Glossary and Vocabulary for History of the Southern Dynasties 南史, 卷七十八　列傳第六十八 夷貊上 Volume 78 Biographies 68: Non-Han Peoples 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	99	之	zhī	to go	抽其緒紡之以作布
2	99	之	zhī	to arrive; to go	抽其緒紡之以作布
3	99	之	zhī	is	抽其緒紡之以作布
4	99	之	zhī	to use	抽其緒紡之以作布
5	99	之	zhī	Zhi	抽其緒紡之以作布
6	99	之	zhī	winding	抽其緒紡之以作布
7	94	其	qí	Qi	其西與西域諸國接
8	86	國	guó	a country; a nation	海南諸國
9	86	國	guó	the capital of a state	海南諸國
10	86	國	guó	a feud; a vassal state	海南諸國
11	86	國	guó	a state; a kingdom	海南諸國
12	86	國	guó	a place; a land	海南諸國
13	86	國	guó	domestic; Chinese	海南諸國
14	86	國	guó	national	海南諸國
15	86	國	guó	top in the nation	海南諸國
16	86	國	guó	Guo	海南諸國
17	81	年	nián	year	積以歲年
18	81	年	nián	New Year festival	積以歲年
19	81	年	nián	age	積以歲年
20	81	年	nián	life span; life expectancy	積以歲年
21	81	年	nián	an era; a period	積以歲年
22	81	年	nián	a date	積以歲年
23	81	年	nián	time; years	積以歲年
24	81	年	nián	harvest	積以歲年
25	81	年	nián	annual; every year	積以歲年
26	68	王	wáng	Wang	有西圖夷亦稱王
27	68	王	wáng	a king	有西圖夷亦稱王
28	68	王	wáng	Kangxi radical 96	有西圖夷亦稱王
29	68	王	wàng	to be king; to rule	有西圖夷亦稱王
30	68	王	wáng	a prince; a duke	有西圖夷亦稱王
31	68	王	wáng	grand; great	有西圖夷亦稱王
32	68	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	有西圖夷亦稱王
33	68	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	有西圖夷亦稱王
34	68	王	wáng	the head of a group or gang	有西圖夷亦稱王
35	68	王	wáng	the biggest or best of a group	有西圖夷亦稱王
36	60	為	wéi	to act as; to serve	織為斑布
37	60	為	wéi	to change into; to become	織為斑布
38	60	為	wéi	to be; is	織為斑布
39	60	為	wéi	to do	織為斑布
40	60	為	wèi	to support; to help	織為斑布
41	60	為	wéi	to govern	織為斑布
42	52	以	yǐ	to use; to grasp	抽其緒紡之以作布
43	52	以	yǐ	to rely on	抽其緒紡之以作布
44	52	以	yǐ	to regard	抽其緒紡之以作布
45	52	以	yǐ	to be able to	抽其緒紡之以作布
46	52	以	yǐ	to order; to command	抽其緒紡之以作布
47	52	以	yǐ	used after a verb	抽其緒紡之以作布
48	52	以	yǐ	a reason; a cause	抽其緒紡之以作布
49	52	以	yǐ	Israel	抽其緒紡之以作布
50	52	以	yǐ	Yi	抽其緒紡之以作布
51	47	遣使	qiǎnshǐ	envoy	天竺皆由此道遣使貢獻
52	47	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	天竺皆由此道遣使貢獻
53	39	又	yòu	Kangxi radical 29	又出瓄瑁
54	37	乃	nǎi	to be	後乃讒言諸子
55	37	至	zhì	Kangxi radical 133	齊至梁
56	37	至	zhì	to arrive	齊至梁
57	36	中	zhōng	middle	漢元鼎中
58	36	中	zhōng	medium; medium sized	漢元鼎中
59	36	中	zhōng	China	漢元鼎中
60	36	中	zhòng	to hit the mark	漢元鼎中
61	36	中	zhōng	midday	漢元鼎中
62	36	中	zhōng	inside	漢元鼎中
63	36	中	zhōng	during	漢元鼎中
64	36	中	zhōng	Zhong	漢元鼎中
65	36	中	zhōng	intermediary	漢元鼎中
66	36	中	zhōng	half	漢元鼎中
67	36	中	zhòng	to reach; to attain	漢元鼎中
68	36	中	zhòng	to suffer; to infect	漢元鼎中
69	36	中	zhòng	to obtain	漢元鼎中
70	36	中	zhòng	to pass an exam	漢元鼎中
71	35	及	jí	to reach	大抵在交州南及西南大海洲上
72	35	及	jí	to attain	大抵在交州南及西南大海洲上
73	35	及	jí	to understand	大抵在交州南及西南大海洲上
74	35	及	jí	able to be compared to; to catch up with	大抵在交州南及西南大海洲上
75	35	及	jí	to be involved with; to associate with	大抵在交州南及西南大海洲上
76	35	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	大抵在交州南及西南大海洲上
77	35	人	rén	person; people; a human being	至是因人之怨
78	35	人	rén	Kangxi radical 9	至是因人之怨
79	35	人	rén	a kind of person	至是因人之怨
80	35	人	rén	everybody	至是因人之怨
81	35	人	rén	adult	至是因人之怨
82	35	人	rén	somebody; others	至是因人之怨
83	35	人	rén	an upright person	至是因人之怨
84	31	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	帝又到寺禮拜
85	31	寺	sì	a government office	帝又到寺禮拜
86	31	寺	sì	a eunuch	帝又到寺禮拜
87	29	金	jīn	gold	其中生金
88	29	金	jīn	money	其中生金
89	29	金	jīn	Jin; Kim	其中生金
90	29	金	jīn	Kangxi radical 167	其中生金
91	29	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	其中生金
92	29	金	jīn	metal	其中生金
93	29	金	jīn	hard	其中生金
94	29	金	jīn	a unit of money in China in historic times	其中生金
95	29	金	jīn	golden; gold colored	其中生金
96	29	金	jīn	a weapon	其中生金
97	29	金	jīn	valuable	其中生金
98	29	金	jīn	metal agent	其中生金
99	29	金	jīn	cymbals	其中生金
100	29	金	jīn	Venus	其中生金
101	28	並	bìng	to combine; to amalgamate	並貪殘
102	28	並	bìng	to combine	並貪殘
103	28	並	bìng	to resemble; to be like	並貪殘
104	28	並	bìng	to stand side-by-side	並貪殘
105	28	並	bīng	Taiyuan	並貪殘
106	28	並	bìng	equally; both; together	並貪殘
107	27	三	sān	three	晉成帝咸康三年
108	27	三	sān	third	晉成帝咸康三年
109	27	三	sān	more than two	晉成帝咸康三年
110	27	三	sān	very few	晉成帝咸康三年
111	27	三	sān	San	晉成帝咸康三年
112	27	曰	yuē	to speak; to say	故名曰沈香
113	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	故名曰沈香
114	27	曰	yuē	to be called	故名曰沈香
115	26	二	èr	two	遠者二三萬里
116	26	二	èr	Kangxi radical 7	遠者二三萬里
117	26	二	èr	second	遠者二三萬里
118	26	二	èr	twice; double; di-	遠者二三萬里
119	26	二	èr	more than one kind	遠者二三萬里
120	26	獻	xiàn	to offer; to present	獻亦陋薄
121	26	獻	xiàn	to show; to display	獻亦陋薄
122	26	獻	xiàn	to celebrate	獻亦陋薄
123	26	獻	xiàn	a worthy person	獻亦陋薄
124	26	獻	xiàn	a document	獻亦陋薄
125	26	獻	xiàn	to perform	獻亦陋薄
126	26	獻	suō	a technique for filtering wine	獻亦陋薄
127	26	獻	suō	a container for sacrificial wine	獻亦陋薄
128	24	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣伏波將軍路博多開百越
129	24	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣伏波將軍路博多開百越
130	24	遣	qiǎn	to release	遣伏波將軍路博多開百越
131	24	遣	qiǎn	to divorce	遣伏波將軍路博多開百越
132	24	遣	qiǎn	to eliminate	遣伏波將軍路博多開百越
133	24	遣	qiǎn	to cause	遣伏波將軍路博多開百越
134	24	遣	qiǎn	to use; to apply	遣伏波將軍路博多開百越
135	24	遣	qiàn	to bring to a grave	遣伏波將軍路博多開百越
136	23	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	天神以銅為像
137	23	像	xiàng	image; portrait; statue	天神以銅為像
138	23	像	xiàng	appearance	天神以銅為像
139	23	像	xiàng	for example	天神以銅為像
140	23	扶南	fúnán	Kingdom of Funan	扶南國
