
265	26	一	yī	the same	一歲二祭
266	26	一	yī	sole; single	一歲二祭
267	26	一	yī	a very small amount	一歲二祭
268	26	一	yī	Yi	一歲二祭
269	26	一	yī	other	一歲二祭
270	26	一	yī	to unify	一歲二祭
271	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一歲二祭
272	26	一	yī	abruptly; suddenly	一歲二祭
273	25	圜	huán	to circle; to encircle	祭天於南郊之圜丘
274	25	圜	yuán	a circle	祭天於南郊之圜丘
275	24	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	天下山川之神於方丘
276	24	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	天下山川之神於方丘
277	24	神	shén	spirit; will; attention	天下山川之神於方丘
278	24	神	shén	soul; spirit; divine essence	天下山川之神於方丘
279	24	神	shén	expression	天下山川之神於方丘
280	24	神	shén	a portrait	天下山川之神於方丘
281	24	神	shén	a person with supernatural powers	天下山川之神於方丘
282	24	神	shén	Shen	天下山川之神於方丘
283	24	南	nán	south	祭天於南郊之圜丘
284	24	南	nán	nan	祭天於南郊之圜丘
285	24	南	nán	southern part	祭天於南郊之圜丘
286	24	南	nán	southward	祭天於南郊之圜丘
287	24	分	fēn	to separate; to divide into parts	或分或合
288	24	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	或分或合
289	24	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	或分或合
290	24	分	fēn	to differentiate; to distinguish	或分或合
291	24	分	fēn	a fraction	或分或合
292	24	分	fēn	to express as a fraction	或分或合
293	24	分	fēn	one tenth	或分或合
294	24	分	fèn	a component; an ingredient	或分或合
295	24	分	fèn	the limit of an obligation	或分或合
296	24	分	fèn	affection; goodwill	或分或合
297	24	分	fèn	a role; a responsibility	或分或合
298	24	分	fēn	equinox	或分或合
299	24	分	fèn	a characteristic	或分或合
300	24	分	fèn	to assume; to deduce	或分或合
301	24	分	fēn	to share	或分或合
302	24	分	fēn	branch [office]	或分或合
303	24	分	fēn	clear; distinct	或分或合
304	24	分	fēn	a difference	或分或合
305	24	分	fēn	a score	或分或合
306	24	分	fèn	identity	或分或合
307	24	分	fèn	a part; a portion	或分或合
308	23	合	hé	to join; to combine	天子親合祀天地於南郊
309	23	合	hé	to close	天子親合祀天地於南郊
310	23	合	hé	to agree with; equal to	天子親合祀天地於南郊
311	23	合	hé	to gather	天子親合祀天地於南郊
312	23	合	hé	whole	天子親合祀天地於南郊
313	23	合	hé	to be suitable; to be up to standard	天子親合祀天地於南郊
314	23	合	hé	a musical note	天子親合祀天地於南郊
315	23	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	天子親合祀天地於南郊
316	23	合	hé	to fight	天子親合祀天地於南郊
317	23	合	hé	to conclude	天子親合祀天地於南郊
318	23	合	hé	to be similar to	天子親合祀天地於南郊
319	23	合	hé	crowded	天子親合祀天地於南郊
320	23	合	hé	a box	天子親合祀天地於南郊
321	23	合	hé	to copulate	天子親合祀天地於南郊
322	23	合	hé	a partner; a spouse	天子親合祀天地於南郊
323	23	合	hé	harmonious	天子親合祀天地於南郊
324	23	合	hé	He	天子親合祀天地於南郊
325	23	合	gè	a container for grain measurement	天子親合祀天地於南郊
326	22	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	工三部偕言等詣南郊相擇
327	22	詣	yì	an achievement; an accomplishment	工三部偕言等詣南郊相擇
328	22	詣	yì	to visit	工三部偕言等詣南郊相擇
329	22	詣	yì	purposeful	工三部偕言等詣南郊相擇
330	22	行	xíng	to walk	太祖如其議行之
331	22	行	xíng	capable; competent	太祖如其議行之
332	22	行	háng	profession	太祖如其議行之
333	22	行	xíng	Kangxi radical 144	太祖如其議行之
334	22	行	xíng	to travel	太祖如其議行之
335	22	行	xìng	actions; conduct	太祖如其議行之
336	22	行	xíng	to do; to act; to practice	太祖如其議行之
337	22	行	xíng	all right; OK; okay	太祖如其議行之
338	22	行	háng	horizontal line	太祖如其議行之
339	22	行	héng	virtuous deeds	太祖如其議行之
340	22	行	hàng	a line of trees	太祖如其議行之
341	22	行	hàng	bold; steadfast	太祖如其議行之
342	22	行	xíng	to move	太祖如其議行之
343	22	行	xíng	to put into effect; to implement	太祖如其議行之
344	22	行	xíng	travel	太祖如其議行之
345	22	行	xíng	to circulate	太祖如其議行之
346	22	行	xíng	running script; running script	太祖如其議行之
347	22	行	xíng	temporary	太祖如其議行之
348	22	行	háng	rank; order	太祖如其議行之
349	22	行	háng	a business; a shop	太祖如其議行之
350	22	行	xíng	to depart; to leave	太祖如其議行之
351	22	行	xíng	to experience	太祖如其議行之
352	22	行	xíng	path; way	太祖如其議行之
353	22	行	xíng	xing; ballad	太祖如其議行之
354	22	行	xíng	Xing	太祖如其議行之
355	22	不	bù	infix potential marker	不廢
356	21	享	xiǎng	to enjoy	享帝於郊
357	21	其	qí	Qi	其親祀北郊者
358	20	親	qīn	relatives	天子親合祀天地於南郊
359	20	親	qīn	intimate	天子親合祀天地於南郊
360	20	親	qīn	a bride	天子親合祀天地於南郊
361	20	親	qīn	parents	天子親合祀天地於南郊
362	20	親	qīn	marriage	天子親合祀天地於南郊
363	20	親	qīn	someone intimately connected to	天子親合祀天地於南郊
364	20	親	qīn	friendship	天子親合祀天地於南郊
365	20	親	qīn	Qin	天子親合祀天地於南郊
366	20	親	qīn	to be close to	天子親合祀天地於南郊
367	20	親	qīn	to love	天子親合祀天地於南郊
368	20	親	qīn	to kiss	天子親合祀天地於南郊
369	20	親	qīn	related [by blood]	天子親合祀天地於南郊
