Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二百七十八 列傳第一百六十六 楊廷麟 萬元吉 郭維經 詹兆恒 陳泰來 王養正 曾亨應 揭重熙 陳子壯 張家玉 陳邦彥 蘇觀生 Volume 278 Biographies 166: Yang Tinglin, Wan Yuanji, Guo Weijing, Zhan Zhaoheng, Chen Tailai, Wang Yangzheng, Ceng Hengying, Jie Zhongxi, Chen Zizhuang, Zhang Jiayu, Chen Bangyan, Su Guansheng

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	140	之	zhī	to go	是連坐之法先不行於大臣
2	140	之	zhī	to arrive; to go	是連坐之法先不行於大臣
3	140	之	zhī	is	是連坐之法先不行於大臣
4	140	之	zhī	to use	是連坐之法先不行於大臣
5	140	之	zhī	Zhi	是連坐之法先不行於大臣
6	76	人	rén	person; people; a human being	清江人
7	76	人	rén	Kangxi radical 9	清江人
8	76	人	rén	a kind of person	清江人
9	76	人	rén	everybody	清江人
10	76	人	rén	adult	清江人
11	76	人	rén	somebody; others	清江人
12	76	人	rén	an upright person	清江人
13	73	以	yǐ	to use; to grasp	以國為戲
14	73	以	yǐ	to rely on	以國為戲
15	73	以	yǐ	to regard	以國為戲
16	73	以	yǐ	to be able to	以國為戲
17	73	以	yǐ	to order; to command	以國為戲
18	73	以	yǐ	used after a verb	以國為戲
19	73	以	yǐ	a reason; a cause	以國為戲
20	73	以	yǐ	Israel	以國為戲
21	73	以	yǐ	Yi	以國為戲
22	68	兵	bīng	soldier; troops	詭薦廷麟知兵
23	68	兵	bīng	weapons	詭薦廷麟知兵
24	68	兵	bīng	military; warfare	詭薦廷麟知兵
25	61	而	ér	Kangxi radical 126	麥而炫朱實蓮霍子衡
26	61	而	ér	as if; to seem like	麥而炫朱實蓮霍子衡
27	61	而	néng	can; able	麥而炫朱實蓮霍子衡
28	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	麥而炫朱實蓮霍子衡
29	61	而	ér	to arrive; up to	麥而炫朱實蓮霍子衡
30	59	死	sǐ	to die	嗣昌意廷麟亦死
31	59	死	sǐ	to sever; to break off	嗣昌意廷麟亦死
32	59	死	sǐ	dead	嗣昌意廷麟亦死
33	59	死	sǐ	death	嗣昌意廷麟亦死
34	59	死	sǐ	to sacrifice one's life	嗣昌意廷麟亦死
35	59	死	sǐ	lost; severed	嗣昌意廷麟亦死
36	59	死	sǐ	lifeless; not moving	嗣昌意廷麟亦死
37	59	死	sǐ	stiff; inflexible	嗣昌意廷麟亦死
38	59	死	sǐ	already fixed; set; established	嗣昌意廷麟亦死
39	59	死	sǐ	damned	嗣昌意廷麟亦死
40	56	為	wéi	to act as; to serve	問保舉考選何者為得人
41	56	為	wéi	to change into; to become	問保舉考選何者為得人
42	56	為	wéi	to be; is	問保舉考選何者為得人
43	56	為	wéi	to do	問保舉考選何者為得人
44	56	為	wèi	to support; to help	問保舉考選何者為得人
45	56	為	wéi	to govern	問保舉考選何者為得人
46	54	子	zǐ	child; son	弟和應子筠
47	54	子	zǐ	egg; newborn	弟和應子筠
48	54	子	zǐ	first earthly branch	弟和應子筠
49	54	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	弟和應子筠
50	54	子	zǐ	Kangxi radical 39	弟和應子筠
51	54	子	zǐ	pellet; something small and hard	弟和應子筠
52	54	子	zǐ	master	弟和應子筠
53	54	子	zǐ	viscount	弟和應子筠
54	54	子	zi	you; your honor	弟和應子筠
55	54	子	zǐ	masters	弟和應子筠
56	54	子	zǐ	person	弟和應子筠
57	54	子	zǐ	young	弟和應子筠
58	54	子	zǐ	seed	弟和應子筠
59	54	子	zǐ	subordinate; subsidiary	弟和應子筠
60	54	子	zǐ	a copper coin	弟和應子筠
61	54	子	zǐ	female dragonfly	弟和應子筠
62	54	子	zǐ	constituent	弟和應子筠
63	54	子	zǐ	offspring; descendants	弟和應子筠
64	54	子	zǐ	dear	弟和應子筠
65	54	子	zǐ	little one	弟和應子筠
66	53	大兵	dà bīng	the army	大兵屯泰和
67	53	大兵	dà bīng	great military strength	大兵屯泰和
68	53	大兵	dà bīng	war	大兵屯泰和
69	53	大兵	dà bīng	soldiers	大兵屯泰和
70	53	王	wáng	Wang	王養正
71	53	王	wáng	a king	王養正
72	53	王	wáng	Kangxi radical 96	王養正
73	53	王	wàng	to be king; to rule	王養正
74	53	王	wáng	a prince; a duke	王養正
75	53	王	wáng	grand; great	王養正
76	53	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王養正
77	53	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王養正
78	53	王	wáng	the head of a group or gang	王養正
79	53	王	wáng	the biggest or best of a group	王養正
80	51	生	shēng	to be born; to give birth	彭期生等
81	51	生	shēng	to live	彭期生等
82	51	生	shēng	raw	彭期生等
83	51	生	shēng	a student	彭期生等
84	51	生	shēng	life	彭期生等
85	51	生	shēng	to produce; to give rise	彭期生等
86	51	生	shēng	alive	彭期生等
87	51	生	shēng	a lifetime	彭期生等
88	51	生	shēng	to initiate; to become	彭期生等
89	51	生	shēng	to grow	彭期生等
90	51	生	shēng	unfamiliar	彭期生等
91	51	生	shēng	not experienced	彭期生等
92	51	生	shēng	hard; stiff; strong	彭期生等
93	51	生	shēng	having academic or professional knowledge	彭期生等
94	51	生	shēng	a male role in traditional theatre	彭期生等
95	51	生	shēng	gender	彭期生等
96	51	生	shēng	to develop; to grow	彭期生等
97	51	生	shēng	to set up	彭期生等
98	51	生	shēng	a prostitute	彭期生等
99	51	生	shēng	a captive	彭期生等
100	51	生	shēng	a gentleman	彭期生等
101	51	生	shēng	Kangxi radical 100	彭期生等
102	51	生	shēng	unripe	彭期生等
103	51	生	shēng	nature	彭期生等
104	51	生	shēng	to inherit; to succeed	彭期生等
105	51	生	shēng	destiny	彭期生等
106	50	至	zhì	Kangxi radical 133	未至而道周已釋
107	50	至	zhì	to arrive	未至而道周已釋
108	50	其	qí	Qi	其冬
109	49	事	shì	matter; thing; item	帝改廷麟兵部職方主事
110	49	事	shì	to serve	帝改廷麟兵部職方主事
111	49	事	shì	a government post	帝改廷麟兵部職方主事
112	49	事	shì	duty; post; work	帝改廷麟兵部職方主事
113	49	事	shì	occupation	帝改廷麟兵部職方主事
114	49	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	帝改廷麟兵部職方主事
115	49	事	shì	an accident	帝改廷麟兵部職方主事
116	49	事	shì	to attend	帝改廷麟兵部職方主事
117	49	事	shì	an allusion	帝改廷麟兵部職方主事
118	49	事	shì	a condition; a state; a situation	帝改廷麟兵部職方主事
119	49	事	shì	to engage in	帝改廷麟兵部職方主事
120	49	事	shì	to enslave	帝改廷麟兵部職方主事
121	49	事	shì	to pursue	帝改廷麟兵部職方主事
122	49	事	shì	to administer	帝改廷麟兵部職方主事
123	49	事	shì	to appoint	帝改廷麟兵部職方主事
124	49	與	yǔ	to give	與黃道周善
125	49	與	yǔ	to accompany	與黃道周善
126	49	與	yù	to particate in	與黃道周善
127	49	與	yù	of the same kind	與黃道周善
128	49	與	yù	to help	與黃道周善
129	49	與	yǔ	for	與黃道周善
130	47	觀	guān	to look at; to watch; to observe	陳邦彥蘇觀生
131	47	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	陳邦彥蘇觀生
132	47	觀	guān	to display; to show; to make visible	陳邦彥蘇觀生
133	47	觀	guān	Guan	陳邦彥蘇觀生
134	47	觀	guān	appearance; looks	陳邦彥蘇觀生
135	47	觀	guān	a sight; a view; a vista	陳邦彥蘇觀生
136	47	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	陳邦彥蘇觀生
137	47	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	陳邦彥蘇觀生
138	47	觀	guàn	an announcement	陳邦彥蘇觀生
139	47	觀	guàn	a high tower; a watchtower	陳邦彥蘇觀生
140	47	觀	guān	Surview	陳邦彥蘇觀生
141	44	廷	tíng	court; royal court	楊廷麟
142	44	廷	tíng	imperial palace	楊廷麟