141	22	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	出舊塔下舍利及佛爪發
142	22	塔	tǎ	a tower	出舊塔下舍利及佛爪發
143	22	塔	tǎ	a tart	出舊塔下舍利及佛爪發
144	22	而	ér	Kangxi radical 126	朽爛而心節獨在
145	22	而	ér	as if; to seem like	朽爛而心節獨在
146	22	而	néng	can; able	朽爛而心節獨在
147	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	朽爛而心節獨在
148	22	而	ér	to arrive; up to	朽爛而心節獨在
149	22	婆	pó	grandmother	婆皇國
150	22	婆	pó	old woman	婆皇國
151	22	表	biǎo	clock; a wrist watch	表漢家界處也
152	22	表	biǎo	a coat; outer clothing	表漢家界處也
153	22	表	biǎo	a mark; a border	表漢家界處也
154	22	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	表漢家界處也
155	22	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	表漢家界處也
156	22	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	表漢家界處也
157	22	表	biǎo	an example; a model	表漢家界處也
158	22	表	biǎo	a stele	表漢家界處也
159	22	表	biǎo	a grave inscription	表漢家界處也
160	22	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	表漢家界處也
161	22	表	biǎo	an alias; an alternative name	表漢家界處也
162	22	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	表漢家界處也
163	22	表	biǎo	a prostitute	表漢家界處也
164	22	表	biǎo	Biao	表漢家界處也
165	22	表	biǎo	to put on a coat	表漢家界處也
166	22	表	biǎo	to praise	表漢家界處也
167	22	表	biǎo	to tell; to declare	表漢家界處也
168	22	表	biǎo	to present a memorial	表漢家界處也
169	22	表	biǎo	to recommend	表漢家界處也
170	22	表	biǎo	to investigate; to review	表漢家界處也
171	22	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	表漢家界處也
172	22	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	表漢家界處也
173	22	表	biǎo	to adorn	表漢家界處也
174	22	表	biǎo	to mark; to indicate	表漢家界處也
175	22	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	表漢家界處也
176	21	奉	fèng	to offer; to present	其奉正朔
177	21	奉	fèng	to receive; to receive with respect	其奉正朔
178	21	奉	fèng	to believe in	其奉正朔
179	21	奉	fèng	a display of respect	其奉正朔
180	21	奉	fèng	to revere	其奉正朔
181	21	奉	fèng	salary	其奉正朔
182	21	奉	fèng	to serve	其奉正朔
183	21	奉	fèng	Feng	其奉正朔
184	21	奉	fèng	to politely request	其奉正朔
185	21	奉	fèng	to offer with both hands	其奉正朔
186	21	奉	fèng	a term of respect	其奉正朔
187	21	奉	fèng	to help	其奉正朔
188	21	等	děng	et cetera; and so on	蘇合等香
189	21	等	děng	to wait	蘇合等香
190	21	等	děng	to be equal	蘇合等香
191	21	等	děng	degree; level	蘇合等香
192	21	等	děng	to compare	蘇合等香
193	21	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其所經過及傳聞則有百數十國
194	21	則	zé	a grade; a level	其所經過及傳聞則有百數十國
195	21	則	zé	an example; a model	其所經過及傳聞則有百數十國
196	21	則	zé	a weighing device	其所經過及傳聞則有百數十國
197	21	則	zé	to grade; to rank	其所經過及傳聞則有百數十國
198	21	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其所經過及傳聞則有百數十國
199	21	則	zé	to do	其所經過及傳聞則有百數十國
200	21	天竺	tiānzhú	India; Indian subcontinent	天竺迦毗黎國
201	20	貢獻	gòngxiàn	to contribute; to dedicate; to devote	天竺皆由此道遣使貢獻
202	20	貢獻	gòngxiàn	contribution	天竺皆由此道遣使貢獻
203	20	於	yú	to go; to	嘗牧牛於山澗
204	20	於	yú	to rely on; to depend on	嘗牧牛於山澗
205	20	於	yú	Yu	嘗牧牛於山澗
206	20	於	wū	a crow	嘗牧牛於山澗
207	20	復	fù	to go back; to return	文復滅之
208	20	復	fù	to resume; to restart	文復滅之
209	20	復	fù	to do in detail	文復滅之
210	20	復	fù	to restore	文復滅之
211	20	復	fù	to respond; to reply to	文復滅之
212	20	復	fù	Fu; Return	文復滅之
213	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	文復滅之
214	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	文復滅之
215	20	復	fù	Fu	文復滅之
216	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	文復滅之
217	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	文復滅之
218	20	所	suǒ	a few; various; some	馬援所植二銅柱
219	20	所	suǒ	a place; a location	馬援所植二銅柱
220	20	所	suǒ	indicates a passive voice	馬援所植二銅柱
221	20	所	suǒ	an ordinal number	馬援所植二銅柱
222	20	所	suǒ	meaning	馬援所植二銅柱
223	20	所	suǒ	garrison	馬援所植二銅柱
224	19	僧	sēng	a Buddhist monk	其大臣愺僧達諫止之
225	19	僧	sēng	a person with dark skin	其大臣愺僧達諫止之
226	19	僧	sēng	Seng	其大臣愺僧達諫止之
227	19	與	yǔ	to give	其西與西域諸國接
228	19	與	yǔ	to accompany	其西與西域諸國接
229	19	與	yù	to particate in	其西與西域諸國接
230	19	與	yù	of the same kind	其西與西域諸國接
231	19	與	yù	to help	其西與西域諸國接
232	19	與	yǔ	for	其西與西域諸國接
233	19	四	sì	four	相去或四五千里
234	19	四	sì	note a musical scale	相去或四五千里
235	19	四	sì	fourth	相去或四五千里
236	19	四	sì	Si	相去或四五千里
237	19	文	wén	writing; text	奴文篡立
238	19	文	wén	Kangxi radical 67	奴文篡立
239	19	文	wén	Wen	奴文篡立
240	19	文	wén	lines or grain on an object	奴文篡立
241	19	文	wén	culture	奴文篡立
242	19	文	wén	refined writings	奴文篡立
243	19	文	wén	civil; non-military	奴文篡立
244	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	奴文篡立
245	19	文	wén	wen	奴文篡立
246	19	文	wén	ornamentation; adornment	奴文篡立
247	19	文	wén	to ornament; to adorn	奴文篡立
248	19	文	wén	beautiful	奴文篡立
249	19	文	wén	a text; a manuscript	奴文篡立
250	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	奴文篡立
251	19	文	wén	the text of an imperial order	奴文篡立
252	19	文	wén	liberal arts	奴文篡立
253	19	文	wén	a rite; a ritual	奴文篡立
254	19	文	wén	a tattoo	奴文篡立
255	19	文	wén	a classifier for copper coins	奴文篡立
256	19	跋	bá	to travel by foot; to walk	林邑又遣長史范龍跋奉使貢獻
257	19	跋	bá	postscript	林邑又遣長史范龍跋奉使貢獻
258	19	跋	bá	to trample	林邑又遣長史范龍跋奉使貢獻
259	19	跋	bá	afterword	林邑又遣長史范龍跋奉使貢獻
260	19	跋	bá	to stumble	林邑又遣長史范龍跋奉使貢獻
261	19	跋	bá	to shake; to vibrate	林邑又遣長史范龍跋奉使貢獻
262	19	跋	bá	to turn around	林邑又遣長史范龍跋奉使貢獻
263	19	跋	bá	Ba	林邑又遣長史范龍跋奉使貢獻
264	18	羅	luó	Luo	訶羅陀國
265	18	羅	luó	to catch; to capture	訶羅陀國
266	18	羅	luó	gauze	訶羅陀國
267	18	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	訶羅陀國
268	18	羅	luó	a net for catching birds	訶羅陀國
269	18	羅	luó	to recruit	訶羅陀國
270	18	羅	luó	to include	訶羅陀國