370	20	親	qìng	relatives by marriage	天子親合祀天地於南郊
371	20	親	qīn	a hazelnut tree	天子親合祀天地於南郊
372	20	郊祀	jiāosì	imperial sacrificial rituals	郊祀
373	20	等	děng	et cetera; and so on	中書省臣李善長等奉敕撰進
374	20	等	děng	to wait	中書省臣李善長等奉敕撰進
375	20	等	děng	to be equal	中書省臣李善長等奉敕撰進
376	20	等	děng	degree; level	中書省臣李善長等奉敕撰進
377	20	等	děng	to compare	中書省臣李善長等奉敕撰進
378	20	奏	zòu	to present; to offer	王莽奏罷甘泉泰畤
379	20	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	王莽奏罷甘泉泰畤
380	20	奏	zòu	to play a musical instrument	王莽奏罷甘泉泰畤
381	20	奏	zòu	to happen; to occur	王莽奏罷甘泉泰畤
382	20	奏	zòu	a memorial to the throne	王莽奏罷甘泉泰畤
383	20	奏	zòu	to go; to walk	王莽奏罷甘泉泰畤
384	20	奏	zòu	modulation of rhythm	王莽奏罷甘泉泰畤
385	19	獻	xiàn	to offer; to present	尚書方獻夫等二百六人
386	19	獻	xiàn	to show; to display	尚書方獻夫等二百六人
387	19	獻	xiàn	to celebrate	尚書方獻夫等二百六人
388	19	獻	xiàn	a worthy person	尚書方獻夫等二百六人
389	19	獻	xiàn	a document	尚書方獻夫等二百六人
390	19	獻	xiàn	to perform	尚書方獻夫等二百六人
391	19	獻	suō	a technique for filtering wine	尚書方獻夫等二百六人
392	19	獻	suō	a container for sacrificial wine	尚書方獻夫等二百六人
393	19	日	rì	day of the month; a certain day	冬至日
394	19	日	rì	Kangxi radical 72	冬至日
395	19	日	rì	a day	冬至日
396	19	日	rì	Japan	冬至日
397	19	日	rì	sun	冬至日
398	19	日	rì	daytime	冬至日
399	19	日	rì	sunlight	冬至日
400	19	日	rì	everyday	冬至日
401	19	日	rì	season	冬至日
402	19	日	rì	available time	冬至日
403	19	日	rì	in the past	冬至日
404	19	日	mì	mi	冬至日
405	19	廟	miào	temple; shrine	親為文告太廟曰
406	19	廟	miào	the imperial court	親為文告太廟曰
407	19	儀	yí	apparatus	郊祀儀注
408	19	儀	yí	a rite; a ceremony	郊祀儀注
409	19	儀	yí	appearance; demeanor	郊祀儀注
410	19	儀	yí	a gift	郊祀儀注
411	19	儀	yí	a norm; a standard	郊祀儀注
412	19	儀	yí	to admire	郊祀儀注
413	19	儀	yí	embellishment	郊祀儀注
414	19	儀	yí	formal dress	郊祀儀注
415	19	儀	yí	an analogue; a match	郊祀儀注
416	19	儀	yí	to be inclined; to trend	郊祀儀注
417	19	儀	yí	to watch	郊祀儀注
418	19	儀	yí	to come	郊祀儀注
419	19	儀	yí	Yi	郊祀儀注
420	19	所	suǒ	a few; various; some	程頤所議分合異同以對
421	19	所	suǒ	a place; a location	程頤所議分合異同以對
422	19	所	suǒ	indicates a passive voice	程頤所議分合異同以對
423	19	所	suǒ	an ordinal number	程頤所議分合異同以對
424	19	所	suǒ	meaning	程頤所議分合異同以對
425	19	所	suǒ	garrison	程頤所議分合異同以對
426	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而釋經之正說
427	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而釋經之正說
428	19	說	shuì	to persuade	而釋經之正說
429	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而釋經之正說
430	19	說	shuō	a doctrine; a theory	而釋經之正說
431	19	說	shuō	to claim; to assert	而釋經之正說
432	19	說	shuō	allocution	而釋經之正說
433	19	說	shuō	to criticize; to scold	而釋經之正說
434	19	說	shuō	to indicate; to refer to	而釋經之正說
435	18	三	sān	three	三年
436	18	三	sān	third	三年
437	18	三	sān	more than two	三年
438	18	三	sān	very few	三年
439	18	三	sān	San	三年
440	18	祈	qí	to pray	祈穀
441	18	祈	qí	to request; to implore	祈穀
442	18	祈	qí	imperial domain; area within a thousand li of the capital	祈穀
443	18	祈	qí	Qi	祈穀
444	17	自	zì	Kangxi radical 132	自秦立四畤
445	17	自	zì	Zi	自秦立四畤
446	17	自	zì	a nose	自秦立四畤
447	17	自	zì	the beginning; the start	自秦立四畤
448	17	自	zì	origin	自秦立四畤
449	17	自	zì	to employ; to use	自秦立四畤
450	17	自	zì	to be	自秦立四畤
451	17	太常	Tàicháng	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy	太常卿奏中嚴
452	17	及	jí	to reach	及渭陽五帝
453	17	及	jí	to attain	及渭陽五帝
454	17	及	jí	to understand	及渭陽五帝
455	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及渭陽五帝
456	17	及	jí	to be involved with; to associate with	及渭陽五帝
457	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及渭陽五帝
458	17	定	dìng	to decide	定郊社之禮
459	17	定	dìng	certainly; definitely	定郊社之禮
460	17	定	dìng	to determine	定郊社之禮
461	17	定	dìng	to calm down	定郊社之禮
462	17	定	dìng	to set; to fix	定郊社之禮
463	17	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定郊社之禮
464	17	定	dìng	still	定郊社之禮
465	17	考	kǎo	to examine; to take an exam	宜令羣臣博考
466	17	考	kǎo	to inspect; to check	宜令羣臣博考
467	17	考	kǎo	old	宜令羣臣博考
468	17	考	kǎo	father; deceased father	宜令羣臣博考
469	17	考	kǎo	experienced	宜令羣臣博考
470	17	考	kǎo	to accomplish; to complete	宜令羣臣博考
471	17	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	宜令羣臣博考
472	17	考	kǎo	to whip [a prisoner]	宜令羣臣博考
473	17	考	kǎo	an imperfection; a flaw	宜令羣臣博考
474	17	考	kǎo	to check; to inspect	宜令羣臣博考
