Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《絳侯周勃世家》 House of Zhou Bo, Marquis of Jiang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	59	侯	hóu	marquis; lord	絳侯周勃世家
2	59	侯	hóu	a target in archery	絳侯周勃世家
3	58	之	zhī	to go	高祖之為沛公初起
4	58	之	zhī	to arrive; to go	高祖之為沛公初起
5	58	之	zhī	is	高祖之為沛公初起
6	58	之	zhī	to use	高祖之為沛公初起
7	58	之	zhī	Zhi	高祖之為沛公初起
8	42	為	wéi	to act as; to serve	高祖之為沛公初起
9	42	為	wéi	to change into; to become	高祖之為沛公初起
10	42	為	wéi	to be; is	高祖之為沛公初起
11	42	為	wéi	to do	高祖之為沛公初起
12	42	為	wèi	to support; to help	高祖之為沛公初起
13	42	為	wéi	to govern	高祖之為沛公初起
14	31	曰	yuē	to speak; to say	人或說勃曰
15	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	人或說勃曰
16	31	曰	yuē	to be called	人或說勃曰
17	30	以	yǐ	to use; to grasp	勃以織薄曲為生
18	30	以	yǐ	to rely on	勃以織薄曲為生
19	30	以	yǐ	to regard	勃以織薄曲為生
20	30	以	yǐ	to be able to	勃以織薄曲為生
21	30	以	yǐ	to order; to command	勃以織薄曲為生
22	30	以	yǐ	used after a verb	勃以織薄曲為生
23	30	以	yǐ	a reason; a cause	勃以織薄曲為生
24	30	以	yǐ	Israel	勃以織薄曲為生
25	30	以	yǐ	Yi	勃以織薄曲為生
26	26	勃	bó	flourishing; prosperous	勃以織薄曲為生
27	26	勃	bó	changing color	勃以織薄曲為生
28	26	勃	bó	ocean spray	勃以織薄曲為生
29	22	而	ér	Kangxi radical 126	東鄉坐而責之
30	22	而	ér	as if; to seem like	東鄉坐而責之
31	22	而	néng	can; able	東鄉坐而責之
32	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	東鄉坐而責之
33	22	而	ér	to arrive; up to	東鄉坐而責之
34	22	軍	jūn	army; military	擊李由軍雍丘下
35	22	軍	jūn	soldiers; troops	擊李由軍雍丘下
36	22	軍	jūn	an organized collective	擊李由軍雍丘下
37	22	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	擊李由軍雍丘下
38	22	軍	jūn	a garrison	擊李由軍雍丘下
39	22	軍	jūn	a front	擊李由軍雍丘下
40	22	軍	jūn	penal miltary service	擊李由軍雍丘下
41	22	軍	jūn	to organize troops	擊李由軍雍丘下
42	21	破	pò	to break; to split; to smash	破之
43	21	破	pò	worn-out; broken	破之
44	21	破	pò	to destroy; to ruin	破之
45	21	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破之
46	21	破	pò	to defeat	破之
47	21	破	pò	low quality; in poor condition	破之
48	21	破	pò	to strike; to hit	破之
49	21	破	pò	to spend [money]; to squander	破之
50	21	破	pò	to disprove [an argument]	破之
51	21	破	pò	finale	破之
52	21	破	pò	to use up; to exhaust	破之
53	21	破	pò	to penetrate	破之
54	21	攻	gōng	to attack; to assault	勃以中涓從攻胡陵
55	21	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	勃以中涓從攻胡陵
56	21	攻	gōng	to remedy; to cure	勃以中涓從攻胡陵
57	21	攻	gōng	to work at; to handle	勃以中涓從攻胡陵
58	21	攻	gōng	workmanship; expertise	勃以中涓從攻胡陵
59	21	攻	gōng	exaction by the state	勃以中涓從攻胡陵
60	21	攻	gōng	sturdy; strong	勃以中涓從攻胡陵
61	21	攻	gōng	to govern; to administer	勃以中涓從攻胡陵
62	21	攻	gōng	Gong	勃以中涓從攻胡陵
63	20	乃	nǎi	to be	乃謝請歸相印
64	20	夫	fū	a man; a male adult	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
65	20	夫	fū	husband	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
66	20	夫	fū	a person	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
67	20	夫	fū	someone who does manual work	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
68	20	夫	fū	a hired worker	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
69	19	亞	yà	Asia	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
70	19	亞	yà	second; next to	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
71	19	亞	yà	lower than; to be mediocre	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
72	19	亞	yà	same as; equal to	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
73	19	亞	yà	to cover	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
74	19	亞	yà	secondary; backup	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
75	19	亞	yà	address term between sons-in-law	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
76	19	亞	yā	fork; divergence	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
77	19	擊	jī	to strike; to hit; to beat	擊秦軍碭東
