Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二百 列傳第八十八 姚鏌 張嵿 伍文定 蔡天祐 詹榮 劉天和 楊守禮 張岳 郭宗臯 趙時春 Volume 200 Biographies 88: Yao Mo, Zhang 嵿, Wu Wending, Cai Tianyou, Zhan Rong, Liu Tianhe, Yang Shouli, Zhang Yue, Guo Zonggao, Zhao Shichun

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	149	之	zhī	to go	字英之
2	149	之	zhī	to arrive; to go	字英之
3	149	之	zhī	is	字英之
4	149	之	zhī	to use	字英之
5	149	之	zhī	Zhi	字英之
6	149	之	zhī	winding	字英之
7	90	以	yǐ	to use; to grasp	師以教士子
8	90	以	yǐ	to rely on	師以教士子
9	90	以	yǐ	to regard	師以教士子
10	90	以	yǐ	to be able to	師以教士子
11	90	以	yǐ	to order; to command	師以教士子
12	90	以	yǐ	used after a verb	師以教士子
13	90	以	yǐ	a reason; a cause	師以教士子
14	90	以	yǐ	Israel	師以教士子
15	90	以	yǐ	Yi	師以教士子
16	74	人	rén	person; people; a human being	慈溪人
17	74	人	rén	Kangxi radical 9	慈溪人
18	74	人	rén	a kind of person	慈溪人
19	74	人	rén	everybody	慈溪人
20	74	人	rén	adult	慈溪人
21	74	人	rén	somebody; others	慈溪人
22	74	人	rén	an upright person	慈溪人
23	68	為	wéi	to act as; to serve	尋召為工部右侍郎
24	68	為	wéi	to change into; to become	尋召為工部右侍郎
25	68	為	wéi	to be; is	尋召為工部右侍郎
26	68	為	wéi	to do	尋召為工部右侍郎
27	68	為	wèi	to support; to help	尋召為工部右侍郎
28	68	為	wéi	to govern	尋召為工部右侍郎
29	62	等	děng	et cetera; and so on	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
30	62	等	děng	to wait	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
31	62	等	děng	to be equal	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
32	62	等	děng	degree; level	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
33	62	等	děng	to compare	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
34	60	兵	bīng	soldier; troops	保靖兵
35	60	兵	bīng	weapons	保靖兵
36	60	兵	bīng	military; warfare	保靖兵
37	56	其	qí	Qi	獻其首
38	55	御史	yùshǐ	Royal Scribe	十五年拜右副都御史
39	55	御史	yùshǐ	Censor	十五年拜右副都御史
40	52	與	yǔ	to give	使沈希儀與張經
41	52	與	yǔ	to accompany	使沈希儀與張經
42	52	與	yù	to particate in	使沈希儀與張經
43	52	與	yù	of the same kind	使沈希儀與張經
44	52	與	yù	to help	使沈希儀與張經
45	52	與	yǔ	for	使沈希儀與張經
46	52	年	nián	year	弘治六年進士
47	52	年	nián	New Year festival	弘治六年進士
48	52	年	nián	age	弘治六年進士
49	52	年	nián	life span; life expectancy	弘治六年進士
50	52	年	nián	an era; a period	弘治六年進士
51	52	年	nián	a date	弘治六年進士
52	52	年	nián	time; years	弘治六年進士
53	52	年	nián	harvest	弘治六年進士
54	52	年	nián	annual; every year	弘治六年進士
55	50	都	dū	capital city	十五年拜右副都御史
56	50	都	dū	a city; a metropolis	十五年拜右副都御史
57	50	都	dōu	all	十五年拜右副都御史
58	50	都	dū	elegant; refined	十五年拜右副都御史
59	50	都	dū	Du	十五年拜右副都御史
60	50	都	dū	to establish a capital city	十五年拜右副都御史
61	50	都	dū	to reside	十五年拜右副都御史
62	50	都	dū	to total; to tally	十五年拜右副都御史
63	47	而	ér	Kangxi radical 126	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
64	47	而	ér	as if; to seem like	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
65	47	而	néng	can; able	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
66	47	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
67	47	而	ér	to arrive; up to	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
68	46	官	guān	an office	田州土官岑猛謀不軌
69	46	官	guān	an official; a government official	田州土官岑猛謀不軌
70	46	官	guān	official; state-run	田州土官岑猛謀不軌
71	46	官	guān	an official body; a state organization; bureau	田州土官岑猛謀不軌
72	46	官	guān	an official rank; an official title	田州土官岑猛謀不軌
73	46	官	guān	governance	田州土官岑猛謀不軌
74	46	官	guān	a sense organ	田州土官岑猛謀不軌
75	46	官	guān	office	田州土官岑猛謀不軌
76	46	官	guān	public	田州土官岑猛謀不軌
77	46	官	guān	an organ	田州土官岑猛謀不軌
78	46	官	guān	a polite form of address	田州土官岑猛謀不軌
79	46	官	guān	Guan	田州土官岑猛謀不軌
80	46	官	guān	to appoint	田州土官岑猛謀不軌
81	46	官	guān	to hold a post	田州土官岑猛謀不軌
82	44	卒	zú	to die	宏卒
83	44	卒	zú	a soldier	宏卒
84	44	卒	zú	a servant; forced labor	宏卒
85	44	卒	zú	to end	宏卒
86	44	卒	zú	a deployment of five soldiers	宏卒
87	44	寇	kòu	bandit; thief; pillager	詆金阻撓養寇
88	44	寇	kòu	enemy; invader	詆金阻撓養寇
89	44	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	詆金阻撓養寇
90	44	寇	kòu	Kou	詆金阻撓養寇
91	43	賊	zéi	thief	廣西上思州賊黃鏐糾峒兵劫州縣
92	43	賊	zéi	to injure; to harm	廣西上思州賊黃鏐糾峒兵劫州縣
93	43	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	廣西上思州賊黃鏐糾峒兵劫州縣
94	43	賊	zéi	evil	廣西上思州賊黃鏐糾峒兵劫州縣
95	41	天	tiān	day	蔡天祐
96	41	天	tiān	heaven	蔡天祐
97	41	天	tiān	nature	蔡天祐
98	41	天	tiān	sky	蔡天祐
99	41	天	tiān	weather	蔡天祐
100	41	天	tiān	father; husband	蔡天祐
101	41	天	tiān	a necessity	蔡天祐
102	41	天	tiān	season	蔡天祐
103	41	天	tiān	destiny	蔡天祐
104	41	天	tiān	very high; sky high [prices]	蔡天祐
105	40	右	yòu	right; right-hand	十五年拜右副都御史
106	40	右	yòu	to help; to assist	十五年拜右副都御史
107	40	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	十五年拜右副都御史
108	40	右	yòu	to bless and protect	十五年拜右副都御史
109	40	右	yòu	an official building	十五年拜右副都御史
110	40	右	yòu	the west	十五年拜右副都御史
111	40	右	yòu	right wing; conservative	十五年拜右副都御史
112	40	右	yòu	super	十五年拜右副都御史
113	40	右	yòu	right	十五年拜右副都御史
114	39	事	shì	matter; thing; item	除禮部主事
115	39	事	shì	to serve	除禮部主事
116	39	事	shì	a government post	除禮部主事
117	39	事	shì	duty; post; work	除禮部主事
118	39	事	shì	occupation	除禮部主事
119	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	除禮部主事
120	39	事	shì	an accident	除禮部主事
121	39	事	shì	to attend	除禮部主事
122	39	事	shì	an allusion	除禮部主事
123	39	事	shì	a condition; a state; a situation	除禮部主事
124	39	事	shì	to engage in	除禮部主事
125	39	事	shì	to enslave	除禮部主事
126	39	事	shì	to pursue	除禮部主事
127	39	事	shì	to administer	除禮部主事
128	39	事	shì	to appoint	除禮部主事
129	38	總	zǒng	general; total; overall; chief	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
130	38	總	zǒng	to sum up	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
131	38	總	zǒng	in general	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
132	38	總	zǒng	invariably	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
133	38	總	zǒng	to assemble together	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
134	38	總	zōng	to sew together; to suture	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