271	18	羅	luó	to distribute	訶羅陀國
272	18	使	shǐ	to make; to cause	範幼嘗使之商賈至林邑
273	18	使	shǐ	to make use of for labor	範幼嘗使之商賈至林邑
274	18	使	shǐ	to indulge	範幼嘗使之商賈至林邑
275	18	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	範幼嘗使之商賈至林邑
276	18	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	範幼嘗使之商賈至林邑
277	18	使	shǐ	to dispatch	範幼嘗使之商賈至林邑
278	18	使	shǐ	to use	範幼嘗使之商賈至林邑
279	18	使	shǐ	to be able to	範幼嘗使之商賈至林邑
280	18	里	lǐ	inside; interior	相去或四五千里
281	18	里	lǐ	Kangxi radical 166	相去或四五千里
282	18	里	lǐ	a small village; ri	相去或四五千里
283	18	里	lǐ	a residence	相去或四五千里
284	18	里	lǐ	a neighborhood; an alley	相去或四五千里
285	18	里	lǐ	a local administrative district	相去或四五千里
286	18	達	dá	to attain; to reach	婆達國
287	18	達	dá	Da	婆達國
288	18	達	dá	intelligent proficient	婆達國
289	18	達	dá	to be open; to be connected	婆達國
290	18	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	婆達國
291	18	達	dá	to display; to manifest	婆達國
292	18	達	dá	to tell; to inform; to say	婆達國
293	18	達	dá	illustrious; influential; prestigious	婆達國
294	18	達	dá	everlasting; constant; unchanging	婆達國
295	18	達	dá	generous; magnanimous	婆達國
296	18	達	tà	arbitrary; freely come and go	婆達國
297	18	陀	tuó	steep bank	訶羅陀國
298	18	陀	tuó	a spinning top	訶羅陀國
299	18	陀	tuó	uneven	訶羅陀國
300	17	日	rì	day of the month; a certain day	日有萬餘人
301	17	日	rì	Kangxi radical 72	日有萬餘人
302	17	日	rì	a day	日有萬餘人
303	17	日	rì	Japan	日有萬餘人
304	17	日	rì	sun	日有萬餘人
305	17	日	rì	daytime	日有萬餘人
306	17	日	rì	sunlight	日有萬餘人
307	17	日	rì	everyday	日有萬餘人
308	17	日	rì	season	日有萬餘人
309	17	日	rì	available time	日有萬餘人
310	17	日	rì	in the past	日有萬餘人
311	17	日	mì	mi	日有萬餘人
312	17	死	sǐ	to die	死
313	17	死	sǐ	to sever; to break off	死
314	17	死	sǐ	dead	死
315	17	死	sǐ	death	死
316	17	死	sǐ	to sacrifice one's life	死
317	17	死	sǐ	lost; severed	死
318	17	死	sǐ	lifeless; not moving	死
319	17	死	sǐ	stiff; inflexible	死
320	17	死	sǐ	already fixed; set; established	死
321	17	死	sǐ	damned	死
322	17	行	xíng	to walk	賤者跣行
323	17	行	xíng	capable; competent	賤者跣行
324	17	行	háng	profession	賤者跣行
325	17	行	xíng	Kangxi radical 144	賤者跣行
326	17	行	xíng	to travel	賤者跣行
327	17	行	xìng	actions; conduct	賤者跣行
328	17	行	xíng	to do; to act; to practice	賤者跣行
329	17	行	xíng	all right; OK; okay	賤者跣行
330	17	行	háng	horizontal line	賤者跣行
331	17	行	héng	virtuous deeds	賤者跣行
332	17	行	hàng	a line of trees	賤者跣行
333	17	行	hàng	bold; steadfast	賤者跣行
334	17	行	xíng	to move	賤者跣行
335	17	行	xíng	to put into effect; to implement	賤者跣行
336	17	行	xíng	travel	賤者跣行
337	17	行	xíng	to circulate	賤者跣行
338	17	行	xíng	running script; running script	賤者跣行
339	17	行	xíng	temporary	賤者跣行
340	17	行	háng	rank; order	賤者跣行
341	17	行	háng	a business; a shop	賤者跣行
342	17	行	xíng	to depart; to leave	賤者跣行
343	17	行	xíng	to experience	賤者跣行
344	17	行	xíng	path; way	賤者跣行
345	17	行	xíng	xing; ballad	賤者跣行
346	17	行	xíng	Xing	賤者跣行
347	17	一	yī	one	欲輸金一萬斤
348	17	一	yī	Kangxi radical 1	欲輸金一萬斤
349	17	一	yī	pure; concentrated	欲輸金一萬斤
350	17	一	yī	first	欲輸金一萬斤
351	17	一	yī	the same	欲輸金一萬斤
352	17	一	yī	sole; single	欲輸金一萬斤
353	17	一	yī	a very small amount	欲輸金一萬斤
354	17	一	yī	Yi	欲輸金一萬斤
355	17	一	yī	other	欲輸金一萬斤
356	17	一	yī	to unify	欲輸金一萬斤
357	17	一	yī	accidentally; coincidentally	欲輸金一萬斤
358	17	一	yī	abruptly; suddenly	欲輸金一萬斤
359	17	立	lì	to stand	因立記傳
360	17	立	lì	Kangxi radical 117	因立記傳
361	17	立	lì	erect; upright; vertical	因立記傳
362	17	立	lì	to establish; to set up; to found	因立記傳
363	17	立	lì	to conclude; to draw up	因立記傳
364	17	立	lì	to ascend the throne	因立記傳
365	17	立	lì	to designate; to appoint	因立記傳
366	17	立	lì	to live; to exist	因立記傳
367	17	立	lì	to erect; to stand something up	因立記傳
368	17	立	lì	to take a stand	因立記傳
369	17	立	lì	to cease; to stop	因立記傳
370	17	立	lì	a two week period at the onset o feach season	因立記傳
371	17	林邑	línyì	Linyi; Lâm Ấp	範幼嘗使之商賈至林邑
372	17	子	zǐ	child; son	子逸嗣
373	17	子	zǐ	egg; newborn	子逸嗣
374	17	子	zǐ	first earthly branch	子逸嗣
375	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子逸嗣
376	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	子逸嗣
377	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	子逸嗣
378	17	子	zǐ	master	子逸嗣
379	17	子	zǐ	viscount	子逸嗣
380	17	子	zi	you; your honor	子逸嗣
381	17	子	zǐ	masters	子逸嗣
382	17	子	zǐ	person	子逸嗣
383	17	子	zǐ	young	子逸嗣
384	17	子	zǐ	seed	子逸嗣
385	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子逸嗣
386	17	子	zǐ	a copper coin	子逸嗣
387	17	子	zǐ	female dragonfly	子逸嗣
388	17	子	zǐ	constituent	子逸嗣
389	17	子	zǐ	offspring; descendants	子逸嗣
390	17	子	zǐ	dear	子逸嗣
391	17	子	zǐ	little one	子逸嗣
392	17	摩	mó	to rub	子弼毳跋摩立
393	17	摩	mó	to approach; to press in	子弼毳跋摩立
394	17	摩	mó	to sharpen; to grind	子弼毳跋摩立
395	17	摩	mó	to obliterate; to erase	子弼毳跋摩立
396	17	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	子弼毳跋摩立
397	17	摩	mó	friction	子弼毳跋摩立
398	16	數	shǔ	to count	其所經過及傳聞則有百數十國
399	16	數	shù	a number; an amount	其所經過及傳聞則有百數十國
400	16	數	shù	mathenatics	其所經過及傳聞則有百數十國
401	16	數	shù	an ancient calculating method	其所經過及傳聞則有百數十國
402	16	數	shù	several; a few	其所經過及傳聞則有百數十國
403	16	數	shǔ	to allow; to permit	其所經過及傳聞則有百數十國
404	16	數	shǔ	to be equal; to compare to	其所經過及傳聞則有百數十國
405	16	數	shù	numerology; divination by numbers	其所經過及傳聞則有百數十國
406	16	數	shù	a skill; an art	其所經過及傳聞則有百數十國
407	16	數	shù	luck; fate	其所經過及傳聞則有百數十國
408	16	數	shù	a rule	其所經過及傳聞則有百數十國
409	16	數	shù	legal system	其所經過及傳聞則有百數十國
410	16	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	其所經過及傳聞則有百數十國
411	16	數	cù	fine; detailed; dense	其所經過及傳聞則有百數十國