78	19	擊	jī	to attack; to fight	擊秦軍碭東
79	19	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	擊秦軍碭東
80	19	擊	jī	to confront	擊秦軍碭東
81	19	絳	jiàng	Jiang	絳侯周勃世家
82	19	絳	jiàng	deep purple-red; crimson	絳侯周勃世家
83	19	絳	jiàng	a kind of woven article	絳侯周勃世家
84	18	上	shàng	top; a high position	攻上邽
85	18	上	shang	top; the position on or above something	攻上邽
86	18	上	shàng	to go up; to go forward	攻上邽
87	18	上	shàng	shang	攻上邽
88	18	上	shàng	previous; last	攻上邽
89	18	上	shàng	high; higher	攻上邽
90	18	上	shàng	advanced	攻上邽
91	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	攻上邽
92	18	上	shàng	time	攻上邽
93	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	攻上邽
94	18	上	shàng	far	攻上邽
95	18	上	shàng	big; as big as	攻上邽
96	18	上	shàng	abundant; plentiful	攻上邽
97	18	上	shàng	to report	攻上邽
98	18	上	shàng	to offer	攻上邽
99	18	上	shàng	to go on stage	攻上邽
100	18	上	shàng	to take office; to assume a post	攻上邽
101	18	上	shàng	to install; to erect	攻上邽
102	18	上	shàng	to suffer; to sustain	攻上邽
103	18	上	shàng	to burn	攻上邽
104	18	上	shàng	to remember	攻上邽
105	18	上	shàng	to add	攻上邽
106	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	攻上邽
107	18	上	shàng	to meet	攻上邽
108	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	攻上邽
109	18	上	shang	used after a verb indicating a result	攻上邽
110	18	上	shàng	a musical note	攻上邽
111	17	太尉	tàiwèi	Taiwei; Grand Marshal; Defender-in-Chief	勃遷為太尉
112	17	太尉	tàiwèi	commander	勃遷為太尉
113	17	景帝	Jǐng dì	Emperor Jing of Han	梁上書言景帝
114	17	將軍	jiāngjūn	a general	拜為將軍
115	17	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	拜為將軍
116	16	至	zhì	Kangxi radical 133	以往至栗
117	16	至	zhì	to arrive	以往至栗
118	15	條	tiáo	a strip	封為條侯
119	15	條	tiáo	a twig	封為條侯
120	15	條	tiáo	an item; an article	封為條侯
121	15	條	tiáo	striped	封為條侯
122	15	條	tiáo	an order	封為條侯
123	15	條	tiáo	a short note	封為條侯
124	15	條	tiáo	a string	封為條侯
125	15	條	tiáo	a silk suspension loop	封為條侯
126	15	條	tiáo	a withe; a cane splint	封為條侯
127	15	條	tiáo	long	封為條侯
128	15	條	tiáo	a mesh opening	封為條侯
129	15	條	tiáo	arrangement; orderliness	封為條侯
130	15	條	tiáo	to reach to	封為條侯
131	15	條	tiáo	catalpa tree	封為條侯
132	15	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	封為條侯
133	15	條	tiáo	spring breeze	封為條侯
134	15	條	tiáo	Seleucia	封為條侯
135	15	條	tiáo	unimpeded	封為條侯
136	15	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	丞相箕肆
137	15	下	xià	bottom	下下邑
138	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下下邑
139	15	下	xià	to announce	下下邑
140	15	下	xià	to do	下下邑
141	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下下邑
142	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下下邑
143	15	下	xià	inside	下下邑
144	15	下	xià	an aspect	下下邑
145	15	下	xià	a certain time	下下邑
146	15	下	xià	to capture; to take	下下邑
147	15	下	xià	to put in	下下邑
148	15	下	xià	to enter	下下邑
149	15	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下下邑
150	15	下	xià	to finish work or school	下下邑
151	15	下	xià	to go	下下邑
152	15	下	xià	to scorn; to look down on	下下邑
153	15	下	xià	to modestly decline	下下邑
154	15	下	xià	to produce	下下邑
155	15	下	xià	to stay at; to lodge at	下下邑
156	15	下	xià	to decide	下下邑
157	15	下	xià	to be less than	下下邑
158	15	下	xià	humble; lowly	下下邑
159	13	人	rén	person; people; a human being	沛人也
160	13	人	rén	Kangxi radical 9	沛人也
161	13	人	rén	a kind of person	沛人也
162	13	人	rén	everybody	沛人也
163	13	人	rén	adult	沛人也
164	13	人	rén	somebody; others	沛人也
165	13	人	rén	an upright person	沛人也
166	13	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	南攻南陽守齮
167	13	守	shǒu	to watch over	南攻南陽守齮
168	13	守	shǒu	to observe; to abide by	南攻南陽守齮
169	13	守	shǒu	to be near; to be close to	南攻南陽守齮
170	13	守	shǒu	Governor	南攻南陽守齮
171	13	守	shǒu	duty; an official post	南攻南陽守齮
