Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百六十六 列傳第五十四 韓觀 山雲 蕭授 方瑛 李震 王信 彭倫 歐磐 張祐 Volume 166 Biographies 54: Han Guan, Shan Yun, Xiao Shou, Fang Ying, Li Zhen, Wang Xin, Peng Lun, Ōu Pan, Zhang You

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	94	之	zhī	to go	命觀臨撫之
2	94	之	zhī	to arrive; to go	命觀臨撫之
3	94	之	zhī	is	命觀臨撫之
4	94	之	zhī	to use	命觀臨撫之
5	94	之	zhī	Zhi	命觀臨撫之
6	67	賊	zéi	thief	觀得賊必處以極刑
7	67	賊	zéi	to injure; to harm	觀得賊必處以極刑
8	67	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	觀得賊必處以極刑
9	67	賊	zéi	evil	觀得賊必處以極刑
10	57	以	yǐ	to use; to grasp	以舍人宿衛
11	57	以	yǐ	to rely on	以舍人宿衛
12	57	以	yǐ	to regard	以舍人宿衛
13	57	以	yǐ	to be able to	以舍人宿衛
14	57	以	yǐ	to order; to command	以舍人宿衛
15	57	以	yǐ	used after a verb	以舍人宿衛
16	57	以	yǐ	a reason; a cause	以舍人宿衛
17	57	以	yǐ	Israel	以舍人宿衛
18	57	以	yǐ	Yi	以舍人宿衛
19	56	苗	miáo	a seedling	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
20	56	苗	miáo	Miao	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
21	56	苗	miáo	Miao	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
22	56	苗	miáo	a sprout; a young stalk	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
23	56	苗	miáo	a young animal	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
24	56	苗	miáo	the beginning of a phase or process	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
25	56	苗	miáo	an outcrop	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
26	56	苗	miáo	a vaccine	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
27	55	蠻	mán	Man people	融縣諸蠻
28	55	蠻	mán	barbarian	融縣諸蠻
29	55	蠻	mán	barbarous; savage	融縣諸蠻
30	55	蠻	mán	remote wilderness	融縣諸蠻
31	54	兵	bīng	soldier; troops	二十七年會湖廣兵討全州
32	54	兵	bīng	weapons	二十七年會湖廣兵討全州
33	54	兵	bīng	military; warfare	二十七年會湖廣兵討全州
34	53	年	nián	year	洪武十九年討平柳州
35	53	年	nián	New Year festival	洪武十九年討平柳州
36	53	年	nián	age	洪武十九年討平柳州
37	53	年	nián	life span; life expectancy	洪武十九年討平柳州
38	53	年	nián	an era; a period	洪武十九年討平柳州
39	53	年	nián	a date	洪武十九年討平柳州
40	53	年	nián	time; years	洪武十九年討平柳州
41	53	年	nián	harvest	洪武十九年討平柳州
42	53	年	nián	annual; every year	洪武十九年討平柳州
43	48	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	授桂林右衛指揮僉事
44	48	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	授桂林右衛指揮僉事
45	46	進	jìn	to enter	進都督同知
46	46	進	jìn	to advance	進都督同知
47	44	人	rén	person; people; a human being	虹人
48	44	人	rén	Kangxi radical 9	虹人
49	44	人	rén	a kind of person	虹人
50	44	人	rén	everybody	虹人
51	44	人	rén	adult	虹人
52	44	人	rén	somebody; others	虹人
53	44	人	rén	an upright person	虹人
54	38	破	pò	to break; to split; to smash	遣朱輝以偏師破之
55	38	破	pò	worn-out; broken	遣朱輝以偏師破之
56	38	破	pò	to destroy; to ruin	遣朱輝以偏師破之
57	38	破	pò	to break a rule; to allow an exception	遣朱輝以偏師破之
58	38	破	pò	to defeat	遣朱輝以偏師破之
59	38	破	pò	low quality; in poor condition	遣朱輝以偏師破之
60	38	破	pò	to strike; to hit	遣朱輝以偏師破之
61	38	破	pò	to spend [money]; to squander	遣朱輝以偏師破之
62	38	破	pò	to disprove [an argument]	遣朱輝以偏師破之
63	38	破	pò	finale	遣朱輝以偏師破之
64	38	破	pò	to use up; to exhaust	遣朱輝以偏師破之
65	38	破	pò	to penetrate	遣朱輝以偏師破之
66	38	都督	dōudū	to lead; to command	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
67	38	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
68	38	都督	dūdū	commander	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
69	38	都督	dūdū	governor	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
70	38	都	dū	capital city	都勝郭鋐
71	38	都	dū	a city; a metropolis	都勝郭鋐
72	38	都	dōu	all	都勝郭鋐
73	38	都	dū	elegant; refined	都勝郭鋐
74	38	都	dū	Du	都勝郭鋐
75	38	都	dū	to establish a capital city	都勝郭鋐
76	38	都	dū	to reside	都勝郭鋐
77	38	都	dū	to total; to tally	都勝郭鋐
78	34	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	斬千四百余人
79	34	斬	zhǎn	to behead	斬千四百余人
80	34	斬	zhǎn	to interupt	斬千四百余人
81	34	斬	zhǎn	a kind of morning garment	斬千四百余人
82	33	其	qí	Qi	斬其偽王及萬戶以下二千八百余人
83	32	千	qiān	one thousand	設靈亭千戶所
84	32	千	qiān	many; numerous; countless	設靈亭千戶所
85	32	千	qiān	a cheat; swindler	設靈亭千戶所
86	32	千	qiān	Qian	設靈亭千戶所
87	32	等	děng	et cetera; and so on	永樂元年與指揮葛森等擊斬理定諸縣山賊千一百八十有奇
88	32	等	děng	to wait	永樂元年與指揮葛森等擊斬理定諸縣山賊千一百八十有奇
89	32	等	děng	to be equal	永樂元年與指揮葛森等擊斬理定諸縣山賊千一百八十有奇
90	32	等	děng	degree; level	永樂元年與指揮葛森等擊斬理定諸縣山賊千一百八十有奇
91	32	等	děng	to compare	永樂元年與指揮葛森等擊斬理定諸縣山賊千一百八十有奇
92	31	為	wéi	to act as; to serve	忠謹為太祖所知
93	31	為	wéi	to change into; to become	忠謹為太祖所知
94	31	為	wéi	to be; is	忠謹為太祖所知
95	31	為	wéi	to do	忠謹為太祖所知
96	31	為	wèi	to support; to help	忠謹為太祖所知
97	31	為	wéi	to govern	忠謹為太祖所知
98	30	鎮	zhèn	town	鎮廣西
99	30	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮廣西
100	30	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮廣西
101	30	鎮	zhèn	market place	鎮廣西
102	30	鎮	zhèn	to cool down	鎮廣西
103	30	鎮	zhèn	to defend	鎮廣西
104	30	鎮	zhèn	most important	鎮廣西
105	30	鎮	zhèn	Saturn	鎮廣西
106	30	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮廣西
107	30	瑛	yīng	a crystal	方瑛
108	30	瑛	yīng	luster	方瑛
109	29	而	ér	Kangxi radical 126	而遣使與宗輔俱
110	29	而	ér	as if; to seem like	而遣使與宗輔俱
111	29	而	néng	can; able	而遣使與宗輔俱
112	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而遣使與宗輔俱
113	29	而	ér	to arrive; up to	而遣使與宗輔俱
114	29	余	yú	extra; surplus; remainder	斬千四百余人
115	29	余	yú	to remain	斬千四百余人
116	29	余	yú	the time after an event	斬千四百余人
117	29	余	yú	the others; the rest	斬千四百余人
118	29	余	yú	additional; complementary	斬千四百余人
119	29	討	tǎo	to seek	二十七年會湖廣兵討全州
120	29	討	tǎo	to ask for; to beg	二十七年會湖廣兵討全州
121	29	討	tǎo	to demand	二十七年會湖廣兵討全州
122	29	討	tǎo	to marry	二十七年會湖廣兵討全州
123	29	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	二十七年會湖廣兵討全州
124	29	討	tǎo	to provoke	二十七年會湖廣兵討全州
125	29	討	tǎo	to investigate	二十七年會湖廣兵討全州
126	29	至	zhì	Kangxi radical 133	觀至
127	29	至	zhì	to arrive	觀至
128	28	僉事	qiānshì	Secretary; Senior Assistant	授桂林右衛指揮僉事
129	28	總	zǒng	general; total; overall; chief	總兵鎮交阯
130	28	總	zǒng	to sum up	總兵鎮交阯
131	28	總	zǒng	in general	總兵鎮交阯
132	28	總	zǒng	invariably	總兵鎮交阯
133	28	總	zǒng	to assemble together	總兵鎮交阯
134	28	總	zōng	to sew together; to suture	總兵鎮交阯
135	28	總	zǒng	to manage	總兵鎮交阯
136	28	復	fù	to go back; to return	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
137	28	復	fù	to resume; to restart	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
138	28	復	fù	to do in detail	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
139	28	復	fù	to restore	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