475	17	考	kǎo	to test by doing an experiment	宜令羣臣博考
476	17	考	kǎo	to interrogate	宜令羣臣博考
477	17	考	kǎo	to investigate; to study	宜令羣臣博考
478	17	並	bìng	to combine; to amalgamate	並歌九章
479	17	並	bìng	to combine	並歌九章
480	17	並	bìng	to resemble; to be like	並歌九章
481	17	並	bìng	to stand side-by-side	並歌九章
482	17	並	bīng	Taiyuan	並歌九章
483	17	並	bìng	equally; both; together	並歌九章
484	17	今	jīn	today; present; now	今當遵古制
485	17	今	jīn	Jin	今當遵古制
486	17	今	jīn	modern	今當遵古制
487	17	人	rén	person; people; a human being	意謂人君事天地猶父母
488	17	人	rén	Kangxi radical 9	意謂人君事天地猶父母
489	17	人	rén	a kind of person	意謂人君事天地猶父母
490	17	人	rén	everybody	意謂人君事天地猶父母
491	17	人	rén	adult	意謂人君事天地猶父母
492	17	人	rén	somebody; others	意謂人君事天地猶父母
493	17	人	rén	an upright person	意謂人君事天地猶父母
494	17	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗之並配
495	17	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗之並配
496	16	亦	yì	Yi	亦非專祭上帝
497	16	謂	wèi	to call	謂夏至於方丘之上祭昆侖之祇
498	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂夏至於方丘之上祭昆侖之祇
499	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂夏至於方丘之上祭昆侖之祇
500	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂夏至於方丘之上祭昆侖之祇

Frequencies of all Words

Top 972

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	203	之	zhī	him; her; them; that	郊祀之制
2	203	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	郊祀之制
3	203	之	zhī	to go	郊祀之制
4	203	之	zhī	this; that	郊祀之制
5	203	之	zhī	genetive marker	郊祀之制
6	203	之	zhī	it	郊祀之制
7	203	之	zhī	in	郊祀之制
8	203	之	zhī	all	郊祀之制
9	203	之	zhī	and	郊祀之制
10	203	之	zhī	however	郊祀之制
11	203	之	zhī	if	郊祀之制
12	203	之	zhī	then	郊祀之制
13	203	之	zhī	to arrive; to go	郊祀之制
14	203	之	zhī	is	郊祀之制
15	203	之	zhī	to use	郊祀之制
16	203	之	zhī	Zhi	郊祀之制
17	104	以	yǐ	so as to; in order to	以祀白
18	104	以	yǐ	to use; to regard as	以祀白
19	104	以	yǐ	to use; to grasp	以祀白
20	104	以	yǐ	according to	以祀白
21	104	以	yǐ	because of	以祀白
22	104	以	yǐ	on a certain date	以祀白
23	104	以	yǐ	and; as well as	以祀白
24	104	以	yǐ	to rely on	以祀白
25	104	以	yǐ	to regard	以祀白
26	104	以	yǐ	to be able to	以祀白
27	104	以	yǐ	to order; to command	以祀白
28	104	以	yǐ	further; moreover	以祀白
29	104	以	yǐ	used after a verb	以祀白
30	104	以	yǐ	very	以祀白
31	104	以	yǐ	already	以祀白
32	104	以	yǐ	increasingly	以祀白
33	104	以	yǐ	a reason; a cause	以祀白
34	104	以	yǐ	Israel	以祀白
35	104	以	yǐ	Yi	以祀白
36	102	於	yú	in; at	祭天於南郊之圜丘
37	102	於	yú	in; at	祭天於南郊之圜丘
38	102	於	yú	in; at; to; from	祭天於南郊之圜丘
39	102	於	yú	to go; to	祭天於南郊之圜丘
40	102	於	yú	to rely on; to depend on	祭天於南郊之圜丘
41	102	於	yú	to go to; to arrive at	祭天於南郊之圜丘
42	102	於	yú	from	祭天於南郊之圜丘
43	102	於	yú	give	祭天於南郊之圜丘
44	102	於	yú	oppposing	祭天於南郊之圜丘
45	102	於	yú	and	祭天於南郊之圜丘
46	102	於	yú	compared to	祭天於南郊之圜丘
47	102	於	yú	by	祭天於南郊之圜丘
48	102	於	yú	and; as well as	祭天於南郊之圜丘
49	102	於	yú	for	祭天於南郊之圜丘
50	102	於	yú	Yu	祭天於南郊之圜丘
51	102	於	wū	a crow	祭天於南郊之圜丘
52	102	於	wū	whew; wow	祭天於南郊之圜丘
53	97	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	祀社於國
54	97	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	祀社於國
55	97	祀	sì	year	祀社於國
56	97	祀	sì	an epoch	祀社於國
57	94	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮二
58	94	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮二
59	94	禮	lǐ	a present; a gift	禮二
60	94	禮	lǐ	a bow	禮二
61	94	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮二
62	94	禮	lǐ	Li	禮二
63	94	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮二
64	94	禮	lǐ	to respect; to revere	禮二
65	91	配	pèi	to blend	郊祀配位
66	91	配	pèi	match; pair; equal	郊祀配位
67	66	帝	dì	emperor; supreme ruler	享帝於郊
68	66	帝	dì	the ruler of Heaven	享帝於郊
69	66	帝	dì	a god	享帝於郊
70	66	帝	dì	imperialism	享帝於郊
71	58	大	dà	big; huge; large	大雩
72	58	大	dà	Kangxi radical 37	大雩
73	58	大	dà	great; major; important	大雩
74	58	大	dà	size	大雩
75	58	大	dà	old	大雩
76	58	大	dà	greatly; very	大雩
77	58	大	dà	oldest; earliest	大雩
78	58	大	dà	adult	大雩
79	58	大	tài	greatest; grand	大雩
80	58	大	dài	an important person	大雩
81	58	大	dà	senior	大雩
82	58	大	dà	approximately	大雩
83	58	大	tài	greatest; grand	大雩
84	56	祭	jì	to sacrifice to; to worship	而昊天上帝之祭則未嘗舉行
85	56	祭	jì	to hold a funeral service	而昊天上帝之祭則未嘗舉行
86	56	祭	jì	to chant a ritual text	而昊天上帝之祭則未嘗舉行
87	56	祭	jì	a ceremony; a ritual	而昊天上帝之祭則未嘗舉行
88	56	祭	zhài	Zhai	而昊天上帝之祭則未嘗舉行
