Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《殷本紀》 Annals of Yin

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	73	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝舜乃命契曰
2	73	帝	dì	the ruler of Heaven	帝舜乃命契曰
3	73	帝	dì	a god	帝舜乃命契曰
4	73	帝	dì	imperialism	帝舜乃命契曰
5	71	之	zhī	to go	有娀氏之女
6	71	之	zhī	to arrive; to go	有娀氏之女
7	71	之	zhī	is	有娀氏之女
8	71	之	zhī	to use	有娀氏之女
9	71	之	zhī	Zhi	有娀氏之女
10	71	之	zhī	winding	有娀氏之女
11	52	立	lì	to stand	子昭明立
12	52	立	lì	Kangxi radical 117	子昭明立
13	52	立	lì	erect; upright; vertical	子昭明立
14	52	立	lì	to establish; to set up; to found	子昭明立
15	52	立	lì	to conclude; to draw up	子昭明立
16	52	立	lì	to ascend the throne	子昭明立
17	52	立	lì	to designate; to appoint	子昭明立
18	52	立	lì	to live; to exist	子昭明立
19	52	立	lì	to erect; to stand something up	子昭明立
20	52	立	lì	to take a stand	子昭明立
21	52	立	lì	to cease; to stop	子昭明立
22	52	立	lì	a two week period at the onset o feach season	子昭明立
23	49	為	wéi	to act as; to serve	為帝嚳次妃
24	49	為	wéi	to change into; to become	為帝嚳次妃
25	49	為	wéi	to be; is	為帝嚳次妃
26	49	為	wéi	to do	為帝嚳次妃
27	49	為	wèi	to support; to help	為帝嚳次妃
28	49	為	wéi	to govern	為帝嚳次妃
29	36	曰	yuē	to speak; to say	母曰簡狄
30	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰簡狄
31	36	曰	yuē	to be called	母曰簡狄
32	34	乃	nǎi	to be	帝舜乃命契曰
33	29	崩	bēng	to rupture; to split apart	湯崩
34	29	崩	bēng	to collapse	湯崩
35	29	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	湯崩
36	29	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	湯崩
37	29	崩	bēng	to die [of an emperor]	湯崩
38	29	崩	bēng	to destroy	湯崩
39	29	紂	zhòu	Emperor Zhou	天下謂之紂
40	29	紂	zhòu	a strap in a saddle	天下謂之紂
41	29	子	zǐ	child; son	賜姓子氏
42	29	子	zǐ	egg; newborn	賜姓子氏
43	29	子	zǐ	first earthly branch	賜姓子氏
44	29	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	賜姓子氏
45	29	子	zǐ	Kangxi radical 39	賜姓子氏
46	29	子	zǐ	pellet; something small and hard	賜姓子氏
47	29	子	zǐ	master	賜姓子氏
48	29	子	zǐ	viscount	賜姓子氏
49	29	子	zi	you; your honor	賜姓子氏
50	29	子	zǐ	masters	賜姓子氏
51	29	子	zǐ	person	賜姓子氏
52	29	子	zǐ	young	賜姓子氏
53	29	子	zǐ	seed	賜姓子氏
54	29	子	zǐ	subordinate; subsidiary	賜姓子氏
55	29	子	zǐ	a copper coin	賜姓子氏
56	29	子	zǐ	female dragonfly	賜姓子氏
57	29	子	zǐ	constituent	賜姓子氏
58	29	子	zǐ	offspring; descendants	賜姓子氏
59	29	子	zǐ	dear	賜姓子氏
60	29	子	zǐ	little one	賜姓子氏
61	29	湯	tāng	soup	自契至湯八遷
62	29	湯	tāng	Tang	自契至湯八遷
63	29	湯	tāng	boiling punishment	自契至湯八遷
64	29	湯	tāng	decoction	自契至湯八遷
65	29	湯	tāng	hot water	自契至湯八遷
66	29	湯	tāng	juice	自契至湯八遷
67	29	湯	tāng	tepid water; warm water	自契至湯八遷
68	29	湯	tāng	to heat food with hot water	自契至湯八遷
69	29	湯	tāng	to touch; to contact	自契至湯八遷
70	29	殷	yīn	flourishing; abundant	殷本紀
71	29	殷	yīn	Yin	殷本紀
72	29	殷	yīn	Yin	殷本紀
73	29	殷	yǐn	roll of thunder	殷本紀
74	29	殷	yān	dark red	殷本紀
75	29	殷	yīn	grand; magnificent	殷本紀
76	27	以	yǐ	to use; to grasp	百姓以平
77	27	以	yǐ	to rely on	百姓以平
78	27	以	yǐ	to regard	百姓以平
79	27	以	yǐ	to be able to	百姓以平
80	27	以	yǐ	to order; to command	百姓以平
81	27	以	yǐ	used after a verb	百姓以平
82	27	以	yǐ	a reason; a cause	百姓以平
83	27	以	yǐ	Israel	百姓以平
84	27	以	yǐ	Yi	百姓以平
85	25	而	ér	Kangxi radical 126	契長而佐禹治水有功
86	25	而	ér	as if; to seem like	契長而佐禹治水有功
87	25	而	néng	can; able	契長而佐禹治水有功
88	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	契長而佐禹治水有功
89	25	而	ér	to arrive; up to	契長而佐禹治水有功
90	23	不	bù	infix potential marker	百姓不親
91	22	丁	dīng	Ding	子報丁立
92	22	丁	dīng	a cube; a square	子報丁立
93	22	丁	dīng	fourth heavenly stem	子報丁立
94	22	丁	dīng	a nail; shape like a nail	子報丁立
95	22	丁	dīng	a male adult	子報丁立
96	22	丁	dīng	a servant; a worker	子報丁立
97	22	丁	dīng	robust; vigorous	子報丁立
98	22	丁	dīng	the fourth	子報丁立
99	22	丁	dīng	a person; population	子報丁立
100	22	丁	dīng	to encounter; to suffer	子報丁立
101	22	丁	dīng	very small; very little	子報丁立
102	21	作	zuò	to do	作帝誥
103	21	作	zuò	to act as; to serve as	作帝誥
104	21	作	zuò	to start	作帝誥
105	21	作	zuò	a writing; a work	作帝誥
106	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作帝誥
107	21	作	zuō	to create; to make	作帝誥
108	21	作	zuō	a workshop	作帝誥
109	21	作	zuō	to write; to compose	作帝誥
110	21	作	zuò	to rise	作帝誥
111	21	作	zuò	to be aroused	作帝誥
112	21	作	zuò	activity; action; undertaking	作帝誥
113	21	作	zuò	to regard as	作帝誥
114	21	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	湯征諸侯
115	20	女	nǚ	female; feminine	有娀氏之女
116	20	女	nǚ	female	有娀氏之女
117	20	女	nǚ	Kangxi radical 38	有娀氏之女
118	20	女	nǜ	to marry off a daughter	有娀氏之女
119	20	女	nǚ	daughter	有娀氏之女
120	20	女	nǚ	soft; feminine	有娀氏之女
121	20	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	有娀氏之女
122	20	甲	jiǎ	armor	子帝小甲立
123	20	甲	jiǎ	first	子帝小甲立
124	20	甲	jiǎ	First Heavenly Stem	子帝小甲立
125	20	甲	jiǎ	Kangxi radical 102	子帝小甲立
126	20	甲	jiǎ	finger and toe nails; claw; talon	子帝小甲立
127	20	甲	jiǎ	shell	子帝小甲立