135	38	總	zǒng	to manage	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
136	36	言	yán	to speak; to say; said	帝先入璁等言
137	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	帝先入璁等言
138	36	言	yán	Kangxi radical 149	帝先入璁等言
139	36	言	yán	phrase; sentence	帝先入璁等言
140	36	言	yán	a word; a syllable	帝先入璁等言
141	36	言	yán	a theory; a doctrine	帝先入璁等言
142	36	言	yán	to regard as	帝先入璁等言
143	36	言	yán	to act as	帝先入璁等言
144	35	清	qīng	clear; clean	以清冤獄
145	35	清	qīng	Qing Dynasty	以清冤獄
146	35	清	qìng	peaceful	以清冤獄
147	35	清	qìng	transparent	以清冤獄
148	35	清	qìng	upper six notes	以清冤獄
149	35	清	qìng	distinctive	以清冤獄
150	35	清	qìng	lofty and unsullied; honest	以清冤獄
151	35	清	qìng	elegant; graceful	以清冤獄
152	35	清	qìng	to eliminate; to clean	以清冤獄
153	35	清	qìng	to tidy up	以清冤獄
154	35	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	以清冤獄
155	35	清	qìng	to check a total; to recalculate	以清冤獄
156	35	清	qìng	blood serum	以清冤獄
157	35	清	qìng	Qing	以清冤獄
158	34	不	bù	infix potential marker	皆費宏謀國不臧
159	34	乃	nǎi	to be	乃遁
160	34	請	qǐng	to ask; to inquire	鏌請改設流官
161	34	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	鏌請改設流官
162	34	請	qǐng	to beg; to entreat	鏌請改設流官
163	34	請	qǐng	please	鏌請改設流官
164	34	請	qǐng	to request	鏌請改設流官
165	34	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	鏌請改設流官
166	34	請	qǐng	to make an appointment	鏌請改設流官
167	34	請	qǐng	to greet	鏌請改設流官
168	34	請	qǐng	to invite	鏌請改設流官
169	33	大	dà	big; huge; large	大破之
170	33	大	dà	Kangxi radical 37	大破之
171	33	大	dà	great; major; important	大破之
172	33	大	dà	size	大破之
173	33	大	dà	old	大破之
174	33	大	dà	oldest; earliest	大破之
175	33	大	dà	adult	大破之
176	33	大	dài	an important person	大破之
177	33	大	dà	senior	大破之
178	31	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以鏌有功
179	31	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以鏌有功
180	31	帝	dì	a god	帝以鏌有功
181	31	帝	dì	imperialism	帝以鏌有功
182	31	時	shí	time; a point or period of time	趙時春
183	31	時	shí	a season; a quarter of a year	趙時春
184	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	趙時春
185	31	時	shí	fashionable	趙時春
186	31	時	shí	fate; destiny; luck	趙時春
187	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	趙時春
188	31	時	shí	tense	趙時春
189	31	時	shí	particular; special	趙時春
190	31	時	shí	to plant; to cultivate	趙時春
191	31	時	shí	an era; a dynasty	趙時春
192	31	時	shí	time [abstract]	趙時春
193	31	時	shí	seasonal	趙時春
194	31	時	shí	to wait upon	趙時春
195	31	時	shí	hour	趙時春
196	31	時	shí	appropriate; proper; timely	趙時春
197	31	時	shí	Shi	趙時春
198	31	時	shí	a present; currentlt	趙時春
199	31	源	yuán	source [of a river]; origin	江西姚源賊王浩八等流劫浙江開化
200	31	源	yuán	to follow to the source	江西姚源賊王浩八等流劫浙江開化
201	31	源	yuán	root	江西姚源賊王浩八等流劫浙江開化
202	31	源	yuán	Yuan	江西姚源賊王浩八等流劫浙江開化
203	30	曰	yuē	to speak; to say	文定罵曰
204	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	文定罵曰
205	30	曰	yuē	to be called	文定罵曰
206	30	文	wén	writing; text	歸善李文積聚奸宄拒捕
207	30	文	wén	Kangxi radical 67	歸善李文積聚奸宄拒捕
208	30	文	wén	Wen	歸善李文積聚奸宄拒捕
209	30	文	wén	lines or grain on an object	歸善李文積聚奸宄拒捕
210	30	文	wén	culture	歸善李文積聚奸宄拒捕
211	30	文	wén	refined writings	歸善李文積聚奸宄拒捕
212	30	文	wén	civil; non-military	歸善李文積聚奸宄拒捕
213	30	文	wén	to conceal a fault; gloss over	歸善李文積聚奸宄拒捕
214	30	文	wén	wen	歸善李文積聚奸宄拒捕
215	30	文	wén	ornamentation; adornment	歸善李文積聚奸宄拒捕
216	30	文	wén	to ornament; to adorn	歸善李文積聚奸宄拒捕
217	30	文	wén	beautiful	歸善李文積聚奸宄拒捕
218	30	文	wén	a text; a manuscript	歸善李文積聚奸宄拒捕
219	30	文	wén	a group responsible for ritual and music	歸善李文積聚奸宄拒捕
220	30	文	wén	the text of an imperial order	歸善李文積聚奸宄拒捕
221	30	文	wén	liberal arts	歸善李文積聚奸宄拒捕
222	30	文	wén	a rite; a ritual	歸善李文積聚奸宄拒捕
223	30	文	wén	a tattoo	歸善李文積聚奸宄拒捕
224	30	文	wén	a classifier for copper coins	歸善李文積聚奸宄拒捕
225	30	至	zhì	Kangxi radical 133	借交阯兵二十萬且至
226	30	至	zhì	to arrive	借交阯兵二十萬且至
227	29	張	zhāng	Zhang	張嵿
228	29	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張嵿
229	29	張	zhāng	idea; thought	張嵿
230	29	張	zhāng	to fix strings	張嵿
231	29	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張嵿
232	29	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張嵿
233	29	張	zhāng	to expand; to magnify	張嵿
234	29	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張嵿
235	29	張	zhāng	to catch animals with a net	張嵿
236	29	張	zhāng	to spy on; to look	張嵿
237	29	張	zhāng	large	張嵿
238	29	張	zhàng	swollen	張嵿
239	29	張	zhāng	Zhang [constellation]	張嵿
240	29	張	zhāng	to open a new business	張嵿
241	29	張	zhāng	to fear	張嵿
242	28	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	巡撫延綏
243	28	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	巡撫延綏
244	28	入	rù	to enter	吉囊入涇陽
245	28	入	rù	Kangxi radical 11	吉囊入涇陽
246	28	入	rù	radical	吉囊入涇陽
247	28	入	rù	income	吉囊入涇陽
248	28	入	rù	to conform with	吉囊入涇陽
249	28	入	rù	to descend	吉囊入涇陽
250	28	入	rù	the entering tone	吉囊入涇陽
251	28	入	rù	to pay	吉囊入涇陽
252	28	入	rù	to join	吉囊入涇陽
253	28	李	lǐ	Li	李璋
254	28	李	lǐ	plum	李璋
255	28	李	lǐ	envoy; judge	李璋
256	27	復	fù	to go back; to return	徐伍攻復思恩
257	27	復	fù	to resume; to restart	徐伍攻復思恩
258	27	復	fù	to do in detail	徐伍攻復思恩
259	27	復	fù	to restore	徐伍攻復思恩
260	27	復	fù	to respond; to reply to	徐伍攻復思恩
261	27	復	fù	Fu; Return	徐伍攻復思恩
262	27	復	fù	to retaliate; to reciprocate	徐伍攻復思恩
263	27	復	fù	to avoid forced labor or tax	徐伍攻復思恩
264	27	復	fù	Fu	徐伍攻復思恩
265	27	復	fù	doubled; to overlapping; folded	徐伍攻復思恩
266	27	復	fù	a lined garment with doubled thickness	徐伍攻復思恩
267	26	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	楊守禮
268	26	守	shǒu	to watch over	楊守禮
269	26	守	shǒu	to observe; to abide by	楊守禮
270	26	守	shǒu	to be near; to be close to	楊守禮
271	26	守	shǒu	Governor	楊守禮
272	26	守	shǒu	duty; an official post	楊守禮
273	26	守	shǒu	personal integrity; moral character	楊守禮
274	26	守	shǒu	Shou	楊守禮
275	26	守	shǒu	to preserve; to conserve	楊守禮
276	26	守	shǒu	to wait for	楊守禮
277	26	守	shǒu	to rely on	楊守禮
278	26	守	shòu	to hunt	楊守禮
279	26	鏌	mò	sword	姚鏌