89	53	為	wèi	for; to	析而為二
90	53	為	wèi	because of	析而為二
91	53	為	wéi	to act as; to serve	析而為二
92	53	為	wéi	to change into; to become	析而為二
93	53	為	wéi	to be; is	析而為二
94	53	為	wéi	to do	析而為二
95	53	為	wèi	for	析而為二
96	53	為	wèi	because of; for; to	析而為二
97	53	為	wèi	to	析而為二
98	53	為	wéi	in a passive construction	析而為二
99	53	為	wéi	forming a rehetorical question	析而為二
100	53	為	wéi	forming an adverb	析而為二
101	53	為	wéi	to add emphasis	析而為二
102	53	為	wèi	to support; to help	析而為二
103	53	為	wéi	to govern	析而為二
104	50	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而釋經之正說
105	50	而	ér	Kangxi radical 126	而釋經之正說
106	50	而	ér	you	而釋經之正說
107	50	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而釋經之正說
108	50	而	ér	right away; then	而釋經之正說
109	50	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而釋經之正說
110	50	而	ér	if; in case; in the event that	而釋經之正說
111	50	而	ér	therefore; as a result; thus	而釋經之正說
112	50	而	ér	how can it be that?	而釋經之正說
113	50	而	ér	so as to	而釋經之正說
114	50	而	ér	only then	而釋經之正說
115	50	而	ér	as if; to seem like	而釋經之正說
116	50	而	néng	can; able	而釋經之正說
117	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而釋經之正說
118	50	而	ér	me	而釋經之正說
119	50	而	ér	to arrive; up to	而釋經之正說
120	50	而	ér	possessive	而釋經之正說
121	50	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	命作大祀殿於南郊
122	50	殿	diàn	a palace compound	命作大祀殿於南郊
123	50	殿	diàn	rear; last	命作大祀殿於南郊
124	50	殿	diàn	rearguard	命作大祀殿於南郊
125	50	殿	diàn	to guard; to protect	命作大祀殿於南郊
126	50	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	命作大祀殿於南郊
127	50	殿	diàn	to stop	命作大祀殿於南郊
128	44	曰	yuē	to speak; to say	曰
129	44	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
130	44	曰	yuē	to be called	曰
131	44	曰	yuē	particle without meaning	曰
132	42	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	祭天於南郊之圜丘
133	42	郊	jiāo	Jiao	祭天於南郊之圜丘
134	42	郊	jiāo	open space; wasteland	祭天於南郊之圜丘
135	42	郊	jiāo	pasture; meadows	祭天於南郊之圜丘
136	42	郊	jiāo	the five viscera	祭天於南郊之圜丘
137	42	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	祭天於南郊之圜丘
138	41	丘	qiū	Confucius	祭天於南郊之圜丘
139	41	丘	qiū	Qiu	祭天於南郊之圜丘
140	41	丘	qiū	a hill	祭天於南郊之圜丘
141	41	丘	qiū	an elder	祭天於南郊之圜丘
142	41	言	yán	to speak; to say; said	略言
143	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	略言
144	41	言	yán	Kangxi radical 149	略言
145	41	言	yán	a particle with no meaning	略言
146	41	言	yán	phrase; sentence	略言
147	41	言	yán	a word; a syllable	略言
148	41	言	yán	a theory; a doctrine	略言
149	41	言	yán	to regard as	略言
150	41	言	yán	to act as	略言
151	40	也	yě	also; too	所以順陰陽之義也
152	40	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	所以順陰陽之義也
153	40	也	yě	either	所以順陰陽之義也
154	40	也	yě	even	所以順陰陽之義也
155	40	也	yě	used to soften the tone	所以順陰陽之義也
156	40	也	yě	used for emphasis	所以順陰陽之義也
157	40	也	yě	used to mark contrast	所以順陰陽之義也
158	40	也	yě	used to mark compromise	所以順陰陽之義也
159	38	奉	fèn	to offer; to present	中書省臣李善長等奉敕撰進
160	38	奉	fèng	to receive; to receive with respect	中書省臣李善長等奉敕撰進
161	38	奉	fèng	to believe in	中書省臣李善長等奉敕撰進
162	38	奉	fèng	a display of respect	中書省臣李善長等奉敕撰進
163	38	奉	fèng	to revere	中書省臣李善長等奉敕撰進
164	38	奉	fèng	salary	中書省臣李善長等奉敕撰進
165	38	奉	fèng	to serve	中書省臣李善長等奉敕撰進
166	38	奉	fèng	Feng	中書省臣李善長等奉敕撰進
167	38	奉	fèng	to politely request	中書省臣李善長等奉敕撰進
168	38	奉	fèng	to offer with both hands	中書省臣李善長等奉敕撰進
169	38	奉	fèng	a term of respect	中書省臣李善長等奉敕撰進
170	38	奉	fèng	to help	中書省臣李善長等奉敕撰進
171	38	天	tiān	day	拜天
172	38	天	tiān	day	拜天
173	38	天	tiān	heaven	拜天
174	38	天	tiān	nature	拜天
175	38	天	tiān	sky	拜天
176	38	天	tiān	weather	拜天
177	38	天	tiān	father; husband	拜天
178	38	天	tiān	a necessity	拜天
179	38	天	tiān	season	拜天
180	38	天	tiān	destiny	拜天
181	38	天	tiān	very high; sky high [prices]	拜天
182	38	天	tiān	very	拜天
183	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	王者事天明
184	37	者	zhě	that	王者事天明
185	37	者	zhě	nominalizing function word	王者事天明
186	37	者	zhě	used to mark a definition	王者事天明
187	37	者	zhě	used to mark a pause	王者事天明
188	37	者	zhě	topic marker; that; it	王者事天明
189	37	者	zhuó	according to	王者事天明
190	36	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖如其議行之
191	36	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖如其議行之