140	28	復	fù	to respond; to reply to	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
141	28	復	fù	Fu; Return	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
142	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
143	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
144	28	復	fù	Fu	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
145	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
146	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
147	28	功	gōng	merit	禦燕師無功
148	28	功	gōng	service; work; effort	禦燕師無功
149	28	功	gōng	skill	禦燕師無功
150	28	功	gōng	an achievement; an accomplishment	禦燕師無功
151	28	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	禦燕師無功
152	28	功	gōng	deserving praise	禦燕師無功
153	28	功	gōng	level of morning ritual	禦燕師無功
154	28	功	gōng	an effect; a result	禦燕師無功
155	28	功	gōng	a kind of funeral dress	禦燕師無功
156	28	功	gōng	work (physics)	禦燕師無功
157	28	觀	guān	to look at; to watch; to observe	韓觀山雲蕭授
158	28	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	韓觀山雲蕭授
159	28	觀	guān	to display; to show; to make visible	韓觀山雲蕭授
160	28	觀	guān	Guan	韓觀山雲蕭授
161	28	觀	guān	appearance; looks	韓觀山雲蕭授
162	28	觀	guān	a sight; a view; a vista	韓觀山雲蕭授
163	28	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	韓觀山雲蕭授
164	28	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	韓觀山雲蕭授
165	28	觀	guàn	an announcement	韓觀山雲蕭授
166	28	觀	guàn	a high tower; a watchtower	韓觀山雲蕭授
167	28	觀	guān	Surview	韓觀山雲蕭授
168	27	震	zhèn	to shake; to shock	李震王信
169	27	震	zhèn	zhen trigram	李震王信
170	27	震	zhèn	to get angry	李震王信
171	27	震	zhèn	an earthquake; a tremor	李震王信
172	27	震	zhèn	to be excited; to fear; to be scared	李震王信
173	27	震	zhèn	thunder; for lightning to strike	李震王信
174	27	震	zhèn	to create turmoil; to upheave	李震王信
175	27	雲	yún	cloud	韓觀山雲蕭授
176	27	雲	yún	Yunnan	韓觀山雲蕭授
177	27	雲	yún	Yun	韓觀山雲蕭授
178	27	雲	yún	to say	韓觀山雲蕭授
179	27	雲	yún	to have	韓觀山雲蕭授
180	27	不	bù	infix potential marker	帝不欲用兵
181	26	寨	zhài	a fence; a stockade	巴香諸峒寨
182	26	寨	zhài	a brothel	巴香諸峒寨
183	26	寨	zhài	a stronghold	巴香諸峒寨
184	26	寨	zhài	a camp	巴香諸峒寨
185	26	寨	zhài	a walled village	巴香諸峒寨
186	26	與	yǔ	to give	與顧成討平水西諸蠻堡
187	26	與	yǔ	to accompany	與顧成討平水西諸蠻堡
188	26	與	yù	to particate in	與顧成討平水西諸蠻堡
189	26	與	yù	of the same kind	與顧成討平水西諸蠻堡
190	26	與	yù	to help	與顧成討平水西諸蠻堡
191	26	與	yǔ	for	與顧成討平水西諸蠻堡
192	25	貴州	Guìzhōu	Guizhou	貴州三都司兵
193	24	湖廣	húguǎng	Hubei and Hunan provinces	二十七年會湖廣兵討全州
194	24	將	jiàng	a general; a high ranking officer	觀大陳兵示將發狀
195	24	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	觀大陳兵示將發狀
196	24	將	jiàng	to command; to lead	觀大陳兵示將發狀
197	24	將	qiāng	to request	觀大陳兵示將發狀
198	24	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	觀大陳兵示將發狀
199	24	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	觀大陳兵示將發狀
200	24	將	jiāng	to checkmate	觀大陳兵示將發狀
201	24	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	觀大陳兵示將發狀
202	24	將	jiāng	to do; to handle	觀大陳兵示將發狀
203	24	將	jiàng	backbone	觀大陳兵示將發狀
204	24	將	jiàng	king	觀大陳兵示將發狀
205	24	將	jiāng	to rest	觀大陳兵示將發狀
206	24	將	jiàng	a senior member of an organization	觀大陳兵示將發狀
207	24	將	jiāng	large; great	觀大陳兵示將發狀
208	24	軍	jūn	army; military	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
209	24	軍	jūn	soldiers; troops	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
210	24	軍	jūn	an organized collective	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
211	24	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
212	24	軍	jūn	a garrison	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
213	24	軍	jūn	a front	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
214	24	軍	jūn	penal miltary service	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
215	24	軍	jūn	to organize troops	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
216	23	平	píng	flat; level; smooth	二十二年平富川蠻
217	23	平	píng	calm; peaceful	二十二年平富川蠻
218	23	平	píng	Ping	二十二年平富川蠻
219	23	平	píng	equal	二十二年平富川蠻
220	23	平	píng	to conquer	二十二年平富川蠻
221	23	平	píng	to regulate; to control	二十二年平富川蠻
222	23	平	píng	to tie; to draw	二十二年平富川蠻
223	23	平	píng	to pacify	二十二年平富川蠻
224	23	平	píng	to make level	二十二年平富川蠻
225	23	平	píng	to be at the same level	二十二年平富川蠻
226	23	平	píng	fair; impartial	二十二年平富川蠻
227	23	平	píng	to restrain anger	二十二年平富川蠻
228	23	平	píng	ordinary; common	二十二年平富川蠻
229	23	平	píng	a level tone	二十二年平富川蠻
230	23	平	píng	a unit of weight	二十二年平富川蠻
231	22	征	zhēng	to prove; to confirm	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
232	22	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
233	22	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
234	22	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
235	22	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
236	22	征	zhēng	to levy [taxes]	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
237	22	征	zhēng	call to arms	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
238	22	征	zhēng	evidence	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
239	22	征	zhēng	an omen	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
240	22	征	zhēng	to inquire; to seek after	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
241	22	征	zhēng	Zheng	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
242	22	征	zhēng	to take	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
243	22	征	zhēng	tax	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
244	22	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
245	22	征	zhēng	to examine; to interrogate	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
246	22	征	zhēng	to approve	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
247	22	大	dà	big; huge; large	觀大陳兵示將發狀
248	22	大	dà	Kangxi radical 37	觀大陳兵示將發狀
249	22	大	dà	great; major; important	觀大陳兵示將發狀
250	22	大	dà	size	觀大陳兵示將發狀
251	22	大	dà	old	觀大陳兵示將發狀
252	22	大	dà	oldest; earliest	觀大陳兵示將發狀
253	22	大	dà	adult	觀大陳兵示將發狀
254	22	大	dài	an important person	觀大陳兵示將發狀
255	22	大	dà	senior	觀大陳兵示將發狀
256	21	使	shǐ	to make; to cause	累遷廣西都指揮使
257	21	使	shǐ	to make use of for labor	累遷廣西都指揮使
258	21	使	shǐ	to indulge	累遷廣西都指揮使
259	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	累遷廣西都指揮使
260	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	累遷廣西都指揮使
261	21	使	shǐ	to dispatch	累遷廣西都指揮使
262	21	使	shǐ	to use	累遷廣西都指揮使
