Glossary and Vocabulary for Romance of the Three Kingdoms 三國演義, 第八回 Chapter 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	72	曰	yuē	to speak; to say	卻說蒯良曰
2	72	曰	yuē	Kangxi radical 73	卻說蒯良曰
3	72	曰	yuē	to be called	卻說蒯良曰
4	58	允	yǔn	to grant; to allow; to consent	司徒王允歸到府中
5	54	卓	zhuó	profound; brilliant; lofty	卓遂不以為意
6	54	卓	zhuó	Zhuo	卓遂不以為意
7	54	卓	zhuō	a table	卓遂不以為意
8	47	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	名布
9	47	布	bù	to spread	名布
10	47	布	bù	to announce	名布
11	47	布	bù	to arrange	名布
12	47	布	bù	an ancient coin	名布
13	47	布	bù	to bestow	名布
14	47	布	bù	to publish	名布
15	47	布	bù	Bu	名布
16	47	布	bù	to state; to describe	名布
17	46	貂蟬	diāochán	Diaochan	乃府中歌伎貂蟬也
18	37	之	zhī	to go	乘此虛弱之時
19	37	之	zhī	to arrive; to go	乘此虛弱之時
20	37	之	zhī	is	乘此虛弱之時
21	37	之	zhī	to use	乘此虛弱之時
22	37	之	zhī	Zhi	乘此虛弱之時
23	26	於	yú	to go; to	葬父於曲阿之原
24	26	於	yú	to rely on; to depend on	葬父於曲阿之原
25	26	於	yú	Yu	葬父於曲阿之原
26	26	於	wū	a crow	葬父於曲阿之原
27	20	妾	qiè	consort; concubine	容妾伸肺腑之言
28	20	妾	qiè	handmaid; female servant	容妾伸肺腑之言
29	20	見	jiàn	to see	近見大人兩眉愁鎖
30	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	近見大人兩眉愁鎖
31	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	近見大人兩眉愁鎖
32	20	見	jiàn	refer to; for details see	近見大人兩眉愁鎖
33	20	見	jiàn	to listen to	近見大人兩眉愁鎖
34	20	見	jiàn	to meet	近見大人兩眉愁鎖
35	20	見	jiàn	to receive (a guest)	近見大人兩眉愁鎖
36	20	見	jiàn	let me; kindly	近見大人兩眉愁鎖
37	20	見	jiàn	Jian	近見大人兩眉愁鎖
38	20	見	xiàn	to appear	近見大人兩眉愁鎖
39	20	見	xiàn	to introduce	近見大人兩眉愁鎖
40	19	一	yī	one	江東一鼓可得
41	19	一	yī	Kangxi radical 1	江東一鼓可得
42	19	一	yī	pure; concentrated	江東一鼓可得
43	19	一	yī	first	江東一鼓可得
44	19	一	yī	the same	江東一鼓可得
45	19	一	yī	sole; single	江東一鼓可得
46	19	一	yī	a very small amount	江東一鼓可得
47	19	一	yī	Yi	江東一鼓可得
48	19	一	yī	other	江東一鼓可得
49	19	一	yī	to unify	江東一鼓可得
50	19	一	yī	accidentally; coincidentally	江東一鼓可得
51	19	一	yī	abruptly; suddenly	江東一鼓可得
52	19	呂布	lǚbù	Lü Bu	呂布逕入
53	18	入	rù	to enter	呂布逕入
54	18	入	rù	Kangxi radical 11	呂布逕入
55	18	入	rù	radical	呂布逕入
56	18	入	rù	income	呂布逕入
57	18	入	rù	to conform with	呂布逕入
58	18	入	rù	to descend	呂布逕入
59	18	入	rù	the entering tone	呂布逕入
60	18	入	rù	to pay	呂布逕入
61	18	入	rù	to join	呂布逕入
62	17	以	yǐ	to use; to grasp	相約以孫堅尸換黃祖
63	17	以	yǐ	to rely on	相約以孫堅尸換黃祖
64	17	以	yǐ	to regard	相約以孫堅尸換黃祖
65	17	以	yǐ	to be able to	相約以孫堅尸換黃祖
66	17	以	yǐ	to order; to command	相約以孫堅尸換黃祖
67	17	以	yǐ	used after a verb	相約以孫堅尸換黃祖
68	17	以	yǐ	a reason; a cause	相約以孫堅尸換黃祖
69	17	以	yǐ	Israel	相約以孫堅尸換黃祖
70	17	以	yǐ	Yi	相約以孫堅尸換黃祖
71	17	我	wǒ	self	欲圖害我
72	17	我	wǒ	[my] dear	欲圖害我
73	17	我	wǒ	Wo	欲圖害我
74	17	堂	táng	main hall; a large room	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
75	17	堂	táng	a court; a government office	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
76	17	堂	táng	a special purpose building	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
77	17	堂	táng	a shrine	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
78	17	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
79	17	堂	táng	an open area on a hill	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
80	17	堂	táng	relatives of the same grandfather	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
81	17	堂	táng	imposing	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
82	17	中	zhōng	middle	吾有黃祖在彼營中
83	17	中	zhōng	medium; medium sized	吾有黃祖在彼營中
84	17	中	zhōng	China	吾有黃祖在彼營中
85	17	中	zhòng	to hit the mark	吾有黃祖在彼營中
86	17	中	zhōng	midday	吾有黃祖在彼營中
87	17	中	zhōng	inside	吾有黃祖在彼營中
88	17	中	zhōng	during	吾有黃祖在彼營中
89	17	中	zhōng	Zhong	吾有黃祖在彼營中
90	17	中	zhōng	intermediary	吾有黃祖在彼營中
91	17	中	zhōng	half	吾有黃祖在彼營中
92	17	中	zhòng	to reach; to attain	吾有黃祖在彼營中
93	17	中	zhòng	to suffer; to infect	吾有黃祖在彼營中
94	17	中	zhòng	to obtain	吾有黃祖在彼營中
95	17	中	zhòng	to pass an exam	吾有黃祖在彼營中
96	16	太師	tàishī	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor	董太師大鬧鳳儀亭
97	16	與	yǔ	to give	吾與黃祖心腹之交
98	16	與	yǔ	to accompany	吾與黃祖心腹之交
99	16	與	yù	to particate in	吾與黃祖心腹之交
100	16	與	yù	of the same kind	吾與黃祖心腹之交
101	16	與	yù	to help	吾與黃祖心腹之交
102	16	與	yǔ	for	吾與黃祖心腹之交
103	16	將軍	jiāngjūn	a general	惟有將軍耳
104	16	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	惟有將軍耳
105	15	後	hòu	after; later	策杖步入後園
106	15	後	hòu	empress; queen	策杖步入後園
107	15	後	hòu	sovereign	策杖步入後園
108	15	後	hòu	the god of the earth	策杖步入後園
109	15	後	hòu	late; later	策杖步入後園
110	15	後	hòu	offspring; descendents	策杖步入後園
111	15	後	hòu	to fall behind; to lag	策杖步入後園
112	15	後	hòu	behind; back	策杖步入後園
113	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	策杖步入後園
114	15	後	hòu	Hou	策杖步入後園
115	15	後	hòu	after; behind	策杖步入後園
116	15	後	hòu	following	策杖步入後園
117	15	後	hòu	to be delayed	策杖步入後園
118	15	後	hòu	to abandon; to discard	策杖步入後園
119	15	後	hòu	feudal lords	策杖步入後園
120	15	後	hòu	Hou	策杖步入後園
121	14	汝	rǔ	Ru River	汝勿隱匿
122	14	汝	rǔ	Ru	汝勿隱匿
123	13	戟	jǐ	a polearm; a double-pronged halberd	左右持戟甲士百餘
124	13	戟	jǐ	to prod; to provoke; to stimulate	左右持戟甲士百餘
125	13	戟	jǐ	to prod; to provoke	左右持戟甲士百餘
126	13	其	qí	Qi	其子皆幼
127	13	府	fǔ	an official institution; a state bureau	司徒王允歸到府中
128	13	府	fǔ	a prefecture; a prefect	司徒王允歸到府中
129	13	府	fǔ	a respectful reference to a residence	司徒王允歸到府中
130	13	府	fǔ	a repository	司徒王允歸到府中
131	13	府	fǔ	a meeting place	司徒王允歸到府中
132	13	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	司徒王允歸到府中
133	13	府	fǔ	Fu	司徒王允歸到府中
134	11	送	sòng	to deliver; to carry; to give	遂送桓楷回營