192	35	明	míng	bright; luminous; brilliant	王者事天明
193	35	明	míng	Ming	王者事天明
194	35	明	míng	Ming Dynasty	王者事天明
195	35	明	míng	obvious; explicit; clear	王者事天明
196	35	明	míng	intelligent; clever; perceptive	王者事天明
197	35	明	míng	to illuminate; to shine	王者事天明
198	35	明	míng	consecrated	王者事天明
199	35	明	míng	to understand; to comprehend	王者事天明
200	35	明	míng	to explain; to clarify	王者事天明
201	35	明	míng	Souther Ming; Later Ming	王者事天明
202	35	明	míng	the world; the human world; the world of the living	王者事天明
203	35	明	míng	eyesight; vision	王者事天明
204	35	明	míng	a god; a spirit	王者事天明
205	35	明	míng	fame; renown	王者事天明
206	35	明	míng	open; public	王者事天明
207	35	明	míng	clear	王者事天明
208	35	明	míng	to become proficient	王者事天明
209	35	明	míng	to be proficient	王者事天明
210	35	明	míng	virtuous	王者事天明
211	35	明	míng	open and honest	王者事天明
212	35	明	míng	clean; neat	王者事天明
213	35	明	míng	remarkable; outstanding; notable	王者事天明
214	35	明	míng	next; afterwards	王者事天明
215	35	明	míng	positive	王者事天明
216	34	有	yǒu	is; are; to exist	至武帝有雍五畤
217	34	有	yǒu	to have; to possess	至武帝有雍五畤
218	34	有	yǒu	indicates an estimate	至武帝有雍五畤
219	34	有	yǒu	indicates a large quantity	至武帝有雍五畤
220	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	至武帝有雍五畤
221	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	至武帝有雍五畤
222	34	有	yǒu	used to compare two things	至武帝有雍五畤
223	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	至武帝有雍五畤
224	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	至武帝有雍五畤
225	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	至武帝有雍五畤
226	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	至武帝有雍五畤
227	34	有	yǒu	abundant	至武帝有雍五畤
228	34	有	yǒu	purposeful	至武帝有雍五畤
229	34	有	yǒu	You	至武帝有雍五畤
230	33	堂	táng	main hall; a large room	宗祀文王於明堂以配上帝
231	33	堂	táng	set; session	宗祀文王於明堂以配上帝
232	33	堂	táng	a court; a government office	宗祀文王於明堂以配上帝
233	33	堂	táng	a special purpose building	宗祀文王於明堂以配上帝
234	33	堂	táng	a shrine	宗祀文王於明堂以配上帝
235	33	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	宗祀文王於明堂以配上帝
236	33	堂	táng	an open area on a hill	宗祀文王於明堂以配上帝
237	33	堂	táng	relatives of the same grandfather	宗祀文王於明堂以配上帝
238	33	堂	táng	imposing	宗祀文王於明堂以配上帝
239	33	堂	táng	team; group	宗祀文王於明堂以配上帝
240	33	堂	táng	measure word for classes or courses	宗祀文王於明堂以配上帝
241	33	皇	huáng	royal; imperial	夏至則祀皇地祇於方丘
242	33	皇	huáng	a ruler; a monarch	夏至則祀皇地祇於方丘
243	33	皇	huáng	majestic; glorious	夏至則祀皇地祇於方丘
244	33	皇	huáng	a horse with mixed colors	夏至則祀皇地祇於方丘
245	33	皇	huáng	grand; superior	夏至則祀皇地祇於方丘
246	33	皇	huáng	nervous	夏至則祀皇地祇於方丘
247	33	皇	huáng	beautiful	夏至則祀皇地祇於方丘
248	33	皇	huáng	heaven	夏至則祀皇地祇於方丘
249	33	皇	huáng	Huang	夏至則祀皇地祇於方丘
250	33	皇	huáng	to rectify	夏至則祀皇地祇於方丘
251	32	臣	chén	minister; statesman; official	中書省臣李善長等奉敕撰進
252	32	臣	chén	Kangxi radical 131	中書省臣李善長等奉敕撰進
253	32	臣	chén	a slave	中書省臣李善長等奉敕撰進
254	32	臣	chén	you	中書省臣李善長等奉敕撰進
255	32	臣	chén	Chen	中書省臣李善長等奉敕撰進
256	32	臣	chén	to obey; to comply	中書省臣李善長等奉敕撰進
257	32	臣	chén	to command; to direct	中書省臣李善長等奉敕撰進
258	32	臣	chén	a subject	中書省臣李善長等奉敕撰進
259	31	祖	zǔ	ancestor; forefather	且言祖制已定
260	31	祖	zǔ	paternal grandparent	且言祖制已定
261	31	祖	zǔ	patriarch; founder	且言祖制已定
262	31	祖	zǔ	to found; to initiate	且言祖制已定
263	31	祖	zǔ	to follow the example of	且言祖制已定
264	31	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	且言祖制已定
265	31	祖	zǔ	ancestral temple	且言祖制已定
266	31	祖	zǔ	to give a farewell dinner	且言祖制已定
267	31	祖	zǔ	be familiar with	且言祖制已定
268	31	祖	zǔ	Zu	且言祖制已定
269	30	官	guān	an office	自漢武用祠官寬舒議
270	30	官	guān	an official; a government official	自漢武用祠官寬舒議
271	30	官	guān	official; state-run	自漢武用祠官寬舒議
272	30	官	guān	an official body; a state organization; bureau	自漢武用祠官寬舒議
273	30	官	guān	an official rank; an official title	自漢武用祠官寬舒議
274	30	官	guān	governance	自漢武用祠官寬舒議
275	30	官	guān	a sense organ	自漢武用祠官寬舒議
276	30	官	guān	office	自漢武用祠官寬舒議
277	30	官	guān	public	自漢武用祠官寬舒議
278	30	官	guān	an organ	自漢武用祠官寬舒議
279	30	官	guān	a polite form of address	自漢武用祠官寬舒議
280	30	官	guān	Guan	自漢武用祠官寬舒議
281	30	官	guān	to appoint	自漢武用祠官寬舒議
282	30	官	guān	to hold a post	自漢武用祠官寬舒議
283	30	議	yì	to criticize	郊祀議
284	30	議	yì	to discuss	郊祀議
285	30	議	yì	to select; to choose	郊祀議