263	21	使	shǐ	to be able to	累遷廣西都指揮使
264	21	還	huán	to go back; to turn around; to return	二十九年召還
265	21	還	huán	to pay back; to give back	二十九年召還
266	21	還	huán	to do in return	二十九年召還
267	21	還	huán	Huan	二十九年召還
268	21	還	huán	to revert	二十九年召還
269	21	還	huán	to turn one's head; to look back	二十九年召還
270	21	還	huán	to encircle	二十九年召還
271	21	還	xuán	to rotate	二十九年召還
272	21	還	huán	since	二十九年召還
273	21	命	mìng	life	命往江西練軍城守
274	21	命	mìng	to order	命往江西練軍城守
275	21	命	mìng	destiny; fate; luck	命往江西練軍城守
276	21	命	mìng	an order; a command	命往江西練軍城守
277	21	命	mìng	to name; to assign	命往江西練軍城守
278	21	命	mìng	livelihood	命往江西練軍城守
279	21	命	mìng	advice	命往江西練軍城守
280	21	命	mìng	to confer a title	命往江西練軍城守
281	21	命	mìng	lifespan	命往江西練軍城守
282	21	命	mìng	to think	命往江西練軍城守
283	21	所	suǒ	a few; various; some	設靈亭千戶所
284	21	所	suǒ	a place; a location	設靈亭千戶所
285	21	所	suǒ	indicates a passive voice	設靈亭千戶所
286	21	所	suǒ	an ordinal number	設靈亭千戶所
287	21	所	suǒ	meaning	設靈亭千戶所
288	21	所	suǒ	garrison	設靈亭千戶所
289	21	中	zhōng	middle	仍令觀偵安南賊中動靜
290	21	中	zhōng	medium; medium sized	仍令觀偵安南賊中動靜
291	21	中	zhōng	China	仍令觀偵安南賊中動靜
292	21	中	zhòng	to hit the mark	仍令觀偵安南賊中動靜
293	21	中	zhōng	midday	仍令觀偵安南賊中動靜
294	21	中	zhōng	inside	仍令觀偵安南賊中動靜
295	21	中	zhōng	during	仍令觀偵安南賊中動靜
296	21	中	zhōng	Zhong	仍令觀偵安南賊中動靜
297	21	中	zhōng	intermediary	仍令觀偵安南賊中動靜
298	21	中	zhōng	half	仍令觀偵安南賊中動靜
299	21	中	zhòng	to reach; to attain	仍令觀偵安南賊中動靜
300	21	中	zhòng	to suffer; to infect	仍令觀偵安南賊中動靜
301	21	中	zhòng	to obtain	仍令觀偵安南賊中動靜
302	21	中	zhòng	to pass an exam	仍令觀偵安南賊中動靜
303	20	王	wáng	Wang	李震王信
304	20	王	wáng	a king	李震王信
305	20	王	wáng	Kangxi radical 96	李震王信
306	20	王	wàng	to be king; to rule	李震王信
307	20	王	wáng	a prince; a duke	李震王信
308	20	王	wáng	grand; great	李震王信
309	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	李震王信
310	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	李震王信
311	20	王	wáng	the head of a group or gang	李震王信
312	20	王	wáng	the biggest or best of a group	李震王信
313	20	山	shān	a mountain; a hill; a peak	韓觀山雲蕭授
314	20	山	shān	Shan	韓觀山雲蕭授
315	20	山	shān	Kangxi radical 46	韓觀山雲蕭授
316	20	山	shān	a mountain-like shape	韓觀山雲蕭授
317	20	山	shān	a gable	韓觀山雲蕭授
318	20	右	yòu	right; right-hand	授桂林右衛指揮僉事
319	20	右	yòu	to help; to assist	授桂林右衛指揮僉事
320	20	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	授桂林右衛指揮僉事
321	20	右	yòu	to bless and protect	授桂林右衛指揮僉事
322	20	右	yòu	an official building	授桂林右衛指揮僉事
323	20	右	yòu	the west	授桂林右衛指揮僉事
324	20	右	yòu	right wing; conservative	授桂林右衛指揮僉事
325	20	右	yòu	super	授桂林右衛指揮僉事
326	20	右	yòu	right	授桂林右衛指揮僉事
327	20	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝不欲用兵
328	20	帝	dì	the ruler of Heaven	帝不欲用兵
329	20	帝	dì	a god	帝不欲用兵
330	20	帝	dì	imperialism	帝不欲用兵
331	20	從	cóng	to follow	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
332	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
333	20	從	cóng	to participate in something	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
334	20	從	cóng	to use a certain method or principle	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
335	20	從	cóng	something secondary	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
336	20	從	cóng	remote relatives	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
337	20	從	cóng	secondary	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
338	20	從	cóng	to go on; to advance	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
339	20	從	cōng	at ease; informal	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
340	20	從	zòng	a follower; a supporter	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
341	20	從	zòng	to release	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
342	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
343	20	初	chū	rudimentary; elementary	初
344	20	初	chū	original	初
345	19	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣行人許子謨賫敕招諭
346	19	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣行人許子謨賫敕招諭
347	19	遣	qiǎn	to release	遣行人許子謨賫敕招諭
348	19	遣	qiǎn	to divorce	遣行人許子謨賫敕招諭
349	19	遣	qiǎn	to eliminate	遣行人許子謨賫敕招諭
350	19	遣	qiǎn	to cause	遣行人許子謨賫敕招諭
351	19	遣	qiǎn	to use; to apply	遣行人許子謨賫敕招諭
352	19	遣	qiàn	to bring to a grave	遣行人許子謨賫敕招諭
353	19	授	shòu	to teach	韓觀山雲蕭授
354	19	授	shòu	to award; to give	韓觀山雲蕭授
355	19	授	shòu	to appoint	韓觀山雲蕭授
356	19	信	xìn	to believe; to trust	李震王信
357	19	信	xìn	a letter	李震王信
358	19	信	xìn	evidence	李震王信
359	19	信	xìn	faith; confidence	李震王信
360	19	信	xìn	honest; sincere; true	李震王信
361	19	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	李震王信
362	19	信	xìn	an official holding a document	李震王信
363	19	信	xìn	a gift	李震王信
364	19	信	xìn	credit	李震王信
365	19	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	李震王信
366	19	信	xìn	news; a message	李震王信
367	19	信	xìn	arsenic	李震王信
368	19	倫	lún	human relationships	彭倫歐磐張祐
369	19	倫	lún	order; coherence; logic	彭倫歐磐張祐
370	19	倫	lún	tp be a peer; to be equal	彭倫歐磐張祐
371	19	倫	lún	fixed; prescribed	彭倫歐磐張祐
372	19	倫	lún	a category; a type	彭倫歐磐張祐
373	19	倫	lún	Lun	彭倫歐磐張祐
374	19	二	èr	two	斬其偽王及萬戶以下二千八百余人
375	19	二	èr	Kangxi radical 7	斬其偽王及萬戶以下二千八百余人
376	19	二	èr	second	斬其偽王及萬戶以下二千八百余人
377	19	二	èr	twice; double; di-	斬其偽王及萬戶以下二千八百余人
378	19	二	èr	more than one kind	斬其偽王及萬戶以下二千八百余人
379	19	廣西	guǎngxī	Guangxi	累遷廣西都指揮使
380	18	官	guān	an office	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
381	18	官	guān	an official; a government official	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
382	18	官	guān	official; state-run	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
383	18	官	guān	an official body; a state organization; bureau	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
384	18	官	guān	an official rank; an official title	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
385	18	官	guān	governance	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
386	18	官	guān	a sense organ	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
387	18	官	guān	office	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
388	18	官	guān	public	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
389	18	官	guān	an organ	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
390	18	官	guān	a polite form of address	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
391	18	官	guān	Guan	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