172	13	守	shǒu	personal integrity; moral character	南攻南陽守齮
173	13	守	shǒu	Shou	南攻南陽守齮
174	13	守	shǒu	to preserve; to conserve	南攻南陽守齮
175	13	守	shǒu	to wait for	南攻南陽守齮
176	13	守	shǒu	to rely on	南攻南陽守齮
177	13	守	shòu	to hunt	南攻南陽守齮
178	13	其	qí	Qi	其椎少文如此
179	13	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	方與反
180	13	反	fǎn	to rebel; to oppose	方與反
181	13	反	fǎn	to go back; to return	方與反
182	13	反	fǎn	to combat; to rebel	方與反
183	13	反	fǎn	the fanqie phonetic system	方與反
184	13	反	fǎn	a counter-revolutionary	方與反
185	13	反	fǎn	to flip; to turn over	方與反
186	13	反	fǎn	to take back; to give back	方與反
187	13	反	fǎn	to reason by analogy	方與反
188	13	反	fǎn	to introspect	方與反
189	13	反	fān	to reverse a verdict	方與反
190	12	將	jiàng	a general; a high ranking officer	所將卒當馳道為多
191	12	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	所將卒當馳道為多
192	12	將	jiàng	to command; to lead	所將卒當馳道為多
193	12	將	qiāng	to request	所將卒當馳道為多
194	12	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	所將卒當馳道為多
195	12	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	所將卒當馳道為多
196	12	將	jiāng	to checkmate	所將卒當馳道為多
197	12	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	所將卒當馳道為多
198	12	將	jiāng	to do; to handle	所將卒當馳道為多
199	12	將	jiàng	backbone	所將卒當馳道為多
200	12	將	jiàng	king	所將卒當馳道為多
201	12	將	jiāng	to rest	所將卒當馳道為多
202	12	將	jiàng	a senior member of an organization	所將卒當馳道為多
203	12	將	jiāng	large; great	所將卒當馳道為多
204	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得單父令
205	12	得	děi	to want to; to need to	得單父令
206	12	得	děi	must; ought to	得單父令
207	12	得	dé	de	得單父令
208	12	得	de	infix potential marker	得單父令
209	12	得	dé	to result in	得單父令
210	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得單父令
211	12	得	dé	to be satisfied	得單父令
212	12	得	dé	to be finished	得單父令
213	12	得	děi	satisfying	得單父令
214	12	得	dé	to contract	得單父令
215	12	得	dé	to hear	得單父令
216	12	得	dé	to have; there is	得單父令
217	12	得	dé	marks time passed	得單父令
218	12	與	yǔ	to give	下方與
219	12	與	yǔ	to accompany	下方與
220	12	與	yù	to particate in	下方與
221	12	與	yù	of the same kind	下方與
222	12	與	yù	to help	下方與
223	12	與	yǔ	for	下方與
224	12	兵	bīng	soldier; troops	令家人持兵以見之
225	12	兵	bīng	weapons	令家人持兵以見之
226	12	兵	bīng	military; warfare	令家人持兵以見之
227	11	不	bù	infix potential marker	不相中
228	10	定	dìng	to decide	定魏地
229	10	定	dìng	certainly; definitely	定魏地
230	10	定	dìng	to determine	定魏地
231	10	定	dìng	to calm down	定魏地
232	10	定	dìng	to set; to fix	定魏地
233	10	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定魏地
234	10	定	dìng	still	定魏地
235	10	欲	yù	desire	欲危劉氏
236	10	欲	yù	to desire; to wish	欲危劉氏
237	10	欲	yù	to desire; to intend	欲危劉氏
238	10	欲	yù	lust	欲危劉氏
239	10	縣	xiàn	county	凡得二十二縣
240	10	縣	xuán	to suspend	凡得二十二縣
241	10	縣	xuán	to evaluate; to weigh	凡得二十二縣
242	10	縣	xuán	to express	凡得二十二縣
243	10	歲	suì	age	一歲二月
244	10	歲	suì	years	一歲二月
245	10	歲	suì	time	一歲二月
246	10	歲	suì	annual harvest	一歲二月
247	9	入	rù	to enter	從入漢中
248	9	入	rù	Kangxi radical 11	從入漢中
249	9	入	rù	radical	從入漢中
250	9	入	rù	income	從入漢中
251	9	入	rù	to conform with	從入漢中
252	9	入	rù	to descend	從入漢中
253	9	入	rù	the entering tone	從入漢中
254	9	入	rù	to pay	從入漢中
255	9	入	rù	to join	從入漢中
256	9	於	yú	to go; to	攻東郡尉於城武
257	9	於	yú	to rely on; to depend on	攻東郡尉於城武
258	9	於	yú	Yu	攻東郡尉於城武
259	9	於	wū	a crow	攻東郡尉於城武
260	9	後	hòu	after; later	後章邯破殺項梁
261	9	後	hòu	empress; queen	後章邯破殺項梁
262	9	後	hòu	sovereign	後章邯破殺項梁
263	9	後	hòu	the god of the earth	後章邯破殺項梁
264	9	後	hòu	late; later	後章邯破殺項梁
265	9	後	hòu	offspring; descendents	後章邯破殺項梁
266	9	後	hòu	to fall behind; to lag	後章邯破殺項梁
267	9	後	hòu	behind; back	後章邯破殺項梁
268	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後章邯破殺項梁
269	9	後	hòu	Hou	後章邯破殺項梁
270	9	後	hòu	after; behind	後章邯破殺項梁
271	9	後	hòu	following	後章邯破殺項梁