280	26	王	wáng	Wang	王受等詐言猛不死
281	26	王	wáng	a king	王受等詐言猛不死
282	26	王	wáng	Kangxi radical 96	王受等詐言猛不死
283	26	王	wàng	to be king; to rule	王受等詐言猛不死
284	26	王	wáng	a prince; a duke	王受等詐言猛不死
285	26	王	wáng	grand; great	王受等詐言猛不死
286	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王受等詐言猛不死
287	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王受等詐言猛不死
288	26	王	wáng	the head of a group or gang	王受等詐言猛不死
289	26	王	wáng	the biggest or best of a group	王受等詐言猛不死
290	26	使	shǐ	to make; to cause	遷福建副使
291	26	使	shǐ	to make use of for labor	遷福建副使
292	26	使	shǐ	to indulge	遷福建副使
293	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遷福建副使
294	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遷福建副使
295	26	使	shǐ	to dispatch	遷福建副使
296	26	使	shǐ	to use	遷福建副使
297	26	使	shǐ	to be able to	遷福建副使
298	26	所	suǒ	a few; various; some	詔所司獎勞
299	26	所	suǒ	a place; a location	詔所司獎勞
300	26	所	suǒ	indicates a passive voice	詔所司獎勞
301	26	所	suǒ	an ordinal number	詔所司獎勞
302	26	所	suǒ	meaning	詔所司獎勞
303	26	所	suǒ	garrison	詔所司獎勞
304	26	進	jìn	to enter	進員外郎
305	26	進	jìn	to advance	進員外郎
306	25	副	fù	deputy; assistant; vice-	遷福建副使
307	25	副	fù	incidentally; additionally	遷福建副使
308	25	副	fù	a deputy; an assistant	遷福建副使
309	25	副	fù	secondary; auxiliary	遷福建副使
310	25	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	遷福建副使
311	25	副	fù	a copy; a transcript	遷福建副使
312	25	副	fù	a wig	遷福建副使
313	25	副	fù	to deliver; to hand over	遷福建副使
314	25	副	pì	to break open; to tear	遷福建副使
315	25	和	hé	to join together; together with; to accompany	劉天和
316	25	和	hé	peace; harmony	劉天和
317	25	和	hé	He	劉天和
318	25	和	hé	harmonious [sound]	劉天和
319	25	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	劉天和
320	25	和	hé	warm	劉天和
321	25	和	hé	to harmonize; to make peace	劉天和
322	25	和	hé	a transaction	劉天和
323	25	和	hé	a bell on a chariot	劉天和
324	25	和	hé	a musical instrument	劉天和
325	25	和	hé	a military gate	劉天和
326	25	和	hé	a coffin headboard	劉天和
327	25	和	hé	a skilled worker	劉天和
328	25	和	hé	compatible	劉天和
329	25	和	hé	calm; peaceful	劉天和
330	25	和	hè	to sing in accompaniment	劉天和
331	25	和	hè	to write a matching poem	劉天和
332	24	三	sān	three	三邊闕總制
333	24	三	sān	third	三邊闕總制
334	24	三	sān	more than two	三邊闕總制
335	24	三	sān	very few	三邊闕總制
336	24	三	sān	San	三邊闕總制
337	24	城	chéng	a city; a town	蘇等薄城
338	24	城	chéng	a city wall	蘇等薄城
339	24	城	chéng	to fortify	蘇等薄城
340	24	城	chéng	a fort; a citadel	蘇等薄城
341	24	遷	qiān	to move; to shift	遷福建副使
342	24	遷	qiān	to transfer	遷福建副使
343	24	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷福建副使
344	24	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷福建副使
345	24	遷	qiān	to change; to transform	遷福建副使
346	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又議郊祀合祀
347	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	文定已遷成都同知
348	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	文定已遷成都同知
349	23	已	yǐ	to complete	文定已遷成都同知
350	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	文定已遷成都同知
351	23	已	yǐ	to recover from an illness	文定已遷成都同知
352	23	自	zì	Kangxi radical 132	自嶺南用兵
353	23	自	zì	Zi	自嶺南用兵
354	23	自	zì	a nose	自嶺南用兵
355	23	自	zì	the beginning; the start	自嶺南用兵
356	23	自	zì	origin	自嶺南用兵
357	23	自	zì	to employ; to use	自嶺南用兵
358	23	自	zì	to be	自嶺南用兵
359	23	榮	róng	glory; honor	詹榮
360	23	榮	róng	to flourish; to prosper	詹榮
361	23	文定	wéndìng	to engage to marry	伍文定
362	22	功	gōng	merit	帝以鏌有功
363	22	功	gōng	service; work; effort	帝以鏌有功
364	22	功	gōng	skill	帝以鏌有功
365	22	功	gōng	an achievement; an accomplishment	帝以鏌有功
366	22	功	gōng	deserving praise	帝以鏌有功
367	22	功	gōng	level of morning ritual	帝以鏌有功
368	22	功	gōng	an effect; a result	帝以鏌有功
369	22	功	gōng	a kind of funeral dress	帝以鏌有功
370	22	功	gōng	work (physics)	帝以鏌有功
371	22	部	bù	ministry; department	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
372	22	部	bù	section; part	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
373	22	部	bù	troops	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
374	22	部	bù	a category; a kind	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
375	22	部	bù	to command; to control	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
376	22	部	bù	radical	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
377	22	部	bù	headquarters	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
378	22	部	bù	unit	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
379	22	部	bù	to put in order; to arrange	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
380	22	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令鏌與同事
381	22	令	lìng	to issue a command	令鏌與同事
382	22	令	lìng	rules of behavior; customs	令鏌與同事
383	22	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令鏌與同事
384	22	令	lìng	a season	令鏌與同事
385	22	令	lìng	respected; good reputation	令鏌與同事
386	22	令	lìng	good	令鏌與同事
387	22	令	lìng	pretentious	令鏌與同事
388	22	令	lìng	a transcending state of existence	令鏌與同事
389	22	令	lìng	a commander	令鏌與同事
390	22	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令鏌與同事
391	22	令	lìng	lyrics	令鏌與同事
392	22	令	lìng	Ling	令鏌與同事
393	22	侍郎	shìláng	an assistant minister	尋召為工部右侍郎
394	22	亂	luàn	chaotic; disorderly	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
395	22	亂	luàn	confused	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
396	22	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
397	22	亂	luàn	to be promiscuous	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
398	22	亂	luàn	finale	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
399	22	亂	luàn	to destroy	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
400	22	亂	luàn	to confuse	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
401	22	亂	luàn	agitated	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
402	22	亂	luàn	very	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