392	18	官	guān	to appoint	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
393	18	官	guān	to hold a post	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
394	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	殺愈多愈不治
395	18	多	duó	many; much	殺愈多愈不治
396	18	多	duō	more	殺愈多愈不治
397	18	多	duō	excessive	殺愈多愈不治
398	18	多	duō	abundant	殺愈多愈不治
399	18	多	duō	to multiply; to acrue	殺愈多愈不治
400	18	多	duō	Duo	殺愈多愈不治
401	18	卒	zú	to die	十二年九月卒
402	18	卒	zú	a soldier	十二年九月卒
403	18	卒	zú	a servant; forced labor	十二年九月卒
404	18	卒	zú	to end	十二年九月卒
405	18	卒	zú	a deployment of five soldiers	十二年九月卒
406	17	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	殺守吏
407	17	守	shǒu	to watch over	殺守吏
408	17	守	shǒu	to observe; to abide by	殺守吏
409	17	守	shǒu	to be near; to be close to	殺守吏
410	17	守	shǒu	Governor	殺守吏
411	17	守	shǒu	duty; an official post	殺守吏
412	17	守	shǒu	personal integrity; moral character	殺守吏
413	17	守	shǒu	Shou	殺守吏
414	17	守	shǒu	to preserve; to conserve	殺守吏
415	17	守	shǒu	to wait for	殺守吏
416	17	守	shǒu	to rely on	殺守吏
417	17	守	shòu	to hunt	殺守吏
418	17	府	fǔ	an official institution; a state bureau	還理左府事
419	17	府	fǔ	a prefecture; a prefect	還理左府事
420	17	府	fǔ	a respectful reference to a residence	還理左府事
421	17	府	fǔ	a repository	還理左府事
422	17	府	fǔ	a meeting place	還理左府事
423	17	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	還理左府事
424	17	府	fǔ	Fu	還理左府事
425	17	自	zì	Kangxi radical 132	觀自以貴州
426	17	自	zì	Zi	觀自以貴州
427	17	自	zì	a nose	觀自以貴州
428	17	自	zì	the beginning; the start	觀自以貴州
429	17	自	zì	origin	觀自以貴州
430	17	自	zì	to employ; to use	觀自以貴州
431	17	自	zì	to be	觀自以貴州
432	17	同知	tóngzhī	government sub-prefect	進都督同知
433	17	無	wú	Kangxi radical 71	誅罰無所假
434	17	無	wú	to not have; without	誅罰無所假
435	17	無	mó	mo	誅罰無所假
436	17	無	wú	to not have	誅罰無所假
437	17	無	wú	Wu	誅罰無所假
438	16	瑤	Yáo	Yao people	灌陽諸瑤
439	16	瑤	yáo	precious jade	灌陽諸瑤
440	16	充	chōng	to fill; to be full; to supply	充總兵官往鎮
441	16	充	chōng	sufficient; full	充總兵官往鎮
442	16	充	chōng	to serve as	充總兵官往鎮
443	16	充	chōng	to pose as	充總兵官往鎮
444	16	充	chōng	Chong	充總兵官往鎮
445	15	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	授桂林右衛指揮僉事
446	15	衛	wèi	a guard	授桂林右衛指揮僉事
447	15	衛	wèi	feathering in arrows	授桂林右衛指揮僉事
448	15	衛	wèi	a border area; a defended area	授桂林右衛指揮僉事
449	15	衛	wèi	donkey	授桂林右衛指揮僉事
450	15	衛	wèi	Wei	授桂林右衛指揮僉事
451	15	衛	wèi	Wei	授桂林右衛指揮僉事
452	15	掠	lüè	to rob; to ransack; to plunder	潯諸蠻方殺掠吏民
453	15	掠	lüè	to pass by	潯諸蠻方殺掠吏民
454	15	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋從大兵發憑祥
455	15	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋從大兵發憑祥
456	15	尋	xún	to pursue	尋從大兵發憑祥
457	15	尋	xún	to supress with armed forces	尋從大兵發憑祥
458	15	尋	xún	Xun	尋從大兵發憑祥
459	15	尋	xún	to continue	尋從大兵發憑祥
460	15	尋	xún	to climb	尋從大兵發憑祥
461	15	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋從大兵發憑祥
462	15	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋從大兵發憑祥
463	15	參	cān	to take part in; to participate	參佐有罪
464	15	參	shēn	ginseng	參佐有罪
465	15	參	sān	three	參佐有罪
466	15	參	shēn	to intervene	參佐有罪
467	15	參	cān	to mix; to blend	參佐有罪
468	15	參	cān	to call on a superior; to visit	參佐有罪
469	15	參	cān	to accuse of misconduct	參佐有罪
470	15	參	cān	to investigate	參佐有罪
471	15	參	cēn	uneven; jagged; crisscrossed	參佐有罪
472	15	參	shēn	Shen	參佐有罪
473	15	參	cān	to assist with	參佐有罪
474	15	參	cān	to arrange	參佐有罪
475	15	參	cān	to even up	參佐有罪
476	15	參	cān	to extend to an equal level	參佐有罪
477	15	參	cān	to consult	參佐有罪
478	14	子	zǐ	child; son	高陽忠壯侯成子也
479	14	子	zǐ	egg; newborn	高陽忠壯侯成子也
480	14	子	zǐ	first earthly branch	高陽忠壯侯成子也
481	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	高陽忠壯侯成子也
482	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	高陽忠壯侯成子也
483	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	高陽忠壯侯成子也
484	14	子	zǐ	master	高陽忠壯侯成子也
485	14	子	zǐ	viscount	高陽忠壯侯成子也
486	14	子	zi	you; your honor	高陽忠壯侯成子也
487	14	子	zǐ	masters	高陽忠壯侯成子也
488	14	子	zǐ	person	高陽忠壯侯成子也
489	14	子	zǐ	young	高陽忠壯侯成子也
490	14	子	zǐ	seed	高陽忠壯侯成子也
491	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	高陽忠壯侯成子也
492	14	子	zǐ	a copper coin	高陽忠壯侯成子也
493	14	子	zǐ	female dragonfly	高陽忠壯侯成子也
494	14	子	zǐ	constituent	高陽忠壯侯成子也
495	14	子	zǐ	offspring; descendants	高陽忠壯侯成子也
496	14	子	zǐ	dear	高陽忠壯侯成子也
497	14	子	zǐ	little one	高陽忠壯侯成子也
498	14	分	fēn	to separate; to divide into parts	分道進剿
499	14	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分道進剿
500	14	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分道進剿

Frequencies of all Words

Top 907

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	94	之	zhī	him; her; them; that	命觀臨撫之
2	94	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	命觀臨撫之
3	94	之	zhī	to go	命觀臨撫之
4	94	之	zhī	this; that	命觀臨撫之
5	94	之	zhī	genetive marker	命觀臨撫之
6	94	之	zhī	it	命觀臨撫之
7	94	之	zhī	in	命觀臨撫之
8	94	之	zhī	all	命觀臨撫之
9	94	之	zhī	and	命觀臨撫之
10	94	之	zhī	however	命觀臨撫之
11	94	之	zhī	if	命觀臨撫之
12	94	之	zhī	then	命觀臨撫之
13	94	之	zhī	to arrive; to go	命觀臨撫之
14	94	之	zhī	is	命觀臨撫之
15	94	之	zhī	to use	命觀臨撫之
16	94	之	zhī	Zhi	命觀臨撫之
17	67	賊	zéi	thief	觀得賊必處以極刑
18	67	賊	zéi	to injure; to harm	觀得賊必處以極刑
19	67	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	觀得賊必處以極刑
20	67	賊	zéi	evil	觀得賊必處以極刑
21	67	賊	zéi	extremely	觀得賊必處以極刑
22	60	諸	zhū	all; many; various	融縣諸蠻
23	60	諸	zhū	Zhu	融縣諸蠻
24	60	諸	zhū	all; members of the class	融縣諸蠻
25	60	諸	zhū	interrogative particle	融縣諸蠻
26	60	諸	zhū	him; her; them; it	融縣諸蠻
27	60	諸	zhū	of; in	融縣諸蠻
28	57	以	yǐ	so as to; in order to	以舍人宿衛
29	57	以	yǐ	to use; to regard as	以舍人宿衛
30	57	以	yǐ	to use; to grasp	以舍人宿衛
31	57	以	yǐ	according to	以舍人宿衛
32	57	以	yǐ	because of	以舍人宿衛
33	57	以	yǐ	on a certain date	以舍人宿衛
34	57	以	yǐ	and; as well as	以舍人宿衛
35	57	以	yǐ	to rely on	以舍人宿衛
36	57	以	yǐ	to regard	以舍人宿衛
37	57	以	yǐ	to be able to	以舍人宿衛
38	57	以	yǐ	to order; to command	以舍人宿衛
39	57	以	yǐ	further; moreover	以舍人宿衛
40	57	以	yǐ	used after a verb	以舍人宿衛
41	57	以	yǐ	very	以舍人宿衛
42	57	以	yǐ	already	以舍人宿衛
43	57	以	yǐ	increasingly	以舍人宿衛
44	57	以	yǐ	a reason; a cause	以舍人宿衛
45	57	以	yǐ	Israel	以舍人宿衛
46	57	以	yǐ	Yi	以舍人宿衛
47	56	苗	miáo	a seedling	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
48	56	苗	miáo	Miao	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
49	56	苗	miáo	Miao	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
50	56	苗	miáo	a sprout; a young stalk	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