412	16	數	sù	prayer beads	其所經過及傳聞則有百數十國
413	16	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	次浮者棧香
414	16	香	xiāng	incense	次浮者棧香
415	16	香	xiāng	Kangxi radical 186	次浮者棧香
416	16	香	xiāng	fragrance; scent	次浮者棧香
417	16	香	xiāng	a female	次浮者棧香
418	16	香	xiāng	Xiang	次浮者棧香
419	16	香	xiāng	to kiss	次浮者棧香
420	16	香	xiāng	feminine	次浮者棧香
421	15	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	城去海百二十里
422	15	海	hǎi	foreign	城去海百二十里
423	15	海	hǎi	a large lake	城去海百二十里
424	15	海	hǎi	a large mass	城去海百二十里
425	15	海	hǎi	having large capacity	城去海百二十里
426	15	海	hǎi	Hai	城去海百二十里
427	15	海	hǎi	seawater	城去海百二十里
428	15	海	hǎi	a field; an area	城去海百二十里
429	15	海	hǎi	a large and barron area of land	城去海百二十里
430	15	海	hǎi	a large container	城去海百二十里
431	15	名	míng	fame; renown; reputation	樹名也
432	15	名	míng	a name; personal name; designation	樹名也
433	15	名	míng	rank; position	樹名也
434	15	名	míng	an excuse	樹名也
435	15	名	míng	life	樹名也
436	15	名	míng	to name; to call	樹名也
437	15	名	míng	to express; to describe	樹名也
438	15	名	míng	to be called; to have the name	樹名也
439	15	名	míng	to own; to possess	樹名也
440	15	名	míng	famous; renowned	樹名也
441	15	名	míng	moral	樹名也
442	15	舍利	shèlì	Buddhist relics	出舊塔下舍利及佛爪發
443	15	見	jiàn	to see	使婆羅門引婿見婦
444	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	使婆羅門引婿見婦
445	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	使婆羅門引婿見婦
446	15	見	jiàn	refer to; for details see	使婆羅門引婿見婦
447	15	見	jiàn	to listen to	使婆羅門引婿見婦
448	15	見	jiàn	to meet	使婆羅門引婿見婦
449	15	見	jiàn	to receive (a guest)	使婆羅門引婿見婦
450	15	見	jiàn	let me; kindly	使婆羅門引婿見婦
451	15	見	jiàn	Jian	使婆羅門引婿見婦
452	15	見	xiàn	to appear	使婆羅門引婿見婦
453	15	見	xiàn	to introduce	使婆羅門引婿見婦
454	15	貝	bèi	cowry; shellfish; shell	古貝
455	15	貝	bèi	money; currency	古貝
456	15	貝	bèi	Bei	古貝
457	15	貝	bèi	Kangxi radical 154	古貝
458	15	貝	bèi	a conch shell horn	古貝
459	15	貝	bèi	pattra palm leaves	古貝
460	15	五	wǔ	five	有五王
461	15	五	wǔ	fifth musical note	有五王
462	15	五	wǔ	Wu	有五王
463	15	五	wǔ	the five elements	有五王
464	15	後	hòu	after; later	後漢桓帝世
465	15	後	hòu	empress; queen	後漢桓帝世
466	15	後	hòu	sovereign	後漢桓帝世
467	15	後	hòu	the god of the earth	後漢桓帝世
468	15	後	hòu	late; later	後漢桓帝世
469	15	後	hòu	offspring; descendents	後漢桓帝世
470	15	後	hòu	to fall behind; to lag	後漢桓帝世
471	15	後	hòu	behind; back	後漢桓帝世
472	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後漢桓帝世
473	15	後	hòu	Hou	後漢桓帝世
474	15	後	hòu	after; behind	後漢桓帝世
475	15	後	hòu	following	後漢桓帝世
476	15	後	hòu	to be delayed	後漢桓帝世
477	15	後	hòu	to abandon; to discard	後漢桓帝世
478	15	後	hòu	feudal lords	後漢桓帝世
479	15	後	hòu	Hou	後漢桓帝世
480	15	在	zài	in; at	大抵在交州南及西南大海洲上
481	15	在	zài	to exist; to be living	大抵在交州南及西南大海洲上
482	15	在	zài	to consist of	大抵在交州南及西南大海洲上
483	15	在	zài	to be at a post	大抵在交州南及西南大海洲上
484	15	日南	rìnán	Rinan	去日南南界四百餘里
485	14	元嘉	yuánjiā	Yuanjia reign	元嘉初
486	14	大	dà	big; huge; large	漢末大亂
487	14	大	dà	Kangxi radical 37	漢末大亂
488	14	大	dà	great; major; important	漢末大亂
489	14	大	dà	size	漢末大亂
490	14	大	dà	old	漢末大亂
491	14	大	dà	oldest; earliest	漢末大亂
492	14	大	dà	adult	漢末大亂
493	14	大	dài	an important person	漢末大亂
494	14	大	dà	senior	漢末大亂
495	14	南	nán	south	大抵在交州南及西南大海洲上
496	14	南	nán	nan	大抵在交州南及西南大海洲上
497	14	南	nán	southern part	大抵在交州南及西南大海洲上
498	14	南	nán	southward	大抵在交州南及西南大海洲上
499	14	世	shì	a generation	後漢桓帝世
500	14	世	shì	a period of thirty years	後漢桓帝世

Frequencies of all Words

Top 1007

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	99	之	zhī	him; her; them; that	抽其緒紡之以作布
2	99	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	抽其緒紡之以作布
3	99	之	zhī	to go	抽其緒紡之以作布
4	99	之	zhī	this; that	抽其緒紡之以作布
5	99	之	zhī	genetive marker	抽其緒紡之以作布
6	99	之	zhī	it	抽其緒紡之以作布
7	99	之	zhī	in; in regards to	抽其緒紡之以作布
8	99	之	zhī	all	抽其緒紡之以作布
9	99	之	zhī	and	抽其緒紡之以作布
10	99	之	zhī	however	抽其緒紡之以作布
11	99	之	zhī	if	抽其緒紡之以作布
12	99	之	zhī	then	抽其緒紡之以作布
13	99	之	zhī	to arrive; to go	抽其緒紡之以作布
14	99	之	zhī	is	抽其緒紡之以作布
15	99	之	zhī	to use	抽其緒紡之以作布
16	99	之	zhī	Zhi	抽其緒紡之以作布
17	99	之	zhī	winding	抽其緒紡之以作布
18	94	其	qí	his; hers; its; theirs	其西與西域諸國接
19	94	其	qí	to add emphasis	其西與西域諸國接
20	94	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其西與西域諸國接
21	94	其	qí	used when making a request or giving an order	其西與西域諸國接
22	94	其	qí	he; her; it; them	其西與西域諸國接
23	94	其	qí	probably; likely	其西與西域諸國接
24	94	其	qí	will	其西與西域諸國接
25	94	其	qí	may	其西與西域諸國接
26	94	其	qí	if	其西與西域諸國接
27	94	其	qí	or	其西與西域諸國接
28	94	其	qí	Qi	其西與西域諸國接
29	86	國	guó	a country; a nation	海南諸國
30	86	國	guó	the capital of a state	海南諸國
31	86	國	guó	a feud; a vassal state	海南諸國
32	86	國	guó	a state; a kingdom	海南諸國
33	86	國	guó	a place; a land	海南諸國
34	86	國	guó	domestic; Chinese	海南諸國
35	86	國	guó	national	海南諸國
36	86	國	guó	top in the nation	海南諸國
37	86	國	guó	Guo	海南諸國
38	81	年	nián	year	積以歲年
39	81	年	nián	New Year festival	積以歲年
40	81	年	nián	age	積以歲年
41	81	年	nián	life span; life expectancy	積以歲年
42	81	年	nián	an era; a period	積以歲年
43	81	年	nián	a date	積以歲年
44	81	年	nián	time; years	積以歲年
45	81	年	nián	harvest	積以歲年
46	81	年	nián	annual; every year	積以歲年
47	68	王	wáng	Wang	有西圖夷亦稱王
48	68	王	wáng	a king	有西圖夷亦稱王
49	68	王	wáng	Kangxi radical 96	有西圖夷亦稱王
50	68	王	wàng	to be king; to rule	有西圖夷亦稱王
51	68	王	wáng	a prince; a duke	有西圖夷亦稱王
52	68	王	wáng	grand; great	有西圖夷亦稱王
53	68	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	有西圖夷亦稱王
54	68	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	有西圖夷亦稱王
55	68	王	wáng	the head of a group or gang	有西圖夷亦稱王