128	20	甲	jiǎ	administrative unit; a group of ten households	子帝小甲立
129	20	甲	jiǎ	sheath	子帝小甲立
130	20	甲	jià	a class of animals with shells	子帝小甲立
131	20	甲	jiǎ	soldier	子帝小甲立
132	20	甲	jiǎ	military armor	子帝小甲立
133	20	甲	jiǎ	exeeding the norm /to be outstanding	子帝小甲立
134	19	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖乙遷于邢
135	19	祖	zǔ	paternal grandparent	祖乙遷于邢
136	19	祖	zǔ	patriarch; founder	祖乙遷于邢
137	19	祖	zǔ	to found; to initiate	祖乙遷于邢
138	19	祖	zǔ	to follow the example of	祖乙遷于邢
139	19	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖乙遷于邢
140	19	祖	zǔ	ancestral temple	祖乙遷于邢
141	19	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖乙遷于邢
142	19	祖	zǔ	be familiar with	祖乙遷于邢
143	19	祖	zǔ	Zu	祖乙遷于邢
144	18	其	qí	Qi	見玄鳥墮其卵
145	18	於	yú	to go; to	契興於唐
146	18	於	yú	to rely on; to depend on	契興於唐
147	18	於	yú	Yu	契興於唐
148	18	於	wū	a crow	契興於唐
149	16	伊尹	yīyǐn	Yi Yin	伊尹曰
150	16	卒	zú	to die	契卒
151	16	卒	zú	a soldier	契卒
152	16	卒	zú	a servant; forced labor	契卒
153	16	卒	zú	to end	契卒
154	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	契卒
155	15	太	tài	grand	太子太丁未立而卒
156	15	太	tài	tera	太子太丁未立而卒
157	15	太	tài	senior	太子太丁未立而卒
158	15	太	tài	most senior member	太子太丁未立而卒
159	15	伯	bó	father's elder brother; uncle	葛伯不祀
160	15	伯	bó	senior; respectful form of address	葛伯不祀
161	15	伯	bó	Count	葛伯不祀
162	15	伯	bó	older brother	葛伯不祀
163	15	伯	bà	a hegemon	葛伯不祀
164	14	弟	dì	younger brother	於是乃立太丁之弟外丙
165	14	弟	dì	junior male	於是乃立太丁之弟外丙
166	14	弟	dì	order; rank	於是乃立太丁之弟外丙
167	14	弟	dì	disciple	於是乃立太丁之弟外丙
168	14	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	於是乃立太丁之弟外丙
169	14	弟	dì	me	於是乃立太丁之弟外丙
170	14	中	zhōng	middle	中壘作誥
171	14	中	zhōng	medium; medium sized	中壘作誥
172	14	中	zhōng	China	中壘作誥
173	14	中	zhòng	to hit the mark	中壘作誥
174	14	中	zhōng	midday	中壘作誥
175	14	中	zhōng	inside	中壘作誥
176	14	中	zhōng	during	中壘作誥
177	14	中	zhōng	Zhong	中壘作誥
178	14	中	zhōng	intermediary	中壘作誥
179	14	中	zhōng	half	中壘作誥
180	14	中	zhòng	to reach; to attain	中壘作誥
181	14	中	zhòng	to suffer; to infect	中壘作誥
182	14	中	zhòng	to obtain	中壘作誥
183	14	中	zhòng	to pass an exam	中壘作誥
184	13	庚	gēng	7th heavenly stem	弟太庚立
185	13	辛	xīn	to be tired	子帝祖辛立
186	13	辛	xīn	eighth of 10 heavenly trunks	子帝祖辛立
187	13	辛	xīn	Kangxi radical 160	子帝祖辛立
188	13	辛	xīn	a pungent spice; a pungent vegetable	子帝祖辛立
189	13	辛	xīn	[hot] spicy flavor	子帝祖辛立
190	13	辛	xīn	injured	子帝祖辛立
191	13	辛	xīn	Xin	子帝祖辛立
192	12	氏	shì	clan; a branch of a lineage	有娀氏之女
193	12	氏	shì	Kangxi radical 83	有娀氏之女
194	12	氏	shì	family name; clan name	有娀氏之女
195	12	氏	shì	maiden name; nee	有娀氏之女
196	12	氏	shì	shi	有娀氏之女
197	12	氏	shì	shi	有娀氏之女
198	12	氏	shì	Shi	有娀氏之女
199	12	氏	shì	shi	有娀氏之女
200	12	氏	shì	lineage	有娀氏之女
201	12	氏	zhī	zhi	有娀氏之女
202	12	命	mìng	life	帝舜乃命契曰
203	12	命	mìng	to order	帝舜乃命契曰
204	12	命	mìng	destiny; fate; luck	帝舜乃命契曰
205	12	命	mìng	an order; a command	帝舜乃命契曰
206	12	命	mìng	to name; to assign	帝舜乃命契曰
207	12	命	mìng	livelihood	帝舜乃命契曰
208	12	命	mìng	advice	帝舜乃命契曰
209	12	命	mìng	to confer a title	帝舜乃命契曰
210	12	命	mìng	lifespan	帝舜乃命契曰
211	12	命	mìng	to think	帝舜乃命契曰
212	12	西	xī	The West	西為河
213	12	西	xī	west	西為河
214	12	西	xī	Kangxi radical 146	西為河
215	12	西	xī	Spain	西為河
216	12	西	xī	foreign	西為河
217	12	西	xī	place of honor	西為河
218	12	西	xī	Central Asia	西為河
219	12	西	xī	Xi	西為河
220	11	予	yǔ	to give	予有言
221	11	民	mín	the people; citizen; subjects	視民知治不
222	11	民	mín	Min	視民知治不
223	11	言	yán	to speak; to say; said	予有言
224	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	予有言
225	11	言	yán	Kangxi radical 149	予有言
226	11	言	yán	phrase; sentence	予有言
227	11	言	yán	a word; a syllable	予有言
228	11	言	yán	a theory; a doctrine	予有言
229	11	言	yán	to regard as	予有言
230	11	言	yán	to act as	予有言
231	10	天	tiān	day	子天乙立
232	10	天	tiān	heaven	子天乙立
233	10	天	tiān	nature	子天乙立
234	10	天	tiān	sky	子天乙立
235	10	天	tiān	weather	子天乙立
236	10	天	tiān	father; husband	子天乙立
237	10	天	tiān	a necessity	子天乙立
238	10	天	tiān	season	子天乙立
239	10	天	tiān	destiny	子天乙立
240	10	天	tiān	very high; sky high [prices]	子天乙立
241	10	武丁	wǔ dīng	Wu Ding	子帝武丁立
242	10	夏	xià	summer	伊尹去湯適夏
243	10	夏	xià	Xia	伊尹去湯適夏
244	10	夏	xià	Xia Dynasty	伊尹去湯適夏
245	10	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	伊尹去湯適夏
246	10	夏	xià	great; grand; big	伊尹去湯適夏
247	10	夏	xià	China	伊尹去湯適夏
248	10	夏	xià	the five colors	伊尹去湯適夏
249	10	夏	xià	a tall building	伊尹去湯適夏
250	10	乙	yǐ	second heavenly stem	子報乙立
251	10	乙	yǐ	Kangxi radical 5	子報乙立
252	10	乙	yǐ	second	子報乙立
253	10	于	yú	to go; to	封于商
254	10	于	yú	to rely on; to depend on	封于商
255	10	于	yú	Yu	封于商
256	10	于	wū	a crow	封于商
257	10	太甲	tàijiǎ	Tai Jia	伊尹乃立太丁之子太甲
258	9	契	qì	to agree; to get along well with somebody	殷契
259	9	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	殷契
260	9	契	qì	to cut; to carve	殷契
261	9	契	qì	a chisel	殷契
262	9	契	qì	a companion	殷契