143	43	於	yú	to go; to	楊文薦梁於涘
144	43	於	yú	to rely on; to depend on	楊文薦梁於涘
145	43	於	yú	Yu	楊文薦梁於涘
146	43	於	wū	a crow	楊文薦梁於涘
147	43	元	yuán	Yuan Dynasty	萬元吉
148	43	元	yuán	first	萬元吉
149	43	元	yuán	origin; head	萬元吉
150	43	元	yuán	Yuan	萬元吉
151	43	元	yuán	large	萬元吉
152	43	元	yuán	good	萬元吉
153	43	元	yuán	fundamental	萬元吉
154	41	年	nián	year	崇禎四年進士
155	41	年	nián	New Year festival	崇禎四年進士
156	41	年	nián	age	崇禎四年進士
157	41	年	nián	life span; life expectancy	崇禎四年進士
158	41	年	nián	an era; a period	崇禎四年進士
159	41	年	nián	a date	崇禎四年進士
160	41	年	nián	time; years	崇禎四年進士
161	41	年	nián	harvest	崇禎四年進士
162	41	年	nián	annual; every year	崇禎四年進士
163	41	城	chéng	a city; a town	大兵逼城下
164	41	城	chéng	a city wall	大兵逼城下
165	41	城	chéng	to fortify	大兵逼城下
166	41	城	chéng	a fort; a citadel	大兵逼城下
167	40	吉	jí	Ji	萬元吉
168	40	吉	jí	good luck	萬元吉
169	40	吉	jí	propitious; auspicious	萬元吉
170	40	吉	jí	life supporting	萬元吉
171	40	吉	jí	excellent	萬元吉
172	40	吉	jí	first day of the lunar month	萬元吉
173	39	應	yìng	to answer; to respond	曾亨應
174	39	應	yìng	to confirm; to verify	曾亨應
175	39	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	曾亨應
176	39	應	yìng	to accept	曾亨應
177	39	應	yìng	to permit; to allow	曾亨應
178	39	應	yìng	to echo	曾亨應
179	39	應	yìng	to handle; to deal with	曾亨應
180	39	應	yìng	Ying	曾亨應
181	39	乃	nǎi	to be	王維章乃溫體仁
182	38	麟	lín	female of Chinese unicorn	楊廷麟
183	38	麟	lín	a stag	楊廷麟
184	38	麟	lín	Lin	楊廷麟
185	35	家	jiā	house; home; residence	張家玉
186	35	家	jiā	family	張家玉
187	35	家	jiā	a specialist	張家玉
188	35	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	張家玉
189	35	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	張家玉
190	35	家	jiā	a person with particular characteristics	張家玉
191	35	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	張家玉
192	35	家	jiā	domestic	張家玉
193	35	家	jiā	ethnic group; nationality	張家玉
194	35	家	jiā	side; party	張家玉
195	35	家	jiā	dynastic line	張家玉
196	35	家	jiā	a respectful form of address	張家玉
197	35	家	jiā	a familiar form of address	張家玉
198	35	家	jiā	I; my; our	張家玉
199	35	家	jiā	district	張家玉
200	35	家	jiā	private propery	張家玉
201	35	家	jiā	Jia	張家玉
202	35	家	jiā	to reside; to dwell	張家玉
203	35	家	gū	lady	張家玉
204	34	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	都城失守
205	34	守	shǒu	to watch over	都城失守
206	34	守	shǒu	to observe; to abide by	都城失守
207	34	守	shǒu	to be near; to be close to	都城失守
208	34	守	shǒu	Governor	都城失守
209	34	守	shǒu	duty; an official post	都城失守
210	34	守	shǒu	personal integrity; moral character	都城失守
211	34	守	shǒu	Shou	都城失守
212	34	守	shǒu	to preserve; to conserve	都城失守
213	34	守	shǒu	to wait for	都城失守
214	34	守	shǒu	to rely on	都城失守
215	34	守	shòu	to hunt	都城失守
216	33	入	rù	to enter	以六月入贛
217	33	入	rù	Kangxi radical 11	以六月入贛
218	33	入	rù	radical	以六月入贛
219	33	入	rù	income	以六月入贛
220	33	入	rù	to conform with	以六月入贛
221	33	入	rù	to descend	以六月入贛
222	33	入	rù	the entering tone	以六月入贛
223	33	入	rù	to pay	以六月入贛
224	33	入	rù	to join	以六月入贛
225	30	不	bù	infix potential marker	謀之不臧
226	30	破	pò	to break; to split; to smash	南都破
227	30	破	pò	worn-out; broken	南都破
228	30	破	pò	to destroy; to ruin	南都破
229	30	破	pò	to break a rule; to allow an exception	南都破
230	30	破	pò	to defeat	南都破
231	30	破	pò	low quality; in poor condition	南都破
232	30	破	pò	to strike; to hit	南都破
233	30	破	pò	to spend [money]; to squander	南都破
234	30	破	pò	to disprove [an argument]	南都破
235	30	破	pò	finale	南都破
236	30	破	pò	to use up; to exhaust	南都破
237	30	破	pò	to penetrate	南都破
238	30	亦	yì	Yi	嗣昌意廷麟亦死
239	30	玉	yù	precious	張家玉
240	30	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	張家玉
241	30	玉	yù	Kangxi radical 96	張家玉
242	30	玉	yù	fair; beautiful	張家玉
243	30	玉	yù	your	張家玉
244	30	玉	yù	pure white	張家玉
245	30	玉	yù	to groom	張家玉
246	29	陳	chén	Chen	陳泰來
247	29	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳泰來
248	29	陳	chén	to arrange	陳泰來
249	29	陳	chén	to display; to exhibit	陳泰來
250	29	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳泰來
251	29	陳	chén	stale	陳泰來
252	29	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳泰來
253	29	陳	chén	aged [wine]; matured	陳泰來
254	29	陳	chén	a path to a residence	陳泰來
255	29	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳泰來
256	28	邦	bāng	nation; country; state	陳邦彥蘇觀生
257	28	邦	bāng	a feudal state	陳邦彥蘇觀生
258	28	邦	bāng	to bestow a fiefdom	陳邦彥蘇觀生
259	28	主	zhǔ	owner	保舉當嚴舉主
260	28	主	zhǔ	principal; main; primary	保舉當嚴舉主
261	28	主	zhǔ	master	保舉當嚴舉主
262	28	主	zhǔ	host	保舉當嚴舉主
263	28	主	zhǔ	to manage; to lead	保舉當嚴舉主
264	28	主	zhǔ	to decide; to advocate	保舉當嚴舉主
265	28	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	保舉當嚴舉主
266	28	主	zhǔ	to signify; to indicate	保舉當嚴舉主
267	28	主	zhǔ	oneself	保舉當嚴舉主
268	28	主	zhǔ	a person; a party	保舉當嚴舉主
269	28	主	zhǔ	God; the Lord	保舉當嚴舉主
270	28	主	zhǔ	lord; ruler; chief	保舉當嚴舉主
271	28	主	zhǔ	an ancestral tablet	保舉當嚴舉主
272	28	主	zhǔ	princess	保舉當嚴舉主
273	28	主	zhǔ	chairperson	保舉當嚴舉主
274	28	主	zhǔ	fundamental	保舉當嚴舉主
275	28	主	zhǔ	Zhu	保舉當嚴舉主
276	28	主	zhù	to pour	保舉當嚴舉主
277	28	壯	zhuàng	robust; strong; healthy	陳子壯
278	28	壯	zhuàng	big; large; grand	陳子壯
279	28	壯	zhuàng	to build strength	陳子壯
280	28	壯	zhuàng	brave	陳子壯
281	28	壯	zhuàng	fat; portly	陳子壯
282	28	壯	zhuàng	the prime of life	陳子壯
283	28	壯	zhuàng	in early manhood	陳子壯
284	28	壯	zhuàng	Zhuang [hexagram]	陳子壯
285	28	壯	zhuàng	to praise	陳子壯
286	28	壯	zhuàng	eighth lunar month	陳子壯
287	28	壯	zhuàng	Zhuang	陳子壯
288	28	壯	zhuàng	Zhuang	陳子壯
289	27	唐王	Táng wáng	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong	唐王手書加廷麟吏部右侍郎
290	27	彥	yàn	elegant; handsome	陳邦彥蘇觀生
291	27	彥	yàn	learned	陳邦彥蘇觀生
292	27	遂	suì	to comply with; to follow along	黎遂球
293	27	遂	suì	to advance	黎遂球