272	9	後	hòu	to be delayed	後章邯破殺項梁
273	9	後	hòu	to abandon; to discard	後章邯破殺項梁
274	9	後	hòu	feudal lords	後章邯破殺項梁
275	9	後	hòu	Hou	後章邯破殺項梁
276	9	梁	liáng	a bridge	後章邯破殺項梁
277	9	梁	liáng	Liang Dynasty	後章邯破殺項梁
278	9	梁	liáng	City of Liang	後章邯破殺項梁
279	9	梁	liáng	State of Liang	後章邯破殺項梁
280	9	梁	liáng	Liang	後章邯破殺項梁
281	9	梁	liáng	a beam; rafters	後章邯破殺項梁
282	9	梁	liáng	a fishing sluice	後章邯破殺項梁
283	9	梁	liáng	to lose footing	後章邯破殺項梁
284	9	梁	liáng	State of Liang	後章邯破殺項梁
285	9	梁	liáng	a ridge	後章邯破殺項梁
286	9	梁	liáng	later Liang	後章邯破殺項梁
287	9	因	yīn	cause; reason	因東定楚地泗
288	9	因	yīn	to accord with	因東定楚地泗
289	9	因	yīn	to follow	因東定楚地泗
290	9	因	yīn	to rely on	因東定楚地泗
291	9	因	yīn	via; through	因東定楚地泗
292	9	因	yīn	to continue	因東定楚地泗
293	9	因	yīn	to receive	因東定楚地泗
294	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因東定楚地泗
295	9	因	yīn	to seize an opportunity	因東定楚地泗
296	9	因	yīn	to be like	因東定楚地泗
297	9	因	yīn	a standrd; a criterion	因東定楚地泗
298	9	復	fù	to go back; to return	復攻碭
299	9	復	fù	to resume; to restart	復攻碭
300	9	復	fù	to do in detail	復攻碭
301	9	復	fù	to restore	復攻碭
302	9	復	fù	to respond; to reply to	復攻碭
303	9	復	fù	Fu; Return	復攻碭
304	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復攻碭
305	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復攻碭
306	9	復	fù	Fu	復攻碭
307	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復攻碭
308	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復攻碭
309	9	王	wáng	Wang	擊王離軍
310	9	王	wáng	a king	擊王離軍
311	9	王	wáng	Kangxi radical 96	擊王離軍
312	9	王	wàng	to be king; to rule	擊王離軍
313	9	王	wáng	a prince; a duke	擊王離軍
314	9	王	wáng	grand; great	擊王離軍
315	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	擊王離軍
316	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	擊王離軍
317	9	王	wáng	the head of a group or gang	擊王離軍
318	9	王	wáng	the biggest or best of a group	擊王離軍
319	9	吏	lì	a government official; a magistrate	吏稍侵辱之
320	9	吏	lì	Li	吏稍侵辱之
321	8	卒	zú	to die	所將卒當馳道為多
322	8	卒	zú	a soldier	所將卒當馳道為多
323	8	卒	zú	a servant; forced labor	所將卒當馳道為多
324	8	卒	zú	to end	所將卒當馳道為多
325	8	卒	zú	a deployment of five soldiers	所將卒當馳道為多
326	8	從	cóng	to follow	勃以中涓從攻胡陵
327	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	勃以中涓從攻胡陵
328	8	從	cóng	to participate in something	勃以中涓從攻胡陵
329	8	從	cóng	to use a certain method or principle	勃以中涓從攻胡陵
330	8	從	cóng	something secondary	勃以中涓從攻胡陵
331	8	從	cóng	remote relatives	勃以中涓從攻胡陵
332	8	從	cóng	secondary	勃以中涓從攻胡陵
333	8	從	cóng	to go on; to advance	勃以中涓從攻胡陵
334	8	從	cōng	at ease; informal	勃以中涓從攻胡陵
335	8	從	zòng	a follower; a supporter	勃以中涓從攻胡陵
336	8	從	zòng	to release	勃以中涓從攻胡陵
337	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	勃以中涓從攻胡陵
338	8	既	jì	to complete; to finish	文帝既立
339	8	既	jì	Ji	文帝既立
340	8	中	zhōng	middle	因轉攻得雲中守遬
341	8	中	zhōng	medium; medium sized	因轉攻得雲中守遬
342	8	中	zhōng	China	因轉攻得雲中守遬
343	8	中	zhòng	to hit the mark	因轉攻得雲中守遬
344	8	中	zhōng	midday	因轉攻得雲中守遬
345	8	中	zhōng	inside	因轉攻得雲中守遬
346	8	中	zhōng	during	因轉攻得雲中守遬
347	8	中	zhōng	Zhong	因轉攻得雲中守遬
348	8	中	zhōng	intermediary	因轉攻得雲中守遬
349	8	中	zhōng	half	因轉攻得雲中守遬
350	8	中	zhòng	to reach; to attain	因轉攻得雲中守遬
351	8	中	zhòng	to suffer; to infect	因轉攻得雲中守遬
352	8	中	zhòng	to obtain	因轉攻得雲中守遬
353	8	中	zhòng	to pass an exam	因轉攻得雲中守遬
354	8	子	zǐ	child; son	子勝之代侯
355	8	子	zǐ	egg; newborn	子勝之代侯
356	8	子	zǐ	first earthly branch	子勝之代侯
357	8	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子勝之代侯
358	8	子	zǐ	Kangxi radical 39	子勝之代侯
359	8	子	zǐ	pellet; something small and hard	子勝之代侯
360	8	子	zǐ	master	子勝之代侯
361	8	子	zǐ	viscount	子勝之代侯
362	8	子	zi	you; your honor	子勝之代侯
363	8	子	zǐ	masters	子勝之代侯
364	8	子	zǐ	person	子勝之代侯
365	8	子	zǐ	young	子勝之代侯
366	8	子	zǐ	seed	子勝之代侯
367	8	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子勝之代侯