263	9	契	xiè	Xie	殷契
264	9	契	qì	a critical point	殷契
265	9	契	qiè	to work diligently	殷契
266	9	契	qiè	to take; to hold; to adopt	殷契
267	9	契	qì	a divining tool	殷契
268	9	契	qì	a carved character or symbol	殷契
269	9	王	wáng	Wang	從先王居
270	9	王	wáng	a king	從先王居
271	9	王	wáng	Kangxi radical 96	從先王居
272	9	王	wàng	to be king; to rule	從先王居
273	9	王	wáng	a prince; a duke	從先王居
274	9	王	wáng	grand; great	從先王居
275	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	從先王居
276	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	從先王居
277	9	王	wáng	the head of a group or gang	從先王居
278	9	王	wáng	the biggest or best of a group	從先王居
279	9	小	xiǎo	small; tiny	子帝小甲立
280	9	小	xiǎo	Kangxi radical 42	子帝小甲立
281	9	小	xiǎo	brief	子帝小甲立
282	9	小	xiǎo	small in amount	子帝小甲立
283	9	小	xiǎo	insignificant	子帝小甲立
284	9	小	xiǎo	small in ability	子帝小甲立
285	9	小	xiǎo	to shrink	子帝小甲立
286	9	小	xiǎo	to slight; to belittle	子帝小甲立
287	9	小	xiǎo	evil-doer	子帝小甲立
288	9	小	xiǎo	a child	子帝小甲立
289	9	小	xiǎo	concubine	子帝小甲立
290	9	小	xiǎo	young	子帝小甲立
291	9	德	dé	Germany	湯德至矣
292	9	德	dé	virtue; morality; ethics; character	湯德至矣
293	9	德	dé	kindness; favor	湯德至矣
294	9	德	dé	conduct; behavior	湯德至矣
295	9	德	dé	to be grateful	湯德至矣
296	9	德	dé	heart; intention	湯德至矣
297	9	德	dé	De	湯德至矣
298	9	德	dé	potency; natural power	湯德至矣
299	9	德	dé	wholesome; good	湯德至矣
300	9	遂	suì	to comply with; to follow along	遂伐桀
301	9	遂	suì	to advance	遂伐桀
302	9	遂	suì	to follow through; to achieve	遂伐桀
303	9	遂	suì	to follow smoothly	遂伐桀
304	9	遂	suì	an area the capital	遂伐桀
305	9	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂伐桀
306	9	遂	suì	a flint	遂伐桀
307	9	遂	suì	to satisfy	遂伐桀
308	9	遂	suì	to propose; to nominate	遂伐桀
309	9	遂	suì	to grow	遂伐桀
310	9	遂	suì	to use up; to stop	遂伐桀
311	9	遂	suì	sleeve used in archery	遂伐桀
312	9	盤庚	pán Gēng	Pan Geng	弟盤庚立
313	9	沃	wò	fertile; rich	子沃丁立
314	9	沃	wò	to water; to irrigate	子沃丁立
315	9	沃	wò	to submerge	子沃丁立
316	9	沃	wò	to moisten	子沃丁立
317	9	沃	wò	smooth; glossy	子沃丁立
318	9	沃	wò	Wo	子沃丁立
319	9	我	wǒ	self	我君不恤我眾
320	9	我	wǒ	[my] dear	我君不恤我眾
321	9	我	wǒ	Wo	我君不恤我眾
322	9	百姓	bǎixìng	common people	百姓不親
323	9	百姓	bǎixìng	all the family names; the family names of all the imperial officials	百姓不親
324	8	伊	yī	is exactly	帝太戊立伊陟為相
325	8	伊	yī	Yi	帝太戊立伊陟為相
326	8	伊	yī	Yi River	帝太戊立伊陟為相
327	8	伊	yī	Iraq	帝太戊立伊陟為相
328	8	伊	yī	Iran	帝太戊立伊陟為相
329	8	壬	rén	ninth heavenly stem	子主壬立
330	8	壬	rén	ninth in order	子主壬立
331	8	既	jì	to complete; to finish	既醜有夏
332	8	既	jì	Ji	既醜有夏
333	8	外	wài	outside	皋陶久勞于外
334	8	外	wài	external; outer	皋陶久勞于外
335	8	外	wài	foreign countries	皋陶久勞于外
336	8	外	wài	exterior; outer surface	皋陶久勞于外
337	8	外	wài	a remote place	皋陶久勞于外
338	8	外	wài	husband	皋陶久勞于外
339	8	外	wài	other	皋陶久勞于外
340	8	外	wài	to be extra; to be additional	皋陶久勞于外
341	8	外	wài	unofficial; informal; exoteric	皋陶久勞于外
342	8	外	wài	role of an old man	皋陶久勞于外
343	8	外	wài	to drift apart; to become estranged	皋陶久勞于外
344	8	外	wài	to betray; to forsake	皋陶久勞于外
345	8	伐	fá	to cut down	湯始伐之
346	8	伐	fá	to attack	湯始伐之
347	8	伐	fá	to boast	湯始伐之
348	8	伐	fá	to cut out	湯始伐之
349	8	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	湯始伐之
350	8	伐	fá	a matchmaker	湯始伐之
351	8	三	sān	three	湯遂伐三嵕
352	8	三	sān	third	湯遂伐三嵕
353	8	三	sān	more than two	湯遂伐三嵕
354	8	三	sān	very few	湯遂伐三嵕
355	8	三	sān	San	湯遂伐三嵕
356	8	侯	hóu	marquis; lord	九侯
357	8	侯	hóu	a target in archery	九侯
358	8	成湯	chéng Tāng	Tang of Shang	是為成湯
359	7	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	弟雍己立
360	7	己	jǐ	Kangxi radical 49	弟雍己立
361	7	己	jǐ	sixth	弟雍己立
362	7	居	jū	residence; dwelling	湯始居亳
363	7	居	jū	to be at a position	湯始居亳
364	7	居	jū	to live; to dwell; to reside	湯始居亳
365	7	居	jū	to stay put	湯始居亳
366	7	居	jū	to claim; to assert	湯始居亳
367	7	居	jū	to store up; to accumulate	湯始居亳
368	7	居	jū	to sit down	湯始居亳
369	7	居	jū	to possess	湯始居亳
370	7	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	湯始居亳
371	7	居	jū	Ju	湯始居亳
372	7	與	yǔ	to give	予與女皆亡
373	7	與	yǔ	to accompany	予與女皆亡
374	7	與	yù	to particate in	予與女皆亡
375	7	與	yù	of the same kind	予與女皆亡
376	7	與	yù	to help	予與女皆亡
377	7	與	yǔ	for	予與女皆亡
378	7	報	bào	newspaper	子報丁立
379	7	報	bào	to announce; to inform; to report	子報丁立
380	7	報	bào	to repay; to reply with a gift	子報丁立
381	7	報	bào	to respond; to reply	子報丁立
382	7	報	bào	to revenge	子報丁立
383	7	報	bào	a cable; a telegram	子報丁立
384	7	報	bào	a message; information	子報丁立
385	7	年	nián	year	帝外丙即位三年
386	7	年	nián	New Year festival	帝外丙即位三年
387	7	年	nián	age	帝外丙即位三年
388	7	年	nián	life span; life expectancy	帝外丙即位三年
389	7	年	nián	an era; a period	帝外丙即位三年
390	7	年	nián	a date	帝外丙即位三年
391	7	年	nián	time; years	帝外丙即位三年
392	7	年	nián	harvest	帝外丙即位三年
393	7	年	nián	annual; every year	帝外丙即位三年
394	7	自	zì	Kangxi radical 132	自契至湯八遷
395	7	自	zì	Zi	自契至湯八遷
396	7	自	zì	a nose	自契至湯八遷