56	68	王	wáng	the biggest or best of a group	有西圖夷亦稱王
57	67	有	yǒu	is; are; to exist	其所經過及傳聞則有百數十國
58	67	有	yǒu	to have; to possess	其所經過及傳聞則有百數十國
59	67	有	yǒu	indicates an estimate	其所經過及傳聞則有百數十國
60	67	有	yǒu	indicates a large quantity	其所經過及傳聞則有百數十國
61	67	有	yǒu	indicates an affirmative response	其所經過及傳聞則有百數十國
62	67	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其所經過及傳聞則有百數十國
63	67	有	yǒu	used to compare two things	其所經過及傳聞則有百數十國
64	67	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其所經過及傳聞則有百數十國
65	67	有	yǒu	used before the names of dynasties	其所經過及傳聞則有百數十國
66	67	有	yǒu	a certain thing; what exists	其所經過及傳聞則有百數十國
67	67	有	yǒu	multiple of ten and ...	其所經過及傳聞則有百數十國
68	67	有	yǒu	abundant	其所經過及傳聞則有百數十國
69	67	有	yǒu	purposeful	其所經過及傳聞則有百數十國
70	67	有	yǒu	You	其所經過及傳聞則有百數十國
71	60	為	wèi	for; to	織為斑布
72	60	為	wèi	because of	織為斑布
73	60	為	wéi	to act as; to serve	織為斑布
74	60	為	wéi	to change into; to become	織為斑布
75	60	為	wéi	to be; is	織為斑布
76	60	為	wéi	to do	織為斑布
77	60	為	wèi	for	織為斑布
78	60	為	wèi	because of; for; to	織為斑布
79	60	為	wèi	to	織為斑布
80	60	為	wéi	in a passive construction	織為斑布
81	60	為	wéi	forming a rehetorical question	織為斑布
82	60	為	wéi	forming an adverb	織為斑布
83	60	為	wéi	to add emphasis	織為斑布
84	60	為	wèi	to support; to help	織為斑布
85	60	為	wéi	to govern	織為斑布
86	52	以	yǐ	so as to; in order to	抽其緒紡之以作布
87	52	以	yǐ	to use; to regard as	抽其緒紡之以作布
88	52	以	yǐ	to use; to grasp	抽其緒紡之以作布
89	52	以	yǐ	according to	抽其緒紡之以作布
90	52	以	yǐ	because of	抽其緒紡之以作布
91	52	以	yǐ	on a certain date	抽其緒紡之以作布
92	52	以	yǐ	and; as well as	抽其緒紡之以作布
93	52	以	yǐ	to rely on	抽其緒紡之以作布
94	52	以	yǐ	to regard	抽其緒紡之以作布
95	52	以	yǐ	to be able to	抽其緒紡之以作布
96	52	以	yǐ	to order; to command	抽其緒紡之以作布
97	52	以	yǐ	further; moreover	抽其緒紡之以作布
98	52	以	yǐ	used after a verb	抽其緒紡之以作布
99	52	以	yǐ	very	抽其緒紡之以作布
100	52	以	yǐ	already	抽其緒紡之以作布
101	52	以	yǐ	increasingly	抽其緒紡之以作布
102	52	以	yǐ	a reason; a cause	抽其緒紡之以作布
103	52	以	yǐ	Israel	抽其緒紡之以作布
104	52	以	yǐ	Yi	抽其緒紡之以作布
105	47	遣使	qiǎnshǐ	envoy	天竺皆由此道遣使貢獻
106	47	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	天竺皆由此道遣使貢獻
107	39	又	yòu	again; also	又出瓄瑁
108	39	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又出瓄瑁
109	39	又	yòu	Kangxi radical 29	又出瓄瑁
110	39	又	yòu	and	又出瓄瑁
111	39	又	yòu	furthermore	又出瓄瑁
112	39	又	yòu	in addition	又出瓄瑁
113	39	又	yòu	but	又出瓄瑁
114	37	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	後乃讒言諸子
115	37	乃	nǎi	to be	後乃讒言諸子
116	37	乃	nǎi	you; yours	後乃讒言諸子
117	37	乃	nǎi	also; moreover	後乃讒言諸子
118	37	乃	nǎi	however; but	後乃讒言諸子
119	37	乃	nǎi	if	後乃讒言諸子
120	37	至	zhì	to; until	齊至梁
121	37	至	zhì	Kangxi radical 133	齊至梁
122	37	至	zhì	extremely; very; most	齊至梁
123	37	至	zhì	to arrive	齊至梁
124	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	遠者二三萬里
125	37	者	zhě	that	遠者二三萬里
126	37	者	zhě	nominalizing function word	遠者二三萬里
127	37	者	zhě	used to mark a definition	遠者二三萬里
128	37	者	zhě	used to mark a pause	遠者二三萬里
129	37	者	zhě	topic marker; that; it	遠者二三萬里
130	37	者	zhuó	according to	遠者二三萬里
131	36	中	zhōng	middle	漢元鼎中
132	36	中	zhōng	medium; medium sized	漢元鼎中
133	36	中	zhōng	China	漢元鼎中
134	36	中	zhòng	to hit the mark	漢元鼎中
135	36	中	zhōng	in; amongst	漢元鼎中
136	36	中	zhōng	midday	漢元鼎中
137	36	中	zhōng	inside	漢元鼎中
138	36	中	zhōng	during	漢元鼎中
139	36	中	zhōng	Zhong	漢元鼎中
140	36	中	zhōng	intermediary	漢元鼎中
141	36	中	zhōng	half	漢元鼎中
142	36	中	zhōng	just right; suitably	漢元鼎中
143	36	中	zhōng	while	漢元鼎中
144	36	中	zhòng	to reach; to attain	漢元鼎中
145	36	中	zhòng	to suffer; to infect	漢元鼎中
146	36	中	zhòng	to obtain	漢元鼎中
147	36	中	zhòng	to pass an exam	漢元鼎中
148	36	諸	zhū	all; many; various	海南諸國
149	36	諸	zhū	Zhu	海南諸國
150	36	諸	zhū	all; members of the class	海南諸國
151	36	諸	zhū	interrogative particle	海南諸國
152	36	諸	zhū	him; her; them; it	海南諸國
153	36	諸	zhū	of; in	海南諸國
154	35	及	jí	to reach	大抵在交州南及西南大海洲上
155	35	及	jí	and	大抵在交州南及西南大海洲上
156	35	及	jí	coming to; when	大抵在交州南及西南大海洲上
157	35	及	jí	to attain	大抵在交州南及西南大海洲上
158	35	及	jí	to understand	大抵在交州南及西南大海洲上
159	35	及	jí	able to be compared to; to catch up with	大抵在交州南及西南大海洲上
160	35	及	jí	to be involved with; to associate with	大抵在交州南及西南大海洲上
161	35	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	大抵在交州南及西南大海洲上
162	35	人	rén	person; people; a human being	至是因人之怨
163	35	人	rén	Kangxi radical 9	至是因人之怨
164	35	人	rén	a kind of person	至是因人之怨
165	35	人	rén	everybody	至是因人之怨
166	35	人	rén	adult	至是因人之怨
167	35	人	rén	somebody; others	至是因人之怨
168	35	人	rén	an upright person	至是因人之怨
169	31	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	帝又到寺禮拜
170	31	寺	sì	a government office	帝又到寺禮拜
171	31	寺	sì	a eunuch	帝又到寺禮拜
172	29	金	jīn	gold	其中生金
173	29	金	jīn	money	其中生金
174	29	金	jīn	Jin; Kim	其中生金
175	29	金	jīn	Kangxi radical 167	其中生金
176	29	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	其中生金
177	29	金	jīn	metal	其中生金
178	29	金	jīn	hard	其中生金
179	29	金	jīn	a unit of money in China in historic times	其中生金
180	29	金	jīn	golden; gold colored	其中生金
181	29	金	jīn	a weapon	其中生金
182	29	金	jīn	valuable	其中生金
183	29	金	jīn	metal agent	其中生金
184	29	金	jīn	cymbals	其中生金
185	29	金	jīn	Venus	其中生金
186	28	並	bìng	and; furthermore; also	並貪殘
187	28	並	bìng	completely; entirely	並貪殘
188	28	並	bìng	to combine; to amalgamate	並貪殘
189	28	並	bìng	to combine	並貪殘
190	28	並	bìng	to resemble; to be like	並貪殘
191	28	並	bìng	both; equally	並貪殘
192	28	並	bìng	both; side-by-side; equally	並貪殘
193	28	並	bìng	completely; entirely	並貪殘
194	28	並	bìng	to stand side-by-side	並貪殘