286	30	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	郊祀議
287	30	議	yì	to evaluate	郊祀議
288	30	議	yì	views; remarks; arguments	郊祀議
289	30	議	yì	argument	郊祀議
290	30	則	zé	otherwise; but; however	則皆對天而言也
291	30	則	zé	then	則皆對天而言也
292	30	則	zé	measure word for short sections of text	則皆對天而言也
293	30	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則皆對天而言也
294	30	則	zé	a grade; a level	則皆對天而言也
295	30	則	zé	an example; a model	則皆對天而言也
296	30	則	zé	a weighing device	則皆對天而言也
297	30	則	zé	to grade; to rank	則皆對天而言也
298	30	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則皆對天而言也
299	30	則	zé	to do	則皆對天而言也
300	30	則	zé	only	則皆對天而言也
301	30	則	zé	immediately	則皆對天而言也
302	30	二	èr	two	禮二
303	30	二	èr	Kangxi radical 7	禮二
304	30	二	èr	second	禮二
305	30	二	èr	twice; double; di-	禮二
306	30	二	èr	another; the other	禮二
307	30	二	èr	more than one kind	禮二
308	29	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	七月於泰折之壇祭神州之祇
309	29	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	七月於泰折之壇祭神州之祇
310	29	壇	tán	a community; a social circle	七月於泰折之壇祭神州之祇
311	29	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	七月於泰折之壇祭神州之祇
312	29	年	nián	year	三年
313	29	年	nián	New Year festival	三年
314	29	年	nián	age	三年
315	29	年	nián	life span; life expectancy	三年
316	29	年	nián	an era; a period	三年
317	29	年	nián	a date	三年
318	29	年	nián	time; years	三年
319	29	年	nián	harvest	三年
320	29	年	nián	annual; every year	三年
321	29	制	zhì	to create; to make; to manufacture	郊祀之制
322	29	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	郊祀之制
323	29	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	郊祀之制
324	29	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	郊祀之制
325	29	制	zhì	to cut	郊祀之制
326	29	制	zhì	a style	郊祀之制
327	29	制	zhì	zhi	郊祀之制
328	29	制	zhì	an imperial order	郊祀之制
329	29	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	郊祀之制
330	29	制	zhì	to consider and decide	郊祀之制
331	29	制	zhì	the funeral of a relative	郊祀之制
332	29	制	zhì	to tailor; to make clothes	郊祀之制
333	29	制	zhì	writing; literature	郊祀之制
334	28	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃合祀於奉天殿
335	28	乃	nǎi	to be	乃合祀於奉天殿
336	28	乃	nǎi	you; yours	乃合祀於奉天殿
337	28	乃	nǎi	also; moreover	乃合祀於奉天殿
338	28	乃	nǎi	however; but	乃合祀於奉天殿
339	28	乃	nǎi	if	乃合祀於奉天殿
340	28	上帝	shàngdì	God	而昊天上帝之祭則未嘗舉行
341	28	上帝	shàngdì	Lord on High	而昊天上帝之祭則未嘗舉行
342	28	宗	zōng	school; sect	宗鄭玄者
343	28	宗	zōng	ancestor	宗鄭玄者
344	28	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	宗鄭玄者
345	28	宗	zōng	to take as one's model as	宗鄭玄者
346	28	宗	zōng	purpose	宗鄭玄者
347	28	宗	zōng	an ancestral temple	宗鄭玄者
348	28	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗鄭玄者
349	28	宗	zōng	clan; family	宗鄭玄者
350	28	宗	zōng	a model	宗鄭玄者
351	28	宗	zōng	a county	宗鄭玄者
352	28	宗	zōng	religion	宗鄭玄者
353	28	宗	zōng	essential; necessary	宗鄭玄者
354	28	宗	zōng	summation	宗鄭玄者
355	28	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗鄭玄者
356	28	宗	zōng	Zong	宗鄭玄者
357	27	請	qǐng	to ask; to inquire	時請少需日月
358	27	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	時請少需日月
359	27	請	qǐng	to beg; to entreat	時請少需日月
360	27	請	qǐng	please	時請少需日月
361	27	請	qǐng	to request	時請少需日月
362	27	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	時請少需日月
363	27	請	qǐng	to make an appointment	時請少需日月
364	27	請	qǐng	to greet	時請少需日月
365	27	請	qǐng	to invite	時請少需日月
366	27	至	zhì	to; until	夏日至
367	27	至	zhì	Kangxi radical 133	夏日至
368	27	至	zhì	extremely; very; most	夏日至
369	27	至	zhì	to arrive	夏日至
370	26	皇帝	huángdì	Emperor	乃奉皇考仁祖淳皇帝配天於圜丘
371	26	一	yī	one	一歲二祭
372	26	一	yī	Kangxi radical 1	一歲二祭
373	26	一	yī	as soon as; all at once	一歲二祭
374	26	一	yī	pure; concentrated	一歲二祭
375	26	一	yì	whole; all	一歲二祭
376	26	一	yī	first	一歲二祭
377	26	一	yī	the same	一歲二祭
378	26	一	yī	each	一歲二祭
379	26	一	yī	certain	一歲二祭
380	26	一	yī	throughout	一歲二祭
381	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	一歲二祭
382	26	一	yī	sole; single	一歲二祭
383	26	一	yī	a very small amount	一歲二祭
384	26	一	yī	Yi	一歲二祭
385	26	一	yī	other	一歲二祭
386	26	一	yī	to unify	一歲二祭
387	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一歲二祭
388	26	一	yī	abruptly; suddenly	一歲二祭
389	26	一	yī	or	一歲二祭
390	25	圜	huán	to circle; to encircle	祭天於南郊之圜丘
391	25	圜	yuán	a circle	祭天於南郊之圜丘