135	11	送	sòng	to see off	遂送桓楷回營
136	11	便	biàn	convenient; handy; easy	叩頭便拜
137	11	便	biàn	advantageous	叩頭便拜
138	11	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	叩頭便拜
139	11	便	pián	fat; obese	叩頭便拜
140	11	便	biàn	to make easy	叩頭便拜
141	11	便	biàn	an unearned advantage	叩頭便拜
142	11	便	biàn	ordinary; plain	叩頭便拜
143	11	便	biàn	in passing	叩頭便拜
144	11	便	biàn	informal	叩頭便拜
145	11	便	biàn	appropriate; suitable	叩頭便拜
146	11	便	biàn	an advantageous occasion	叩頭便拜
147	11	便	biàn	stool	叩頭便拜
148	11	便	pián	quiet; quiet and comfortable	叩頭便拜
149	11	便	biàn	proficient; skilled	叩頭便拜
150	11	便	pián	shrewd; slick; good with words	叩頭便拜
151	11	在	zài	in; at	吾有黃祖在彼營中
152	11	在	zài	to exist; to be living	吾有黃祖在彼營中
153	11	在	zài	to consist of	吾有黃祖在彼營中
154	11	在	zài	to be at a post	吾有黃祖在彼營中
155	11	而	ér	Kangxi radical 126	捨一無謀黃祖而取江東
156	11	而	ér	as if; to seem like	捨一無謀黃祖而取江東
157	11	而	néng	can; able	捨一無謀黃祖而取江東
158	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	捨一無謀黃祖而取江東
159	11	而	ér	to arrive; up to	捨一無謀黃祖而取江東
160	11	人	rén	person; people; a human being	選民間少年美女八百人實其中
161	11	人	rén	Kangxi radical 9	選民間少年美女八百人實其中
162	11	人	rén	a kind of person	選民間少年美女八百人實其中
163	11	人	rén	everybody	選民間少年美女八百人實其中
164	11	人	rén	adult	選民間少年美女八百人實其中
165	11	人	rén	somebody; others	選民間少年美女八百人實其中
166	11	人	rén	an upright person	選民間少年美女八百人實其中
167	10	董卓	dǒngzhuó	Dong Zhuo	卻說董卓在長安
168	10	女	nǚ	female; feminine	其女自幼選入府中
169	10	女	nǚ	female	其女自幼選入府中
170	10	女	nǚ	Kangxi radical 38	其女自幼選入府中
171	10	女	nǜ	to marry off a daughter	其女自幼選入府中
172	10	女	nǚ	daughter	其女自幼選入府中
173	10	女	nǚ	soft; feminine	其女自幼選入府中
174	10	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	其女自幼選入府中
175	10	到	dào	to arrive	適北地招安降卒數百人到
176	10	到	dào	to go	適北地招安降卒數百人到
177	10	到	dào	careful	適北地招安降卒數百人到
178	10	到	dào	Dao	適北地招安降卒數百人到
179	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	侍從將一紅盤
180	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	侍從將一紅盤
181	10	將	jiàng	to command; to lead	侍從將一紅盤
182	10	將	qiāng	to request	侍從將一紅盤
183	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	侍從將一紅盤
184	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	侍從將一紅盤
185	10	將	jiāng	to checkmate	侍從將一紅盤
186	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	侍從將一紅盤
187	10	將	jiāng	to do; to handle	侍從將一紅盤
188	10	將	jiàng	backbone	侍從將一紅盤
189	10	將	jiàng	king	侍從將一紅盤
190	10	將	jiāng	to rest	侍從將一紅盤
191	10	將	jiàng	a senior member of an organization	侍從將一紅盤
192	10	將	jiāng	large; great	侍從將一紅盤
193	10	吾	wú	Wu	吾有黃祖在彼營中
194	10	來	lái	to come	因使人寄書來
195	10	來	lái	please	因使人寄書來
196	10	來	lái	used to substitute for another verb	因使人寄書來
197	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	因使人寄書來
198	10	來	lái	wheat	因使人寄書來
199	10	來	lái	next; future	因使人寄書來
200	10	來	lái	a simple complement of direction	因使人寄書來
201	10	來	lái	to occur; to arise	因使人寄書來
202	10	來	lái	to earn	因使人寄書來
203	9	欲	yù	desire	欲圖害我
204	9	欲	yù	to desire; to wish	欲圖害我
205	9	欲	yù	to desire; to intend	欲圖害我
206	9	欲	yù	lust	欲圖害我
207	9	坐	zuò	to sit	列坐兩行
208	9	坐	zuò	to ride	列坐兩行
209	9	坐	zuò	to visit	列坐兩行
210	9	坐	zuò	a seat	列坐兩行
211	9	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	列坐兩行
212	9	坐	zuò	to be in a position	列坐兩行
213	9	坐	zuò	to convict; to try	列坐兩行
214	9	坐	zuò	to stay	列坐兩行
215	9	坐	zuò	to kneel	列坐兩行
216	9	坐	zuò	to violate	列坐兩行
217	9	下	xià	bottom	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
218	9	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
219	9	下	xià	to announce	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
220	9	下	xià	to do	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
221	9	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
222	9	下	xià	the lower class; a member of the lower class	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
223	9	下	xià	inside	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
224	9	下	xià	an aspect	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
225	9	下	xià	a certain time	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
226	9	下	xià	to capture; to take	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
227	9	下	xià	to put in	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
228	9	下	xià	to enter	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
229	9	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
230	9	下	xià	to finish work or school	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
231	9	下	xià	to go	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
232	9	下	xià	to scorn; to look down on	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
233	9	下	xià	to modestly decline	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
234	9	下	xià	to produce	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
235	9	下	xià	to stay at; to lodge at	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
236	9	下	xià	to decide	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
237	9	下	xià	to be less than	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
238	9	下	xià	humble; lowly	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
239	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	今孫堅已喪
240	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今孫堅已喪
241	9	已	yǐ	to complete	今孫堅已喪
242	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	今孫堅已喪
243	9	已	yǐ	to recover from an illness	今孫堅已喪