403	22	亂	luàn	unstable	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
404	22	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	會芒部叛酋沙保子普奴為亂
405	22	遂	suì	to comply with; to follow along	俗遂變
406	22	遂	suì	to advance	俗遂變
407	22	遂	suì	to follow through; to achieve	俗遂變
408	22	遂	suì	to follow smoothly	俗遂變
409	22	遂	suì	an area the capital	俗遂變
410	22	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	俗遂變
411	22	遂	suì	a flint	俗遂變
412	22	遂	suì	to satisfy	俗遂變
413	22	遂	suì	to propose; to nominate	俗遂變
414	22	遂	suì	to grow	俗遂變
415	22	遂	suì	to use up; to stop	俗遂變
416	22	遂	suì	sleeve used in archery	俗遂變
417	22	將	jiàng	a general; a high ranking officer	斬其二將
418	22	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	斬其二將
419	22	將	jiàng	to command; to lead	斬其二將
420	22	將	qiāng	to request	斬其二將
421	22	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	斬其二將
422	22	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	斬其二將
423	22	將	jiāng	to checkmate	斬其二將
424	22	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	斬其二將
425	22	將	jiāng	to do; to handle	斬其二將
426	22	將	jiàng	backbone	斬其二將
427	22	將	jiàng	king	斬其二將
428	22	將	jiāng	to rest	斬其二將
429	22	將	jiàng	a senior member of an organization	斬其二將
430	22	將	jiāng	large; great	斬其二將
431	21	子	zǐ	child; son	師以教士子
432	21	子	zǐ	egg; newborn	師以教士子
433	21	子	zǐ	first earthly branch	師以教士子
434	21	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	師以教士子
435	21	子	zǐ	Kangxi radical 39	師以教士子
436	21	子	zǐ	pellet; something small and hard	師以教士子
437	21	子	zǐ	master	師以教士子
438	21	子	zǐ	viscount	師以教士子
439	21	子	zi	you; your honor	師以教士子
440	21	子	zǐ	masters	師以教士子
441	21	子	zǐ	person	師以教士子
442	21	子	zǐ	young	師以教士子
443	21	子	zǐ	seed	師以教士子
444	21	子	zǐ	subordinate; subsidiary	師以教士子
445	21	子	zǐ	a copper coin	師以教士子
446	21	子	zǐ	female dragonfly	師以教士子
447	21	子	zǐ	constituent	師以教士子
448	21	子	zǐ	offspring; descendants	師以教士子
449	21	子	zǐ	dear	師以教士子
450	21	子	zǐ	little one	師以教士子
451	21	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	蔡天祐
452	21	祐	yòu	well being	蔡天祐
453	20	中	zhōng	middle	忤中貴
454	20	中	zhōng	medium; medium sized	忤中貴
455	20	中	zhōng	China	忤中貴
456	20	中	zhòng	to hit the mark	忤中貴
457	20	中	zhōng	midday	忤中貴
458	20	中	zhōng	inside	忤中貴
459	20	中	zhōng	during	忤中貴
460	20	中	zhōng	Zhong	忤中貴
461	20	中	zhōng	intermediary	忤中貴
462	20	中	zhōng	half	忤中貴
463	20	中	zhòng	to reach; to attain	忤中貴
464	20	中	zhòng	to suffer; to infect	忤中貴
465	20	中	zhòng	to obtain	忤中貴
466	20	中	zhòng	to pass an exam	忤中貴
467	20	濠	háo	a moat; a trench; a ditch	甯王宸濠欲拓地
468	20	府	fǔ	an official institution; a state bureau	王受亦攻入思恩府
469	20	府	fǔ	a prefecture; a prefect	王受亦攻入思恩府
470	20	府	fǔ	a respectful reference to a residence	王受亦攻入思恩府
471	20	府	fǔ	a repository	王受亦攻入思恩府
472	20	府	fǔ	a meeting place	王受亦攻入思恩府
473	20	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	王受亦攻入思恩府
474	20	府	fǔ	Fu	王受亦攻入思恩府
475	20	民	mín	the people; citizen; subjects	夷民信之
476	20	民	mín	Min	夷民信之
477	20	邊	biān	side; boundary; edge; margin	三邊闕總制
478	20	邊	biān	frontier; border	三邊闕總制
479	20	邊	biān	end; extremity; limit	三邊闕總制
480	20	邊	biān	to be near; to approach	三邊闕總制
481	20	邊	biān	a party; a side	三邊闕總制
482	20	宗	zōng	school; sect	郭宗臯
483	20	宗	zōng	ancestor	郭宗臯
484	20	宗	zōng	to take as one's model as	郭宗臯
485	20	宗	zōng	purpose	郭宗臯
486	20	宗	zōng	an ancestral temple	郭宗臯
487	20	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	郭宗臯
488	20	宗	zōng	clan; family	郭宗臯
489	20	宗	zōng	a model	郭宗臯
490	20	宗	zōng	a county	郭宗臯
491	20	宗	zōng	religion	郭宗臯
492	20	宗	zōng	essential; necessary	郭宗臯
493	20	宗	zōng	summation	郭宗臯
494	20	宗	zōng	a visit by feudal lords	郭宗臯
495	20	宗	zōng	Zong	郭宗臯
496	20	二	èr	two	嘉靖二年殿試第一
497	20	二	èr	Kangxi radical 7	嘉靖二年殿試第一
498	20	二	èr	second	嘉靖二年殿試第一
499	20	二	èr	twice; double; di-	嘉靖二年殿試第一
500	20	二	èr	more than one kind	嘉靖二年殿試第一

Frequencies of all Words

Top 897

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	149	之	zhī	him; her; them; that	字英之
2	149	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	字英之
3	149	之	zhī	to go	字英之
4	149	之	zhī	this; that	字英之
5	149	之	zhī	genetive marker	字英之
6	149	之	zhī	it	字英之
7	149	之	zhī	in; in regards to	字英之
8	149	之	zhī	all	字英之
9	149	之	zhī	and	字英之
10	149	之	zhī	however	字英之
11	149	之	zhī	if	字英之
12	149	之	zhī	then	字英之
13	149	之	zhī	to arrive; to go	字英之
14	149	之	zhī	is	字英之
15	149	之	zhī	to use	字英之
16	149	之	zhī	Zhi	字英之
17	149	之	zhī	winding	字英之
18	90	以	yǐ	so as to; in order to	師以教士子
19	90	以	yǐ	to use; to regard as	師以教士子
20	90	以	yǐ	to use; to grasp	師以教士子
21	90	以	yǐ	according to	師以教士子
22	90	以	yǐ	because of	師以教士子
23	90	以	yǐ	on a certain date	師以教士子
24	90	以	yǐ	and; as well as	師以教士子
25	90	以	yǐ	to rely on	師以教士子
26	90	以	yǐ	to regard	師以教士子
27	90	以	yǐ	to be able to	師以教士子
28	90	以	yǐ	to order; to command	師以教士子
29	90	以	yǐ	further; moreover	師以教士子
30	90	以	yǐ	used after a verb	師以教士子
31	90	以	yǐ	very	師以教士子
32	90	以	yǐ	already	師以教士子
33	90	以	yǐ	increasingly	師以教士子
34	90	以	yǐ	a reason; a cause	師以教士子
35	90	以	yǐ	Israel	師以教士子
36	90	以	yǐ	Yi	師以教士子
37	74	人	rén	person; people; a human being	慈溪人
38	74	人	rén	Kangxi radical 9	慈溪人
39	74	人	rén	a kind of person	慈溪人
40	74	人	rén	everybody	慈溪人
41	74	人	rén	adult	慈溪人
42	74	人	rén	somebody; others	慈溪人
43	74	人	rén	an upright person	慈溪人
44	68	為	wèi	for; to	尋召為工部右侍郎
45	68	為	wèi	because of	尋召為工部右侍郎
46	68	為	wéi	to act as; to serve	尋召為工部右侍郎
47	68	為	wéi	to change into; to become	尋召為工部右侍郎
48	68	為	wéi	to be; is	尋召為工部右侍郎
49	68	為	wéi	to do	尋召為工部右侍郎
50	68	為	wèi	for	尋召為工部右侍郎
51	68	為	wèi	because of; for; to	尋召為工部右侍郎
52	68	為	wèi	to	尋召為工部右侍郎
53	68	為	wéi	in a passive construction	尋召為工部右侍郎
54	68	為	wéi	forming a rehetorical question	尋召為工部右侍郎
55	68	為	wéi	forming an adverb	尋召為工部右侍郎
56	68	為	wéi	to add emphasis	尋召為工部右侍郎
57	68	為	wèi	to support; to help	尋召為工部右侍郎
58	68	為	wéi	to govern	尋召為工部右侍郎
59	62	等	děng	et cetera; and so on	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