392	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆祭地
393	24	皆	jiē	same; equally	皆祭地
394	24	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	天下山川之神於方丘
395	24	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	天下山川之神於方丘
396	24	神	shén	spirit; will; attention	天下山川之神於方丘
397	24	神	shén	soul; spirit; divine essence	天下山川之神於方丘
398	24	神	shén	expression	天下山川之神於方丘
399	24	神	shén	a portrait	天下山川之神於方丘
400	24	神	shén	a person with supernatural powers	天下山川之神於方丘
401	24	神	shén	Shen	天下山川之神於方丘
402	24	南	nán	south	祭天於南郊之圜丘
403	24	南	nán	nan	祭天於南郊之圜丘
404	24	南	nán	southern part	祭天於南郊之圜丘
405	24	南	nán	southward	祭天於南郊之圜丘
406	24	分	fēn	to separate; to divide into parts	或分或合
407	24	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	或分或合
408	24	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	或分或合
409	24	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	或分或合
410	24	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	或分或合
411	24	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	或分或合
412	24	分	fēn	to differentiate; to distinguish	或分或合
413	24	分	fēn	a fraction	或分或合
414	24	分	fēn	to express as a fraction	或分或合
415	24	分	fēn	one tenth	或分或合
416	24	分	fēn	a centimeter	或分或合
417	24	分	fèn	a component; an ingredient	或分或合
418	24	分	fèn	the limit of an obligation	或分或合
419	24	分	fèn	affection; goodwill	或分或合
420	24	分	fèn	a role; a responsibility	或分或合
421	24	分	fēn	equinox	或分或合
422	24	分	fèn	a characteristic	或分或合
423	24	分	fèn	to assume; to deduce	或分或合
424	24	分	fēn	to share	或分或合
425	24	分	fēn	branch [office]	或分或合
426	24	分	fēn	clear; distinct	或分或合
427	24	分	fēn	a difference	或分或合
428	24	分	fēn	a score	或分或合
429	24	分	fèn	identity	或分或合
430	24	分	fèn	a part; a portion	或分或合
431	23	合	hé	to join; to combine	天子親合祀天地於南郊
432	23	合	hé	a time; a trip	天子親合祀天地於南郊
433	23	合	hé	to close	天子親合祀天地於南郊
434	23	合	hé	to agree with; equal to	天子親合祀天地於南郊
435	23	合	hé	to gather	天子親合祀天地於南郊
436	23	合	hé	whole	天子親合祀天地於南郊
437	23	合	hé	to be suitable; to be up to standard	天子親合祀天地於南郊
438	23	合	hé	a musical note	天子親合祀天地於南郊
439	23	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	天子親合祀天地於南郊
440	23	合	hé	to fight	天子親合祀天地於南郊
441	23	合	hé	to conclude	天子親合祀天地於南郊
442	23	合	hé	to be similar to	天子親合祀天地於南郊
443	23	合	hé	and; also	天子親合祀天地於南郊
444	23	合	hé	crowded	天子親合祀天地於南郊
445	23	合	hé	a box	天子親合祀天地於南郊
446	23	合	hé	to copulate	天子親合祀天地於南郊
447	23	合	hé	a partner; a spouse	天子親合祀天地於南郊
448	23	合	hé	harmonious	天子親合祀天地於南郊
449	23	合	hé	should	天子親合祀天地於南郊
450	23	合	hé	He	天子親合祀天地於南郊
451	23	合	gè	a unit of measure for grain	天子親合祀天地於南郊
452	23	合	gè	a container for grain measurement	天子親合祀天地於南郊
453	22	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	工三部偕言等詣南郊相擇
454	22	詣	yì	an achievement; an accomplishment	工三部偕言等詣南郊相擇
455	22	詣	yì	to visit	工三部偕言等詣南郊相擇
456	22	詣	yì	purposeful	工三部偕言等詣南郊相擇
457	22	行	xíng	to walk	太祖如其議行之
458	22	行	xíng	capable; competent	太祖如其議行之
459	22	行	háng	profession	太祖如其議行之
460	22	行	háng	line; row	太祖如其議行之
461	22	行	xíng	Kangxi radical 144	太祖如其議行之
462	22	行	xíng	to travel	太祖如其議行之
463	22	行	xìng	actions; conduct	太祖如其議行之
464	22	行	xíng	to do; to act; to practice	太祖如其議行之
465	22	行	xíng	all right; OK; okay	太祖如其議行之
466	22	行	háng	horizontal line	太祖如其議行之
467	22	行	héng	virtuous deeds	太祖如其議行之
468	22	行	hàng	a line of trees	太祖如其議行之
469	22	行	hàng	bold; steadfast	太祖如其議行之
470	22	行	xíng	to move	太祖如其議行之
471	22	行	xíng	to put into effect; to implement	太祖如其議行之
472	22	行	xíng	travel	太祖如其議行之
473	22	行	xíng	to circulate	太祖如其議行之
474	22	行	xíng	running script; running script	太祖如其議行之
475	22	行	xíng	temporary	太祖如其議行之
476	22	行	xíng	soon	太祖如其議行之
477	22	行	háng	rank; order	太祖如其議行之
478	22	行	háng	a business; a shop	太祖如其議行之
479	22	行	xíng	to depart; to leave	太祖如其議行之
480	22	行	xíng	to experience	太祖如其議行之
481	22	行	xíng	path; way	太祖如其議行之
482	22	行	xíng	xing; ballad	太祖如其議行之
483	22	行	xíng	a round [of drinks]	太祖如其議行之
484	22	行	xíng	Xing	太祖如其議行之
485	22	行	xíng	moreover; also	太祖如其議行之
486	22	不	bù	not; no	不廢
487	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不廢
488	22	不	bù	as a correlative	不廢
489	22	不	bù	no (answering a question)	不廢
490	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不廢