244	9	為	wéi	to act as; to serve	自號為
245	9	為	wéi	to change into; to become	自號為
246	9	為	wéi	to be; is	自號為
247	9	為	wéi	to do	自號為
248	9	為	wèi	to support; to help	自號為
249	9	為	wéi	to govern	自號為
250	9	回	huí	to go back; to return	第八回
251	9	回	huí	to turn around; to revolve	第八回
252	9	回	huí	to change	第八回
253	9	回	huí	to reply; to answer	第八回
254	9	回	huí	to decline; to politely refuse	第八回
255	9	回	huí	to depart	第八回
256	9	回	huí	Huizu	第八回
257	9	回	huí	Huizu	第八回
258	8	命	mìng	life	卓即命於座前
259	8	命	mìng	to order	卓即命於座前
260	8	命	mìng	destiny; fate; luck	卓即命於座前
261	8	命	mìng	an order; a command	卓即命於座前
262	8	命	mìng	to name; to assign	卓即命於座前
263	8	命	mìng	livelihood	卓即命於座前
264	8	命	mìng	advice	卓即命於座前
265	8	命	mìng	to confer a title	卓即命於座前
266	8	命	mìng	lifespan	卓即命於座前
267	8	命	mìng	to think	卓即命於座前
268	8	司徒	sītú	Situ	王司徒巧使連環計
269	8	司徒	sītú	minister of education; director of instruction	王司徒巧使連環計
270	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又一日
271	8	相	xiàng	to observe; to assess	呂布乃相府一將
272	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	呂布乃相府一將
273	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	呂布乃相府一將
274	8	相	xiàng	to aid; to help	呂布乃相府一將
275	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	呂布乃相府一將
276	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	呂布乃相府一將
277	8	相	xiāng	alternately; in turn	呂布乃相府一將
278	8	相	xiāng	Xiang	呂布乃相府一將
279	8	相	xiāng	form substance	呂布乃相府一將
280	8	相	xiāng	to express	呂布乃相府一將
281	8	相	xiàng	to choose	呂布乃相府一將
282	8	相	xiāng	Xiang	呂布乃相府一將
283	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	呂布乃相府一將
284	8	相	xiāng	the seventh lunar month	呂布乃相府一將
285	8	相	xiāng	to compare	呂布乃相府一將
286	8	相	xiàng	to divine	呂布乃相府一將
287	8	相	xiàng	to administer	呂布乃相府一將
288	8	相	xiàng	helper for a blind person	呂布乃相府一將
289	8	相	xiāng	rhythm [music]	呂布乃相府一將
290	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	呂布乃相府一將
291	8	相	xiāng	coralwood	呂布乃相府一將
292	8	相	xiàng	ministry	呂布乃相府一將
293	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	呂布乃相府一將
294	8	言	yán	to speak; to say; said	向卓耳邊言不數句
295	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	向卓耳邊言不數句
296	8	言	yán	Kangxi radical 149	向卓耳邊言不數句
297	8	言	yán	phrase; sentence	向卓耳邊言不數句
298	8	言	yán	a word; a syllable	向卓耳邊言不數句
299	8	言	yán	a theory; a doctrine	向卓耳邊言不數句
300	8	言	yán	to regard as	向卓耳邊言不數句
301	8	言	yán	to act as	向卓耳邊言不數句
302	8	去	qù	to go	布再三拜謝而去
303	8	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	布再三拜謝而去
304	8	去	qù	to be distant	布再三拜謝而去
305	8	去	qù	to leave	布再三拜謝而去
306	8	去	qù	to play a part	布再三拜謝而去
307	8	去	qù	to abandon; to give up	布再三拜謝而去
308	8	去	qù	to die	布再三拜謝而去
309	8	去	qù	previous; past	布再三拜謝而去
310	8	去	qù	to send out; to issue; to drive away	布再三拜謝而去
311	8	去	qù	falling tone	布再三拜謝而去
312	8	去	qù	to lose	布再三拜謝而去
313	8	去	qù	Qu	布再三拜謝而去
314	8	心	xīn	heart [organ]	卓心愈喜
315	8	心	xīn	Kangxi radical 61	卓心愈喜
316	8	心	xīn	mind; consciousness	卓心愈喜
317	8	心	xīn	the center; the core; the middle	卓心愈喜
318	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	卓心愈喜
319	8	心	xīn	heart	卓心愈喜
320	8	心	xīn	emotion	卓心愈喜
321	8	心	xīn	intention; consideration	卓心愈喜
322	8	心	xīn	disposition; temperament	卓心愈喜
323	8	事	shì	matter; thing; item	尋思今日席間之事
324	8	事	shì	to serve	尋思今日席間之事
325	8	事	shì	a government post	尋思今日席間之事
326	8	事	shì	duty; post; work	尋思今日席間之事
327	8	事	shì	occupation	尋思今日席間之事
328	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	尋思今日席間之事
329	8	事	shì	an accident	尋思今日席間之事
330	8	事	shì	to attend	尋思今日席間之事
331	8	事	shì	an allusion	尋思今日席間之事
332	8	事	shì	a condition; a state; a situation	尋思今日席間之事
333	8	事	shì	to engage in	尋思今日席間之事
334	8	事	shì	to enslave	尋思今日席間之事
335	8	事	shì	to pursue	尋思今日席間之事
336	8	事	shì	to administer	尋思今日席間之事
337	8	事	shì	to appoint	尋思今日席間之事
338	7	無	wú	Kangxi radical 71	捨一無謀黃祖而取江東
339	7	無	wú	to not have; without	捨一無謀黃祖而取江東
340	7	無	mó	mo	捨一無謀黃祖而取江東
341	7	無	wú	to not have	捨一無謀黃祖而取江東
342	7	無	wú	Wu	捨一無謀黃祖而取江東
343	7	數	shǔ	to count	珍珠堆積不知其數
344	7	數	shù	a number; an amount	珍珠堆積不知其數
345	7	數	shù	mathenatics	珍珠堆積不知其數
346	7	數	shù	an ancient calculating method	珍珠堆積不知其數
347	7	數	shù	several; a few	珍珠堆積不知其數
348	7	數	shǔ	to allow; to permit	珍珠堆積不知其數
349	7	數	shǔ	to be equal; to compare to	珍珠堆積不知其數
350	7	數	shù	numerology; divination by numbers	珍珠堆積不知其數
351	7	數	shù	a skill; an art	珍珠堆積不知其數
352	7	數	shù	luck; fate	珍珠堆積不知其數
353	7	數	shù	a rule	珍珠堆積不知其數
354	7	數	shù	legal system	珍珠堆積不知其數
355	7	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	珍珠堆積不知其數
356	7	數	cù	fine; detailed; dense	珍珠堆積不知其數
357	7	數	sù	prayer beads	珍珠堆積不知其數
358	6	先	xiān	first	錯下在吾兒奉先處
359	6	先	xiān	early; prior; former	錯下在吾兒奉先處
360	6	先	xiān	to go forward; to advance	錯下在吾兒奉先處
361	6	先	xiān	to attach importance to; to value	錯下在吾兒奉先處
362	6	先	xiān	to start	錯下在吾兒奉先處
363	6	先	xiān	ancestors; forebears	錯下在吾兒奉先處
364	6	先	xiān	before; in front	錯下在吾兒奉先處
365	6	先	xiān	fundamental; basic	錯下在吾兒奉先處
366	6	先	xiān	Xian	錯下在吾兒奉先處
367	6	先	xiān	ancient; archaic	錯下在吾兒奉先處
368	6	先	xiān	super	錯下在吾兒奉先處
369	6	先	xiān	deceased	錯下在吾兒奉先處
370	6	如此	rúcǐ	in this way; so	原來如此
371	6	蟬	chán	a cicada	蟬曰
372	6	蟬	chán	continuous	蟬曰
373	6	畫	huà	painting; picture; drawing	隨我到畫閣中來
374	6	畫	huà	to draw	隨我到畫閣中來
375	6	畫	huà	a stroke in a Chinese character	隨我到畫閣中來
376	6	畫	huà	to delineate	隨我到畫閣中來
377	6	畫	huà	to plan	隨我到畫閣中來
378	6	畫	huà	to sign	隨我到畫閣中來
379	6	畫	huà	to stop; to terminate	隨我到畫閣中來