60	62	等	děng	to wait	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
61	62	等	děng	degree; kind	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
62	62	等	děng	plural	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
63	62	等	děng	to be equal	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
64	62	等	děng	degree; level	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
65	62	等	děng	to compare	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
66	60	兵	bīng	soldier; troops	保靖兵
67	60	兵	bīng	weapons	保靖兵
68	60	兵	bīng	military; warfare	保靖兵
69	56	其	qí	his; hers; its; theirs	獻其首
70	56	其	qí	to add emphasis	獻其首
71	56	其	qí	used when asking a question in reply to a question	獻其首
72	56	其	qí	used when making a request or giving an order	獻其首
73	56	其	qí	he; her; it; them	獻其首
74	56	其	qí	probably; likely	獻其首
75	56	其	qí	will	獻其首
76	56	其	qí	may	獻其首
77	56	其	qí	if	獻其首
78	56	其	qí	or	獻其首
79	56	其	qí	Qi	獻其首
80	55	御史	yùshǐ	Royal Scribe	十五年拜右副都御史
81	55	御史	yùshǐ	Censor	十五年拜右副都御史
82	52	與	yǔ	and	使沈希儀與張經
83	52	與	yǔ	to give	使沈希儀與張經
84	52	與	yǔ	together with	使沈希儀與張經
85	52	與	yú	interrogative particle	使沈希儀與張經
86	52	與	yǔ	to accompany	使沈希儀與張經
87	52	與	yù	to particate in	使沈希儀與張經
88	52	與	yù	of the same kind	使沈希儀與張經
89	52	與	yù	to help	使沈希儀與張經
90	52	與	yǔ	for	使沈希儀與張經
91	52	年	nián	year	弘治六年進士
92	52	年	nián	New Year festival	弘治六年進士
93	52	年	nián	age	弘治六年進士
94	52	年	nián	life span; life expectancy	弘治六年進士
95	52	年	nián	an era; a period	弘治六年進士
96	52	年	nián	a date	弘治六年進士
97	52	年	nián	time; years	弘治六年進士
98	52	年	nián	harvest	弘治六年進士
99	52	年	nián	annual; every year	弘治六年進士
100	50	都	dōu	all	十五年拜右副都御史
101	50	都	dū	capital city	十五年拜右副都御史
102	50	都	dū	a city; a metropolis	十五年拜右副都御史
103	50	都	dōu	all	十五年拜右副都御史
104	50	都	dū	elegant; refined	十五年拜右副都御史
105	50	都	dū	Du	十五年拜右副都御史
106	50	都	dōu	already	十五年拜右副都御史
107	50	都	dū	to establish a capital city	十五年拜右副都御史
108	50	都	dū	to reside	十五年拜右副都御史
109	50	都	dū	to total; to tally	十五年拜右副都御史
110	47	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	薦者至二十疏
111	47	者	zhě	that	薦者至二十疏
112	47	者	zhě	nominalizing function word	薦者至二十疏
113	47	者	zhě	used to mark a definition	薦者至二十疏
114	47	者	zhě	used to mark a pause	薦者至二十疏
115	47	者	zhě	topic marker; that; it	薦者至二十疏
116	47	者	zhuó	according to	薦者至二十疏
117	47	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
118	47	而	ér	Kangxi radical 126	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
119	47	而	ér	you	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
120	47	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
121	47	而	ér	right away; then	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
122	47	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
123	47	而	ér	if; in case; in the event that	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
124	47	而	ér	therefore; as a result; thus	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
125	47	而	ér	how can it be that?	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
126	47	而	ér	so as to	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
127	47	而	ér	only then	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
128	47	而	ér	as if; to seem like	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
129	47	而	néng	can; able	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
130	47	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
131	47	而	ér	me	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
132	47	而	ér	to arrive; up to	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
133	47	而	ér	possessive	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
134	46	官	guān	an office	田州土官岑猛謀不軌
135	46	官	guān	an official; a government official	田州土官岑猛謀不軌
136	46	官	guān	official; state-run	田州土官岑猛謀不軌
137	46	官	guān	an official body; a state organization; bureau	田州土官岑猛謀不軌
138	46	官	guān	an official rank; an official title	田州土官岑猛謀不軌
139	46	官	guān	governance	田州土官岑猛謀不軌
140	46	官	guān	a sense organ	田州土官岑猛謀不軌
141	46	官	guān	office	田州土官岑猛謀不軌
142	46	官	guān	public	田州土官岑猛謀不軌
143	46	官	guān	an organ	田州土官岑猛謀不軌
144	46	官	guān	a polite form of address	田州土官岑猛謀不軌
145	46	官	guān	Guan	田州土官岑猛謀不軌
146	46	官	guān	to appoint	田州土官岑猛謀不軌
147	46	官	guān	to hold a post	田州土官岑猛謀不軌
148	44	卒	zú	to die	宏卒
149	44	卒	zú	a soldier	宏卒
150	44	卒	cù	abruptly; hurriedly	宏卒
151	44	卒	zú	a servant; forced labor	宏卒
152	44	卒	zú	to end	宏卒
153	44	卒	zú	at last; finally	宏卒
154	44	卒	zú	a deployment of five soldiers	宏卒
155	44	寇	kòu	bandit; thief; pillager	詆金阻撓養寇
156	44	寇	kòu	enemy; invader	詆金阻撓養寇
157	44	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	詆金阻撓養寇
158	44	寇	kòu	Kou	詆金阻撓養寇
159	43	賊	zéi	thief	廣西上思州賊黃鏐糾峒兵劫州縣
160	43	賊	zéi	to injure; to harm	廣西上思州賊黃鏐糾峒兵劫州縣
161	43	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	廣西上思州賊黃鏐糾峒兵劫州縣
162	43	賊	zéi	evil	廣西上思州賊黃鏐糾峒兵劫州縣
163	43	賊	zéi	extremely	廣西上思州賊黃鏐糾峒兵劫州縣
164	41	天	tiān	day	蔡天祐
165	41	天	tiān	day	蔡天祐
166	41	天	tiān	heaven	蔡天祐
167	41	天	tiān	nature	蔡天祐
168	41	天	tiān	sky	蔡天祐
169	41	天	tiān	weather	蔡天祐
170	41	天	tiān	father; husband	蔡天祐
171	41	天	tiān	a necessity	蔡天祐
172	41	天	tiān	season	蔡天祐
173	41	天	tiān	destiny	蔡天祐
174	41	天	tiān	very high; sky high [prices]	蔡天祐
175	41	天	tiān	very	蔡天祐
176	40	右	yòu	right; right-hand	十五年拜右副都御史
177	40	右	yòu	to help; to assist	十五年拜右副都御史
178	40	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	十五年拜右副都御史
179	40	右	yòu	to bless and protect	十五年拜右副都御史
180	40	右	yòu	an official building	十五年拜右副都御史
181	40	右	yòu	the west	十五年拜右副都御史
182	40	右	yòu	right wing; conservative	十五年拜右副都御史
183	40	右	yòu	super	十五年拜右副都御史
184	40	右	yòu	right	十五年拜右副都御史
185	39	事	shì	matter; thing; item	除禮部主事
186	39	事	shì	to serve	除禮部主事
187	39	事	shì	a government post	除禮部主事
188	39	事	shì	duty; post; work	除禮部主事
189	39	事	shì	occupation	除禮部主事
190	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	除禮部主事