397	7	自	zì	the beginning; the start	自契至湯八遷
398	7	自	zì	origin	自契至湯八遷
399	7	自	zì	to employ; to use	自契至湯八遷
400	7	自	zì	to be	自契至湯八遷
401	7	大	dà	big; huge; large	予大罰殛之
402	7	大	dà	Kangxi radical 37	予大罰殛之
403	7	大	dà	great; major; important	予大罰殛之
404	7	大	dà	size	予大罰殛之
405	7	大	dà	old	予大罰殛之
406	7	大	dà	oldest; earliest	予大罰殛之
407	7	大	dà	adult	予大罰殛之
408	7	大	dài	an important person	予大罰殛之
409	7	大	dà	senior	予大罰殛之
410	7	相	xiàng	to observe; to assess	子相土立
411	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	子相土立
412	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	子相土立
413	7	相	xiàng	to aid; to help	子相土立
414	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	子相土立
415	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	子相土立
416	7	相	xiāng	alternately; in turn	子相土立
417	7	相	xiāng	Xiang	子相土立
418	7	相	xiāng	form substance	子相土立
419	7	相	xiāng	to express	子相土立
420	7	相	xiàng	to choose	子相土立
421	7	相	xiāng	Xiang	子相土立
422	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	子相土立
423	7	相	xiāng	the seventh lunar month	子相土立
424	7	相	xiāng	to compare	子相土立
425	7	相	xiàng	to divine	子相土立
426	7	相	xiàng	to administer	子相土立
427	7	相	xiàng	helper for a blind person	子相土立
428	7	相	xiāng	rhythm [music]	子相土立
429	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	子相土立
430	7	相	xiāng	coralwood	子相土立
431	7	相	xiàng	ministry	子相土立
432	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	子相土立
433	7	亳	bó	Bo	湯始居亳
434	7	河	hé	a river; a stream	西為河
435	7	河	hé	the Yellow River	西為河
436	7	河	hé	a river-like thing	西為河
437	7	河	hé	He	西為河
438	7	戊	wù	fifth heavenly stem	弟太戊立
439	7	戊	wù	fifth in order	弟太戊立
440	7	戊	wù	fifth night watch	弟太戊立
441	6	丙	bǐng	third heavenly stem	子報丙立
442	6	丙	bǐng	third	子報丙立
443	6	衰	shuāi	to weaken; to decline	殷道衰
444	6	衰	cuī	mourning garments	殷道衰
445	6	衰	shuāi	to harm	殷道衰
446	6	衰	cuī	to decline	殷道衰
447	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	為善者皆在王官
448	6	善	shàn	happy	為善者皆在王官
449	6	善	shàn	good	為善者皆在王官
450	6	善	shàn	kind-hearted	為善者皆在王官
451	6	善	shàn	to be skilled at something	為善者皆在王官
452	6	善	shàn	familiar	為善者皆在王官
453	6	善	shàn	to repair	為善者皆在王官
454	6	善	shàn	to admire	為善者皆在王官
455	6	善	shàn	to praise	為善者皆在王官
456	6	善	shàn	Shan	為善者皆在王官
457	6	聞	wén	to hear	諸侯聞之
458	6	聞	wén	Wen	諸侯聞之
459	6	聞	wén	sniff at; to smell	諸侯聞之
460	6	聞	wén	to be widely known	諸侯聞之
461	6	聞	wén	to confirm; to accept	諸侯聞之
462	6	聞	wén	information	諸侯聞之
463	6	聞	wèn	famous; well known	諸侯聞之
464	6	聞	wén	knowledge; learning	諸侯聞之
465	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	諸侯聞之
466	6	聞	wén	to question	諸侯聞之
467	6	臣	chén	minister; statesman; official	乃為有莘氏媵臣
468	6	臣	chén	Kangxi radical 131	乃為有莘氏媵臣
469	6	臣	chén	a slave	乃為有莘氏媵臣
470	6	臣	chén	Chen	乃為有莘氏媵臣
471	6	臣	chén	to obey; to comply	乃為有莘氏媵臣
472	6	臣	chén	to command; to direct	乃為有莘氏媵臣
473	6	臣	chén	a subject	乃為有莘氏媵臣
474	6	陟	zhì	to climb; to scale; to ascend	帝太戊立伊陟為相
475	6	陟	zhì	to proceed; to progress	帝太戊立伊陟為相
476	6	陟	zhì	[of a ruler] to ascend to Heaven; to pass away	帝太戊立伊陟為相
477	6	陟	zhì	to promote [in a career]	帝太戊立伊陟為相
478	6	陟	zhì	to reward	帝太戊立伊陟為相
479	6	吾	wú	Wu	自天下四方皆入吾網
480	6	眾	zhòng	many; numerous	格女眾庶
481	6	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	格女眾庶
482	6	眾	zhòng	general; common; public	格女眾庶
483	6	咸	xián	salty; briny	三公咸有功于民
484	6	咸	xián	Xian	三公咸有功于民
485	6	咸	xián	salty flavor; pickled	三公咸有功于民
486	6	咸	xián	sarcastic; mean	三公咸有功于民
487	6	咸	xián	to be everywhere	三公咸有功于民
488	6	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	三公咸有功于民
489	6	咸	xián	xian hexagram	三公咸有功于民
490	6	咸	xián	Xian	三公咸有功于民
491	6	毋	wú	Kangxi radical 80	女毋不信
492	6	毋	wú	to not have	女毋不信
493	6	毋	wú	Wu	女毋不信
494	6	道	dào	way; road; path	道乃進
495	6	道	dào	principle; a moral; morality	道乃進
496	6	道	dào	Tao; the Way	道乃進
497	6	道	dào	to say; to speak; to talk	道乃進
498	6	道	dào	to think	道乃進
499	6	道	dào	circuit; a province	道乃進
500	6	道	dào	a course; a channel	道乃進

Frequencies of all Words

Top 789

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	73	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝舜乃命契曰
2	73	帝	dì	the ruler of Heaven	帝舜乃命契曰
3	73	帝	dì	a god	帝舜乃命契曰
4	73	帝	dì	imperialism	帝舜乃命契曰
5	71	之	zhī	him; her; them; that	有娀氏之女
6	71	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有娀氏之女
7	71	之	zhī	to go	有娀氏之女
8	71	之	zhī	this; that	有娀氏之女
9	71	之	zhī	genetive marker	有娀氏之女
10	71	之	zhī	it	有娀氏之女
11	71	之	zhī	in; in regards to	有娀氏之女
12	71	之	zhī	all	有娀氏之女
13	71	之	zhī	and	有娀氏之女
14	71	之	zhī	however	有娀氏之女
15	71	之	zhī	if	有娀氏之女
16	71	之	zhī	then	有娀氏之女
17	71	之	zhī	to arrive; to go	有娀氏之女
18	71	之	zhī	is	有娀氏之女
19	71	之	zhī	to use	有娀氏之女
20	71	之	zhī	Zhi	有娀氏之女
21	71	之	zhī	winding	有娀氏之女
22	52	立	lì	to stand	子昭明立
23	52	立	lì	Kangxi radical 117	子昭明立
24	52	立	lì	erect; upright; vertical	子昭明立