380	6	畫	huà	Hua	隨我到畫閣中來
381	6	至	zhì	Kangxi radical 133	酒至數巡
382	6	至	zhì	to arrive	酒至數巡
383	6	大人	dàrén	adult; grownup	妾蒙大人恩養
384	6	大人	dàrén	a person of great accomplishment	妾蒙大人恩養
385	6	大人	dàrén	a respectful term of address for one's seniors	妾蒙大人恩養
386	6	大人	dàrén	a respectful term for nobility; Your Excellency	妾蒙大人恩養
387	6	大人	dàrén	a giant; a large or tall person	妾蒙大人恩養
388	6	使	shǐ	to make; to cause	王司徒巧使連環計
389	6	使	shǐ	to make use of for labor	王司徒巧使連環計
390	6	使	shǐ	to indulge	王司徒巧使連環計
391	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	王司徒巧使連環計
392	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	王司徒巧使連環計
393	6	使	shǐ	to dispatch	王司徒巧使連環計
394	6	使	shǐ	to use	王司徒巧使連環計
395	6	使	shǐ	to be able to	王司徒巧使連環計
396	6	不	bù	infix potential marker	向卓耳邊言不數句
397	6	即	jí	to be near by; to be close to	卓即命於座前
398	6	即	jí	at that time	卓即命於座前
399	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	卓即命於座前
400	6	即	jí	supposed; so-called	卓即命於座前
401	6	即	jí	to arrive at; to ascend	卓即命於座前
402	6	身	shēn	human body; torso	驚鴻宛轉掌中身
403	6	身	shēn	Kangxi radical 158	驚鴻宛轉掌中身
404	6	身	shēn	self	驚鴻宛轉掌中身
405	6	身	shēn	life	驚鴻宛轉掌中身
406	6	身	shēn	an object	驚鴻宛轉掌中身
407	6	身	shēn	a lifetime	驚鴻宛轉掌中身
408	6	身	shēn	moral character	驚鴻宛轉掌中身
409	6	身	shēn	status; identity; position	驚鴻宛轉掌中身
410	6	身	shēn	pregnancy	驚鴻宛轉掌中身
411	6	身	juān	India	驚鴻宛轉掌中身
412	6	行	xíng	to walk	列坐兩行
413	6	行	xíng	capable; competent	列坐兩行
414	6	行	háng	profession	列坐兩行
415	6	行	xíng	Kangxi radical 144	列坐兩行
416	6	行	xíng	to travel	列坐兩行
417	6	行	xìng	actions; conduct	列坐兩行
418	6	行	xíng	to do; to act; to practice	列坐兩行
419	6	行	xíng	all right; OK; okay	列坐兩行
420	6	行	háng	horizontal line	列坐兩行
421	6	行	héng	virtuous deeds	列坐兩行
422	6	行	hàng	a line of trees	列坐兩行
423	6	行	hàng	bold; steadfast	列坐兩行
424	6	行	xíng	to move	列坐兩行
425	6	行	xíng	to put into effect; to implement	列坐兩行
426	6	行	xíng	travel	列坐兩行
427	6	行	xíng	to circulate	列坐兩行
428	6	行	xíng	running script; running script	列坐兩行
429	6	行	xíng	temporary	列坐兩行
430	6	行	háng	rank; order	列坐兩行
431	6	行	háng	a business; a shop	列坐兩行
432	6	行	xíng	to depart; to leave	列坐兩行
433	6	行	xíng	to experience	列坐兩行
434	6	行	xíng	path; way	列坐兩行
435	6	行	xíng	xing; ballad	列坐兩行
436	6	行	xíng	Xing	列坐兩行
437	6	喚	huàn	to call	喚孩兒來
438	6	喚	huàn	to invite; to summon	喚孩兒來
439	6	喚	huàn	to chirp; [of an animal] to make a noise	喚孩兒來
440	6	問	wèn	to ask	問
441	6	問	wèn	to inquire after	問
442	6	問	wèn	to interrogate	問
443	6	問	wèn	to hold responsible	問
444	6	問	wèn	to request something	問
445	6	問	wèn	to rebuke	問
446	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
447	6	問	wèn	news	問
448	6	問	wèn	to propose marriage	問
449	6	問	wén	to inform	問
450	6	問	wèn	to research	問
451	6	問	wèn	Wen	問
452	6	問	wèn	a question	問
453	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	卻說蒯良曰
454	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	卻說蒯良曰
455	6	說	shuì	to persuade	卻說蒯良曰
456	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	卻說蒯良曰
457	6	說	shuō	a doctrine; a theory	卻說蒯良曰
458	6	說	shuō	to claim; to assert	卻說蒯良曰
459	6	說	shuō	allocution	卻說蒯良曰
460	6	說	shuō	to criticize; to scold	卻說蒯良曰
461	6	說	shuō	to indicate; to refer to	卻說蒯良曰
462	5	董	dǒng	Dong	董太師大鬧鳳儀亭
463	5	董	dǒng	to supervise; to direct	董太師大鬧鳳儀亭
464	5	地	dì	soil; ground; land	適北地招安降卒數百人到
465	5	地	dì	floor	適北地招安降卒數百人到
466	5	地	dì	the earth	適北地招安降卒數百人到
467	5	地	dì	fields	適北地招安降卒數百人到
468	5	地	dì	a place	適北地招安降卒數百人到
469	5	地	dì	a situation; a position	適北地招安降卒數百人到
470	5	地	dì	background	適北地招安降卒數百人到
471	5	地	dì	terrain	適北地招安降卒數百人到
472	5	地	dì	a territory; a region	適北地招安降卒數百人到
473	5	地	dì	used after a distance measure	適北地招安降卒數百人到
474	5	地	dì	coming from the same clan	適北地招安降卒數百人到
475	5	未	wèi	Eighth earthly branch	未審鈞意若何
476	5	未	wèi	1-3 p.m.	未審鈞意若何
477	5	未	wèi	to taste	未審鈞意若何
478	5	立	lì	to stand	立於荼蘼架側
479	5	立	lì	Kangxi radical 117	立於荼蘼架側
480	5	立	lì	erect; upright; vertical	立於荼蘼架側
481	5	立	lì	to establish; to set up; to found	立於荼蘼架側
482	5	立	lì	to conclude; to draw up	立於荼蘼架側
483	5	立	lì	to ascend the throne	立於荼蘼架側
484	5	立	lì	to designate; to appoint	立於荼蘼架側
485	5	立	lì	to live; to exist	立於荼蘼架側
486	5	立	lì	to erect; to stand something up	立於荼蘼架側
487	5	立	lì	to take a stand	立於荼蘼架側
488	5	立	lì	to cease; to stop	立於荼蘼架側
489	5	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立於荼蘼架側
490	5	驚	jīng	to be surprised; to be frightened; to be scared	諸公勿驚
491	5	驚	jīng	nervous	諸公勿驚
492	5	驚	jīng	to bolt [of a horse]	諸公勿驚
493	5	驚	jīng	to shake	諸公勿驚
494	5	驚	jīng	to disturb	諸公勿驚
495	5	叱	chì	to scold; shout at; to hoot at	允盡叱出婢妾
496	5	園	yuán	garden; orchard	策杖步入後園
497	5	園	yuán	a park; an enclosure	策杖步入後園
498	5	園	yuán	a villa	策杖步入後園
499	5	園	yuán	a burial ground	策杖步入後園
500	5	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	望即獻妾與彼

Frequencies of all Words

Top 933

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	72	曰	yuē	to speak; to say	卻說蒯良曰
2	72	曰	yuē	Kangxi radical 73	卻說蒯良曰
3	72	曰	yuē	to be called	卻說蒯良曰
4	72	曰	yuē	particle without meaning	卻說蒯良曰
5	58	允	yǔn	to grant; to allow; to consent	司徒王允歸到府中
6	54	卓	zhuó	profound; brilliant; lofty	卓遂不以為意
7	54	卓	zhuó	Zhuo	卓遂不以為意
8	54	卓	zhuó	outstanding	卓遂不以為意
9	54	卓	zhuō	a table	卓遂不以為意
10	47	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	名布
11	47	布	bù	to spread	名布
12	47	布	bù	to announce	名布
13	47	布	bù	to arrange	名布
14	47	布	bù	an ancient coin	名布