191	39	事	shì	an accident	除禮部主事
192	39	事	shì	to attend	除禮部主事
193	39	事	shì	an allusion	除禮部主事
194	39	事	shì	a condition; a state; a situation	除禮部主事
195	39	事	shì	to engage in	除禮部主事
196	39	事	shì	to enslave	除禮部主事
197	39	事	shì	to pursue	除禮部主事
198	39	事	shì	to administer	除禮部主事
199	39	事	shì	to appoint	除禮部主事
200	39	事	shì	a piece	除禮部主事
201	38	總	zǒng	general; total; overall; chief	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
202	38	總	zǒng	to sum up	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
203	38	總	zǒng	in general	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
204	38	總	zǒng	invariably	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
205	38	總	zǒng	after all	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
206	38	總	zǒng	to assemble together	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
207	38	總	zǒng	although	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
208	38	總	zōng	to sew together; to suture	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
209	38	總	zǒng	to manage	而鏌與總兵官硃麒等攻破定羅
210	36	言	yán	to speak; to say; said	帝先入璁等言
211	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	帝先入璁等言
212	36	言	yán	Kangxi radical 149	帝先入璁等言
213	36	言	yán	a particle with no meaning	帝先入璁等言
214	36	言	yán	phrase; sentence	帝先入璁等言
215	36	言	yán	a word; a syllable	帝先入璁等言
216	36	言	yán	a theory; a doctrine	帝先入璁等言
217	36	言	yán	to regard as	帝先入璁等言
218	36	言	yán	to act as	帝先入璁等言
219	35	清	qīng	clear; clean	以清冤獄
220	35	清	qīng	Qing Dynasty	以清冤獄
221	35	清	qìng	peaceful	以清冤獄
222	35	清	qìng	transparent	以清冤獄
223	35	清	qìng	upper six notes	以清冤獄
224	35	清	qìng	distinctive	以清冤獄
225	35	清	qìng	lofty and unsullied; honest	以清冤獄
226	35	清	qìng	elegant; graceful	以清冤獄
227	35	清	qìng	purely	以清冤獄
228	35	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	以清冤獄
229	35	清	qìng	clearly; obviously	以清冤獄
230	35	清	qìng	to eliminate; to clean	以清冤獄
231	35	清	qìng	to tidy up	以清冤獄
232	35	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	以清冤獄
233	35	清	qìng	to check a total; to recalculate	以清冤獄
234	35	清	qìng	blood serum	以清冤獄
235	35	清	qìng	Qing	以清冤獄
236	34	不	bù	not; no	皆費宏謀國不臧
237	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	皆費宏謀國不臧
238	34	不	bù	as a correlative	皆費宏謀國不臧
239	34	不	bù	no (answering a question)	皆費宏謀國不臧
240	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	皆費宏謀國不臧
241	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	皆費宏謀國不臧
242	34	不	bù	to form a yes or no question	皆費宏謀國不臧
243	34	不	bù	infix potential marker	皆費宏謀國不臧
244	34	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃遁
245	34	乃	nǎi	to be	乃遁
246	34	乃	nǎi	you; yours	乃遁
247	34	乃	nǎi	also; moreover	乃遁
248	34	乃	nǎi	however; but	乃遁
249	34	乃	nǎi	if	乃遁
250	34	請	qǐng	to ask; to inquire	鏌請改設流官
251	34	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	鏌請改設流官
252	34	請	qǐng	to beg; to entreat	鏌請改設流官
253	34	請	qǐng	please	鏌請改設流官
254	34	請	qǐng	to request	鏌請改設流官
255	34	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	鏌請改設流官
256	34	請	qǐng	to make an appointment	鏌請改設流官
257	34	請	qǐng	to greet	鏌請改設流官
258	34	請	qǐng	to invite	鏌請改設流官
259	33	大	dà	big; huge; large	大破之
260	33	大	dà	Kangxi radical 37	大破之
261	33	大	dà	great; major; important	大破之
262	33	大	dà	size	大破之
263	33	大	dà	old	大破之
264	33	大	dà	greatly; very	大破之
265	33	大	dà	oldest; earliest	大破之
266	33	大	dà	adult	大破之
267	33	大	tài	greatest; grand	大破之
268	33	大	dài	an important person	大破之
269	33	大	dà	senior	大破之
270	33	大	dà	approximately	大破之
271	33	大	tài	greatest; grand	大破之
272	31	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以鏌有功
273	31	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以鏌有功
274	31	帝	dì	a god	帝以鏌有功
275	31	帝	dì	imperialism	帝以鏌有功
276	31	時	shí	time; a point or period of time	趙時春
277	31	時	shí	a season; a quarter of a year	趙時春
278	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	趙時春
279	31	時	shí	at that time	趙時春
280	31	時	shí	fashionable	趙時春
281	31	時	shí	fate; destiny; luck	趙時春
282	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	趙時春
283	31	時	shí	tense	趙時春
284	31	時	shí	particular; special	趙時春
285	31	時	shí	to plant; to cultivate	趙時春
286	31	時	shí	hour (measure word)	趙時春
287	31	時	shí	an era; a dynasty	趙時春
288	31	時	shí	time [abstract]	趙時春
289	31	時	shí	seasonal	趙時春
290	31	時	shí	frequently; often	趙時春
291	31	時	shí	occasionally; sometimes	趙時春
292	31	時	shí	on time	趙時春
293	31	時	shí	this; that	趙時春
294	31	時	shí	to wait upon	趙時春
295	31	時	shí	hour	趙時春
296	31	時	shí	appropriate; proper; timely	趙時春
297	31	時	shí	Shi	趙時春
298	31	時	shí	a present; currentlt	趙時春
299	31	源	yuán	source [of a river]; origin	江西姚源賊王浩八等流劫浙江開化
300	31	源	yuán	to follow to the source	江西姚源賊王浩八等流劫浙江開化
301	31	源	yuán	root	江西姚源賊王浩八等流劫浙江開化
302	31	源	yuán	Yuan	江西姚源賊王浩八等流劫浙江開化
303	30	曰	yuē	to speak; to say	文定罵曰
304	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	文定罵曰
305	30	曰	yuē	to be called	文定罵曰
306	30	曰	yuē	particle without meaning	文定罵曰
307	30	文	wén	writing; text	歸善李文積聚奸宄拒捕
308	30	文	wén	Kangxi radical 67	歸善李文積聚奸宄拒捕
309	30	文	wén	Wen	歸善李文積聚奸宄拒捕
310	30	文	wén	lines or grain on an object	歸善李文積聚奸宄拒捕
311	30	文	wén	culture	歸善李文積聚奸宄拒捕
312	30	文	wén	refined writings	歸善李文積聚奸宄拒捕
313	30	文	wén	civil; non-military	歸善李文積聚奸宄拒捕
314	30	文	wén	to conceal a fault; gloss over	歸善李文積聚奸宄拒捕
315	30	文	wén	wen	歸善李文積聚奸宄拒捕
316	30	文	wén	ornamentation; adornment	歸善李文積聚奸宄拒捕
317	30	文	wén	to ornament; to adorn	歸善李文積聚奸宄拒捕
318	30	文	wén	beautiful	歸善李文積聚奸宄拒捕
319	30	文	wén	a text; a manuscript	歸善李文積聚奸宄拒捕
320	30	文	wén	a group responsible for ritual and music	歸善李文積聚奸宄拒捕
321	30	文	wén	the text of an imperial order	歸善李文積聚奸宄拒捕
322	30	文	wén	liberal arts	歸善李文積聚奸宄拒捕
323	30	文	wén	a rite; a ritual	歸善李文積聚奸宄拒捕
324	30	文	wén	a tattoo	歸善李文積聚奸宄拒捕
325	30	文	wén	a classifier for copper coins	歸善李文積聚奸宄拒捕
326	30	至	zhì	to; until	借交阯兵二十萬且至