294	27	遂	suì	to follow through; to achieve	黎遂球
295	27	遂	suì	to follow smoothly	黎遂球
296	27	遂	suì	an area the capital	黎遂球
297	27	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	黎遂球
298	27	遂	suì	a flint	黎遂球
299	27	遂	suì	to satisfy	黎遂球
300	27	遂	suì	to propose; to nominate	黎遂球
301	27	遂	suì	to grow	黎遂球
302	27	遂	suì	to use up; to stop	黎遂球
303	27	遂	suì	sleeve used in archery	黎遂球
304	27	將	jiàng	a general; a high ranking officer	皇太子將出閣
305	27	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	皇太子將出閣
306	27	將	jiàng	to command; to lead	皇太子將出閣
307	27	將	qiāng	to request	皇太子將出閣
308	27	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	皇太子將出閣
309	27	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	皇太子將出閣
310	27	將	jiāng	to checkmate	皇太子將出閣
311	27	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	皇太子將出閣
312	27	將	jiāng	to do; to handle	皇太子將出閣
313	27	將	jiàng	backbone	皇太子將出閣
314	27	將	jiàng	king	皇太子將出閣
315	27	將	jiāng	to rest	皇太子將出閣
316	27	將	jiàng	a senior member of an organization	皇太子將出閣
317	27	將	jiāng	large; great	皇太子將出閣
318	27	等	děng	et cetera; and so on	彭期生等
319	27	等	děng	to wait	彭期生等
320	27	等	děng	to be equal	彭期生等
321	27	等	děng	degree; level	彭期生等
322	27	等	děng	to compare	彭期生等
323	27	及	jí	to reach	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
324	27	及	jí	to attain	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
325	27	及	jí	to understand	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
326	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
327	27	及	jí	to be involved with; to associate with	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
328	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
329	27	三	sān	three	今可憂在外者三
330	27	三	sān	third	今可憂在外者三
331	27	三	sān	more than two	今可憂在外者三
332	27	三	sān	very few	今可憂在外者三
333	27	三	sān	San	今可憂在外者三
334	27	時	shí	time; a point or period of time	時嗣昌意主和議
335	27	時	shí	a season; a quarter of a year	時嗣昌意主和議
336	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時嗣昌意主和議
337	27	時	shí	fashionable	時嗣昌意主和議
338	27	時	shí	fate; destiny; luck	時嗣昌意主和議
339	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	時嗣昌意主和議
340	27	時	shí	tense	時嗣昌意主和議
341	27	時	shí	particular; special	時嗣昌意主和議
342	27	時	shí	to plant; to cultivate	時嗣昌意主和議
343	27	時	shí	an era; a dynasty	時嗣昌意主和議
344	27	時	shí	time [abstract]	時嗣昌意主和議
345	27	時	shí	seasonal	時嗣昌意主和議
346	27	時	shí	to wait upon	時嗣昌意主和議
347	27	時	shí	hour	時嗣昌意主和議
348	27	時	shí	appropriate; proper; timely	時嗣昌意主和議
349	27	時	shí	Shi	時嗣昌意主和議
350	27	時	shí	a present; currentlt	時嗣昌意主和議
351	26	自	zì	Kangxi radical 132	同升自雩都至贛
352	26	自	zì	Zi	同升自雩都至贛
353	26	自	zì	a nose	同升自雩都至贛
354	26	自	zì	the beginning; the start	同升自雩都至贛
355	26	自	zì	origin	同升自雩都至贛
356	26	自	zì	to employ; to use	同升自雩都至贛
357	26	自	zì	to be	同升自雩都至贛
358	26	萬	wàn	ten thousand	萬元吉
359	26	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬元吉
360	26	萬	wàn	Wan	萬元吉
361	26	萬	mò	Mo	萬元吉
362	26	萬	wàn	scorpion dance	萬元吉
363	25	日	rì	day of the month; a certain day	十月四日
364	25	日	rì	Kangxi radical 72	十月四日
365	25	日	rì	a day	十月四日
366	25	日	rì	Japan	十月四日
367	25	日	rì	sun	十月四日
368	25	日	rì	daytime	十月四日
369	25	日	rì	sunlight	十月四日
370	25	日	rì	everyday	十月四日
371	25	日	rì	season	十月四日
372	25	日	rì	available time	十月四日
373	25	日	rì	in the past	十月四日
374	25	日	mì	mi	十月四日
375	25	大	dà	big; huge; large	更從寬大
376	25	大	dà	Kangxi radical 37	更從寬大
377	25	大	dà	great; major; important	更從寬大
378	25	大	dà	size	更從寬大
379	25	大	dà	old	更從寬大
380	25	大	dà	oldest; earliest	更從寬大
381	25	大	dà	adult	更從寬大
382	25	大	dài	an important person	更從寬大
383	25	大	dà	senior	更從寬大
384	25	贛	gàn	Jiangxi	同升自雩都至贛
385	25	贛	gàn	Gan River	同升自雩都至贛
386	25	贛	gàn	Gan dialect	同升自雩都至贛
387	25	同	tóng	like; same; similar	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
388	25	同	tóng	to be the same	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
389	25	同	tòng	an alley; a lane	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
390	25	同	tóng	to do something for somebody	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
391	25	同	tóng	Tong	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
392	25	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
393	25	同	tóng	to be unified	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
394	25	同	tóng	to approve; to endorse	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
395	25	同	tóng	peace; harmony	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
396	25	同	tóng	an agreement	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
397	24	會	huì	can; be able to	會廷麟報軍中曲折
398	24	會	huì	able to	會廷麟報軍中曲折
399	24	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會廷麟報軍中曲折
400	24	會	kuài	to balance an account	會廷麟報軍中曲折
401	24	會	huì	to assemble	會廷麟報軍中曲折
402	24	會	huì	to meet	會廷麟報軍中曲折
403	24	會	huì	a temple fair	會廷麟報軍中曲折
404	24	會	huì	a religious assembly	會廷麟報軍中曲折
405	24	會	huì	an association; a society	會廷麟報軍中曲折
406	24	會	huì	a national or provincial capital	會廷麟報軍中曲折
407	24	會	huì	an opportunity	會廷麟報軍中曲折
408	24	會	huì	to understand	會廷麟報軍中曲折
409	24	會	huì	to be familiar with; to know	會廷麟報軍中曲折
410	24	會	huì	to be possible; to be likely	會廷麟報軍中曲折
411	24	會	huì	to be good at	會廷麟報軍中曲折
412	24	會	huì	a moment	會廷麟報軍中曲折
413	24	會	huì	to happen to	會廷麟報軍中曲折
414	24	會	huì	to pay	會廷麟報軍中曲折
415	24	會	huì	a meeting place	會廷麟報軍中曲折
416	24	會	kuài	the seam of a cap	會廷麟報軍中曲折
417	24	會	huì	in accordance with	會廷麟報軍中曲折
418	24	會	huì	imperial civil service examination	會廷麟報軍中曲折
419	24	會	huì	to have sexual intercourse	會廷麟報軍中曲折
420	24	會	huì	Hui	會廷麟報軍中曲折
421	24	曰	yuē	to speak; to say	以姜曰廣為內應