195	28	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並貪殘
196	28	並	bīng	Taiyuan	並貪殘
197	28	並	bìng	equally; both; together	並貪殘
198	27	三	sān	three	晉成帝咸康三年
199	27	三	sān	third	晉成帝咸康三年
200	27	三	sān	more than two	晉成帝咸康三年
201	27	三	sān	very few	晉成帝咸康三年
202	27	三	sān	repeatedly	晉成帝咸康三年
203	27	三	sān	San	晉成帝咸康三年
204	27	曰	yuē	to speak; to say	故名曰沈香
205	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	故名曰沈香
206	27	曰	yuē	to be called	故名曰沈香
207	27	曰	yuē	particle without meaning	故名曰沈香
208	26	二	èr	two	遠者二三萬里
209	26	二	èr	Kangxi radical 7	遠者二三萬里
210	26	二	èr	second	遠者二三萬里
211	26	二	èr	twice; double; di-	遠者二三萬里
212	26	二	èr	another; the other	遠者二三萬里
213	26	二	èr	more than one kind	遠者二三萬里
214	26	獻	xiàn	to offer; to present	獻亦陋薄
215	26	獻	xiàn	to show; to display	獻亦陋薄
216	26	獻	xiàn	to celebrate	獻亦陋薄
217	26	獻	xiàn	a worthy person	獻亦陋薄
218	26	獻	xiàn	a document	獻亦陋薄
219	26	獻	xiàn	to perform	獻亦陋薄
220	26	獻	suō	a technique for filtering wine	獻亦陋薄
221	26	獻	suō	a container for sacrificial wine	獻亦陋薄
222	24	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣伏波將軍路博多開百越
223	24	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣伏波將軍路博多開百越
224	24	遣	qiǎn	to release	遣伏波將軍路博多開百越
225	24	遣	qiǎn	to divorce	遣伏波將軍路博多開百越
226	24	遣	qiǎn	to eliminate	遣伏波將軍路博多開百越
227	24	遣	qiǎn	to cause	遣伏波將軍路博多開百越
228	24	遣	qiǎn	to use; to apply	遣伏波將軍路博多開百越
229	24	遣	qiàn	to bring to a grave	遣伏波將軍路博多開百越
230	23	如	rú	such as; for example; for instance	狀如螢火
231	23	如	rú	if	狀如螢火
232	23	如	rú	in accordance with	狀如螢火
233	23	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	狀如螢火
234	23	如	rú	this	狀如螢火
235	23	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	狀如螢火
236	23	如	rú	to go to	狀如螢火
237	23	如	rú	to meet	狀如螢火
238	23	如	rú	to appear; to seem; to be like	狀如螢火
239	23	如	rú	at least as good as	狀如螢火
240	23	如	rú	and	狀如螢火
241	23	如	rú	or	狀如螢火
242	23	如	rú	but	狀如螢火
243	23	如	rú	then	狀如螢火
244	23	如	rú	naturally	狀如螢火
245	23	如	rú	expresses a question or doubt	狀如螢火
246	23	如	rú	you	狀如螢火
247	23	如	rú	the second lunar month	狀如螢火
248	23	如	rú	in; at	狀如螢火
249	23	如	rú	Ru	狀如螢火
250	23	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	天神以銅為像
251	23	像	xiàng	image; portrait; statue	天神以銅為像
252	23	像	xiàng	appearance	天神以銅為像
253	23	像	xiàng	for example	天神以銅為像
254	23	扶南	fúnán	Kingdom of Funan	扶南國
255	22	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	出舊塔下舍利及佛爪發
256	22	塔	tǎ	a tower	出舊塔下舍利及佛爪發
257	22	塔	tǎ	a tart	出舊塔下舍利及佛爪發
258	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	朽爛而心節獨在
259	22	而	ér	Kangxi radical 126	朽爛而心節獨在
260	22	而	ér	you	朽爛而心節獨在
261	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	朽爛而心節獨在
262	22	而	ér	right away; then	朽爛而心節獨在
263	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	朽爛而心節獨在
264	22	而	ér	if; in case; in the event that	朽爛而心節獨在
265	22	而	ér	therefore; as a result; thus	朽爛而心節獨在
266	22	而	ér	how can it be that?	朽爛而心節獨在
267	22	而	ér	so as to	朽爛而心節獨在
268	22	而	ér	only then	朽爛而心節獨在
269	22	而	ér	as if; to seem like	朽爛而心節獨在
270	22	而	néng	can; able	朽爛而心節獨在
271	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	朽爛而心節獨在
272	22	而	ér	me	朽爛而心節獨在
273	22	而	ér	to arrive; up to	朽爛而心節獨在
274	22	而	ér	possessive	朽爛而心節獨在
275	22	婆	pó	grandmother	婆皇國
276	22	婆	pó	old woman	婆皇國
277	22	也	yě	also; too	古越裳界也
278	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	古越裳界也
279	22	也	yě	either	古越裳界也
280	22	也	yě	even	古越裳界也
281	22	也	yě	used to soften the tone	古越裳界也
282	22	也	yě	used for emphasis	古越裳界也
283	22	也	yě	used to mark contrast	古越裳界也
284	22	也	yě	used to mark compromise	古越裳界也
285	22	表	biǎo	clock; a wrist watch	表漢家界處也
286	22	表	biǎo	a coat; outer clothing	表漢家界處也
287	22	表	biǎo	a mark; a border	表漢家界處也
288	22	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	表漢家界處也
289	22	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	表漢家界處也
290	22	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	表漢家界處也
291	22	表	biǎo	an example; a model	表漢家界處也
292	22	表	biǎo	a stele	表漢家界處也
293	22	表	biǎo	a grave inscription	表漢家界處也
294	22	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	表漢家界處也
295	22	表	biǎo	an alias; an alternative name	表漢家界處也
296	22	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	表漢家界處也
297	22	表	biǎo	a maternal cousin	表漢家界處也
298	22	表	biǎo	a prostitute	表漢家界處也
299	22	表	biǎo	Biao	表漢家界處也
300	22	表	biǎo	to put on a coat	表漢家界處也
301	22	表	biǎo	to praise	表漢家界處也
302	22	表	biǎo	to tell; to declare	表漢家界處也
303	22	表	biǎo	to present a memorial	表漢家界處也
304	22	表	biǎo	to recommend	表漢家界處也
305	22	表	biǎo	to investigate; to review	表漢家界處也
306	22	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	表漢家界處也
307	22	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	表漢家界處也
308	22	表	biǎo	to adorn	表漢家界處也
309	22	表	biǎo	to mark; to indicate	表漢家界處也
310	22	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	表漢家界處也
311	21	奉	fèng	to offer; to present	其奉正朔
312	21	奉	fèng	to receive; to receive with respect	其奉正朔
313	21	奉	fèng	to believe in	其奉正朔
314	21	奉	fèng	a display of respect	其奉正朔
315	21	奉	fèng	to revere	其奉正朔
316	21	奉	fèng	salary	其奉正朔
317	21	奉	fèng	to serve	其奉正朔
318	21	奉	fèng	Feng	其奉正朔
319	21	奉	fèng	to politely request	其奉正朔
320	21	奉	fèng	to offer with both hands	其奉正朔
321	21	奉	fèng	a term of respect	其奉正朔
322	21	奉	fèng	to help	其奉正朔
323	21	等	děng	et cetera; and so on	蘇合等香
324	21	等	děng	to wait	蘇合等香
325	21	等	děng	degree; kind	蘇合等香
326	21	等	děng	plural	蘇合等香
327	21	等	děng	to be equal	蘇合等香