51	56	苗	miáo	a young animal	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
52	56	苗	miáo	the beginning of a phase or process	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
53	56	苗	miáo	an outcrop	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
54	56	苗	miáo	a vaccine	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
55	55	蠻	mán	Man people	融縣諸蠻
56	55	蠻	mán	barbarian	融縣諸蠻
57	55	蠻	mán	barbarous; savage	融縣諸蠻
58	55	蠻	mán	remote wilderness	融縣諸蠻
59	55	蠻	mán	very	融縣諸蠻
60	54	兵	bīng	soldier; troops	二十七年會湖廣兵討全州
61	54	兵	bīng	weapons	二十七年會湖廣兵討全州
62	54	兵	bīng	military; warfare	二十七年會湖廣兵討全州
63	53	年	nián	year	洪武十九年討平柳州
64	53	年	nián	New Year festival	洪武十九年討平柳州
65	53	年	nián	age	洪武十九年討平柳州
66	53	年	nián	life span; life expectancy	洪武十九年討平柳州
67	53	年	nián	an era; a period	洪武十九年討平柳州
68	53	年	nián	a date	洪武十九年討平柳州
69	53	年	nián	time; years	洪武十九年討平柳州
70	53	年	nián	harvest	洪武十九年討平柳州
71	53	年	nián	annual; every year	洪武十九年討平柳州
72	48	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	授桂林右衛指揮僉事
73	48	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	授桂林右衛指揮僉事
74	46	進	jìn	to enter	進都督同知
75	46	進	jìn	to advance	進都督同知
76	44	人	rén	person; people; a human being	虹人
77	44	人	rén	Kangxi radical 9	虹人
78	44	人	rén	a kind of person	虹人
79	44	人	rén	everybody	虹人
80	44	人	rén	adult	虹人
81	44	人	rén	somebody; others	虹人
82	44	人	rén	an upright person	虹人
83	38	破	pò	to break; to split; to smash	遣朱輝以偏師破之
84	38	破	pò	worn-out; broken	遣朱輝以偏師破之
85	38	破	pò	to destroy; to ruin	遣朱輝以偏師破之
86	38	破	pò	to break a rule; to allow an exception	遣朱輝以偏師破之
87	38	破	pò	to defeat	遣朱輝以偏師破之
88	38	破	pò	low quality; in poor condition	遣朱輝以偏師破之
89	38	破	pò	to strike; to hit	遣朱輝以偏師破之
90	38	破	pò	to spend [money]; to squander	遣朱輝以偏師破之
91	38	破	pò	to disprove [an argument]	遣朱輝以偏師破之
92	38	破	pò	finale	遣朱輝以偏師破之
93	38	破	pò	to use up; to exhaust	遣朱輝以偏師破之
94	38	破	pò	to penetrate	遣朱輝以偏師破之
95	38	都督	dōudū	to lead; to command	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
96	38	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
97	38	都督	dūdū	commander	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
98	38	都督	dūdū	governor	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
99	38	都	dōu	all	都勝郭鋐
100	38	都	dū	capital city	都勝郭鋐
101	38	都	dū	a city; a metropolis	都勝郭鋐
102	38	都	dōu	all	都勝郭鋐
103	38	都	dū	elegant; refined	都勝郭鋐
104	38	都	dū	Du	都勝郭鋐
105	38	都	dōu	already	都勝郭鋐
106	38	都	dū	to establish a capital city	都勝郭鋐
107	38	都	dū	to reside	都勝郭鋐
108	38	都	dū	to total; to tally	都勝郭鋐
109	34	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	斬千四百余人
110	34	斬	zhǎn	to behead	斬千四百余人
111	34	斬	zhǎn	to interupt	斬千四百余人
112	34	斬	zhǎn	a kind of morning garment	斬千四百余人
113	33	其	qí	his; hers; its; theirs	斬其偽王及萬戶以下二千八百余人
114	33	其	qí	to add emphasis	斬其偽王及萬戶以下二千八百余人
115	33	其	qí	used when asking a question in reply to a question	斬其偽王及萬戶以下二千八百余人
116	33	其	qí	used when making a request or giving an order	斬其偽王及萬戶以下二千八百余人
117	33	其	qí	he; her; it; them	斬其偽王及萬戶以下二千八百余人
118	33	其	qí	probably; likely	斬其偽王及萬戶以下二千八百余人
119	33	其	qí	will	斬其偽王及萬戶以下二千八百余人
120	33	其	qí	may	斬其偽王及萬戶以下二千八百余人
121	33	其	qí	if	斬其偽王及萬戶以下二千八百余人
122	33	其	qí	or	斬其偽王及萬戶以下二千八百余人
123	33	其	qí	Qi	斬其偽王及萬戶以下二千八百余人
124	32	千	qiān	one thousand	設靈亭千戶所
125	32	千	qiān	many; numerous; countless	設靈亭千戶所
126	32	千	qiān	very	設靈亭千戶所
127	32	千	qiān	a cheat; swindler	設靈亭千戶所
128	32	千	qiān	Qian	設靈亭千戶所
129	32	等	děng	et cetera; and so on	永樂元年與指揮葛森等擊斬理定諸縣山賊千一百八十有奇
130	32	等	děng	to wait	永樂元年與指揮葛森等擊斬理定諸縣山賊千一百八十有奇
131	32	等	děng	degree; kind	永樂元年與指揮葛森等擊斬理定諸縣山賊千一百八十有奇
132	32	等	děng	plural	永樂元年與指揮葛森等擊斬理定諸縣山賊千一百八十有奇
133	32	等	děng	to be equal	永樂元年與指揮葛森等擊斬理定諸縣山賊千一百八十有奇
134	32	等	děng	degree; level	永樂元年與指揮葛森等擊斬理定諸縣山賊千一百八十有奇
135	32	等	děng	to compare	永樂元年與指揮葛森等擊斬理定諸縣山賊千一百八十有奇
136	31	為	wèi	for; to	忠謹為太祖所知
137	31	為	wèi	because of	忠謹為太祖所知
138	31	為	wéi	to act as; to serve	忠謹為太祖所知
139	31	為	wéi	to change into; to become	忠謹為太祖所知
140	31	為	wéi	to be; is	忠謹為太祖所知
141	31	為	wéi	to do	忠謹為太祖所知
142	31	為	wèi	for	忠謹為太祖所知
143	31	為	wèi	because of; for; to	忠謹為太祖所知
144	31	為	wèi	to	忠謹為太祖所知
145	31	為	wéi	in a passive construction	忠謹為太祖所知
146	31	為	wéi	forming a rehetorical question	忠謹為太祖所知
147	31	為	wéi	forming an adverb	忠謹為太祖所知
148	31	為	wéi	to add emphasis	忠謹為太祖所知
149	31	為	wèi	to support; to help	忠謹為太祖所知
150	31	為	wéi	to govern	忠謹為太祖所知
151	30	鎮	zhèn	town	鎮廣西
152	30	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮廣西
153	30	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮廣西
154	30	鎮	zhèn	market place	鎮廣西
155	30	鎮	zhèn	to cool down	鎮廣西
156	30	鎮	zhèn	completely; fully	鎮廣西
157	30	鎮	zhèn	to defend	鎮廣西
158	30	鎮	zhèn	most important	鎮廣西
159	30	鎮	zhèn	Saturn	鎮廣西
160	30	鎮	zhèn	regularly	鎮廣西
161	30	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮廣西
162	30	瑛	yīng	a crystal	方瑛
163	30	瑛	yīng	luster	方瑛
164	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而遣使與宗輔俱
165	29	而	ér	Kangxi radical 126	而遣使與宗輔俱
166	29	而	ér	you	而遣使與宗輔俱
167	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而遣使與宗輔俱
168	29	而	ér	right away; then	而遣使與宗輔俱
169	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而遣使與宗輔俱
170	29	而	ér	if; in case; in the event that	而遣使與宗輔俱
171	29	而	ér	therefore; as a result; thus	而遣使與宗輔俱
172	29	而	ér	how can it be that?	而遣使與宗輔俱
173	29	而	ér	so as to	而遣使與宗輔俱
174	29	而	ér	only then	而遣使與宗輔俱
175	29	而	ér	as if; to seem like	而遣使與宗輔俱
176	29	而	néng	can; able	而遣使與宗輔俱
177	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而遣使與宗輔俱
178	29	而	ér	me	而遣使與宗輔俱
179	29	而	ér	to arrive; up to	而遣使與宗輔俱
180	29	而	ér	possessive	而遣使與宗輔俱
181	29	余	yú	extra; surplus; remainder	斬千四百余人
182	29	余	yú	odd	斬千四百余人
183	29	余	yú	I	斬千四百余人
184	29	余	yú	to remain	斬千四百余人
185	29	余	yú	the time after an event	斬千四百余人
186	29	余	yú	the others; the rest	斬千四百余人
187	29	余	yú	additional; complementary	斬千四百余人
188	29	討	tǎo	to seek	二十七年會湖廣兵討全州
189	29	討	tǎo	to ask for; to beg	二十七年會湖廣兵討全州
190	29	討	tǎo	to demand	二十七年會湖廣兵討全州
191	29	討	tǎo	to marry	二十七年會湖廣兵討全州
192	29	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	二十七年會湖廣兵討全州
193	29	討	tǎo	to provoke	二十七年會湖廣兵討全州
194	29	討	tǎo	to investigate	二十七年會湖廣兵討全州
195	29	至	zhì	to; until	觀至
196	29	至	zhì	Kangxi radical 133	觀至
197	29	至	zhì	extremely; very; most	觀至
198	29	至	zhì	to arrive	觀至