422	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	以姜曰廣為內應
423	24	曰	yuē	to be called	以姜曰廣為內應
424	24	字	zì	letter; symbol; character	字伯祥
425	24	字	zì	Zi	字伯祥
426	24	字	zì	to love	字伯祥
427	24	字	zì	to teach; to educate	字伯祥
428	24	字	zì	to be allowed to marry	字伯祥
429	24	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字伯祥
430	24	字	zì	diction; wording	字伯祥
431	24	字	zì	handwriting	字伯祥
432	24	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字伯祥
433	24	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字伯祥
434	24	字	zì	a font; a calligraphic style	字伯祥
435	24	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字伯祥
436	23	赴	fù	to go	乘機赴敵
437	23	赴	fù	to visit; to attend; to particpate	乘機赴敵
438	23	赴	fù	to give notice of a death	乘機赴敵
439	23	赴	fù	to swim	乘機赴敵
440	23	赴	fù	to hurry to	乘機赴敵
441	23	赴	fù	to follow up on	乘機赴敵
442	23	臣	chén	minister; statesman; official	今二臣皆敗
443	23	臣	chén	Kangxi radical 131	今二臣皆敗
444	23	臣	chén	a slave	今二臣皆敗
445	23	臣	chén	Chen	今二臣皆敗
446	23	臣	chén	to obey; to comply	今二臣皆敗
447	23	臣	chén	to command; to direct	今二臣皆敗
448	23	臣	chén	a subject	今二臣皆敗
449	23	被	bèi	a quilt	皆被戮
450	23	被	bèi	to cover	皆被戮
451	23	被	bèi	a cape	皆被戮
452	23	被	bèi	to put over the top of	皆被戮
453	23	被	bèi	to reach	皆被戮
454	23	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	皆被戮
455	23	被	bèi	Bei	皆被戮
456	23	被	pī	to drape over	皆被戮
457	23	被	pī	to scatter	皆被戮
458	23	御史	yùshǐ	Royal Scribe	御史塗必泓沮之
459	23	御史	yùshǐ	Censor	御史塗必泓沮之
460	23	復	fù	to go back; to return	復授職方主事
461	23	復	fù	to resume; to restart	復授職方主事
462	23	復	fù	to do in detail	復授職方主事
463	23	復	fù	to restore	復授職方主事
464	23	復	fù	to respond; to reply to	復授職方主事
465	23	復	fù	Fu; Return	復授職方主事
466	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復授職方主事
467	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	復授職方主事
468	23	復	fù	Fu	復授職方主事
469	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復授職方主事
470	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復授職方主事
471	23	張	zhāng	Zhang	張家玉
472	23	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張家玉
473	23	張	zhāng	idea; thought	張家玉
474	23	張	zhāng	to fix strings	張家玉
475	23	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張家玉
476	23	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張家玉
477	23	張	zhāng	to expand; to magnify	張家玉
478	23	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張家玉
479	23	張	zhāng	to catch animals with a net	張家玉
480	23	張	zhāng	to spy on; to look	張家玉
481	23	張	zhāng	large	張家玉
482	23	張	zhàng	swollen	張家玉
483	23	張	zhāng	Zhang [constellation]	張家玉
484	23	張	zhāng	to open a new business	張家玉
485	23	張	zhāng	to fear	張家玉
486	22	走	zǒu	to walk; to go; to move	走西城
487	22	走	zǒu	Kangxi radical 156	走西城
488	22	走	zǒu	to flee; to escape	走西城
489	22	走	zǒu	to run	走西城
490	22	走	zǒu	to leave	走西城
491	22	走	zǒu	to spread; to leak	走西城
492	22	走	zǒu	able to walk	走西城
493	22	走	zǒu	off track; to wander	走西城
494	22	走	zǒu	to attend to	走西城
495	22	走	zǒu	to associate with	走西城
496	22	走	zǒu	to loose form	走西城
497	22	中	zhōng	middle	不從中制
498	22	中	zhōng	medium; medium sized	不從中制
499	22	中	zhōng	China	不從中制
500	22	中	zhòng	to hit the mark	不從中制

Frequencies of all Words

Top 1009

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	140	之	zhī	him; her; them; that	是連坐之法先不行於大臣
2	140	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是連坐之法先不行於大臣
3	140	之	zhī	to go	是連坐之法先不行於大臣
4	140	之	zhī	this; that	是連坐之法先不行於大臣
5	140	之	zhī	genetive marker	是連坐之法先不行於大臣
6	140	之	zhī	it	是連坐之法先不行於大臣
7	140	之	zhī	in	是連坐之法先不行於大臣
8	140	之	zhī	all	是連坐之法先不行於大臣
9	140	之	zhī	and	是連坐之法先不行於大臣
10	140	之	zhī	however	是連坐之法先不行於大臣
11	140	之	zhī	if	是連坐之法先不行於大臣
12	140	之	zhī	then	是連坐之法先不行於大臣
13	140	之	zhī	to arrive; to go	是連坐之法先不行於大臣
14	140	之	zhī	is	是連坐之法先不行於大臣
15	140	之	zhī	to use	是連坐之法先不行於大臣
16	140	之	zhī	Zhi	是連坐之法先不行於大臣
17	76	人	rén	person; people; a human being	清江人
18	76	人	rén	Kangxi radical 9	清江人
19	76	人	rén	a kind of person	清江人
20	76	人	rén	everybody	清江人
21	76	人	rén	adult	清江人
22	76	人	rén	somebody; others	清江人
23	76	人	rén	an upright person	清江人
24	73	以	yǐ	so as to; in order to	以國為戲
25	73	以	yǐ	to use; to regard as	以國為戲
26	73	以	yǐ	to use; to grasp	以國為戲
27	73	以	yǐ	according to	以國為戲
28	73	以	yǐ	because of	以國為戲
29	73	以	yǐ	on a certain date	以國為戲
30	73	以	yǐ	and; as well as	以國為戲
31	73	以	yǐ	to rely on	以國為戲
32	73	以	yǐ	to regard	以國為戲
33	73	以	yǐ	to be able to	以國為戲
34	73	以	yǐ	to order; to command	以國為戲
35	73	以	yǐ	further; moreover	以國為戲
36	73	以	yǐ	used after a verb	以國為戲
37	73	以	yǐ	very	以國為戲
38	73	以	yǐ	already	以國為戲
39	73	以	yǐ	increasingly	以國為戲
40	73	以	yǐ	a reason; a cause	以國為戲
41	73	以	yǐ	Israel	以國為戲
42	73	以	yǐ	Yi	以國為戲
43	68	兵	bīng	soldier; troops	詭薦廷麟知兵
44	68	兵	bīng	weapons	詭薦廷麟知兵
45	68	兵	bīng	military; warfare	詭薦廷麟知兵
46	61	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	麥而炫朱實蓮霍子衡
47	61	而	ér	Kangxi radical 126	麥而炫朱實蓮霍子衡
48	61	而	ér	you	麥而炫朱實蓮霍子衡
49	61	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	麥而炫朱實蓮霍子衡
50	61	而	ér	right away; then	麥而炫朱實蓮霍子衡
51	61	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	麥而炫朱實蓮霍子衡
52	61	而	ér	if; in case; in the event that	麥而炫朱實蓮霍子衡
53	61	而	ér	therefore; as a result; thus	麥而炫朱實蓮霍子衡
54	61	而	ér	how can it be that?	麥而炫朱實蓮霍子衡
55	61	而	ér	so as to	麥而炫朱實蓮霍子衡
56	61	而	ér	only then	麥而炫朱實蓮霍子衡
57	61	而	ér	as if; to seem like	麥而炫朱實蓮霍子衡
58	61	而	néng	can; able	麥而炫朱實蓮霍子衡
59	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	麥而炫朱實蓮霍子衡
60	61	而	ér	me	麥而炫朱實蓮霍子衡
61	61	而	ér	to arrive; up to	麥而炫朱實蓮霍子衡
62	61	而	ér	possessive	麥而炫朱實蓮霍子衡
63	59	死	sǐ	to die	嗣昌意廷麟亦死
64	59	死	sǐ	to sever; to break off	嗣昌意廷麟亦死
65	59	死	sǐ	extremely; very	嗣昌意廷麟亦死
66	59	死	sǐ	to do one's utmost	嗣昌意廷麟亦死