15	47	布	bù	to bestow	名布
16	47	布	bù	to publish	名布
17	47	布	bù	Bu	名布
18	47	布	bù	to state; to describe	名布
19	46	貂蟬	diāochán	Diaochan	乃府中歌伎貂蟬也
20	37	之	zhī	him; her; them; that	乘此虛弱之時
21	37	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	乘此虛弱之時
22	37	之	zhī	to go	乘此虛弱之時
23	37	之	zhī	this; that	乘此虛弱之時
24	37	之	zhī	genetive marker	乘此虛弱之時
25	37	之	zhī	it	乘此虛弱之時
26	37	之	zhī	in	乘此虛弱之時
27	37	之	zhī	all	乘此虛弱之時
28	37	之	zhī	and	乘此虛弱之時
29	37	之	zhī	however	乘此虛弱之時
30	37	之	zhī	if	乘此虛弱之時
31	37	之	zhī	then	乘此虛弱之時
32	37	之	zhī	to arrive; to go	乘此虛弱之時
33	37	之	zhī	is	乘此虛弱之時
34	37	之	zhī	to use	乘此虛弱之時
35	37	之	zhī	Zhi	乘此虛弱之時
36	26	於	yú	in; at	葬父於曲阿之原
37	26	於	yú	in; at	葬父於曲阿之原
38	26	於	yú	in; at; to; from	葬父於曲阿之原
39	26	於	yú	to go; to	葬父於曲阿之原
40	26	於	yú	to rely on; to depend on	葬父於曲阿之原
41	26	於	yú	to go to; to arrive at	葬父於曲阿之原
42	26	於	yú	from	葬父於曲阿之原
43	26	於	yú	give	葬父於曲阿之原
44	26	於	yú	oppposing	葬父於曲阿之原
45	26	於	yú	and	葬父於曲阿之原
46	26	於	yú	compared to	葬父於曲阿之原
47	26	於	yú	by	葬父於曲阿之原
48	26	於	yú	and; as well as	葬父於曲阿之原
49	26	於	yú	for	葬父於曲阿之原
50	26	於	yú	Yu	葬父於曲阿之原
51	26	於	wū	a crow	葬父於曲阿之原
52	26	於	wū	whew; wow	葬父於曲阿之原
53	20	妾	qiè	consort; concubine	容妾伸肺腑之言
54	20	妾	qiè	handmaid; female servant	容妾伸肺腑之言
55	20	見	jiàn	to see	近見大人兩眉愁鎖
56	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	近見大人兩眉愁鎖
57	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	近見大人兩眉愁鎖
58	20	見	jiàn	refer to; for details see	近見大人兩眉愁鎖
59	20	見	jiàn	passive marker	近見大人兩眉愁鎖
60	20	見	jiàn	to listen to	近見大人兩眉愁鎖
61	20	見	jiàn	to meet	近見大人兩眉愁鎖
62	20	見	jiàn	to receive (a guest)	近見大人兩眉愁鎖
63	20	見	jiàn	let me; kindly	近見大人兩眉愁鎖
64	20	見	jiàn	Jian	近見大人兩眉愁鎖
65	20	見	xiàn	to appear	近見大人兩眉愁鎖
66	20	見	xiàn	to introduce	近見大人兩眉愁鎖
67	19	一	yī	one	江東一鼓可得
68	19	一	yī	Kangxi radical 1	江東一鼓可得
69	19	一	yī	as soon as; all at once	江東一鼓可得
70	19	一	yī	pure; concentrated	江東一鼓可得
71	19	一	yì	whole; all	江東一鼓可得
72	19	一	yī	first	江東一鼓可得
73	19	一	yī	the same	江東一鼓可得
74	19	一	yī	each	江東一鼓可得
75	19	一	yī	certain	江東一鼓可得
76	19	一	yī	throughout	江東一鼓可得
77	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	江東一鼓可得
78	19	一	yī	sole; single	江東一鼓可得
79	19	一	yī	a very small amount	江東一鼓可得
80	19	一	yī	Yi	江東一鼓可得
81	19	一	yī	other	江東一鼓可得
82	19	一	yī	to unify	江東一鼓可得
83	19	一	yī	accidentally; coincidentally	江東一鼓可得
84	19	一	yī	abruptly; suddenly	江東一鼓可得
85	19	一	yī	or	江東一鼓可得
86	19	呂布	lǚbù	Lü Bu	呂布逕入
87	18	入	rù	to enter	呂布逕入
88	18	入	rù	Kangxi radical 11	呂布逕入
89	18	入	rù	radical	呂布逕入
90	18	入	rù	income	呂布逕入
91	18	入	rù	to conform with	呂布逕入
92	18	入	rù	to descend	呂布逕入
93	18	入	rù	the entering tone	呂布逕入
94	18	入	rù	to pay	呂布逕入
95	18	入	rù	to join	呂布逕入
96	17	以	yǐ	so as to; in order to	相約以孫堅尸換黃祖
97	17	以	yǐ	to use; to regard as	相約以孫堅尸換黃祖
98	17	以	yǐ	to use; to grasp	相約以孫堅尸換黃祖
99	17	以	yǐ	according to	相約以孫堅尸換黃祖
100	17	以	yǐ	because of	相約以孫堅尸換黃祖
101	17	以	yǐ	on a certain date	相約以孫堅尸換黃祖
102	17	以	yǐ	and; as well as	相約以孫堅尸換黃祖
103	17	以	yǐ	to rely on	相約以孫堅尸換黃祖
104	17	以	yǐ	to regard	相約以孫堅尸換黃祖
105	17	以	yǐ	to be able to	相約以孫堅尸換黃祖
106	17	以	yǐ	to order; to command	相約以孫堅尸換黃祖
107	17	以	yǐ	further; moreover	相約以孫堅尸換黃祖
108	17	以	yǐ	used after a verb	相約以孫堅尸換黃祖
109	17	以	yǐ	very	相約以孫堅尸換黃祖
110	17	以	yǐ	already	相約以孫堅尸換黃祖
111	17	以	yǐ	increasingly	相約以孫堅尸換黃祖
112	17	以	yǐ	a reason; a cause	相約以孫堅尸換黃祖
113	17	以	yǐ	Israel	相約以孫堅尸換黃祖
114	17	以	yǐ	Yi	相約以孫堅尸換黃祖
115	17	我	wǒ	I; me; my	欲圖害我
116	17	我	wǒ	self	欲圖害我
117	17	我	wǒ	we; our	欲圖害我
118	17	我	wǒ	[my] dear	欲圖害我
119	17	我	wǒ	Wo	欲圖害我
120	17	堂	táng	main hall; a large room	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
121	17	堂	táng	set; session	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
122	17	堂	táng	a court; a government office	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
123	17	堂	táng	a special purpose building	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
124	17	堂	táng	a shrine	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
125	17	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
126	17	堂	táng	an open area on a hill	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
127	17	堂	táng	relatives of the same grandfather	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
128	17	堂	táng	imposing	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
129	17	堂	táng	team; group	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
130	17	堂	táng	measure word for classes or courses	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
131	17	中	zhōng	middle	吾有黃祖在彼營中
132	17	中	zhōng	medium; medium sized	吾有黃祖在彼營中
133	17	中	zhōng	China	吾有黃祖在彼營中
134	17	中	zhòng	to hit the mark	吾有黃祖在彼營中
135	17	中	zhōng	in; amongst	吾有黃祖在彼營中
136	17	中	zhōng	midday	吾有黃祖在彼營中
137	17	中	zhōng	inside	吾有黃祖在彼營中
138	17	中	zhōng	during	吾有黃祖在彼營中
139	17	中	zhōng	Zhong	吾有黃祖在彼營中
140	17	中	zhōng	intermediary	吾有黃祖在彼營中
141	17	中	zhōng	half	吾有黃祖在彼營中
142	17	中	zhōng	just right; suitably	吾有黃祖在彼營中
143	17	中	zhōng	while	吾有黃祖在彼營中
144	17	中	zhòng	to reach; to attain	吾有黃祖在彼營中
145	17	中	zhòng	to suffer; to infect	吾有黃祖在彼營中
146	17	中	zhòng	to obtain	吾有黃祖在彼營中
147	17	中	zhòng	to pass an exam	吾有黃祖在彼營中
148	17	有	yǒu	is; are; to exist	吾有黃祖在彼營中
149	17	有	yǒu	to have; to possess	吾有黃祖在彼營中
150	17	有	yǒu	indicates an estimate	吾有黃祖在彼營中
151	17	有	yǒu	indicates a large quantity	吾有黃祖在彼營中
152	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	吾有黃祖在彼營中
153	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	吾有黃祖在彼營中