25	52	立	lì	to establish; to set up; to found	子昭明立
26	52	立	lì	to conclude; to draw up	子昭明立
27	52	立	lì	to ascend the throne	子昭明立
28	52	立	lì	to designate; to appoint	子昭明立
29	52	立	lì	to live; to exist	子昭明立
30	52	立	lì	instantaneously; immediatley	子昭明立
31	52	立	lì	to erect; to stand something up	子昭明立
32	52	立	lì	to take a stand	子昭明立
33	52	立	lì	to cease; to stop	子昭明立
34	52	立	lì	a two week period at the onset o feach season	子昭明立
35	49	為	wèi	for; to	為帝嚳次妃
36	49	為	wèi	because of	為帝嚳次妃
37	49	為	wéi	to act as; to serve	為帝嚳次妃
38	49	為	wéi	to change into; to become	為帝嚳次妃
39	49	為	wéi	to be; is	為帝嚳次妃
40	49	為	wéi	to do	為帝嚳次妃
41	49	為	wèi	for	為帝嚳次妃
42	49	為	wèi	because of; for; to	為帝嚳次妃
43	49	為	wèi	to	為帝嚳次妃
44	49	為	wéi	in a passive construction	為帝嚳次妃
45	49	為	wéi	forming a rehetorical question	為帝嚳次妃
46	49	為	wéi	forming an adverb	為帝嚳次妃
47	49	為	wéi	to add emphasis	為帝嚳次妃
48	49	為	wèi	to support; to help	為帝嚳次妃
49	49	為	wéi	to govern	為帝嚳次妃
50	36	曰	yuē	to speak; to say	母曰簡狄
51	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰簡狄
52	36	曰	yuē	to be called	母曰簡狄
53	36	曰	yuē	particle without meaning	母曰簡狄
54	34	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	帝舜乃命契曰
55	34	乃	nǎi	to be	帝舜乃命契曰
56	34	乃	nǎi	you; yours	帝舜乃命契曰
57	34	乃	nǎi	also; moreover	帝舜乃命契曰
58	34	乃	nǎi	however; but	帝舜乃命契曰
59	34	乃	nǎi	if	帝舜乃命契曰
60	29	崩	bēng	to rupture; to split apart	湯崩
61	29	崩	bēng	to collapse	湯崩
62	29	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	湯崩
63	29	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	湯崩
64	29	崩	bēng	to die [of an emperor]	湯崩
65	29	崩	bēng	to destroy	湯崩
66	29	紂	zhòu	Emperor Zhou	天下謂之紂
67	29	紂	zhòu	a strap in a saddle	天下謂之紂
68	29	子	zǐ	child; son	賜姓子氏
69	29	子	zǐ	egg; newborn	賜姓子氏
70	29	子	zǐ	first earthly branch	賜姓子氏
71	29	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	賜姓子氏
72	29	子	zǐ	Kangxi radical 39	賜姓子氏
73	29	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	賜姓子氏
74	29	子	zǐ	pellet; something small and hard	賜姓子氏
75	29	子	zǐ	master	賜姓子氏
76	29	子	zǐ	viscount	賜姓子氏
77	29	子	zi	you; your honor	賜姓子氏
78	29	子	zǐ	masters	賜姓子氏
79	29	子	zǐ	person	賜姓子氏
80	29	子	zǐ	young	賜姓子氏
81	29	子	zǐ	seed	賜姓子氏
82	29	子	zǐ	subordinate; subsidiary	賜姓子氏
83	29	子	zǐ	a copper coin	賜姓子氏
84	29	子	zǐ	bundle	賜姓子氏
85	29	子	zǐ	female dragonfly	賜姓子氏
86	29	子	zǐ	constituent	賜姓子氏
87	29	子	zǐ	offspring; descendants	賜姓子氏
88	29	子	zǐ	dear	賜姓子氏
89	29	子	zǐ	little one	賜姓子氏
90	29	湯	tāng	soup	自契至湯八遷
91	29	湯	tāng	Tang	自契至湯八遷
92	29	湯	tāng	boiling punishment	自契至湯八遷
93	29	湯	tāng	decoction	自契至湯八遷
94	29	湯	tāng	hot water	自契至湯八遷
95	29	湯	tāng	juice	自契至湯八遷
96	29	湯	tāng	tepid water; warm water	自契至湯八遷
97	29	湯	tāng	to heat food with hot water	自契至湯八遷
98	29	湯	tāng	to touch; to contact	自契至湯八遷
99	29	殷	yīn	flourishing; abundant	殷本紀
100	29	殷	yīn	Yin	殷本紀
101	29	殷	yīn	Yin	殷本紀
102	29	殷	yǐn	roll of thunder	殷本紀
103	29	殷	yān	dark red	殷本紀
104	29	殷	yīn	grand; magnificent	殷本紀
105	29	殷	yīn	considerately	殷本紀
106	27	有	yǒu	is; are; to exist	有娀氏之女
107	27	有	yǒu	to have; to possess	有娀氏之女
108	27	有	yǒu	indicates an estimate	有娀氏之女
109	27	有	yǒu	indicates a large quantity	有娀氏之女
110	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	有娀氏之女
111	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有娀氏之女
112	27	有	yǒu	used to compare two things	有娀氏之女
113	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有娀氏之女
114	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	有娀氏之女
115	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	有娀氏之女
116	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	有娀氏之女
117	27	有	yǒu	abundant	有娀氏之女
118	27	有	yǒu	purposeful	有娀氏之女
119	27	有	yǒu	You	有娀氏之女
120	27	以	yǐ	so as to; in order to	百姓以平
121	27	以	yǐ	to use; to regard as	百姓以平
122	27	以	yǐ	to use; to grasp	百姓以平
123	27	以	yǐ	according to	百姓以平
124	27	以	yǐ	because of	百姓以平
125	27	以	yǐ	on a certain date	百姓以平
126	27	以	yǐ	and; as well as	百姓以平
127	27	以	yǐ	to rely on	百姓以平
128	27	以	yǐ	to regard	百姓以平
129	27	以	yǐ	to be able to	百姓以平
130	27	以	yǐ	to order; to command	百姓以平
131	27	以	yǐ	further; moreover	百姓以平
132	27	以	yǐ	used after a verb	百姓以平
133	27	以	yǐ	very	百姓以平
134	27	以	yǐ	already	百姓以平
135	27	以	yǐ	increasingly	百姓以平
136	27	以	yǐ	a reason; a cause	百姓以平
137	27	以	yǐ	Israel	百姓以平
138	27	以	yǐ	Yi	百姓以平
139	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	契長而佐禹治水有功
140	25	而	ér	Kangxi radical 126	契長而佐禹治水有功
141	25	而	ér	you	契長而佐禹治水有功
142	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	契長而佐禹治水有功
143	25	而	ér	right away; then	契長而佐禹治水有功
144	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	契長而佐禹治水有功
145	25	而	ér	if; in case; in the event that	契長而佐禹治水有功
146	25	而	ér	therefore; as a result; thus	契長而佐禹治水有功
147	25	而	ér	how can it be that?	契長而佐禹治水有功