67	59	死	sǐ	dead	嗣昌意廷麟亦死
68	59	死	sǐ	death	嗣昌意廷麟亦死
69	59	死	sǐ	to sacrifice one's life	嗣昌意廷麟亦死
70	59	死	sǐ	lost; severed	嗣昌意廷麟亦死
71	59	死	sǐ	lifeless; not moving	嗣昌意廷麟亦死
72	59	死	sǐ	stiff; inflexible	嗣昌意廷麟亦死
73	59	死	sǐ	already fixed; set; established	嗣昌意廷麟亦死
74	59	死	sǐ	damned	嗣昌意廷麟亦死
75	56	為	wèi	for; to	問保舉考選何者為得人
76	56	為	wèi	because of	問保舉考選何者為得人
77	56	為	wéi	to act as; to serve	問保舉考選何者為得人
78	56	為	wéi	to change into; to become	問保舉考選何者為得人
79	56	為	wéi	to be; is	問保舉考選何者為得人
80	56	為	wéi	to do	問保舉考選何者為得人
81	56	為	wèi	for	問保舉考選何者為得人
82	56	為	wèi	because of; for; to	問保舉考選何者為得人
83	56	為	wèi	to	問保舉考選何者為得人
84	56	為	wéi	in a passive construction	問保舉考選何者為得人
85	56	為	wéi	forming a rehetorical question	問保舉考選何者為得人
86	56	為	wéi	forming an adverb	問保舉考選何者為得人
87	56	為	wéi	to add emphasis	問保舉考選何者為得人
88	56	為	wèi	to support; to help	問保舉考選何者為得人
89	56	為	wéi	to govern	問保舉考選何者為得人
90	54	子	zǐ	child; son	弟和應子筠
91	54	子	zǐ	egg; newborn	弟和應子筠
92	54	子	zǐ	first earthly branch	弟和應子筠
93	54	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	弟和應子筠
94	54	子	zǐ	Kangxi radical 39	弟和應子筠
95	54	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	弟和應子筠
96	54	子	zǐ	pellet; something small and hard	弟和應子筠
97	54	子	zǐ	master	弟和應子筠
98	54	子	zǐ	viscount	弟和應子筠
99	54	子	zi	you; your honor	弟和應子筠
100	54	子	zǐ	masters	弟和應子筠
101	54	子	zǐ	person	弟和應子筠
102	54	子	zǐ	young	弟和應子筠
103	54	子	zǐ	seed	弟和應子筠
104	54	子	zǐ	subordinate; subsidiary	弟和應子筠
105	54	子	zǐ	a copper coin	弟和應子筠
106	54	子	zǐ	bundle	弟和應子筠
107	54	子	zǐ	female dragonfly	弟和應子筠
108	54	子	zǐ	constituent	弟和應子筠
109	54	子	zǐ	offspring; descendants	弟和應子筠
110	54	子	zǐ	dear	弟和應子筠
111	54	子	zǐ	little one	弟和應子筠
112	53	大兵	dà bīng	the army	大兵屯泰和
113	53	大兵	dà bīng	great military strength	大兵屯泰和
114	53	大兵	dà bīng	war	大兵屯泰和
115	53	大兵	dà bīng	soldiers	大兵屯泰和
116	53	王	wáng	Wang	王養正
117	53	王	wáng	a king	王養正
118	53	王	wáng	Kangxi radical 96	王養正
119	53	王	wàng	to be king; to rule	王養正
120	53	王	wáng	a prince; a duke	王養正
121	53	王	wáng	grand; great	王養正
122	53	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王養正
123	53	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王養正
124	53	王	wáng	the head of a group or gang	王養正
125	53	王	wáng	the biggest or best of a group	王養正
126	51	生	shēng	to be born; to give birth	彭期生等
127	51	生	shēng	to live	彭期生等
128	51	生	shēng	raw	彭期生等
129	51	生	shēng	a student	彭期生等
130	51	生	shēng	life	彭期生等
131	51	生	shēng	to produce; to give rise	彭期生等
132	51	生	shēng	alive	彭期生等
133	51	生	shēng	a lifetime	彭期生等
134	51	生	shēng	to initiate; to become	彭期生等
135	51	生	shēng	to grow	彭期生等
136	51	生	shēng	unfamiliar	彭期生等
137	51	生	shēng	not experienced	彭期生等
138	51	生	shēng	hard; stiff; strong	彭期生等
139	51	生	shēng	very; extremely	彭期生等
140	51	生	shēng	having academic or professional knowledge	彭期生等
141	51	生	shēng	a male role in traditional theatre	彭期生等
142	51	生	shēng	gender	彭期生等
143	51	生	shēng	to develop; to grow	彭期生等
144	51	生	shēng	to set up	彭期生等
145	51	生	shēng	a prostitute	彭期生等
146	51	生	shēng	a captive	彭期生等
147	51	生	shēng	a gentleman	彭期生等
148	51	生	shēng	Kangxi radical 100	彭期生等
149	51	生	shēng	unripe	彭期生等
150	51	生	shēng	nature	彭期生等
151	51	生	shēng	to inherit; to succeed	彭期生等
152	51	生	shēng	destiny	彭期生等
153	50	至	zhì	to; until	未至而道周已釋
154	50	至	zhì	Kangxi radical 133	未至而道周已釋
155	50	至	zhì	extremely; very; most	未至而道周已釋
156	50	至	zhì	to arrive	未至而道周已釋
157	50	其	qí	his; hers; its; theirs	其冬
158	50	其	qí	to add emphasis	其冬
159	50	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其冬
160	50	其	qí	used when making a request or giving an order	其冬
161	50	其	qí	he; her; it; them	其冬
162	50	其	qí	probably; likely	其冬
163	50	其	qí	will	其冬
164	50	其	qí	may	其冬
165	50	其	qí	if	其冬
166	50	其	qí	or	其冬
167	50	其	qí	Qi	其冬
168	49	事	shì	matter; thing; item	帝改廷麟兵部職方主事
169	49	事	shì	to serve	帝改廷麟兵部職方主事
170	49	事	shì	a government post	帝改廷麟兵部職方主事
171	49	事	shì	duty; post; work	帝改廷麟兵部職方主事
172	49	事	shì	occupation	帝改廷麟兵部職方主事
173	49	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	帝改廷麟兵部職方主事
174	49	事	shì	an accident	帝改廷麟兵部職方主事
175	49	事	shì	to attend	帝改廷麟兵部職方主事
176	49	事	shì	an allusion	帝改廷麟兵部職方主事
177	49	事	shì	a condition; a state; a situation	帝改廷麟兵部職方主事
178	49	事	shì	to engage in	帝改廷麟兵部職方主事
179	49	事	shì	to enslave	帝改廷麟兵部職方主事
180	49	事	shì	to pursue	帝改廷麟兵部職方主事
181	49	事	shì	to administer	帝改廷麟兵部職方主事
182	49	事	shì	to appoint	帝改廷麟兵部職方主事
183	49	事	shì	a piece	帝改廷麟兵部職方主事
184	49	與	yǔ	and	與黃道周善
185	49	與	yǔ	to give	與黃道周善
186	49	與	yǔ	together with	與黃道周善
187	49	與	yú	interrogative particle	與黃道周善
188	49	與	yǔ	to accompany	與黃道周善
189	49	與	yù	to particate in	與黃道周善
190	49	與	yù	of the same kind	與黃道周善
191	49	與	yù	to help	與黃道周善
192	49	與	yǔ	for	與黃道周善
193	47	觀	guān	to look at; to watch; to observe	陳邦彥蘇觀生
194	47	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	陳邦彥蘇觀生
195	47	觀	guān	to display; to show; to make visible	陳邦彥蘇觀生
196	47	觀	guān	Guan	陳邦彥蘇觀生
197	47	觀	guān	appearance; looks	陳邦彥蘇觀生
198	47	觀	guān	a sight; a view; a vista	陳邦彥蘇觀生
199	47	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	陳邦彥蘇觀生
200	47	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	陳邦彥蘇觀生
201	47	觀	guàn	an announcement	陳邦彥蘇觀生
202	47	觀	guàn	a high tower; a watchtower	陳邦彥蘇觀生
203	47	觀	guān	Surview	陳邦彥蘇觀生
204	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今可憂在外者三
205	45	者	zhě	that	今可憂在外者三
206	45	者	zhě	nominalizing function word	今可憂在外者三
207	45	者	zhě	used to mark a definition	今可憂在外者三
208	45	者	zhě	used to mark a pause	今可憂在外者三
209	45	者	zhě	topic marker; that; it	今可憂在外者三
210	45	者	zhuó	according to	今可憂在外者三
211	44	廷	tíng	court; royal court	楊廷麟
212	44	廷	tíng	imperial palace	楊廷麟