368	8	子	zǐ	a copper coin	子勝之代侯
369	8	子	zǐ	female dragonfly	子勝之代侯
370	8	子	zǐ	constituent	子勝之代侯
371	8	子	zǐ	offspring; descendants	子勝之代侯
372	8	子	zǐ	dear	子勝之代侯
373	8	子	zǐ	little one	子勝之代侯
374	8	文帝	wén dì	Emperor Wen of Han	文帝既立
375	8	文帝	wén dì	Emperor Wen of Liu Song	文帝既立
376	8	三	sān	three	還定三秦
377	8	三	sān	third	還定三秦
378	8	三	sān	more than two	還定三秦
379	8	三	sān	very few	還定三秦
380	8	三	sān	San	還定三秦
381	8	年	nián	year	孝惠帝六年
382	8	年	nián	New Year festival	孝惠帝六年
383	8	年	nián	age	孝惠帝六年
384	8	年	nián	life span; life expectancy	孝惠帝六年
385	8	年	nián	an era; a period	孝惠帝六年
386	8	年	nián	a date	孝惠帝六年
387	8	年	nián	time; years	孝惠帝六年
388	8	年	nián	harvest	孝惠帝六年
389	8	年	nián	annual; every year	孝惠帝六年
390	8	封	fēng	to seal; to close off	楚懷王封沛公號安武侯
391	8	封	fēng	Feng	楚懷王封沛公號安武侯
392	8	封	fēng	to confer; to grant	楚懷王封沛公號安武侯
393	8	封	fēng	an envelope	楚懷王封沛公號安武侯
394	8	封	fēng	a border; a boundary	楚懷王封沛公號安武侯
395	8	封	fēng	to prohibit	楚懷王封沛公號安武侯
396	8	封	fēng	to limit	楚懷王封沛公號安武侯
397	8	封	fēng	to make an earth mound	楚懷王封沛公號安武侯
398	8	封	fēng	to increase	楚懷王封沛公號安武侯
399	7	門	mén	door; gate; doorway; gateway	鴈門守圂
400	7	門	mén	phylum; division	鴈門守圂
401	7	門	mén	sect; school	鴈門守圂
402	7	門	mén	Kangxi radical 169	鴈門守圂
403	7	門	mén	a door-like object	鴈門守圂
404	7	門	mén	an opening	鴈門守圂
405	7	門	mén	an access point; a border entrance	鴈門守圂
406	7	門	mén	a household; a clan	鴈門守圂
407	7	門	mén	a kind; a category	鴈門守圂
408	7	門	mén	to guard a gate	鴈門守圂
409	7	門	mén	Men	鴈門守圂
410	7	門	mén	a turning point	鴈門守圂
411	7	門	mén	a method	鴈門守圂
412	7	門	mén	a sense organ	鴈門守圂
413	7	豨	xī	a pig; a hog	擊陳豨
414	7	還	huán	to go back; to turn around; to return	自初起沛還至碭
415	7	還	huán	to pay back; to give back	自初起沛還至碭
416	7	還	huán	to do in return	自初起沛還至碭
417	7	還	huán	Huan	自初起沛還至碭
418	7	還	huán	to revert	自初起沛還至碭
419	7	還	huán	to turn one's head; to look back	自初起沛還至碭
420	7	還	huán	to encircle	自初起沛還至碭
421	7	還	xuán	to rotate	自初起沛還至碭
422	7	還	huán	since	自初起沛還至碭
423	7	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君既誅諸呂
424	7	君	jūn	a mistress	君既誅諸呂
425	7	君	jūn	date-plum	君既誅諸呂
426	7	君	jūn	the son of heaven	君既誅諸呂
427	7	君	jūn	to rule	君既誅諸呂
428	7	國	guó	a country; a nation	前日吾詔列侯就國
429	7	國	guó	the capital of a state	前日吾詔列侯就國
430	7	國	guó	a feud; a vassal state	前日吾詔列侯就國
431	7	國	guó	a state; a kingdom	前日吾詔列侯就國
432	7	國	guó	a place; a land	前日吾詔列侯就國
433	7	國	guó	domestic; Chinese	前日吾詔列侯就國
434	7	國	guó	national	前日吾詔列侯就國
435	7	國	guó	top in the nation	前日吾詔列侯就國
436	7	國	guó	Guo	前日吾詔列侯就國
437	7	自	zì	Kangxi radical 132	自初起沛還至碭
438	7	自	zì	Zi	自初起沛還至碭
439	7	自	zì	a nose	自初起沛還至碭
440	7	自	zì	the beginning; the start	自初起沛還至碭
441	7	自	zì	origin	自初起沛還至碭
442	7	自	zì	to employ; to use	自初起沛還至碭
443	7	自	zì	to be	自初起沛還至碭
444	7	東	dōng	east	擊秦軍碭東
445	7	東	dōng	master; host	擊秦軍碭東
446	7	東	dōng	Dong	擊秦軍碭東
447	6	及	jí	to reach	還軍留及蕭
448	6	及	jí	to attain	還軍留及蕭
449	6	及	jí	to understand	還軍留及蕭
450	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	還軍留及蕭
451	6	及	jí	to be involved with; to associate with	還軍留及蕭
452	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	還軍留及蕭
453	6	呂	lǚ	a musical note	呂祿以趙王為漢上將軍
454	6	呂	lǚ	Lu	呂祿以趙王為漢上將軍
455	6	信	xìn	to believe; to trust	以將軍從高帝擊反韓王信於代
456	6	信	xìn	a letter	以將軍從高帝擊反韓王信於代
457	6	信	xìn	evidence	以將軍從高帝擊反韓王信於代
458	6	信	xìn	faith; confidence	以將軍從高帝擊反韓王信於代
459	6	信	xìn	honest; sincere; true	以將軍從高帝擊反韓王信於代
460	6	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	以將軍從高帝擊反韓王信於代
461	6	信	xìn	an official holding a document	以將軍從高帝擊反韓王信於代
462	6	信	xìn	a gift	以將軍從高帝擊反韓王信於代
463	6	信	xìn	credit	以將軍從高帝擊反韓王信於代
464	6	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	以將軍從高帝擊反韓王信於代
465	6	信	xìn	news; a message	以將軍從高帝擊反韓王信於代
466	6	信	xìn	arsenic	以將軍從高帝擊反韓王信於代