148	25	而	ér	so as to	契長而佐禹治水有功
149	25	而	ér	only then	契長而佐禹治水有功
150	25	而	ér	as if; to seem like	契長而佐禹治水有功
151	25	而	néng	can; able	契長而佐禹治水有功
152	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	契長而佐禹治水有功
153	25	而	ér	me	契長而佐禹治水有功
154	25	而	ér	to arrive; up to	契長而佐禹治水有功
155	25	而	ér	possessive	契長而佐禹治水有功
156	23	不	bù	not; no	百姓不親
157	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	百姓不親
158	23	不	bù	as a correlative	百姓不親
159	23	不	bù	no (answering a question)	百姓不親
160	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	百姓不親
161	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	百姓不親
162	23	不	bù	to form a yes or no question	百姓不親
163	23	不	bù	infix potential marker	百姓不親
164	22	是	shì	is; are; am; to be	是為成湯
165	22	是	shì	is exactly	是為成湯
166	22	是	shì	is suitable; is in contrast	是為成湯
167	22	是	shì	this; that; those	是為成湯
168	22	是	shì	really; certainly	是為成湯
169	22	是	shì	correct; yes; affirmative	是為成湯
170	22	是	shì	true	是為成湯
171	22	是	shì	is; has; exists	是為成湯
172	22	是	shì	used between repetitions of a word	是為成湯
173	22	是	shì	a matter; an affair	是為成湯
174	22	是	shì	Shi	是為成湯
175	22	丁	dīng	Ding	子報丁立
176	22	丁	dīng	a cube; a square	子報丁立
177	22	丁	dīng	fourth heavenly stem	子報丁立
178	22	丁	dīng	a nail; shape like a nail	子報丁立
179	22	丁	dīng	a male adult	子報丁立
180	22	丁	dīng	a servant; a worker	子報丁立
181	22	丁	dīng	robust; vigorous	子報丁立
182	22	丁	dīng	the fourth	子報丁立
183	22	丁	dīng	a person; population	子報丁立
184	22	丁	dīng	to encounter; to suffer	子報丁立
185	22	丁	dīng	very small; very little	子報丁立
186	21	作	zuò	to do	作帝誥
187	21	作	zuò	to act as; to serve as	作帝誥
188	21	作	zuò	to start	作帝誥
189	21	作	zuò	a writing; a work	作帝誥
190	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作帝誥
191	21	作	zuō	to create; to make	作帝誥
192	21	作	zuō	a workshop	作帝誥
193	21	作	zuō	to write; to compose	作帝誥
194	21	作	zuò	to rise	作帝誥
195	21	作	zuò	to be aroused	作帝誥
196	21	作	zuò	activity; action; undertaking	作帝誥
197	21	作	zuò	to regard as	作帝誥
198	21	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	湯征諸侯
199	20	女	nǚ	female; feminine	有娀氏之女
200	20	女	nǚ	female	有娀氏之女
201	20	女	nǚ	Kangxi radical 38	有娀氏之女
202	20	女	nǜ	to marry off a daughter	有娀氏之女
203	20	女	nǚ	daughter	有娀氏之女
204	20	女	rǔ	you; thou	有娀氏之女
205	20	女	nǚ	soft; feminine	有娀氏之女
206	20	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	有娀氏之女
207	20	女	rǔ	you	有娀氏之女
208	20	甲	jiǎ	armor	子帝小甲立
209	20	甲	jiǎ	first	子帝小甲立
210	20	甲	jiǎ	First Heavenly Stem	子帝小甲立
211	20	甲	jiǎ	Kangxi radical 102	子帝小甲立
212	20	甲	jiǎ	finger and toe nails; claw; talon	子帝小甲立
213	20	甲	jiǎ	shell	子帝小甲立
214	20	甲	jiǎ	administrative unit; a group of ten households	子帝小甲立
215	20	甲	jiǎ	sheath	子帝小甲立
216	20	甲	jiǎ	anonymous character	子帝小甲立
217	20	甲	jià	a class of animals with shells	子帝小甲立
218	20	甲	jiǎ	soldier	子帝小甲立
219	20	甲	jiǎ	military armor	子帝小甲立
220	20	甲	jiǎ	a unit of land	子帝小甲立
221	20	甲	jiǎ	exeeding the norm /to be outstanding	子帝小甲立
222	19	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖乙遷于邢
223	19	祖	zǔ	paternal grandparent	祖乙遷于邢
224	19	祖	zǔ	patriarch; founder	祖乙遷于邢
225	19	祖	zǔ	to found; to initiate	祖乙遷于邢
226	19	祖	zǔ	to follow the example of	祖乙遷于邢
227	19	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖乙遷于邢
228	19	祖	zǔ	ancestral temple	祖乙遷于邢
229	19	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖乙遷于邢
230	19	祖	zǔ	be familiar with	祖乙遷于邢
231	19	祖	zǔ	Zu	祖乙遷于邢
232	18	其	qí	his; hers; its; theirs	見玄鳥墮其卵
233	18	其	qí	to add emphasis	見玄鳥墮其卵
234	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	見玄鳥墮其卵
235	18	其	qí	used when making a request or giving an order	見玄鳥墮其卵
236	18	其	qí	he; her; it; them	見玄鳥墮其卵
237	18	其	qí	probably; likely	見玄鳥墮其卵
238	18	其	qí	will	見玄鳥墮其卵
239	18	其	qí	may	見玄鳥墮其卵
240	18	其	qí	if	見玄鳥墮其卵
241	18	其	qí	or	見玄鳥墮其卵
242	18	其	qí	Qi	見玄鳥墮其卵
243	18	於	yú	in; at	契興於唐
244	18	於	yú	in; at	契興於唐
245	18	於	yú	in; at; to; from	契興於唐
246	18	於	yú	to go; to	契興於唐
247	18	於	yú	to rely on; to depend on	契興於唐
248	18	於	yú	to go to; to arrive at	契興於唐
249	18	於	yú	from	契興於唐
250	18	於	yú	give	契興於唐
251	18	於	yú	oppposing	契興於唐
252	18	於	yú	and	契興於唐
253	18	於	yú	compared to	契興於唐
254	18	於	yú	by	契興於唐
255	18	於	yú	and; as well as	契興於唐
256	18	於	yú	for	契興於唐
257	18	於	yú	Yu	契興於唐
258	18	於	wū	a crow	契興於唐
259	18	於	wū	whew; wow	契興於唐
260	16	伊尹	yīyǐn	Yi Yin	伊尹曰
261	16	卒	zú	to die	契卒
262	16	卒	zú	a soldier	契卒
263	16	卒	cù	abruptly; hurriedly	契卒
264	16	卒	zú	a servant; forced labor	契卒
265	16	卒	zú	to end	契卒
266	16	卒	zú	at last; finally	契卒
267	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	契卒
268	15	太	tài	very; too; extremely	太子太丁未立而卒
269	15	太	tài	most	太子太丁未立而卒
270	15	太	tài	grand	太子太丁未立而卒
271	15	太	tài	tera	太子太丁未立而卒
272	15	太	tài	senior	太子太丁未立而卒
273	15	太	tài	most senior member	太子太丁未立而卒