213	43	於	yú	in; at	楊文薦梁於涘
214	43	於	yú	in; at	楊文薦梁於涘
215	43	於	yú	in; at; to; from	楊文薦梁於涘
216	43	於	yú	to go; to	楊文薦梁於涘
217	43	於	yú	to rely on; to depend on	楊文薦梁於涘
218	43	於	yú	to go to; to arrive at	楊文薦梁於涘
219	43	於	yú	from	楊文薦梁於涘
220	43	於	yú	give	楊文薦梁於涘
221	43	於	yú	oppposing	楊文薦梁於涘
222	43	於	yú	and	楊文薦梁於涘
223	43	於	yú	compared to	楊文薦梁於涘
224	43	於	yú	by	楊文薦梁於涘
225	43	於	yú	and; as well as	楊文薦梁於涘
226	43	於	yú	for	楊文薦梁於涘
227	43	於	yú	Yu	楊文薦梁於涘
228	43	於	wū	a crow	楊文薦梁於涘
229	43	於	wū	whew; wow	楊文薦梁於涘
230	43	元	yuán	monetary unit; dollar	萬元吉
231	43	元	yuán	Yuan Dynasty	萬元吉
232	43	元	yuán	first	萬元吉
233	43	元	yuán	origin; head	萬元吉
234	43	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	萬元吉
235	43	元	yuán	Yuan	萬元吉
236	43	元	yuán	large	萬元吉
237	43	元	yuán	good	萬元吉
238	43	元	yuán	fundamental	萬元吉
239	41	年	nián	year	崇禎四年進士
240	41	年	nián	New Year festival	崇禎四年進士
241	41	年	nián	age	崇禎四年進士
242	41	年	nián	life span; life expectancy	崇禎四年進士
243	41	年	nián	an era; a period	崇禎四年進士
244	41	年	nián	a date	崇禎四年進士
245	41	年	nián	time; years	崇禎四年進士
246	41	年	nián	harvest	崇禎四年進士
247	41	年	nián	annual; every year	崇禎四年進士
248	41	城	chéng	a city; a town	大兵逼城下
249	41	城	chéng	a city wall	大兵逼城下
250	41	城	chéng	to fortify	大兵逼城下
251	41	城	chéng	a fort; a citadel	大兵逼城下
252	40	吉	jí	Ji	萬元吉
253	40	吉	jí	good luck	萬元吉
254	40	吉	jí	propitious; auspicious	萬元吉
255	40	吉	jí	giga-	萬元吉
256	40	吉	jí	life supporting	萬元吉
257	40	吉	jí	excellent	萬元吉
258	40	吉	jí	first day of the lunar month	萬元吉
259	39	應	yīng	should; ought	曾亨應
260	39	應	yìng	to answer; to respond	曾亨應
261	39	應	yìng	to confirm; to verify	曾亨應
262	39	應	yīng	soon; immediately	曾亨應
263	39	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	曾亨應
264	39	應	yìng	to accept	曾亨應
265	39	應	yīng	or; either	曾亨應
266	39	應	yìng	to permit; to allow	曾亨應
267	39	應	yìng	to echo	曾亨應
268	39	應	yìng	to handle; to deal with	曾亨應
269	39	應	yìng	Ying	曾亨應
270	39	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	王維章乃溫體仁
271	39	乃	nǎi	to be	王維章乃溫體仁
272	39	乃	nǎi	you; yours	王維章乃溫體仁
273	39	乃	nǎi	also; moreover	王維章乃溫體仁
274	39	乃	nǎi	however; but	王維章乃溫體仁
275	39	乃	nǎi	if	王維章乃溫體仁
276	38	麟	lín	female of Chinese unicorn	楊廷麟
277	38	麟	lín	a stag	楊廷麟
278	38	麟	lín	Lin	楊廷麟
279	35	家	jiā	house; home; residence	張家玉
280	35	家	jiā	family	張家玉
281	35	家	jiā	a specialist	張家玉
282	35	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	張家玉
283	35	家	jiā	measure word for families, companies, etc	張家玉
284	35	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	張家玉
285	35	家	jiā	a person with particular characteristics	張家玉
286	35	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	張家玉
287	35	家	jiā	domestic	張家玉
288	35	家	jiā	ethnic group; nationality	張家玉
289	35	家	jiā	side; party	張家玉
290	35	家	jiā	dynastic line	張家玉
291	35	家	jiā	a respectful form of address	張家玉
292	35	家	jiā	a familiar form of address	張家玉
293	35	家	jiā	I; my; our	張家玉
294	35	家	jiā	district	張家玉
295	35	家	jiā	private propery	張家玉
296	35	家	jiā	Jia	張家玉
297	35	家	jiā	to reside; to dwell	張家玉
298	35	家	gū	lady	張家玉
299	34	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	都城失守
300	34	守	shǒu	to watch over	都城失守
301	34	守	shǒu	to observe; to abide by	都城失守
302	34	守	shǒu	to be near; to be close to	都城失守
303	34	守	shǒu	Governor	都城失守
304	34	守	shǒu	duty; an official post	都城失守
305	34	守	shǒu	personal integrity; moral character	都城失守
306	34	守	shǒu	Shou	都城失守
307	34	守	shǒu	to preserve; to conserve	都城失守
308	34	守	shǒu	to wait for	都城失守
309	34	守	shǒu	to rely on	都城失守
310	34	守	shòu	to hunt	都城失守
311	33	入	rù	to enter	以六月入贛
312	33	入	rù	Kangxi radical 11	以六月入贛
313	33	入	rù	radical	以六月入贛
314	33	入	rù	income	以六月入贛
315	33	入	rù	to conform with	以六月入贛
316	33	入	rù	to descend	以六月入贛
317	33	入	rù	the entering tone	以六月入贛
318	33	入	rù	to pay	以六月入贛
319	33	入	rù	to join	以六月入贛
320	30	不	bù	not; no	謀之不臧
321	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	謀之不臧
322	30	不	bù	as a correlative	謀之不臧
323	30	不	bù	no (answering a question)	謀之不臧
324	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	謀之不臧
325	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	謀之不臧
326	30	不	bù	to form a yes or no question	謀之不臧
327	30	不	bù	infix potential marker	謀之不臧
328	30	破	pò	to break; to split; to smash	南都破
329	30	破	pò	worn-out; broken	南都破
330	30	破	pò	to destroy; to ruin	南都破
331	30	破	pò	to break a rule; to allow an exception	南都破
332	30	破	pò	to defeat	南都破
333	30	破	pò	low quality; in poor condition	南都破
334	30	破	pò	to strike; to hit	南都破
335	30	破	pò	to spend [money]; to squander	南都破
336	30	破	pò	to disprove [an argument]	南都破
337	30	破	pò	finale	南都破
338	30	破	pò	to use up; to exhaust	南都破
339	30	破	pò	to penetrate	南都破
340	30	亦	yì	also; too	嗣昌意廷麟亦死
341	30	亦	yì	but	嗣昌意廷麟亦死
342	30	亦	yì	this; he; she	嗣昌意廷麟亦死
343	30	亦	yì	although; even though	嗣昌意廷麟亦死
344	30	亦	yì	already	嗣昌意廷麟亦死
345	30	亦	yì	particle with no meaning	嗣昌意廷麟亦死
346	30	亦	yì	Yi	嗣昌意廷麟亦死
347	30	玉	yù	precious	張家玉
348	30	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	張家玉
349	30	玉	yù	Kangxi radical 96	張家玉
350	30	玉	yù	fair; beautiful	張家玉
351	30	玉	yù	your	張家玉
352	30	玉	yù	pure white	張家玉
353	30	玉	yù	to groom	張家玉
354	30	有	yǒu	is; are; to exist	有聲館閣間
355	30	有	yǒu	to have; to possess	有聲館閣間
356	30	有	yǒu	indicates an estimate	有聲館閣間
357	30	有	yǒu	indicates a large quantity	有聲館閣間
358	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	有聲館閣間
359	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有聲館閣間
360	30	有	yǒu	used to compare two things	有聲館閣間
361	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有聲館閣間
362	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	有聲館閣間
363	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	有聲館閣間