467	6	可	kě	can; may; permissible	高帝以為可屬大事
468	6	可	kě	to approve; to permit	高帝以為可屬大事
469	6	可	kě	to be worth	高帝以為可屬大事
470	6	可	kě	to suit; to fit	高帝以為可屬大事
471	6	可	kè	khan	高帝以為可屬大事
472	6	可	kě	to recover	高帝以為可屬大事
473	6	可	kě	to act as	高帝以為可屬大事
474	6	可	kě	to be worth; to deserve	高帝以為可屬大事
475	6	可	kě	used to add emphasis	高帝以為可屬大事
476	6	可	kě	beautiful	高帝以為可屬大事
477	6	可	kě	Ke	高帝以為可屬大事
478	6	賜	cì	to give; to bestow favors	漢王賜勃爵為威武侯
479	6	賜	cì	grace; favor; a gift	漢王賜勃爵為威武侯
480	6	賜	cì	to award; to appoint	漢王賜勃爵為威武侯
481	6	賜	cì	to do in full	漢王賜勃爵為威武侯
482	6	賜	cì	to bestow an honorific title	漢王賜勃爵為威武侯
483	6	一	yī	one	一歲二月
484	6	一	yī	Kangxi radical 1	一歲二月
485	6	一	yī	pure; concentrated	一歲二月
486	6	一	yī	first	一歲二月
487	6	一	yī	the same	一歲二月
488	6	一	yī	sole; single	一歲二月
489	6	一	yī	a very small amount	一歲二月
490	6	一	yī	Yi	一歲二月
491	6	一	yī	other	一歲二月
492	6	一	yī	to unify	一歲二月
493	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一歲二月
494	6	一	yī	abruptly; suddenly	一歲二月
495	6	居	jū	residence; dwelling	居月餘
496	6	居	jū	to be at a position	居月餘
497	6	居	jū	to live; to dwell; to reside	居月餘
498	6	居	jū	to stay put	居月餘
499	6	居	jū	to claim; to assert	居月餘
500	6	居	jū	to store up; to accumulate	居月餘

Frequencies of all Words

Top 962

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	59	侯	hóu	marquis; lord	絳侯周勃世家
2	59	侯	hóu	a target in archery	絳侯周勃世家
3	58	之	zhī	him; her; them; that	高祖之為沛公初起
4	58	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	高祖之為沛公初起
5	58	之	zhī	to go	高祖之為沛公初起
6	58	之	zhī	this; that	高祖之為沛公初起
7	58	之	zhī	genetive marker	高祖之為沛公初起
8	58	之	zhī	it	高祖之為沛公初起
9	58	之	zhī	in	高祖之為沛公初起
10	58	之	zhī	all	高祖之為沛公初起
11	58	之	zhī	and	高祖之為沛公初起
12	58	之	zhī	however	高祖之為沛公初起
13	58	之	zhī	if	高祖之為沛公初起
14	58	之	zhī	then	高祖之為沛公初起
15	58	之	zhī	to arrive; to go	高祖之為沛公初起
16	58	之	zhī	is	高祖之為沛公初起
17	58	之	zhī	to use	高祖之為沛公初起
18	58	之	zhī	Zhi	高祖之為沛公初起
19	42	為	wèi	for; to	高祖之為沛公初起
20	42	為	wèi	because of	高祖之為沛公初起
21	42	為	wéi	to act as; to serve	高祖之為沛公初起
22	42	為	wéi	to change into; to become	高祖之為沛公初起
23	42	為	wéi	to be; is	高祖之為沛公初起
24	42	為	wéi	to do	高祖之為沛公初起
25	42	為	wèi	for	高祖之為沛公初起
26	42	為	wèi	because of; for; to	高祖之為沛公初起
27	42	為	wèi	to	高祖之為沛公初起
28	42	為	wéi	in a passive construction	高祖之為沛公初起
29	42	為	wéi	forming a rehetorical question	高祖之為沛公初起
30	42	為	wéi	forming an adverb	高祖之為沛公初起
31	42	為	wéi	to add emphasis	高祖之為沛公初起
32	42	為	wèi	to support; to help	高祖之為沛公初起
33	42	為	wéi	to govern	高祖之為沛公初起
34	31	曰	yuē	to speak; to say	人或說勃曰
35	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	人或說勃曰
36	31	曰	yuē	to be called	人或說勃曰
37	31	曰	yuē	particle without meaning	人或說勃曰
38	30	以	yǐ	so as to; in order to	勃以織薄曲為生
39	30	以	yǐ	to use; to regard as	勃以織薄曲為生
40	30	以	yǐ	to use; to grasp	勃以織薄曲為生
41	30	以	yǐ	according to	勃以織薄曲為生
42	30	以	yǐ	because of	勃以織薄曲為生
43	30	以	yǐ	on a certain date	勃以織薄曲為生
44	30	以	yǐ	and; as well as	勃以織薄曲為生
45	30	以	yǐ	to rely on	勃以織薄曲為生
46	30	以	yǐ	to regard	勃以織薄曲為生
47	30	以	yǐ	to be able to	勃以織薄曲為生
48	30	以	yǐ	to order; to command	勃以織薄曲為生
49	30	以	yǐ	further; moreover	勃以織薄曲為生
50	30	以	yǐ	used after a verb	勃以織薄曲為生
51	30	以	yǐ	very	勃以織薄曲為生
52	30	以	yǐ	already	勃以織薄曲為生
53	30	以	yǐ	increasingly	勃以織薄曲為生
54	30	以	yǐ	a reason; a cause	勃以織薄曲為生
55	30	以	yǐ	Israel	勃以織薄曲為生
56	30	以	yǐ	Yi	勃以織薄曲為生
57	26	勃	bó	flourishing; prosperous	勃以織薄曲為生
58	26	勃	bó	suddenly; abruptly	勃以織薄曲為生
59	26	勃	bó	changing color	勃以織薄曲為生
60	26	勃	bó	ocean spray	勃以織薄曲為生
61	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	東鄉坐而責之
62	22	而	ér	Kangxi radical 126	東鄉坐而責之
63	22	而	ér	you	東鄉坐而責之
64	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	東鄉坐而責之
65	22	而	ér	right away; then	東鄉坐而責之
66	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	東鄉坐而責之