199	28	僉事	qiānshì	Secretary; Senior Assistant	授桂林右衛指揮僉事
200	28	總	zǒng	general; total; overall; chief	總兵鎮交阯
201	28	總	zǒng	to sum up	總兵鎮交阯
202	28	總	zǒng	in general	總兵鎮交阯
203	28	總	zǒng	invariably	總兵鎮交阯
204	28	總	zǒng	after all	總兵鎮交阯
205	28	總	zǒng	to assemble together	總兵鎮交阯
206	28	總	zǒng	although	總兵鎮交阯
207	28	總	zōng	to sew together; to suture	總兵鎮交阯
208	28	總	zǒng	to manage	總兵鎮交阯
209	28	復	fù	again; more; repeatedly	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
210	28	復	fù	to go back; to return	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
211	28	復	fù	to resume; to restart	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
212	28	復	fù	to do in detail	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
213	28	復	fù	to restore	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
214	28	復	fù	to respond; to reply to	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
215	28	復	fù	after all; and then	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
216	28	復	fù	even if; although	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
217	28	復	fù	Fu; Return	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
218	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
219	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
220	28	復	fù	particle without meaing	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
221	28	復	fù	Fu	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
222	28	復	fù	repeated; again	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
223	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
224	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	明年復從楊文討平吉州及五開叛苗
225	28	功	gōng	merit	禦燕師無功
226	28	功	gōng	service; work; effort	禦燕師無功
227	28	功	gōng	skill	禦燕師無功
228	28	功	gōng	an achievement; an accomplishment	禦燕師無功
229	28	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	禦燕師無功
230	28	功	gōng	deserving praise	禦燕師無功
231	28	功	gōng	level of morning ritual	禦燕師無功
232	28	功	gōng	an effect; a result	禦燕師無功
233	28	功	gōng	a kind of funeral dress	禦燕師無功
234	28	功	gōng	work (physics)	禦燕師無功
235	28	觀	guān	to look at; to watch; to observe	韓觀山雲蕭授
236	28	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	韓觀山雲蕭授
237	28	觀	guān	to display; to show; to make visible	韓觀山雲蕭授
238	28	觀	guān	Guan	韓觀山雲蕭授
239	28	觀	guān	appearance; looks	韓觀山雲蕭授
240	28	觀	guān	a sight; a view; a vista	韓觀山雲蕭授
241	28	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	韓觀山雲蕭授
242	28	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	韓觀山雲蕭授
243	28	觀	guàn	an announcement	韓觀山雲蕭授
244	28	觀	guàn	a high tower; a watchtower	韓觀山雲蕭授
245	28	觀	guān	Surview	韓觀山雲蕭授
246	27	震	zhèn	to shake; to shock	李震王信
247	27	震	zhèn	zhen trigram	李震王信
248	27	震	zhèn	to get angry	李震王信
249	27	震	zhèn	an earthquake; a tremor	李震王信
250	27	震	zhèn	to be excited; to fear; to be scared	李震王信
251	27	震	zhèn	thunder; for lightning to strike	李震王信
252	27	震	zhèn	to create turmoil; to upheave	李震王信
253	27	雲	yún	cloud	韓觀山雲蕭授
254	27	雲	yún	Yunnan	韓觀山雲蕭授
255	27	雲	yún	Yun	韓觀山雲蕭授
256	27	雲	yún	to say	韓觀山雲蕭授
257	27	雲	yún	to have	韓觀山雲蕭授
258	27	雲	yún	a particle with no meaning	韓觀山雲蕭授
259	27	雲	yún	in this way	韓觀山雲蕭授
260	27	不	bù	not; no	帝不欲用兵
261	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	帝不欲用兵
262	27	不	bù	as a correlative	帝不欲用兵
263	27	不	bù	no (answering a question)	帝不欲用兵
264	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	帝不欲用兵
265	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	帝不欲用兵
266	27	不	bù	to form a yes or no question	帝不欲用兵
267	27	不	bù	infix potential marker	帝不欲用兵
268	26	寨	zhài	a fence; a stockade	巴香諸峒寨
269	26	寨	zhài	a brothel	巴香諸峒寨
270	26	寨	zhài	a stronghold	巴香諸峒寨
271	26	寨	zhài	a camp	巴香諸峒寨
272	26	寨	zhài	a walled village	巴香諸峒寨
273	26	與	yǔ	and	與顧成討平水西諸蠻堡
274	26	與	yǔ	to give	與顧成討平水西諸蠻堡
275	26	與	yǔ	together with	與顧成討平水西諸蠻堡
276	26	與	yú	interrogative particle	與顧成討平水西諸蠻堡
277	26	與	yǔ	to accompany	與顧成討平水西諸蠻堡
278	26	與	yù	to particate in	與顧成討平水西諸蠻堡
279	26	與	yù	of the same kind	與顧成討平水西諸蠻堡
280	26	與	yù	to help	與顧成討平水西諸蠻堡
281	26	與	yǔ	for	與顧成討平水西諸蠻堡
282	25	貴州	Guìzhōu	Guizhou	貴州三都司兵
283	24	湖廣	húguǎng	Hubei and Hunan provinces	二十七年會湖廣兵討全州
284	24	將	jiāng	will; shall (future tense)	觀大陳兵示將發狀
285	24	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	觀大陳兵示將發狀
286	24	將	jiàng	a general; a high ranking officer	觀大陳兵示將發狀
287	24	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	觀大陳兵示將發狀
288	24	將	jiāng	and; or	觀大陳兵示將發狀
289	24	將	jiàng	to command; to lead	觀大陳兵示將發狀
290	24	將	qiāng	to request	觀大陳兵示將發狀
291	24	將	jiāng	approximately	觀大陳兵示將發狀
292	24	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	觀大陳兵示將發狀
293	24	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	觀大陳兵示將發狀
294	24	將	jiāng	to checkmate	觀大陳兵示將發狀
295	24	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	觀大陳兵示將發狀
296	24	將	jiāng	to do; to handle	觀大陳兵示將發狀
297	24	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	觀大陳兵示將發狀
298	24	將	jiāng	furthermore; moreover	觀大陳兵示將發狀
299	24	將	jiàng	backbone	觀大陳兵示將發狀
300	24	將	jiàng	king	觀大陳兵示將發狀
301	24	將	jiāng	might; possibly	觀大陳兵示將發狀
302	24	將	jiāng	just; a short time ago	觀大陳兵示將發狀
303	24	將	jiāng	to rest	觀大陳兵示將發狀
304	24	將	jiāng	to the side	觀大陳兵示將發狀
305	24	將	jiàng	a senior member of an organization	觀大陳兵示將發狀
306	24	將	jiāng	large; great	觀大陳兵示將發狀
307	24	軍	jūn	army; military	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
308	24	軍	jūn	soldiers; troops	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
309	24	軍	jūn	an organized collective	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
310	24	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
311	24	軍	jūn	a garrison	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
312	24	軍	jūn	a front	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
313	24	軍	jūn	penal miltary service	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
314	24	軍	jūn	to organize troops	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
315	23	平	píng	flat; level; smooth	二十二年平富川蠻
316	23	平	píng	calm; peaceful	二十二年平富川蠻
317	23	平	píng	Ping	二十二年平富川蠻
318	23	平	píng	equal	二十二年平富川蠻
319	23	平	píng	to conquer	二十二年平富川蠻
320	23	平	píng	to regulate; to control	二十二年平富川蠻
321	23	平	píng	to tie; to draw	二十二年平富川蠻
322	23	平	píng	to pacify	二十二年平富川蠻
323	23	平	píng	to make level	二十二年平富川蠻