274	15	伯	bó	father's elder brother; uncle	葛伯不祀
275	15	伯	bó	senior; respectful form of address	葛伯不祀
276	15	伯	bó	Count	葛伯不祀
277	15	伯	bó	older brother	葛伯不祀
278	15	伯	bà	a hegemon	葛伯不祀
279	14	弟	dì	younger brother	於是乃立太丁之弟外丙
280	14	弟	dì	junior male	於是乃立太丁之弟外丙
281	14	弟	dì	order; rank	於是乃立太丁之弟外丙
282	14	弟	dì	disciple	於是乃立太丁之弟外丙
283	14	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	於是乃立太丁之弟外丙
284	14	弟	dì	me	於是乃立太丁之弟外丙
285	14	弟	tì	but	於是乃立太丁之弟外丙
286	14	中	zhōng	middle	中壘作誥
287	14	中	zhōng	medium; medium sized	中壘作誥
288	14	中	zhōng	China	中壘作誥
289	14	中	zhòng	to hit the mark	中壘作誥
290	14	中	zhōng	in; amongst	中壘作誥
291	14	中	zhōng	midday	中壘作誥
292	14	中	zhōng	inside	中壘作誥
293	14	中	zhōng	during	中壘作誥
294	14	中	zhōng	Zhong	中壘作誥
295	14	中	zhōng	intermediary	中壘作誥
296	14	中	zhōng	half	中壘作誥
297	14	中	zhōng	just right; suitably	中壘作誥
298	14	中	zhōng	while	中壘作誥
299	14	中	zhòng	to reach; to attain	中壘作誥
300	14	中	zhòng	to suffer; to infect	中壘作誥
301	14	中	zhòng	to obtain	中壘作誥
302	14	中	zhòng	to pass an exam	中壘作誥
303	13	庚	gēng	7th heavenly stem	弟太庚立
304	13	辛	xīn	to be tired	子帝祖辛立
305	13	辛	xīn	eighth of 10 heavenly trunks	子帝祖辛立
306	13	辛	xīn	Kangxi radical 160	子帝祖辛立
307	13	辛	xīn	a pungent spice; a pungent vegetable	子帝祖辛立
308	13	辛	xīn	[hot] spicy flavor	子帝祖辛立
309	13	辛	xīn	injured	子帝祖辛立
310	13	辛	xīn	Xin	子帝祖辛立
311	12	氏	shì	clan; a branch of a lineage	有娀氏之女
312	12	氏	shì	Kangxi radical 83	有娀氏之女
313	12	氏	shì	family name; clan name	有娀氏之女
314	12	氏	shì	maiden name; nee	有娀氏之女
315	12	氏	shì	shi	有娀氏之女
316	12	氏	shì	shi	有娀氏之女
317	12	氏	shì	Shi	有娀氏之女
318	12	氏	shì	shi	有娀氏之女
319	12	氏	shì	lineage	有娀氏之女
320	12	氏	zhī	zhi	有娀氏之女
321	12	命	mìng	life	帝舜乃命契曰
322	12	命	mìng	to order	帝舜乃命契曰
323	12	命	mìng	destiny; fate; luck	帝舜乃命契曰
324	12	命	mìng	an order; a command	帝舜乃命契曰
325	12	命	mìng	to name; to assign	帝舜乃命契曰
326	12	命	mìng	livelihood	帝舜乃命契曰
327	12	命	mìng	advice	帝舜乃命契曰
328	12	命	mìng	to confer a title	帝舜乃命契曰
329	12	命	mìng	lifespan	帝舜乃命契曰
330	12	命	mìng	to think	帝舜乃命契曰
331	12	西	xī	The West	西為河
332	12	西	xī	west	西為河
333	12	西	xī	Kangxi radical 146	西為河
334	12	西	xī	Spain	西為河
335	12	西	xī	foreign	西為河
336	12	西	xī	place of honor	西為河
337	12	西	xī	Central Asia	西為河
338	12	西	xī	Xi	西為河
339	11	予	yǔ	to give	予有言
340	11	予	yú	I	予有言
341	11	民	mín	the people; citizen; subjects	視民知治不
342	11	民	mín	Min	視民知治不
343	11	言	yán	to speak; to say; said	予有言
344	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	予有言
345	11	言	yán	Kangxi radical 149	予有言
346	11	言	yán	a particle with no meaning	予有言
347	11	言	yán	phrase; sentence	予有言
348	11	言	yán	a word; a syllable	予有言
349	11	言	yán	a theory; a doctrine	予有言
350	11	言	yán	to regard as	予有言
351	11	言	yán	to act as	予有言
352	11	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是湯曰
353	10	天	tiān	day	子天乙立
354	10	天	tiān	day	子天乙立
355	10	天	tiān	heaven	子天乙立
356	10	天	tiān	nature	子天乙立
357	10	天	tiān	sky	子天乙立
358	10	天	tiān	weather	子天乙立
359	10	天	tiān	father; husband	子天乙立
360	10	天	tiān	a necessity	子天乙立
361	10	天	tiān	season	子天乙立
362	10	天	tiān	destiny	子天乙立
363	10	天	tiān	very high; sky high [prices]	子天乙立
364	10	天	tiān	very	子天乙立
365	10	武丁	wǔ dīng	Wu Ding	子帝武丁立
366	10	夏	xià	summer	伊尹去湯適夏
367	10	夏	xià	Xia	伊尹去湯適夏
368	10	夏	xià	Xia Dynasty	伊尹去湯適夏
369	10	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	伊尹去湯適夏
370	10	夏	xià	great; grand; big	伊尹去湯適夏
371	10	夏	xià	China	伊尹去湯適夏
372	10	夏	xià	the five colors	伊尹去湯適夏
373	10	夏	xià	a tall building	伊尹去湯適夏
374	10	乙	yǐ	second heavenly stem	子報乙立
375	10	乙	yǐ	Kangxi radical 5	子報乙立
376	10	乙	yǐ	second	子報乙立
377	10	于	yú	in; at	封于商
378	10	于	yú	in; at	封于商
379	10	于	yú	in; at; to; from	封于商
380	10	于	yú	to go; to	封于商
381	10	于	yú	to rely on; to depend on	封于商
382	10	于	yú	to go to; to arrive at	封于商
383	10	于	yú	from	封于商
384	10	于	yú	give	封于商
385	10	于	yú	oppposing	封于商
386	10	于	yú	and	封于商
387	10	于	yú	compared to	封于商
388	10	于	yú	by	封于商
389	10	于	yú	and; as well as	封于商
390	10	于	yú	for	封于商
391	10	于	yú	Yu	封于商
392	10	于	wū	a crow	封于商
393	10	于	wū	whew; wow	封于商
394	10	太甲	tàijiǎ	Tai Jia	伊尹乃立太丁之子太甲
395	9	契	qì	to agree; to get along well with somebody	殷契
396	9	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	殷契
397	9	契	qì	to cut; to carve	殷契
398	9	契	qì	a chisel	殷契
399	9	契	qì	a companion	殷契
400	9	契	xiè	Xie	殷契
401	9	契	qì	a critical point	殷契
402	9	契	qiè	to work diligently	殷契
403	9	契	qiè	to take; to hold; to adopt	殷契
404	9	契	qì	a divining tool	殷契
405	9	契	qì	a carved character or symbol	殷契
406	9	王	wáng	Wang	從先王居
407	9	王	wáng	a king	從先王居
408	9	王	wáng	Kangxi radical 96	從先王居
409	9	王	wàng	to be king; to rule	從先王居
410	9	王	wáng	a prince; a duke	從先王居
411	9	王	wáng	grand; great	從先王居
412	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	從先王居
413	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	從先王居