67	22	而	ér	if; in case; in the event that	東鄉坐而責之
68	22	而	ér	therefore; as a result; thus	東鄉坐而責之
69	22	而	ér	how can it be that?	東鄉坐而責之
70	22	而	ér	so as to	東鄉坐而責之
71	22	而	ér	only then	東鄉坐而責之
72	22	而	ér	as if; to seem like	東鄉坐而責之
73	22	而	néng	can; able	東鄉坐而責之
74	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	東鄉坐而責之
75	22	而	ér	me	東鄉坐而責之
76	22	而	ér	to arrive; up to	東鄉坐而責之
77	22	而	ér	possessive	東鄉坐而責之
78	22	軍	jūn	army; military	擊李由軍雍丘下
79	22	軍	jūn	soldiers; troops	擊李由軍雍丘下
80	22	軍	jūn	an organized collective	擊李由軍雍丘下
81	22	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	擊李由軍雍丘下
82	22	軍	jūn	a garrison	擊李由軍雍丘下
83	22	軍	jūn	a front	擊李由軍雍丘下
84	22	軍	jūn	penal miltary service	擊李由軍雍丘下
85	22	軍	jūn	to organize troops	擊李由軍雍丘下
86	21	破	pò	to break; to split; to smash	破之
87	21	破	pò	worn-out; broken	破之
88	21	破	pò	to destroy; to ruin	破之
89	21	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破之
90	21	破	pò	to defeat	破之
91	21	破	pò	low quality; in poor condition	破之
92	21	破	pò	to strike; to hit	破之
93	21	破	pò	to spend [money]; to squander	破之
94	21	破	pò	to disprove [an argument]	破之
95	21	破	pò	finale	破之
96	21	破	pò	to use up; to exhaust	破之
97	21	破	pò	to penetrate	破之
98	21	攻	gōng	to attack; to assault	勃以中涓從攻胡陵
99	21	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	勃以中涓從攻胡陵
100	21	攻	gōng	to remedy; to cure	勃以中涓從攻胡陵
101	21	攻	gōng	to work at; to handle	勃以中涓從攻胡陵
102	21	攻	gōng	workmanship; expertise	勃以中涓從攻胡陵
103	21	攻	gōng	exaction by the state	勃以中涓從攻胡陵
104	21	攻	gōng	sturdy; strong	勃以中涓從攻胡陵
105	21	攻	gōng	to govern; to administer	勃以中涓從攻胡陵
106	21	攻	gōng	Gong	勃以中涓從攻胡陵
107	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃謝請歸相印
108	20	乃	nǎi	to be	乃謝請歸相印
109	20	乃	nǎi	you; yours	乃謝請歸相印
110	20	乃	nǎi	also; moreover	乃謝請歸相印
111	20	乃	nǎi	however; but	乃謝請歸相印
112	20	乃	nǎi	if	乃謝請歸相印
113	20	夫	fū	a man; a male adult	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
114	20	夫	fú	this; that; those	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
115	20	夫	fú	now; still	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
116	20	夫	fú	is it not?; final particle	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
117	20	夫	fū	husband	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
118	20	夫	fū	a person	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
119	20	夫	fū	someone who does manual work	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
120	20	夫	fū	a hired worker	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
121	20	夫	fú	he	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
122	19	亞	yà	Asia	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
123	19	亞	yà	second; next to	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
124	19	亞	yà	used as a prefix to names	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
125	19	亞	yà	lower than; to be mediocre	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
126	19	亞	yà	same as; equal to	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
127	19	亞	yà	to cover	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
128	19	亞	yà	secondary; backup	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
129	19	亞	yà	address term between sons-in-law	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
130	19	亞	yā	fork; divergence	文帝乃擇絳侯勃子賢者河內守亞夫
131	19	擊	jī	to strike; to hit; to beat	擊秦軍碭東
132	19	擊	jī	to attack; to fight	擊秦軍碭東
133	19	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	擊秦軍碭東
134	19	擊	jī	to confront	擊秦軍碭東
135	19	絳	jiàng	Jiang	絳侯周勃世家
136	19	絳	jiàng	deep purple-red; crimson	絳侯周勃世家
137	19	絳	jiàng	a kind of woven article	絳侯周勃世家
138	18	上	shàng	top; a high position	攻上邽