328	21	等	děng	degree; level	蘇合等香
329	21	等	děng	to compare	蘇合等香
330	21	則	zé	otherwise; but; however	其所經過及傳聞則有百數十國
331	21	則	zé	then	其所經過及傳聞則有百數十國
332	21	則	zé	measure word for short sections of text	其所經過及傳聞則有百數十國
333	21	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其所經過及傳聞則有百數十國
334	21	則	zé	a grade; a level	其所經過及傳聞則有百數十國
335	21	則	zé	an example; a model	其所經過及傳聞則有百數十國
336	21	則	zé	a weighing device	其所經過及傳聞則有百數十國
337	21	則	zé	to grade; to rank	其所經過及傳聞則有百數十國
338	21	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其所經過及傳聞則有百數十國
339	21	則	zé	to do	其所經過及傳聞則有百數十國
340	21	則	zé	only	其所經過及傳聞則有百數十國
341	21	則	zé	immediately	其所經過及傳聞則有百數十國
342	21	天竺	tiānzhú	India; Indian subcontinent	天竺迦毗黎國
343	20	貢獻	gòngxiàn	to contribute; to dedicate; to devote	天竺皆由此道遣使貢獻
344	20	貢獻	gòngxiàn	contribution	天竺皆由此道遣使貢獻
345	20	於	yú	in; at	嘗牧牛於山澗
346	20	於	yú	in; at	嘗牧牛於山澗
347	20	於	yú	in; at; to; from	嘗牧牛於山澗
348	20	於	yú	to go; to	嘗牧牛於山澗
349	20	於	yú	to rely on; to depend on	嘗牧牛於山澗
350	20	於	yú	to go to; to arrive at	嘗牧牛於山澗
351	20	於	yú	from	嘗牧牛於山澗
352	20	於	yú	give	嘗牧牛於山澗
353	20	於	yú	oppposing	嘗牧牛於山澗
354	20	於	yú	and	嘗牧牛於山澗
355	20	於	yú	compared to	嘗牧牛於山澗
356	20	於	yú	by	嘗牧牛於山澗
357	20	於	yú	and; as well as	嘗牧牛於山澗
358	20	於	yú	for	嘗牧牛於山澗
359	20	於	yú	Yu	嘗牧牛於山澗
360	20	於	wū	a crow	嘗牧牛於山澗
361	20	於	wū	whew; wow	嘗牧牛於山澗
362	20	復	fù	again; more; repeatedly	文復滅之
363	20	復	fù	to go back; to return	文復滅之
364	20	復	fù	to resume; to restart	文復滅之
365	20	復	fù	to do in detail	文復滅之
366	20	復	fù	to restore	文復滅之
367	20	復	fù	to respond; to reply to	文復滅之
368	20	復	fù	after all; and then	文復滅之
369	20	復	fù	even if; although	文復滅之
370	20	復	fù	Fu; Return	文復滅之
371	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	文復滅之
372	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	文復滅之
373	20	復	fù	particle without meaing	文復滅之
374	20	復	fù	Fu	文復滅之
375	20	復	fù	repeated; again	文復滅之
376	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	文復滅之
377	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	文復滅之
378	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	馬援所植二銅柱
379	20	所	suǒ	an office; an institute	馬援所植二銅柱
380	20	所	suǒ	introduces a relative clause	馬援所植二銅柱
381	20	所	suǒ	it	馬援所植二銅柱
382	20	所	suǒ	if; supposing	馬援所植二銅柱
383	20	所	suǒ	a few; various; some	馬援所植二銅柱
384	20	所	suǒ	a place; a location	馬援所植二銅柱
385	20	所	suǒ	indicates a passive voice	馬援所植二銅柱
386	20	所	suǒ	that which	馬援所植二銅柱
387	20	所	suǒ	an ordinal number	馬援所植二銅柱
388	20	所	suǒ	meaning	馬援所植二銅柱
389	20	所	suǒ	garrison	馬援所植二銅柱
390	19	僧	sēng	a Buddhist monk	其大臣愺僧達諫止之
391	19	僧	sēng	a person with dark skin	其大臣愺僧達諫止之
392	19	僧	sēng	Seng	其大臣愺僧達諫止之
393	19	與	yǔ	and	其西與西域諸國接
394	19	與	yǔ	to give	其西與西域諸國接
395	19	與	yǔ	together with	其西與西域諸國接
396	19	與	yú	interrogative particle	其西與西域諸國接
397	19	與	yǔ	to accompany	其西與西域諸國接
398	19	與	yù	to particate in	其西與西域諸國接
399	19	與	yù	of the same kind	其西與西域諸國接
400	19	與	yù	to help	其西與西域諸國接
401	19	與	yǔ	for	其西與西域諸國接
402	19	四	sì	four	相去或四五千里
403	19	四	sì	note a musical scale	相去或四五千里
404	19	四	sì	fourth	相去或四五千里
405	19	四	sì	Si	相去或四五千里
406	19	文	wén	writing; text	奴文篡立
407	19	文	wén	Kangxi radical 67	奴文篡立
408	19	文	wén	Wen	奴文篡立
409	19	文	wén	lines or grain on an object	奴文篡立
410	19	文	wén	culture	奴文篡立
411	19	文	wén	refined writings	奴文篡立
412	19	文	wén	civil; non-military	奴文篡立
413	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	奴文篡立
414	19	文	wén	wen	奴文篡立
415	19	文	wén	ornamentation; adornment	奴文篡立
416	19	文	wén	to ornament; to adorn	奴文篡立
417	19	文	wén	beautiful	奴文篡立
418	19	文	wén	a text; a manuscript	奴文篡立
419	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	奴文篡立
420	19	文	wén	the text of an imperial order	奴文篡立
421	19	文	wén	liberal arts	奴文篡立
422	19	文	wén	a rite; a ritual	奴文篡立
423	19	文	wén	a tattoo	奴文篡立
424	19	文	wén	a classifier for copper coins	奴文篡立
425	19	跋	bá	to travel by foot; to walk	林邑又遣長史范龍跋奉使貢獻
426	19	跋	bá	postscript	林邑又遣長史范龍跋奉使貢獻
427	19	跋	bá	to trample	林邑又遣長史范龍跋奉使貢獻
428	19	跋	bá	afterword	林邑又遣長史范龍跋奉使貢獻
429	19	跋	bá	to stumble	林邑又遣長史范龍跋奉使貢獻
430	19	跋	bá	to shake; to vibrate	林邑又遣長史范龍跋奉使貢獻
431	19	跋	bá	to turn around	林邑又遣長史范龍跋奉使貢獻
432	19	跋	bá	Ba	林邑又遣長史范龍跋奉使貢獻
433	18	羅	luó	Luo	訶羅陀國
434	18	羅	luó	to catch; to capture	訶羅陀國
435	18	羅	luó	gauze	訶羅陀國
436	18	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	訶羅陀國
437	18	羅	luó	a net for catching birds	訶羅陀國
438	18	羅	luó	to recruit	訶羅陀國
439	18	羅	luó	to include	訶羅陀國
440	18	羅	luó	to distribute	訶羅陀國
441	18	使	shǐ	to make; to cause	範幼嘗使之商賈至林邑
442	18	使	shǐ	to make use of for labor	範幼嘗使之商賈至林邑
443	18	使	shǐ	to indulge	範幼嘗使之商賈至林邑
444	18	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	範幼嘗使之商賈至林邑
445	18	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	範幼嘗使之商賈至林邑
446	18	使	shǐ	to dispatch	範幼嘗使之商賈至林邑
447	18	使	shǐ	if	範幼嘗使之商賈至林邑
448	18	使	shǐ	to use	範幼嘗使之商賈至林邑
449	18	使	shǐ	to be able to	範幼嘗使之商賈至林邑
450	18	里	lǐ	inside; interior	相去或四五千里
451	18	里	lǐ	Kangxi radical 166	相去或四五千里
452	18	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	相去或四五千里
453	18	里	lǐ	a small village; ri	相去或四五千里
454	18	里	lǐ	inside; within	相去或四五千里
455	18	里	lǐ	a residence	相去或四五千里
456	18	里	lǐ	a neighborhood; an alley	相去或四五千里
457	18	里	lǐ	a local administrative district	相去或四五千里
458	18	達	dá	to attain; to reach	婆達國
459	18	達	dá	Da	婆達國
460	18	達	dá	intelligent proficient	婆達國
461	18	達	dá	to be open; to be connected	婆達國
462	18	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	婆達國