364	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	有聲館閣間
365	30	有	yǒu	abundant	有聲館閣間
366	30	有	yǒu	purposeful	有聲館閣間
367	30	有	yǒu	You	有聲館閣間
368	29	陳	chén	Chen	陳泰來
369	29	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳泰來
370	29	陳	chén	to arrange	陳泰來
371	29	陳	chén	to display; to exhibit	陳泰來
372	29	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳泰來
373	29	陳	chén	stale	陳泰來
374	29	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳泰來
375	29	陳	chén	aged [wine]; matured	陳泰來
376	29	陳	chén	a path to a residence	陳泰來
377	29	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳泰來
378	28	邦	bāng	nation; country; state	陳邦彥蘇觀生
379	28	邦	bāng	a feudal state	陳邦彥蘇觀生
380	28	邦	bāng	to bestow a fiefdom	陳邦彥蘇觀生
381	28	主	zhǔ	owner	保舉當嚴舉主
382	28	主	zhǔ	principal; main; primary	保舉當嚴舉主
383	28	主	zhǔ	master	保舉當嚴舉主
384	28	主	zhǔ	host	保舉當嚴舉主
385	28	主	zhǔ	to manage; to lead	保舉當嚴舉主
386	28	主	zhǔ	to decide; to advocate	保舉當嚴舉主
387	28	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	保舉當嚴舉主
388	28	主	zhǔ	to signify; to indicate	保舉當嚴舉主
389	28	主	zhǔ	oneself	保舉當嚴舉主
390	28	主	zhǔ	a person; a party	保舉當嚴舉主
391	28	主	zhǔ	God; the Lord	保舉當嚴舉主
392	28	主	zhǔ	lord; ruler; chief	保舉當嚴舉主
393	28	主	zhǔ	an ancestral tablet	保舉當嚴舉主
394	28	主	zhǔ	princess	保舉當嚴舉主
395	28	主	zhǔ	chairperson	保舉當嚴舉主
396	28	主	zhǔ	fundamental	保舉當嚴舉主
397	28	主	zhǔ	Zhu	保舉當嚴舉主
398	28	主	zhù	to pour	保舉當嚴舉主
399	28	壯	zhuàng	robust; strong; healthy	陳子壯
400	28	壯	zhuàng	big; large; grand	陳子壯
401	28	壯	zhuàng	to build strength	陳子壯
402	28	壯	zhuàng	brave	陳子壯
403	28	壯	zhuàng	fat; portly	陳子壯
404	28	壯	zhuàng	the prime of life	陳子壯
405	28	壯	zhuàng	in early manhood	陳子壯
406	28	壯	zhuàng	one burning of a moxa cone	陳子壯
407	28	壯	zhuàng	Zhuang [hexagram]	陳子壯
408	28	壯	zhuàng	to praise	陳子壯
409	28	壯	zhuàng	eighth lunar month	陳子壯
410	28	壯	zhuàng	Zhuang	陳子壯
411	28	壯	zhuàng	Zhuang	陳子壯
412	27	唐王	Táng wáng	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong	唐王手書加廷麟吏部右侍郎
413	27	彥	yàn	elegant; handsome	陳邦彥蘇觀生
414	27	彥	yàn	learned	陳邦彥蘇觀生
415	27	遂	suì	to comply with; to follow along	黎遂球
416	27	遂	suì	thereupon	黎遂球
417	27	遂	suì	to advance	黎遂球
418	27	遂	suì	to follow through; to achieve	黎遂球
419	27	遂	suì	to follow smoothly	黎遂球
420	27	遂	suì	an area the capital	黎遂球
421	27	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	黎遂球
422	27	遂	suì	a flint	黎遂球
423	27	遂	suì	to satisfy	黎遂球
424	27	遂	suì	to propose; to nominate	黎遂球
425	27	遂	suì	to grow	黎遂球
426	27	遂	suì	to use up; to stop	黎遂球
427	27	遂	suì	sleeve used in archery	黎遂球
428	27	將	jiāng	will; shall (future tense)	皇太子將出閣
429	27	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	皇太子將出閣
430	27	將	jiàng	a general; a high ranking officer	皇太子將出閣
431	27	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	皇太子將出閣
432	27	將	jiāng	and; or	皇太子將出閣
433	27	將	jiàng	to command; to lead	皇太子將出閣
434	27	將	qiāng	to request	皇太子將出閣
435	27	將	jiāng	approximately	皇太子將出閣
436	27	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	皇太子將出閣
437	27	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	皇太子將出閣
438	27	將	jiāng	to checkmate	皇太子將出閣
439	27	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	皇太子將出閣
440	27	將	jiāng	to do; to handle	皇太子將出閣
441	27	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	皇太子將出閣
442	27	將	jiāng	furthermore; moreover	皇太子將出閣
443	27	將	jiàng	backbone	皇太子將出閣
444	27	將	jiàng	king	皇太子將出閣
445	27	將	jiāng	might; possibly	皇太子將出閣
446	27	將	jiāng	just; a short time ago	皇太子將出閣
447	27	將	jiāng	to rest	皇太子將出閣
448	27	將	jiāng	to the side	皇太子將出閣
449	27	將	jiàng	a senior member of an organization	皇太子將出閣
450	27	將	jiāng	large; great	皇太子將出閣
451	27	等	děng	et cetera; and so on	彭期生等
452	27	等	děng	to wait	彭期生等
453	27	等	děng	degree; kind	彭期生等
454	27	等	děng	plural	彭期生等
455	27	等	děng	to be equal	彭期生等
456	27	等	děng	degree; level	彭期生等
457	27	等	děng	to compare	彭期生等
458	27	及	jí	to reach	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
459	27	及	jí	and	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
460	27	及	jí	coming to; when	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
461	27	及	jí	to attain	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
462	27	及	jí	to understand	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
463	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
464	27	及	jí	to be involved with; to associate with	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
465	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	嗣昌及薊遼總督吳阿衡內外扶同
466	27	三	sān	three	今可憂在外者三
467	27	三	sān	third	今可憂在外者三
468	27	三	sān	more than two	今可憂在外者三
469	27	三	sān	very few	今可憂在外者三
470	27	三	sān	repeatedly	今可憂在外者三
471	27	三	sān	San	今可憂在外者三
472	27	時	shí	time; a point or period of time	時嗣昌意主和議
473	27	時	shí	a season; a quarter of a year	時嗣昌意主和議
474	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時嗣昌意主和議
475	27	時	shí	at that time	時嗣昌意主和議
476	27	時	shí	fashionable	時嗣昌意主和議
477	27	時	shí	fate; destiny; luck	時嗣昌意主和議
478	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	時嗣昌意主和議
479	27	時	shí	tense	時嗣昌意主和議
480	27	時	shí	particular; special	時嗣昌意主和議
481	27	時	shí	to plant; to cultivate	時嗣昌意主和議
482	27	時	shí	hour (measure word)	時嗣昌意主和議
483	27	時	shí	an era; a dynasty	時嗣昌意主和議
484	27	時	shí	time [abstract]	時嗣昌意主和議
485	27	時	shí	seasonal	時嗣昌意主和議
486	27	時	shí	frequently; often	時嗣昌意主和議
487	27	時	shí	occasionally; sometimes	時嗣昌意主和議
488	27	時	shí	on time	時嗣昌意主和議
489	27	時	shí	this; that	時嗣昌意主和議
490	27	時	shí	to wait upon	時嗣昌意主和議
491	27	時	shí	hour	時嗣昌意主和議
492	27	時	shí	appropriate; proper; timely	時嗣昌意主和議
493	27	時	shí	Shi	時嗣昌意主和議