154	17	有	yǒu	used to compare two things	吾有黃祖在彼營中
155	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	吾有黃祖在彼營中
156	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	吾有黃祖在彼營中
157	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	吾有黃祖在彼營中
158	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	吾有黃祖在彼營中
159	17	有	yǒu	abundant	吾有黃祖在彼營中
160	17	有	yǒu	purposeful	吾有黃祖在彼營中
161	17	有	yǒu	You	吾有黃祖在彼營中
162	16	太師	tàishī	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor	董太師大鬧鳳儀亭
163	16	與	yǔ	and	吾與黃祖心腹之交
164	16	與	yǔ	to give	吾與黃祖心腹之交
165	16	與	yǔ	together with	吾與黃祖心腹之交
166	16	與	yú	interrogative particle	吾與黃祖心腹之交
167	16	與	yǔ	to accompany	吾與黃祖心腹之交
168	16	與	yù	to particate in	吾與黃祖心腹之交
169	16	與	yù	of the same kind	吾與黃祖心腹之交
170	16	與	yù	to help	吾與黃祖心腹之交
171	16	與	yǔ	for	吾與黃祖心腹之交
172	16	將軍	jiāngjūn	a general	惟有將軍耳
173	16	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	惟有將軍耳
174	15	後	hòu	after; later	策杖步入後園
175	15	後	hòu	empress; queen	策杖步入後園
176	15	後	hòu	sovereign	策杖步入後園
177	15	後	hòu	behind	策杖步入後園
178	15	後	hòu	the god of the earth	策杖步入後園
179	15	後	hòu	late; later	策杖步入後園
180	15	後	hòu	arriving late	策杖步入後園
181	15	後	hòu	offspring; descendents	策杖步入後園
182	15	後	hòu	to fall behind; to lag	策杖步入後園
183	15	後	hòu	behind; back	策杖步入後園
184	15	後	hòu	then	策杖步入後園
185	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	策杖步入後園
186	15	後	hòu	Hou	策杖步入後園
187	15	後	hòu	after; behind	策杖步入後園
188	15	後	hòu	following	策杖步入後園
189	15	後	hòu	to be delayed	策杖步入後園
190	15	後	hòu	to abandon; to discard	策杖步入後園
191	15	後	hòu	feudal lords	策杖步入後園
192	15	後	hòu	Hou	策杖步入後園
193	14	汝	rǔ	you; thou	汝勿隱匿
194	14	汝	rǔ	Ru River	汝勿隱匿
195	14	汝	rǔ	Ru	汝勿隱匿
196	13	戟	jǐ	a polearm; a double-pronged halberd	左右持戟甲士百餘
197	13	戟	jǐ	to prod; to provoke; to stimulate	左右持戟甲士百餘
198	13	戟	jǐ	to prod; to provoke	左右持戟甲士百餘
199	13	其	qí	his; hers; its; theirs	其子皆幼
200	13	其	qí	to add emphasis	其子皆幼
201	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其子皆幼
202	13	其	qí	used when making a request or giving an order	其子皆幼
203	13	其	qí	he; her; it; them	其子皆幼
204	13	其	qí	probably; likely	其子皆幼
205	13	其	qí	will	其子皆幼
206	13	其	qí	may	其子皆幼
207	13	其	qí	if	其子皆幼
208	13	其	qí	or	其子皆幼
209	13	其	qí	Qi	其子皆幼
210	13	府	fǔ	an official institution; a state bureau	司徒王允歸到府中
211	13	府	fǔ	a prefecture; a prefect	司徒王允歸到府中
212	13	府	fǔ	a respectful reference to a residence	司徒王允歸到府中
213	13	府	fǔ	a repository	司徒王允歸到府中
214	13	府	fǔ	a meeting place	司徒王允歸到府中
215	13	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	司徒王允歸到府中
216	13	府	fǔ	Fu	司徒王允歸到府中
217	11	送	sòng	to deliver; to carry; to give	遂送桓楷回營
218	11	送	sòng	to see off	遂送桓楷回營
219	11	也	yě	also; too	荊州之患也
220	11	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	荊州之患也
221	11	也	yě	either	荊州之患也
222	11	也	yě	even	荊州之患也
223	11	也	yě	used to soften the tone	荊州之患也
224	11	也	yě	used for emphasis	荊州之患也
225	11	也	yě	used to mark contrast	荊州之患也
226	11	也	yě	used to mark compromise	荊州之患也
227	11	便	biàn	convenient; handy; easy	叩頭便拜
228	11	便	biàn	advantageous	叩頭便拜
229	11	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	叩頭便拜
230	11	便	pián	fat; obese	叩頭便拜
231	11	便	biàn	to make easy	叩頭便拜
232	11	便	biàn	an unearned advantage	叩頭便拜
233	11	便	biàn	ordinary; plain	叩頭便拜
234	11	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	叩頭便拜
235	11	便	biàn	in passing	叩頭便拜
236	11	便	biàn	informal	叩頭便拜
237	11	便	biàn	right away; then; right after	叩頭便拜
238	11	便	biàn	appropriate; suitable	叩頭便拜
239	11	便	biàn	an advantageous occasion	叩頭便拜
240	11	便	biàn	stool	叩頭便拜
241	11	便	pián	quiet; quiet and comfortable	叩頭便拜
242	11	便	biàn	proficient; skilled	叩頭便拜
243	11	便	biàn	even if; even though	叩頭便拜
244	11	便	pián	shrewd; slick; good with words	叩頭便拜
245	11	在	zài	in; at	吾有黃祖在彼營中
246	11	在	zài	at	吾有黃祖在彼營中
247	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	吾有黃祖在彼營中
248	11	在	zài	to exist; to be living	吾有黃祖在彼營中
249	11	在	zài	to consist of	吾有黃祖在彼營中
250	11	在	zài	to be at a post	吾有黃祖在彼營中
251	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	捨一無謀黃祖而取江東
252	11	而	ér	Kangxi radical 126	捨一無謀黃祖而取江東
253	11	而	ér	you	捨一無謀黃祖而取江東
254	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	捨一無謀黃祖而取江東
255	11	而	ér	right away; then	捨一無謀黃祖而取江東
256	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	捨一無謀黃祖而取江東
257	11	而	ér	if; in case; in the event that	捨一無謀黃祖而取江東
258	11	而	ér	therefore; as a result; thus	捨一無謀黃祖而取江東
259	11	而	ér	how can it be that?	捨一無謀黃祖而取江東
260	11	而	ér	so as to	捨一無謀黃祖而取江東
261	11	而	ér	only then	捨一無謀黃祖而取江東
262	11	而	ér	as if; to seem like	捨一無謀黃祖而取江東
263	11	而	néng	can; able	捨一無謀黃祖而取江東
264	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	捨一無謀黃祖而取江東
265	11	而	ér	me	捨一無謀黃祖而取江東
266	11	而	ér	to arrive; up to	捨一無謀黃祖而取江東
267	11	而	ér	possessive	捨一無謀黃祖而取江東
268	11	人	rén	person; people; a human being	選民間少年美女八百人實其中
269	11	人	rén	Kangxi radical 9	選民間少年美女八百人實其中
270	11	人	rén	a kind of person	選民間少年美女八百人實其中
271	11	人	rén	everybody	選民間少年美女八百人實其中
272	11	人	rén	adult	選民間少年美女八百人實其中
273	11	人	rén	somebody; others	選民間少年美女八百人實其中
274	11	人	rén	an upright person	選民間少年美女八百人實其中
275	10	此	cǐ	this; these	乘此虛弱之時
276	10	此	cǐ	in this way	乘此虛弱之時
277	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	乘此虛弱之時
278	10	此	cǐ	at this time; now; here	乘此虛弱之時
279	10	董卓	dǒngzhuó	Dong Zhuo	卻說董卓在長安
280	10	女	nǚ	female; feminine	其女自幼選入府中