463	18	達	dá	to display; to manifest	婆達國
464	18	達	dá	to tell; to inform; to say	婆達國
465	18	達	dá	illustrious; influential; prestigious	婆達國
466	18	達	dá	everlasting; constant; unchanging	婆達國
467	18	達	dá	generous; magnanimous	婆達國
468	18	達	dá	commonly; everywhere	婆達國
469	18	達	tà	arbitrary; freely come and go	婆達國
470	18	陀	tuó	steep bank	訶羅陀國
471	18	陀	tuó	a spinning top	訶羅陀國
472	18	陀	tuó	uneven	訶羅陀國
473	17	日	rì	day of the month; a certain day	日有萬餘人
474	17	日	rì	Kangxi radical 72	日有萬餘人
475	17	日	rì	a day	日有萬餘人
476	17	日	rì	Japan	日有萬餘人
477	17	日	rì	sun	日有萬餘人
478	17	日	rì	daytime	日有萬餘人
479	17	日	rì	sunlight	日有萬餘人
480	17	日	rì	everyday	日有萬餘人
481	17	日	rì	season	日有萬餘人
482	17	日	rì	available time	日有萬餘人
483	17	日	rì	a day	日有萬餘人
484	17	日	rì	in the past	日有萬餘人
485	17	日	mì	mi	日有萬餘人
486	17	死	sǐ	to die	死
487	17	死	sǐ	to sever; to break off	死
488	17	死	sǐ	extremely; very	死
489	17	死	sǐ	to do one's utmost	死
490	17	死	sǐ	dead	死
491	17	死	sǐ	death	死
492	17	死	sǐ	to sacrifice one's life	死
493	17	死	sǐ	lost; severed	死
494	17	死	sǐ	lifeless; not moving	死
495	17	死	sǐ	stiff; inflexible	死
496	17	死	sǐ	already fixed; set; established	死
497	17	死	sǐ	damned	死
498	17	行	xíng	to walk	賤者跣行
499	17	行	xíng	capable; competent	賤者跣行
500	17	行	háng	profession	賤者跣行

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
安元		196	Angen
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
百越		98	Bai Yue
八月		98	August; the Eighth Month
博多		98	Hakata
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
宠姬	寵姬	99	favorite concubine
刺史		99	Regional Inspector
大秦		100	the Roman Empire
大通		100	Da Tong reign
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
单国	單國	100	Dan
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大夏		100	Bactria
大月支		100	Tokhara; Tokharians
董		100	Dong to supervise; to direct
东安	東安	100	Dongan
东至	東至	100	Dongzhi
二月		195	February; the Second Month
伏波		102	Fubo
扶南		102	Kingdom of Funan
光宅		103	Guangzhai
广州	廣州	103	Guangzhou
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
海南		104	Hainan
海西		104	Haixi
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉和帝	漢和帝	104	Emperor He of Han
汉桓帝	漢桓帝	104	Emperor Huan of Han
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
恒水	恆水	104	Ganges River
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
合浦		104	Hepu
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后废帝	後廢帝	104	Emperor Houfei
桓温	桓溫	104	Huan Wen
皇太子		104	Crown Prince
黄武	黃武	104	Huangwu reign
桓玄		104	Huan Xuan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
交州		106	Jiaozhou
加沙		106	Gaza
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋成帝	晉成帝	106	Emperor Cheng of Jin
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
晋元帝	晉元帝	106	Emperor Yuan of Jin
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
敬王		106	King Jing of Zhou
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
金乡	金鄉	106	Jinxiang
九月		106	September; the Ninth Month
九真		106	Jiuzhen [commandery]
康泰		107	Kang Tai
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
乐安	樂安	76	Le'an
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
立顿	立頓	108	Lipton (name)
临海	臨海	108	Linhai
林邑		108	Linyi; Lâm Ấp
林邑国	林邑國	108	Linyi
离石	離石	108	Lishi
隆安		108	Long'an
洛		108	Luo Luo River Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan
马援	馬援	109	Ma Yuan
鄮		109	Mao
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
婆利		112	Brunei
婆罗	婆羅	112	Borneo
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin;
浦口		112	Pukou
前废帝	前廢帝	113	Emperor Qianfei
羌人		113	Qiang people
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
区连	區連	113	Khu Liên
日南		114	Rinan
日南郡		114	Rinnan commandery
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata
萨	薩	115	Sa
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三藏		115	San Zang Buddhist Canon
邵		115	Shao Shao
歙		83	She County
身毒		115	the Indian subcontinent
十一月		115	November; the Eleventh Month
世尊		115	World-Honored One
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四会	四會	115	Sihui
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
宋孝武		115	Emperor Xiaowu of Liu Song
孙权	孫權	115	Sun Quan
太守		116	Governor
太康		116	Taikang Taikang reign
泰始		116	Taishi reign
太元		116	Taiyuan reign
滕		116	Teng Teng
天安		116	Tian An reign
天宝	天寶	116	Tianbao
天竺		116	India; Indian subcontinent
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王夫人		119	Lady Wang
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文心		119	Literary Mind and Carved Dragon; The Literary Mind and the Carving of Dragons; Wen Xin Diao Long
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
西海		120	Yellow Sea
西域		120	Western Regions
象林县	象林縣	120	Xianglin County
咸康		120	Xiankang
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
新安		120	Xin'an
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
宣化		120	Xuanhua Xuanhua
学道	學道	120	examiner
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
义熙	義熙	121	Yixi reign
永和		121	Yonghe; Yungho
永明		121	Yongming
元鼎		121	Yuanding
元嘉		121	Yuanjia reign
于都	於都	121	Yudu
越裳		121	Yuechang people
越城		121	Yuecheng
宰相		122	chancellor; prime minister
张骞	張騫	122	Zhang Qian
正光		122	Zhengxing reign
中天竺		122	Central North India
朱应	朱應	122	Zhu Ying
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
诸葛	諸葛	122	Zhuge
紫金		122	Zijin
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English