414	9	王	wáng	the head of a group or gang	從先王居
415	9	王	wáng	the biggest or best of a group	從先王居
416	9	小	xiǎo	small; tiny	子帝小甲立
417	9	小	xiǎo	Kangxi radical 42	子帝小甲立
418	9	小	xiǎo	brief	子帝小甲立
419	9	小	xiǎo	small in amount	子帝小甲立
420	9	小	xiǎo	less than; nearly	子帝小甲立
421	9	小	xiǎo	insignificant	子帝小甲立
422	9	小	xiǎo	small in ability	子帝小甲立
423	9	小	xiǎo	to shrink	子帝小甲立
424	9	小	xiǎo	to slight; to belittle	子帝小甲立
425	9	小	xiǎo	evil-doer	子帝小甲立
426	9	小	xiǎo	a child	子帝小甲立
427	9	小	xiǎo	concubine	子帝小甲立
428	9	小	xiǎo	young	子帝小甲立
429	9	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	子帝小甲立
430	9	德	dé	Germany	湯德至矣
431	9	德	dé	virtue; morality; ethics; character	湯德至矣
432	9	德	dé	kindness; favor	湯德至矣
433	9	德	dé	conduct; behavior	湯德至矣
434	9	德	dé	to be grateful	湯德至矣
435	9	德	dé	heart; intention	湯德至矣
436	9	德	dé	De	湯德至矣
437	9	德	dé	potency; natural power	湯德至矣
438	9	德	dé	wholesome; good	湯德至矣
439	9	遂	suì	to comply with; to follow along	遂伐桀
440	9	遂	suì	thereupon	遂伐桀
441	9	遂	suì	to advance	遂伐桀
442	9	遂	suì	to follow through; to achieve	遂伐桀
443	9	遂	suì	to follow smoothly	遂伐桀
444	9	遂	suì	an area the capital	遂伐桀
445	9	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂伐桀
446	9	遂	suì	a flint	遂伐桀
447	9	遂	suì	to satisfy	遂伐桀
448	9	遂	suì	to propose; to nominate	遂伐桀
449	9	遂	suì	to grow	遂伐桀
450	9	遂	suì	to use up; to stop	遂伐桀
451	9	遂	suì	sleeve used in archery	遂伐桀
452	9	盤庚	pán Gēng	Pan Geng	弟盤庚立
453	9	沃	wò	fertile; rich	子沃丁立
454	9	沃	wò	to water; to irrigate	子沃丁立
455	9	沃	wò	to submerge	子沃丁立
456	9	沃	wò	to moisten	子沃丁立
457	9	沃	wò	smooth; glossy	子沃丁立
458	9	沃	wò	Wo	子沃丁立
459	9	我	wǒ	I; me; my	我君不恤我眾
460	9	我	wǒ	self	我君不恤我眾
461	9	我	wǒ	we; our	我君不恤我眾
462	9	我	wǒ	[my] dear	我君不恤我眾
463	9	我	wǒ	Wo	我君不恤我眾
464	9	百姓	bǎixìng	common people	百姓不親
465	9	百姓	bǎixìng	all the family names; the family names of all the imperial officials	百姓不親
466	8	伊	yī	is exactly	帝太戊立伊陟為相
467	8	伊	yī	Yi	帝太戊立伊陟為相
468	8	伊	yī	he; she	帝太戊立伊陟為相
469	8	伊	yī	Yi River	帝太戊立伊陟為相
470	8	伊	yī	you	帝太戊立伊陟為相
471	8	伊	yī	particle with no meaning	帝太戊立伊陟為相
472	8	伊	yī	just now	帝太戊立伊陟為相
473	8	伊	yī	Iraq	帝太戊立伊陟為相
474	8	伊	yī	Iran	帝太戊立伊陟為相
475	8	壬	rén	ninth heavenly stem	子主壬立
476	8	壬	rén	ninth in order	子主壬立
477	8	既	jì	already; since	既醜有夏
478	8	既	jì	both ... and ...	既醜有夏
479	8	既	jì	to complete; to finish	既醜有夏
480	8	既	jì	preverbal particle marking completion	既醜有夏
481	8	既	jì	not long	既醜有夏
482	8	既	jì	Ji	既醜有夏
483	8	外	wài	outside	皋陶久勞于外
484	8	外	wài	out; outer	皋陶久勞于外
485	8	外	wài	external; outer	皋陶久勞于外
486	8	外	wài	foreign countries	皋陶久勞于外
487	8	外	wài	exterior; outer surface	皋陶久勞于外
488	8	外	wài	a remote place	皋陶久勞于外
489	8	外	wài	maternal side; wife's family members	皋陶久勞于外
490	8	外	wài	husband	皋陶久勞于外
491	8	外	wài	other	皋陶久勞于外
492	8	外	wài	to be extra; to be additional	皋陶久勞于外
493	8	外	wài	unofficial; informal; exoteric	皋陶久勞于外
494	8	外	wài	role of an old man	皋陶久勞于外
495	8	外	wài	to drift apart; to become estranged	皋陶久勞于外
496	8	外	wài	to betray; to forsake	皋陶久勞于外
497	8	伐	fá	to cut down	湯始伐之
498	8	伐	fá	to attack	湯始伐之
499	8	伐	fá	to boast	湯始伐之
500	8	伐	fá	to cut out	湯始伐之

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
北门	北門	98	North Gate
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
亳		98	Bo
成汤	成湯	99	Tang of Shang
成王		99	King Cheng of Zhou
蚩尤		67	Chi You
妲己		100	Daji
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大禹		100	Yu the Great
狄		100	Di peoples Di
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
帝辛		100	Di Xin
帝乙		100	Di Yi
傅说	傅說	102	Fu Yue
皋陶		103	Gao Yao
高后	高後	103	Empress Gao
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高宗肜日		103	Day of the Supplementary Sacrifice to Gao
庚		103	7th heavenly stem
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
国风	國風	103	Guofeng; Tunes from the States
淮		104	Huai River
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
箕子		106	Jizi
孔子		107	Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
牧野		109	Muye
盘庚	盤庚	112	Pan Geng
汝		114	you; thou Ru River Ru
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上帝		115	God Lord on High
舜		115	Emperor Shun
娀		115	Song
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太史公		116	Grand Scribe
太甲		116	Tai Jia
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
汤诰	湯誥	116	Announcement of Tang
汤誓	湯誓	116	Speech of Tang
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
渭		119	Wei River
微子		119	Count of Wei
武丁		119	Wu Ding
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武乙		119	Wu Yi
咸有一德		120	Common Possession of Pure Virtue
邢		120	Xing Xing
伊训	伊訓	121	Instructions of Yi
伊尹		121	Yi Yin
有夏		121	China
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周公		122	Duke Zhou
周武王		122	King Wu of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English