324	23	平	píng	to be at the same level	二十二年平富川蠻
325	23	平	píng	fair; impartial	二十二年平富川蠻
326	23	平	píng	to restrain anger	二十二年平富川蠻
327	23	平	píng	ordinary; common	二十二年平富川蠻
328	23	平	píng	a level tone	二十二年平富川蠻
329	23	平	píng	a unit of weight	二十二年平富川蠻
330	23	平	píng	ordinarily	二十二年平富川蠻
331	22	征	zhēng	to prove; to confirm	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
332	22	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
333	22	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
334	22	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
335	22	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
336	22	征	zhēng	to levy [taxes]	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
337	22	征	zhēng	call to arms	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
338	22	征	zhēng	evidence	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
339	22	征	zhēng	an omen	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
340	22	征	zhēng	to inquire; to seek after	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
341	22	征	zhēng	Zheng	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
342	22	征	zhēng	to take	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
343	22	征	zhēng	tax	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
344	22	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
345	22	征	zhēng	to examine; to interrogate	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
346	22	征	zhēng	to approve	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
347	22	大	dà	big; huge; large	觀大陳兵示將發狀
348	22	大	dà	Kangxi radical 37	觀大陳兵示將發狀
349	22	大	dà	great; major; important	觀大陳兵示將發狀
350	22	大	dà	size	觀大陳兵示將發狀
351	22	大	dà	old	觀大陳兵示將發狀
352	22	大	dà	greatly; very	觀大陳兵示將發狀
353	22	大	dà	oldest; earliest	觀大陳兵示將發狀
354	22	大	dà	adult	觀大陳兵示將發狀
355	22	大	tài	greatest; grand	觀大陳兵示將發狀
356	22	大	dài	an important person	觀大陳兵示將發狀
357	22	大	dà	senior	觀大陳兵示將發狀
358	22	大	dà	approximately	觀大陳兵示將發狀
359	22	大	tài	greatest; grand	觀大陳兵示將發狀
360	21	使	shǐ	to make; to cause	累遷廣西都指揮使
361	21	使	shǐ	to make use of for labor	累遷廣西都指揮使
362	21	使	shǐ	to indulge	累遷廣西都指揮使
363	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	累遷廣西都指揮使
364	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	累遷廣西都指揮使
365	21	使	shǐ	to dispatch	累遷廣西都指揮使
366	21	使	shǐ	if	累遷廣西都指揮使
367	21	使	shǐ	to use	累遷廣西都指揮使
368	21	使	shǐ	to be able to	累遷廣西都指揮使
369	21	還	hái	also; in addition; more	二十九年召還
370	21	還	huán	to go back; to turn around; to return	二十九年召還
371	21	還	huán	to pay back; to give back	二十九年召還
372	21	還	hái	yet; still	二十九年召還
373	21	還	hái	still more; even more	二十九年召還
374	21	還	hái	fairly	二十九年召還
375	21	還	huán	to do in return	二十九年召還
376	21	還	huán	Huan	二十九年召還
377	21	還	huán	to revert	二十九年召還
378	21	還	huán	to turn one's head; to look back	二十九年召還
379	21	還	huán	to encircle	二十九年召還
380	21	還	xuán	to rotate	二十九年召還
381	21	還	huán	since	二十九年召還
382	21	還	hái	however	二十九年召還
383	21	還	hái	already	二十九年召還
384	21	還	hái	already	二十九年召還
385	21	還	hái	or	二十九年召還
386	21	命	mìng	life	命往江西練軍城守
387	21	命	mìng	to order	命往江西練軍城守
388	21	命	mìng	destiny; fate; luck	命往江西練軍城守
389	21	命	mìng	an order; a command	命往江西練軍城守
390	21	命	mìng	to name; to assign	命往江西練軍城守
391	21	命	mìng	livelihood	命往江西練軍城守
392	21	命	mìng	advice	命往江西練軍城守
393	21	命	mìng	to confer a title	命往江西練軍城守
394	21	命	mìng	lifespan	命往江西練軍城守
395	21	命	mìng	to think	命往江西練軍城守
396	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	設靈亭千戶所
397	21	所	suǒ	an office; an institute	設靈亭千戶所
398	21	所	suǒ	introduces a relative clause	設靈亭千戶所
399	21	所	suǒ	it	設靈亭千戶所
400	21	所	suǒ	if; supposing	設靈亭千戶所
401	21	所	suǒ	a few; various; some	設靈亭千戶所
402	21	所	suǒ	a place; a location	設靈亭千戶所
403	21	所	suǒ	indicates a passive voice	設靈亭千戶所
404	21	所	suǒ	that which	設靈亭千戶所
405	21	所	suǒ	an ordinal number	設靈亭千戶所
406	21	所	suǒ	meaning	設靈亭千戶所
407	21	所	suǒ	garrison	設靈亭千戶所
408	21	有	yǒu	is; are; to exist	有勇略
409	21	有	yǒu	to have; to possess	有勇略
410	21	有	yǒu	indicates an estimate	有勇略
411	21	有	yǒu	indicates a large quantity	有勇略
412	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	有勇略
413	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有勇略
414	21	有	yǒu	used to compare two things	有勇略
415	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有勇略
416	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	有勇略
417	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	有勇略
418	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	有勇略
419	21	有	yǒu	abundant	有勇略
420	21	有	yǒu	purposeful	有勇略
421	21	有	yǒu	You	有勇略
422	21	中	zhōng	middle	仍令觀偵安南賊中動靜
423	21	中	zhōng	medium; medium sized	仍令觀偵安南賊中動靜
424	21	中	zhōng	China	仍令觀偵安南賊中動靜
425	21	中	zhòng	to hit the mark	仍令觀偵安南賊中動靜
426	21	中	zhōng	in; amongst	仍令觀偵安南賊中動靜
427	21	中	zhōng	midday	仍令觀偵安南賊中動靜
428	21	中	zhōng	inside	仍令觀偵安南賊中動靜
429	21	中	zhōng	during	仍令觀偵安南賊中動靜
430	21	中	zhōng	Zhong	仍令觀偵安南賊中動靜
431	21	中	zhōng	intermediary	仍令觀偵安南賊中動靜
432	21	中	zhōng	half	仍令觀偵安南賊中動靜
433	21	中	zhōng	just right; suitably	仍令觀偵安南賊中動靜
434	21	中	zhōng	while	仍令觀偵安南賊中動靜
435	21	中	zhòng	to reach; to attain	仍令觀偵安南賊中動靜
436	21	中	zhòng	to suffer; to infect	仍令觀偵安南賊中動靜
437	21	中	zhòng	to obtain	仍令觀偵安南賊中動靜
438	21	中	zhòng	to pass an exam	仍令觀偵安南賊中動靜
439	20	王	wáng	Wang	李震王信
440	20	王	wáng	a king	李震王信
441	20	王	wáng	Kangxi radical 96	李震王信
442	20	王	wàng	to be king; to rule	李震王信
443	20	王	wáng	a prince; a duke	李震王信
444	20	王	wáng	grand; great	李震王信
445	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	李震王信
446	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	李震王信
447	20	王	wáng	the head of a group or gang	李震王信
448	20	王	wáng	the biggest or best of a group	李震王信
449	20	山	shān	a mountain; a hill; a peak	韓觀山雲蕭授
450	20	山	shān	Shan	韓觀山雲蕭授
451	20	山	shān	Kangxi radical 46	韓觀山雲蕭授
452	20	山	shān	a mountain-like shape	韓觀山雲蕭授
453	20	山	shān	a gable	韓觀山雲蕭授
454	20	右	yòu	right; right-hand	授桂林右衛指揮僉事
455	20	右	yòu	to help; to assist	授桂林右衛指揮僉事
456	20	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	授桂林右衛指揮僉事
457	20	右	yòu	to bless and protect	授桂林右衛指揮僉事
458	20	右	yòu	an official building	授桂林右衛指揮僉事
459	20	右	yòu	the west	授桂林右衛指揮僉事
460	20	右	yòu	right wing; conservative	授桂林右衛指揮僉事
461	20	右	yòu	super	授桂林右衛指揮僉事
462	20	右	yòu	right	授桂林右衛指揮僉事
463	20	皆	jiē	all; each and every; in all cases	眾皆復業
464	20	皆	jiē	same; equally	眾皆復業