281	10	女	nǚ	female	其女自幼選入府中
282	10	女	nǚ	Kangxi radical 38	其女自幼選入府中
283	10	女	nǜ	to marry off a daughter	其女自幼選入府中
284	10	女	nǚ	daughter	其女自幼選入府中
285	10	女	rǔ	you; thou	其女自幼選入府中
286	10	女	nǚ	soft; feminine	其女自幼選入府中
287	10	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	其女自幼選入府中
288	10	女	rǔ	you	其女自幼選入府中
289	10	到	dào	to arrive	適北地招安降卒數百人到
290	10	到	dào	arrive; receive	適北地招安降卒數百人到
291	10	到	dào	to go	適北地招安降卒數百人到
292	10	到	dào	careful	適北地招安降卒數百人到
293	10	到	dào	Dao	適北地招安降卒數百人到
294	10	將	jiāng	will; shall (future tense)	侍從將一紅盤
295	10	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	侍從將一紅盤
296	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	侍從將一紅盤
297	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	侍從將一紅盤
298	10	將	jiāng	and; or	侍從將一紅盤
299	10	將	jiàng	to command; to lead	侍從將一紅盤
300	10	將	qiāng	to request	侍從將一紅盤
301	10	將	jiāng	approximately	侍從將一紅盤
302	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	侍從將一紅盤
303	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	侍從將一紅盤
304	10	將	jiāng	to checkmate	侍從將一紅盤
305	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	侍從將一紅盤
306	10	將	jiāng	to do; to handle	侍從將一紅盤
307	10	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	侍從將一紅盤
308	10	將	jiāng	furthermore; moreover	侍從將一紅盤
309	10	將	jiàng	backbone	侍從將一紅盤
310	10	將	jiàng	king	侍從將一紅盤
311	10	將	jiāng	might; possibly	侍從將一紅盤
312	10	將	jiāng	just; a short time ago	侍從將一紅盤
313	10	將	jiāng	to rest	侍從將一紅盤
314	10	將	jiāng	to the side	侍從將一紅盤
315	10	將	jiàng	a senior member of an organization	侍從將一紅盤
316	10	將	jiāng	large; great	侍從將一紅盤
317	10	吾	wú	I	吾有黃祖在彼營中
318	10	吾	wú	my	吾有黃祖在彼營中
319	10	吾	wú	Wu	吾有黃祖在彼營中
320	10	來	lái	to come	因使人寄書來
321	10	來	lái	indicates an approximate quantity	因使人寄書來
322	10	來	lái	please	因使人寄書來
323	10	來	lái	used to substitute for another verb	因使人寄書來
324	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	因使人寄書來
325	10	來	lái	ever since	因使人寄書來
326	10	來	lái	wheat	因使人寄書來
327	10	來	lái	next; future	因使人寄書來
328	10	來	lái	a simple complement of direction	因使人寄書來
329	10	來	lái	to occur; to arise	因使人寄書來
330	10	來	lái	to earn	因使人寄書來
331	9	欲	yù	desire	欲圖害我
332	9	欲	yù	to desire; to wish	欲圖害我
333	9	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲圖害我
334	9	欲	yù	to desire; to intend	欲圖害我
335	9	欲	yù	lust	欲圖害我
336	9	坐	zuò	to sit	列坐兩行
337	9	坐	zuò	to ride	列坐兩行
338	9	坐	zuò	to visit	列坐兩行
339	9	坐	zuò	a seat	列坐兩行
340	9	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	列坐兩行
341	9	坐	zuò	to be in a position	列坐兩行
342	9	坐	zuò	because; for	列坐兩行
343	9	坐	zuò	to convict; to try	列坐兩行
344	9	坐	zuò	to stay	列坐兩行
345	9	坐	zuò	to kneel	列坐兩行
346	9	坐	zuò	to violate	列坐兩行
347	9	下	xià	next	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
348	9	下	xià	bottom	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
349	9	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
350	9	下	xià	measure word for time	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
351	9	下	xià	expresses completion of an action	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
352	9	下	xià	to announce	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
353	9	下	xià	to do	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
354	9	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
355	9	下	xià	under; below	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
356	9	下	xià	the lower class; a member of the lower class	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
357	9	下	xià	inside	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
358	9	下	xià	an aspect	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
359	9	下	xià	a certain time	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
360	9	下	xià	a time; an instance	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
361	9	下	xià	to capture; to take	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
362	9	下	xià	to put in	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
363	9	下	xià	to enter	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
364	9	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
365	9	下	xià	to finish work or school	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
366	9	下	xià	to go	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
367	9	下	xià	to scorn; to look down on	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
368	9	下	xià	to modestly decline	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
369	9	下	xià	to produce	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
370	9	下	xià	to stay at; to lodge at	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
371	9	下	xià	to decide	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
372	9	下	xià	to be less than	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
373	9	下	xià	humble; lowly	命呂布於筵上揪司空張溫下堂
374	9	已	yǐ	already	今孫堅已喪
375	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	今孫堅已喪
376	9	已	yǐ	from	今孫堅已喪
377	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今孫堅已喪
378	9	已	yǐ	final aspectual particle	今孫堅已喪
379	9	已	yǐ	afterwards; thereafter	今孫堅已喪
380	9	已	yǐ	too; very; excessively	今孫堅已喪
381	9	已	yǐ	to complete	今孫堅已喪
382	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	今孫堅已喪
383	9	已	yǐ	to recover from an illness	今孫堅已喪
384	9	已	yǐ	certainly	今孫堅已喪
385	9	已	yǐ	an interjection of surprise	今孫堅已喪
386	9	已	yǐ	this	今孫堅已喪