491	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不廢
492	22	不	bù	to form a yes or no question	不廢
493	22	不	bù	infix potential marker	不廢
494	21	享	xiǎng	to enjoy	享帝於郊
495	21	其	qí	his; hers; its; theirs	其親祀北郊者
496	21	其	qí	to add emphasis	其親祀北郊者
497	21	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其親祀北郊者
498	21	其	qí	used when making a request or giving an order	其親祀北郊者
499	21	其	qí	he; her; it; them	其親祀北郊者
500	21	其	qí	probably; likely	其親祀北郊者

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北郊		66	Beijiao
曾子		99	Ceng Zi
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成王		99	King Cheng of Zhou
程颐	程頤	67	Cheng Yi
成周		67	Chengzhou
成祖		67	Chengzu; Emperor Yong Le
驰道	馳道	99	Chidao; National Roads
大内	大內	100	Main Imperial Palace
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大社		100	Tashe
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
地坛	地壇	100	Temple of Earth
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month
汾		102	Fen
奉天		102	Fengtian
甘泉		103	Ganquan
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光武		103	Guangwu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉高祖	漢高祖	72	Han Gao Zu; Liu Bang
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
鋐		104	Hong
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
洪熙		104	Emperor Hongxi
弘治		104	Emperor Hongzhi
皇太子		72	Crown Prince
皇天后土		104	Emperor of Heaven and Lord of Earth
皇天上帝		104	huangtian shangdi; the Supreme Ruler
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
嘉靖		74	Emperor Jiajing
建文		106	Emperor Jian Wen
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
建明		106	Jianming Jianming Jianming
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
锦衣卫	錦衣衛	74	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
景帝		74	Emperor Jing of Han
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
孔子		75	Confucius
匡衡		107	Kuang Heng
李善长	李善長	108	Li Shanchang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
礼经	禮經	108	Classic of Rites
刘安		76	Liu An Liu An
刘歆	劉歆	76	Liu Xin
六月		108	June; the Sixth Month
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
南京		78	Nanjing
南天门	南天門	110	Southern Heavenly Gates
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
仁祖		114	Injo
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
上帝		115	God Lord on High
上官		115	high-ranking official; superior
圣诞节	聖誕節	115	Christmas Day
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
神州		115	China
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
司马光	司馬光	83	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋真宗		83	Emperor Zhenzong of Song
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太岁	太歲	116	Tai Sui, God of the year
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
唐中宗		84	Emperor Zhongzong of Tang
天门	天門	116	Tianmen
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通典		84	Tongdian
王莽		119	Wang Mang
王肃	王肅	119	Wang Su
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
渭		119	Wei River
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
文王		87	King Wen of Zhou
文德		119	Wende
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
五帝		87	Five Emperors
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
武定		119	Wuding Wuding
羲		120	Fu Xi Xi
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
夏至		120	Xiazhi
扬州	揚州	89	Yangzhou
英国	英國	89	England
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
元成宗		121	Temür Khan; Emperor Chengzong of Yuan
于丹		121	Yu Dan (1965-), female scholar, writer, educator and TV presenter
云汉	雲漢	121	Milky Way
御史		121	Royal Scribe Censor
张居正	張居正	122	Zhang Juzheng
詹事		122	Supply Official
召诰	召誥	122	Announcement of the Duke of Shao
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
郑玄	鄭玄	90	Zheng Xuan
政和		122	Zhenghe
正应	正應	122	Shōō
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
至顺	至順	122	Zhishun reign
中和		122	Zhonghe
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中书省	中書省	122	Central Secretariat
周公		122	Duke Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
祖神		122	God of the Road
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English