465	20	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝不欲用兵
466	20	帝	dì	the ruler of Heaven	帝不欲用兵
467	20	帝	dì	a god	帝不欲用兵
468	20	帝	dì	imperialism	帝不欲用兵
469	20	從	cóng	from	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
470	20	從	cóng	to follow	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
471	20	從	cóng	past; through	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
472	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
473	20	從	cóng	to participate in something	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
474	20	從	cóng	to use a certain method or principle	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
475	20	從	cóng	usually	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
476	20	從	cóng	something secondary	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
477	20	從	cóng	remote relatives	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
478	20	從	cóng	secondary	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
479	20	從	cóng	to go on; to advance	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
480	20	從	cōng	at ease; informal	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
481	20	從	zòng	a follower; a supporter	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
482	20	從	zòng	to release	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
483	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	以征南左副將軍從都督楊文討龍州土官趙宗壽
484	20	初	chū	at first; at the beginning; initially	初
485	20	初	chū	used to prefix numbers	初
486	20	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初
487	20	初	chū	just now	初
488	20	初	chū	thereupon	初
489	20	初	chū	an intensifying adverb	初
490	20	初	chū	rudimentary; elementary	初
491	20	初	chū	original	初
492	19	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣行人許子謨賫敕招諭
493	19	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣行人許子謨賫敕招諭
494	19	遣	qiǎn	to release	遣行人許子謨賫敕招諭
495	19	遣	qiǎn	to divorce	遣行人許子謨賫敕招諭
496	19	遣	qiǎn	to eliminate	遣行人許子謨賫敕招諭
497	19	遣	qiǎn	to cause	遣行人許子謨賫敕招諭
498	19	遣	qiǎn	to use; to apply	遣行人許子謨賫敕招諭
499	19	遣	qiàn	to bring to a grave	遣行人許子謨賫敕招諭
500	19	授	shòu	to teach	韓觀山雲蕭授

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
安远	安遠	196	Anyuan
保定		66	Baoding Baoding
保靖		98	Baojing
保山		98	Baoshan
北京		98	Beijing
兵部		98	Ministry of War
宾州	賓州	98	Pennsylvania
城步		99	Chengbu
成祖		67	Chengzu; Emperor Yong Le
滁		67	Chu River
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大寨		100	Dazhai
邓	鄧	100	Deng
德庆	德慶	100	Deqing
德州		100	Dezhou Texas
峒		100	Dong
东乡	東鄉	68	Dongxiang people; Sarta
都匀	都勻	100	Duyun city in Guizhou, capital of Qiannan Buyei and Miao autonomous prefecture
督军	督軍	100	Du Jun
房县	房縣	102	Fang county
丰宁	豐寧	102	Fengning
伏波		102	Fubo
复大	復大	102	Fudan University
福建		70	Fujian
淦		103	Gan
高阳	高陽	103	Gaoyang
高州		103	Gaozhou
广东	廣東	103	Guangdong
广西	廣西	103	Guangxi
广州	廣州	103	Guangzhou
灌阳	灌陽	103	Guanyang
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
桂林		71	Guilin
桂阳	桂陽	71	Guiyang
贵州	貴州	71	Guizhou
古田		103	Gutian
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
合川		104	Hechuan
合肥		72	Hefei
合江		104	Hejiang
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
鋐		104	Hong
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
洪江		104	Hongjiang
弘治		104	Emperor Hongzhi
华容	華容	104	Huarong
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
会宁	會寧	104	Huining
湖南		72	Hunan
嘉靖		74	Emperor Jiajing
建文		106	Emperor Jian Wen
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江西		106	Jiangxi
江永		106	Jiangyong
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
交阯		106	Jiaozhi
景帝		74	Emperor Jing of Han
景泰		74	Emperor Jingtai
靖州		106	Jingzhou
金吾		106	a metal club Imperial Guard
九月		106	September; the Ninth Month
吉州		106	Jizhou Kilju
来安	來安	108	Lai'an
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
乐安	樂安	76	Le'an
李安		108	Ang Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两江	兩江	108	Liang Jiang
荔波		108	Libo
临桂	臨桂	108	Lingui
临清	臨清	108	Linqing
临武	臨武	108	Linwu
黎平		108	Liping
荔浦		108	Lipu
六月		108	June; the Sixth Month
柳州		108	Liuzhou
龙州	龍州	108	Longzhou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆川	陸川	108	Luchuan
洛		108	Luo Luo River Luoyang
麻城		109	Macheng
南安		110	Nan'an
南邦		78	Lampang
南丹		110	Nandan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南和		110	Nanhe
南京		78	Nanjing
南阳	南陽	110	Nanyang
南漳		110	Nanzhang
南郑	南鄭	110	Nanzheng
宁津	寧津	110	Ningjin
宁晋	寧晉	110	Ningjin
宁夏	寧夏	110	Ningxia
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
盘古	盤古	112	Pangu
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平乐	平樂	112	Pingle
平溪		112	Pingxi or Pinghsi
凭祥	憑祥	112	Pingxiang
坡垒	坡壘	112	Hainan hopea (Hopea hainanensis)
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普安		112	Puan
普定		112	Puding
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
全椒		113	Quanjiao
全州		113	Quanzhou Jeonju
上林		115	Shanglin
上思		115	Shangsi
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
石城		115	Shicheng
石龙	石龍	115	Shilong
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
泷水	瀧水	83	Shuang river in Hunan and Guangdong (modern Wu river 武水)
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
遂平		115	Suiping
禢		116	surname
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通州		84	Tongzhou District
瓦剌		119	Oirats
王守仁		119	Wang Shouren; Wang Yangming
文安		87	Wen'an
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
巫山		119	Mount Wu
武冈	武岡	119	Wugang
武宣		119	Wuxuan
西域		120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄王		120	King Xiang of Zhou
象州		120	Xiangzhou
忻城		120	Xincheng
新城		120	Xincheng; Hsincheng
兴宁	興寧	120	Xingning
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		88	Emperor Xuande
杨文	楊文	121	Yang Wen
扬州	揚州	89	Yangzhou
英宗		121	Yingzong
宜山		121	Yishan
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永定		121	Yongding
永福		121	Yongfu
永顺	永順	121	Yongshun
沅		121	Yuan River
郁林		121	Yulin [commandery]
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
筠连	筠連	121	Yunlian
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
肇庆	肇慶	122	Zhaoqing
鄭王	郑王	90	King Taksin
正德		90	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar
镇远	鎮遠	122	Zhenyuan
中平		122	Zhongping
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English