387	9	為	wèi	for; to	自號為
388	9	為	wèi	because of	自號為
389	9	為	wéi	to act as; to serve	自號為
390	9	為	wéi	to change into; to become	自號為
391	9	為	wéi	to be; is	自號為
392	9	為	wéi	to do	自號為
393	9	為	wèi	for	自號為
394	9	為	wèi	because of; for; to	自號為
395	9	為	wèi	to	自號為
396	9	為	wéi	in a passive construction	自號為
397	9	為	wéi	forming a rehetorical question	自號為
398	9	為	wéi	forming an adverb	自號為
399	9	為	wéi	to add emphasis	自號為
400	9	為	wèi	to support; to help	自號為
401	9	為	wéi	to govern	自號為
402	9	回	huí	to go back; to return	第八回
403	9	回	huí	to turn around; to revolve	第八回
404	9	回	huí	to change	第八回
405	9	回	huí	to reply; to answer	第八回
406	9	回	huí	to decline; to politely refuse	第八回
407	9	回	huí	to depart	第八回
408	9	回	huí	Huizu	第八回
409	9	回	huí	a time; an act	第八回
410	9	回	huí	Huizu	第八回
411	8	命	mìng	life	卓即命於座前
412	8	命	mìng	to order	卓即命於座前
413	8	命	mìng	destiny; fate; luck	卓即命於座前
414	8	命	mìng	an order; a command	卓即命於座前
415	8	命	mìng	to name; to assign	卓即命於座前
416	8	命	mìng	livelihood	卓即命於座前
417	8	命	mìng	advice	卓即命於座前
418	8	命	mìng	to confer a title	卓即命於座前
419	8	命	mìng	lifespan	卓即命於座前
420	8	命	mìng	to think	卓即命於座前
421	8	司徒	sītú	Situ	王司徒巧使連環計
422	8	司徒	sītú	minister of education; director of instruction	王司徒巧使連環計
423	8	又	yòu	again; also	又一日
424	8	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又一日
425	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又一日
426	8	又	yòu	and	又一日
427	8	又	yòu	furthermore	又一日
428	8	又	yòu	in addition	又一日
429	8	又	yòu	but	又一日
430	8	相	xiāng	each other; one another; mutually	呂布乃相府一將
431	8	相	xiàng	to observe; to assess	呂布乃相府一將
432	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	呂布乃相府一將
433	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	呂布乃相府一將
434	8	相	xiàng	to aid; to help	呂布乃相府一將
435	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	呂布乃相府一將
436	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	呂布乃相府一將
437	8	相	xiāng	alternately; in turn	呂布乃相府一將
438	8	相	xiāng	Xiang	呂布乃相府一將
439	8	相	xiāng	form substance	呂布乃相府一將
440	8	相	xiāng	to express	呂布乃相府一將
441	8	相	xiàng	to choose	呂布乃相府一將
442	8	相	xiāng	Xiang	呂布乃相府一將
443	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	呂布乃相府一將
444	8	相	xiāng	the seventh lunar month	呂布乃相府一將
445	8	相	xiāng	to compare	呂布乃相府一將
446	8	相	xiàng	to divine	呂布乃相府一將
447	8	相	xiàng	to administer	呂布乃相府一將
448	8	相	xiàng	helper for a blind person	呂布乃相府一將
449	8	相	xiāng	rhythm [music]	呂布乃相府一將
450	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	呂布乃相府一將
451	8	相	xiāng	coralwood	呂布乃相府一將
452	8	相	xiàng	ministry	呂布乃相府一將
453	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	呂布乃相府一將
454	8	言	yán	to speak; to say; said	向卓耳邊言不數句
455	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	向卓耳邊言不數句
456	8	言	yán	Kangxi radical 149	向卓耳邊言不數句
457	8	言	yán	a particle with no meaning	向卓耳邊言不數句
458	8	言	yán	phrase; sentence	向卓耳邊言不數句
459	8	言	yán	a word; a syllable	向卓耳邊言不數句
460	8	言	yán	a theory; a doctrine	向卓耳邊言不數句
461	8	言	yán	to regard as	向卓耳邊言不數句
462	8	言	yán	to act as	向卓耳邊言不數句
463	8	若	ruò	to seem; to be like; as	若還屍罷兵
464	8	若	ruò	seemingly	若還屍罷兵
465	8	若	ruò	if	若還屍罷兵
466	8	若	ruò	you	若還屍罷兵
467	8	若	ruò	this; that	若還屍罷兵
468	8	若	ruò	and; or	若還屍罷兵
469	8	若	ruò	as for; pertaining to	若還屍罷兵
470	8	若	rě	pomegranite	若還屍罷兵
471	8	若	ruò	to choose	若還屍罷兵
472	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若還屍罷兵
473	8	若	ruò	thus	若還屍罷兵
474	8	若	ruò	pollia	若還屍罷兵
475	8	若	ruò	Ruo	若還屍罷兵
476	8	若	ruò	only then	若還屍罷兵
477	8	出	chū	to go out; to leave	卓出橫門
478	8	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	卓出橫門
479	8	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	卓出橫門
480	8	出	chū	to extend; to spread	卓出橫門
481	8	出	chū	to appear	卓出橫門
482	8	出	chū	to exceed	卓出橫門
483	8	出	chū	to publish; to post	卓出橫門
484	8	出	chū	to take up an official post	卓出橫門
485	8	出	chū	to give birth	卓出橫門
486	8	出	chū	a verb complement	卓出橫門
487	8	出	chū	to occur; to happen	卓出橫門
488	8	出	chū	to divorce	卓出橫門
489	8	出	chū	to chase away	卓出橫門
490	8	出	chū	to escape; to leave	卓出橫門
491	8	出	chū	to give	卓出橫門
492	8	出	chū	to emit	卓出橫門
493	8	出	chū	quoted from	卓出橫門
494	8	去	qù	to go	布再三拜謝而去
495	8	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	布再三拜謝而去
496	8	去	qù	to be distant	布再三拜謝而去
497	8	去	qù	to leave	布再三拜謝而去
498	8	去	qù	to play a part	布再三拜謝而去
499	8	去	qù	to abandon; to give up	布再三拜謝而去
500	8	去	qù	to die	布再三拜謝而去

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
楚襄王		99	King Xiang of Chu
貂蝉	貂蟬	100	Diaochan
董		100	Dong to supervise; to direct
董卓		100	Dong Zhuo
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
鄠		104	Hu
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		74	Jiangdu
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
梁州		76	Liangzhou
刘表	劉表	108	Liu Biao
吕布	呂布	108	Lü Bu
郿		109	Mei
牡丹亭		109	The Peony Pavilion
内门	內門	110	Neimen
曲阿	曲阿	113	Qu'a [county]
汝		114	you; thou Ru River Ru
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
舜		83	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
孙策	孫策	115	Sun Ce
孙坚	孫堅	115	Sun Jian
台大	臺大	116	National Taiwan University
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
阳春	陽春	121	Yangchun
尧	堯	121	Yao
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
袁术	袁術	89	Yuan Shu
昭阳宫	昭陽宮	122	Zhaoyang Palace
中堂		90	a calligraphic work for the center of a large hall
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English