327	30	至	zhì	Kangxi radical 133	借交阯兵二十萬且至
328	30	至	zhì	extremely; very; most	借交阯兵二十萬且至
329	30	至	zhì	to arrive	借交阯兵二十萬且至
330	29	張	zhāng	a sheet; a leaf	張嵿
331	29	張	zhāng	Zhang	張嵿
332	29	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張嵿
333	29	張	zhāng	idea; thought	張嵿
334	29	張	zhāng	to fix strings	張嵿
335	29	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張嵿
336	29	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張嵿
337	29	張	zhāng	to expand; to magnify	張嵿
338	29	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張嵿
339	29	張	zhāng	to catch animals with a net	張嵿
340	29	張	zhāng	to spy on; to look	張嵿
341	29	張	zhāng	large	張嵿
342	29	張	zhàng	swollen	張嵿
343	29	張	zhāng	Zhang [constellation]	張嵿
344	29	張	zhāng	to open a new business	張嵿
345	29	張	zhāng	to fear	張嵿
346	29	諸	zhū	all; many; various	諸將進秩有差
347	29	諸	zhū	Zhu	諸將進秩有差
348	29	諸	zhū	all; members of the class	諸將進秩有差
349	29	諸	zhū	interrogative particle	諸將進秩有差
350	29	諸	zhū	him; her; them; it	諸將進秩有差
351	29	諸	zhū	of; in	諸將進秩有差
352	28	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	巡撫延綏
353	28	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	巡撫延綏
354	28	入	rù	to enter	吉囊入涇陽
355	28	入	rù	Kangxi radical 11	吉囊入涇陽
356	28	入	rù	radical	吉囊入涇陽
357	28	入	rù	income	吉囊入涇陽
358	28	入	rù	to conform with	吉囊入涇陽
359	28	入	rù	to descend	吉囊入涇陽
360	28	入	rù	the entering tone	吉囊入涇陽
361	28	入	rù	to pay	吉囊入涇陽
362	28	入	rù	to join	吉囊入涇陽
363	28	李	lǐ	Li	李璋
364	28	李	lǐ	plum	李璋
365	28	李	lǐ	envoy; judge	李璋
366	27	復	fù	again; more; repeatedly	徐伍攻復思恩
367	27	復	fù	to go back; to return	徐伍攻復思恩
368	27	復	fù	to resume; to restart	徐伍攻復思恩
369	27	復	fù	to do in detail	徐伍攻復思恩
370	27	復	fù	to restore	徐伍攻復思恩
371	27	復	fù	to respond; to reply to	徐伍攻復思恩
372	27	復	fù	after all; and then	徐伍攻復思恩
373	27	復	fù	even if; although	徐伍攻復思恩
374	27	復	fù	Fu; Return	徐伍攻復思恩
375	27	復	fù	to retaliate; to reciprocate	徐伍攻復思恩
376	27	復	fù	to avoid forced labor or tax	徐伍攻復思恩
377	27	復	fù	particle without meaing	徐伍攻復思恩
378	27	復	fù	Fu	徐伍攻復思恩
379	27	復	fù	repeated; again	徐伍攻復思恩
380	27	復	fù	doubled; to overlapping; folded	徐伍攻復思恩
381	27	復	fù	a lined garment with doubled thickness	徐伍攻復思恩
382	26	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	楊守禮
383	26	守	shǒu	to watch over	楊守禮
384	26	守	shǒu	to observe; to abide by	楊守禮
385	26	守	shǒu	to be near; to be close to	楊守禮
386	26	守	shǒu	Governor	楊守禮
387	26	守	shǒu	duty; an official post	楊守禮
388	26	守	shǒu	personal integrity; moral character	楊守禮
389	26	守	shǒu	Shou	楊守禮
390	26	守	shǒu	to preserve; to conserve	楊守禮
391	26	守	shǒu	to wait for	楊守禮
392	26	守	shǒu	to rely on	楊守禮
393	26	守	shòu	to hunt	楊守禮
394	26	鏌	mò	sword	姚鏌
395	26	王	wáng	Wang	王受等詐言猛不死
396	26	王	wáng	a king	王受等詐言猛不死
397	26	王	wáng	Kangxi radical 96	王受等詐言猛不死
398	26	王	wàng	to be king; to rule	王受等詐言猛不死
399	26	王	wáng	a prince; a duke	王受等詐言猛不死
400	26	王	wáng	grand; great	王受等詐言猛不死
401	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王受等詐言猛不死
402	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王受等詐言猛不死
403	26	王	wáng	the head of a group or gang	王受等詐言猛不死
404	26	王	wáng	the biggest or best of a group	王受等詐言猛不死
405	26	使	shǐ	to make; to cause	遷福建副使
406	26	使	shǐ	to make use of for labor	遷福建副使
407	26	使	shǐ	to indulge	遷福建副使
408	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遷福建副使
409	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遷福建副使
410	26	使	shǐ	to dispatch	遷福建副使
411	26	使	shǐ	if	遷福建副使
412	26	使	shǐ	to use	遷福建副使
413	26	使	shǐ	to be able to	遷福建副使
414	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	詔所司獎勞
415	26	所	suǒ	an office; an institute	詔所司獎勞
416	26	所	suǒ	introduces a relative clause	詔所司獎勞
417	26	所	suǒ	it	詔所司獎勞
418	26	所	suǒ	if; supposing	詔所司獎勞
419	26	所	suǒ	a few; various; some	詔所司獎勞
420	26	所	suǒ	a place; a location	詔所司獎勞
421	26	所	suǒ	indicates a passive voice	詔所司獎勞
422	26	所	suǒ	that which	詔所司獎勞
423	26	所	suǒ	an ordinal number	詔所司獎勞
424	26	所	suǒ	meaning	詔所司獎勞
425	26	所	suǒ	garrison	詔所司獎勞
426	26	進	jìn	to enter	進員外郎
427	26	進	jìn	to advance	進員外郎
428	25	副	fù	deputy; assistant; vice-	遷福建副使
429	25	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	遷福建副使
430	25	副	fù	incidentally; additionally	遷福建副使
431	25	副	fù	a deputy; an assistant	遷福建副使
432	25	副	fù	secondary; auxiliary	遷福建副使
433	25	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	遷福建副使
434	25	副	fù	a copy; a transcript	遷福建副使
435	25	副	fù	a wig	遷福建副使
436	25	副	fù	to deliver; to hand over	遷福建副使
437	25	副	pì	to break open; to tear	遷福建副使
438	25	和	hé	and	劉天和
439	25	和	hé	to join together; together with; to accompany	劉天和
440	25	和	hé	peace; harmony	劉天和
441	25	和	hé	He	劉天和
442	25	和	hé	harmonious [sound]	劉天和
443	25	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	劉天和
444	25	和	hé	warm	劉天和
445	25	和	hé	to harmonize; to make peace	劉天和
446	25	和	hé	a transaction	劉天和
447	25	和	hé	a bell on a chariot	劉天和
448	25	和	hé	a musical instrument	劉天和
449	25	和	hé	a military gate	劉天和
450	25	和	hé	a coffin headboard	劉天和
451	25	和	hé	a skilled worker	劉天和
452	25	和	hé	compatible	劉天和
453	25	和	hé	calm; peaceful	劉天和
454	25	和	hè	to sing in accompaniment	劉天和
455	25	和	hè	to write a matching poem	劉天和
456	25	有	yǒu	is; are; to exist	諸將進秩有差
457	25	有	yǒu	to have; to possess	諸將進秩有差
458	25	有	yǒu	indicates an estimate	諸將進秩有差
459	25	有	yǒu	indicates a large quantity	諸將進秩有差
460	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	諸將進秩有差
461	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	諸將進秩有差
462	25	有	yǒu	used to compare two things	諸將進秩有差
463	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	諸將進秩有差
464	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	諸將進秩有差
465	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	諸將進秩有差
466	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	諸將進秩有差
467	25	有	yǒu	abundant	諸將進秩有差
468	25	有	yǒu	purposeful	諸將進秩有差