494	27	時	shí	a present; currentlt	時嗣昌意主和議
495	26	自	zì	naturally; of course; certainly	同升自雩都至贛
496	26	自	zì	from; since	同升自雩都至贛
497	26	自	zì	self; oneself; itself	同升自雩都至贛
498	26	自	zì	Kangxi radical 132	同升自雩都至贛
499	26	自	zì	Zi	同升自雩都至贛
500	26	自	zì	a nose	同升自雩都至贛

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八月		98	August; the Eighth Month
兵部		98	Ministry of War
博罗	博羅	98	Boluo
长乐	長樂	67	Changle
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
潮州		99	Chaozhou Chaochou
陈文	陳文	99	Chen Wen
鋮		99	person's name
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
嵯峨		99	Emperor Saga
大清		100	Qing Dynasty
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大顺	大順	100	Dashun
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
峒		100	Dong
东门	東門	68	East Gate
东莞	東莞	100	Dongguan
东至	東至	100	Dongzhi
都昌		100	Duchang
二月		195	February; the Second Month
奉化		102	Fenghua
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
福王		70	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
福建		70	Fujian
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
福清		102	Fuqing
抚州	撫州	102	Fuzhou
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
赣县	贛縣	103	Gan county
赣州	贛州	103	Ganzhou
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
广东	廣東	103	Guangdong
广西	廣西	103	Guangxi
广州	廣州	103	Guangzhou
关中	關中	71	Guanzhong
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
桂王		71	Gui Wang; Zhu Youliang; Emperor Yongli
桂林		71	Guilin
归善	歸善	103	Guishan
贵溪	貴溪	103	Guixi
贵州	貴州	71	Guizhou
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
翰林院		72	Imperial Hanlin Academy
含山		104	Hanshan
淮		104	Huai River
淮安		72	Huai'an
皇太子		72	Crown Prince
华亭	華亭	104	Huating
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
惠州		104	Huizhou
湖南		72	Hunan
湖西		104	Huhsi
冀		106	Hebei to hope Jizhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
建文		106	Emperor Jian Wen
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江都		74	Jiangdu
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江右		106	Jiangyou
建明		106	Jianming Jianming Jianming
建宁	建寧	106	Jianning
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
锦衣卫	錦衣衛	74	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
济南	濟南	74	Jinan
京山		106	Jingshan
进贤	進賢	106	Jinxian
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month
开化县	開化縣	107	Kaihua
孔子		75	Confucius
昆山	崑山	107	Kunshan
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李自成		76	Li Zicheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁朝		76	Liang Dynasty
两广总督	兩廣總督	108	Governor of Guangdong and Guangxi
两浙	兩浙	108	Liangzhe
连平	連平	108	Lianping
廖		108	Liao
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
列城		76	Leh
临川	臨川	108	Linchuan
岭南	嶺南	108	Lingnan
临江	臨江	108	Linjiang
六月		108	June; the Sixth Month
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		76	Lu River
罗明	羅明	108	Luo Ming
泸溪	瀘溪	76	Luxi
梅林		109	Merlin
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
南安		110	Nan'an
南昌		78	Nanchang
南城		110	Nancheng
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南京		78	Nanjing
南康		110	Nankang
南雄		110	Nanxiong
番禺		112	Panyu
彭		112	Peng Peng
平乐	平樂	112	Pingle
萍乡	萍鄉	112	Pingxiang
平遥	平遙	112	Pingyao
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
蒲圻		112	Puqi, old name for Chibi
铅山	鉛山	113	Yanshan
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
钱塘	錢塘	81	Qiantang
清江		113	Qingjiang
清远	清遠	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
衢州		113	Quzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮大鋮		114	Ruan Dacheng
三水		115	Sanshui
上高		115	Shanggao
上海		115	Shanghai
邵武		115	Shaowu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
順天府	順天府	115	Shuntian
四月		115	April; the Fourth Month
松江		83	Songjiang
孙文	孫文	115	Sun Wen; Dr Sun Yat-sen
宿州		83	Suzhou
苏州	蘇州	115	Suzhou
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
泰来	泰來	116	Tailai
太仆	太僕	116	Grand Servant
太仆寺		84	Court of imperial Stud Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding
唐王		84	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
唐县	唐縣	116	Tang county
王明		87	Wang Ming
王维	王維	119	Wang Wei
王因		119	Wangyin
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
万年	萬年	119	Wannian
万载	萬載	119	Wanzai
魏忠贤	魏忠賢	119	Wei Zhongxian (1568-1627), infamous eunuch politician of late Ming
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	87	Five Classics
吴三桂	吳三桂	87	Wu Sangui
武昌		87	Wuchang Wuchang
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
五营	五營	119	Wuying
武英殿		119	Wu Ying Palace Hall
五月		119	May; the Fifth Month
梧州		119	Wuzhou
峡江	峽江	120	Xiajiang
新安		120	Xin'an
新昌		120	Xinchang
新城		120	Xincheng; Hsincheng
刑部		120	Ministry of Justice
新会	新會	120	Xinhui
新军	新軍	120	New Armies
秀水		120	Hsiushui
西乡	西鄉	120	Xixiang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
杨文	楊文	121	Yang Wen
扬州	揚州	89	Yangzhou
宜兴	宜興	121	Yixing
永丰	永豐	121	Yongfeng
永明		121	Yongming
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永州		121	Yongzhou
袁州		121	Yuanzhou
雩都		121	Yudu
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
云南	雲南	121	Yunnan
玉山		121	Yushan
御史		121	Royal Scribe Censor
增城		122	Zengcheng
漳		122	Zhang
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
长宁	長寧	122	Changning
张献忠	張獻忠	122	Zhang Xianzhong
詹事府		122	Supervisor of Instruction
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵光	趙光	122	Zhao Guang
肇庆	肇慶	122	Zhaoqing
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
真定		90	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
珠江		122	Pearl River
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English