469	25	有	yǒu	You	諸將進秩有差
470	24	三	sān	three	三邊闕總制
471	24	三	sān	third	三邊闕總制
472	24	三	sān	more than two	三邊闕總制
473	24	三	sān	very few	三邊闕總制
474	24	三	sān	repeatedly	三邊闕總制
475	24	三	sān	San	三邊闕總制
476	24	城	chéng	a city; a town	蘇等薄城
477	24	城	chéng	a city wall	蘇等薄城
478	24	城	chéng	to fortify	蘇等薄城
479	24	城	chéng	a fort; a citadel	蘇等薄城
480	24	遷	qiān	to move; to shift	遷福建副使
481	24	遷	qiān	to transfer	遷福建副使
482	24	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷福建副使
483	24	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷福建副使
484	24	遷	qiān	to change; to transform	遷福建副使
485	23	又	yòu	again; also	又議郊祀合祀
486	23	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又議郊祀合祀
487	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又議郊祀合祀
488	23	又	yòu	and	又議郊祀合祀
489	23	又	yòu	furthermore	又議郊祀合祀
490	23	又	yòu	in addition	又議郊祀合祀
491	23	又	yòu	but	又議郊祀合祀
492	23	已	yǐ	already	文定已遷成都同知
493	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	文定已遷成都同知
494	23	已	yǐ	from	文定已遷成都同知
495	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	文定已遷成都同知
496	23	已	yǐ	final aspectual particle	文定已遷成都同知
497	23	已	yǐ	afterwards; thereafter	文定已遷成都同知
498	23	已	yǐ	too; very; excessively	文定已遷成都同知
499	23	已	yǐ	to complete	文定已遷成都同知
500	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	文定已遷成都同知

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
安庆	安慶	196	Anqing
安丘		196	Anqiu
保定		66	Baoding Baoding
保靖		98	Baojing
巴西		98	Brazil
八月		98	August; the Eighth Month
汴河		98	Bian River
兵部		98	Ministry of War
博野		98	Boye
常州		99	Changzhou
郴		99	Chen
成都		99	Chengdu
滁州		99	Chuzhou
慈溪		99	Cixi
戴德		100	Dai De; Da Dai
代王		100	Prince of Dai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
峒		100	Dong
东宫	東宮	100	East Palace
东平	東平	100	Dongping
恩平		196	Enping
复大	復大	102	Fudan University
福海		102	Fuhai county; Burultoqay nahiyisi
福建		102	Fujian
福山		102	Fushan
甘肃	甘肅	103	Gansu
赣州	贛州	103	Ganzhou
甘州		103	Ganzhou
给事	給事	103	official (imperial) position
广昌	廣昌	103	Guangchang
广东	廣東	103	Guangdong
广西	廣西	103	Guangxi
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
归善	歸善	103	Guishan
贵州	貴州	71	Guizhou
固原		103	Guyuan
海北		104	Haibei
海东	海東	104	Haidong
翰林		104	Hanlin
汉中	漢中	104	Hongzhong
黑河		104	Heihe
黑山		104	Montenegro
黑水		104	Heishui
贺兰山	賀蘭山	104	Helan Mountains
河西		104	Hexi
贺县	賀縣	104	He county
鋐		104	Hong
弘治		104	Emperor Hongzhi
华埠	華埠	104	Chinatown
淮		104	Huai River
黄河	黃河	104	Yellow River
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
惠安		104	Hui'an
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
嘉靖		106	Emperor Jiajing
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江西		106	Jiangxi
焦山		106	Jiaoshan
交阯		106	Jiaozhi
交州		106	Jiaozhou
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
济南	濟南	106	Jinan
泾阳	涇陽	106	Jingyang
金坛	金壇	106	Jintan
进贤	進賢	106	Jinxian
九月		106	September; the Ninth Month
开城	開城	107	Kaesong city; Gaeseong city
兰州	蘭州	108	Lanzhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
凉州	涼州	108	Liangzhou
连山	連山	108	Lianshan
廖		108	Liao
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
灵宝	靈寶	108	Lingbao
岭南	嶺南	108	Lingnan
临海	臨海	108	Linhai
临江	臨江	108	Linjiang
刘渊	劉淵	108	Liu Yuan
柳州		108	Liuzhou
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
麻城		109	Macheng
马兰	馬蘭	109	Malan military base and atomic test site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州, Xinjiang
满剌加	滿剌加	109	Ming Dynasty name for modern day Malacca
茅山		109	Mount Mao
岷		109	Min
密云	密雲	109	Miyun
南昌		110	Nanchang
南京		110	Nanjing
南雄		110	Nanxiong
宁夏	寧夏	110	Ningxia
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
平凉	平涼	112	Pingliang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
浦城		112	Pucheng
蒲州		80	Puzhou; Yongji
灊		113	Qian River
千夫长	千夫長	113	Commander of a Thousand Soldiers
迁安	遷安	113	Qian'an
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦桧	秦檜	113	Qin Hui
钦州	欽州	113	Qinzhou
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
七月		113	July; the Seventh Month
日南		114	Rinan
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
上杭		115	Shanghang
上饶	上饒	115	Shangrao
上思		115	Shangsi
陕西	陝西	83	Shaanxi
石阡		115	Siqian
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
四川		115	Sichuan
嵩明		115	Songming
松滋	鬆滋	115	Songzi
绥德	綏德	115	Suide
睢州		83	Suizhou; Shangqiu
肃州	肅州	115	Suzhou
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太仆	太僕	116	Grand Servant
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通海		116	Tonghai
铜仁	銅仁	116	Tongren
王守仁		119	Wang Shouren; Wang Yangming
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
维基百科	維基百科	119	Wikipedia
维基百科	維基百科	119	Wikipedia
文昌		119	Wenchang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	119	Five Classics
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武定		119	Wuding Wuding
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
五月		119	May; the Fifth Month
萧山	蕭山	120	Xiaoshan
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
兴化	興化	120	Xinghua
新会	新會	120	Xinhui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
学道	學道	120	examiner
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
杨锐	楊銳	121	Yang Rui
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
盐课	鹽課	121	Salt Tax
雁门	雁門	121	Yanmen
尧	堯	121	Yao
印江		121	Yinjiang Tujia and Hmong
永丰	永豐	121	Yongfeng
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永顺	永順	121	Yongshun
酉阳	酉陽	121	Youyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
沅		121	Yuan River
元谋	元謀	121	Yuanmou
袁州		121	Yuanzhou
裕民		121	Yumin
郧	鄖	121	Yun
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正德		122	Emperor Zhengde
镇国将军	鎮國將軍	122	General Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar
终南	終南	122	Zhongnan
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
庄浪	莊浪	122	Zhuanglang
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English