139	18	上	shang	top; the position on or above something	攻上邽
140	18	上	shàng	to go up; to go forward	攻上邽
141	18	上	shàng	shang	攻上邽
142	18	上	shàng	previous; last	攻上邽
143	18	上	shàng	high; higher	攻上邽
144	18	上	shàng	advanced	攻上邽
145	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	攻上邽
146	18	上	shàng	time	攻上邽
147	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	攻上邽
148	18	上	shàng	far	攻上邽
149	18	上	shàng	big; as big as	攻上邽
150	18	上	shàng	abundant; plentiful	攻上邽
151	18	上	shàng	to report	攻上邽
152	18	上	shàng	to offer	攻上邽
153	18	上	shàng	to go on stage	攻上邽
154	18	上	shàng	to take office; to assume a post	攻上邽
155	18	上	shàng	to install; to erect	攻上邽
156	18	上	shàng	to suffer; to sustain	攻上邽
157	18	上	shàng	to burn	攻上邽
158	18	上	shàng	to remember	攻上邽
159	18	上	shang	on; in	攻上邽
160	18	上	shàng	upward	攻上邽
161	18	上	shàng	to add	攻上邽
162	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	攻上邽
163	18	上	shàng	to meet	攻上邽
164	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	攻上邽
165	18	上	shang	used after a verb indicating a result	攻上邽
166	18	上	shàng	a musical note	攻上邽
167	17	太尉	tàiwèi	Taiwei; Grand Marshal; Defender-in-Chief	勃遷為太尉
168	17	太尉	tàiwèi	commander	勃遷為太尉
169	17	景帝	Jǐng dì	Emperor Jing of Han	梁上書言景帝
170	17	將軍	jiāngjūn	a general	拜為將軍
171	17	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	拜為將軍
172	16	至	zhì	to; until	以往至栗
173	16	至	zhì	Kangxi radical 133	以往至栗
174	16	至	zhì	extremely; very; most	以往至栗
175	16	至	zhì	to arrive	以往至栗
176	15	條	tiáo	measure word for long thin things	封為條侯
177	15	條	tiáo	a strip	封為條侯
178	15	條	tiáo	a twig	封為條侯
179	15	條	tiáo	an item; an article	封為條侯
180	15	條	tiáo	striped	封為條侯
181	15	條	tiáo	an order	封為條侯
182	15	條	tiáo	a short note	封為條侯
183	15	條	tiáo	a string	封為條侯
184	15	條	tiáo	a silk suspension loop	封為條侯
185	15	條	tiáo	a withe; a cane splint	封為條侯
186	15	條	tiáo	long	封為條侯
187	15	條	tiáo	a mesh opening	封為條侯
188	15	條	tiáo	arrangement; orderliness	封為條侯
189	15	條	tiáo	to reach to	封為條侯
190	15	條	tiáo	catalpa tree	封為條侯
191	15	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	封為條侯
192	15	條	tiáo	spring breeze	封為條侯
193	15	條	tiáo	Seleucia	封為條侯
194	15	條	tiáo	unimpeded	封為條侯
195	15	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	丞相箕肆
196	15	下	xià	next	下下邑
197	15	下	xià	bottom	下下邑
198	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下下邑
199	15	下	xià	measure word for time	下下邑
200	15	下	xià	expresses completion of an action	下下邑
201	15	下	xià	to announce	下下邑
202	15	下	xià	to do	下下邑
203	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下下邑
204	15	下	xià	under; below	下下邑
205	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下下邑
206	15	下	xià	inside	下下邑
207	15	下	xià	an aspect	下下邑
208	15	下	xià	a certain time	下下邑
209	15	下	xià	a time; an instance	下下邑
210	15	下	xià	to capture; to take	下下邑
211	15	下	xià	to put in	下下邑
212	15	下	xià	to enter	下下邑
213	15	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下下邑
214	15	下	xià	to finish work or school	下下邑
215	15	下	xià	to go	下下邑
216	15	下	xià	to scorn; to look down on	下下邑
217	15	下	xià	to modestly decline	下下邑
218	15	下	xià	to produce	下下邑
219	15	下	xià	to stay at; to lodge at	下下邑
220	15	下	xià	to decide	下下邑
221	15	下	xià	to be less than	下下邑
222	15	下	xià	humble; lowly	下下邑
223	13	人	rén	person; people; a human being	沛人也
224	13	人	rén	Kangxi radical 9	沛人也
225	13	人	rén	a kind of person	沛人也
226	13	人	rén	everybody	沛人也
227	13	人	rén	adult	沛人也
228	13	人	rén	somebody; others	沛人也
229	13	人	rén	an upright person	沛人也
230	13	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	南攻南陽守齮
231	13	守	shǒu	to watch over	南攻南陽守齮
232	13	守	shǒu	to observe; to abide by	南攻南陽守齮
233	13	守	shǒu	to be near; to be close to	南攻南陽守齮
234	13	守	shǒu	Governor	南攻南陽守齮
235	13	守	shǒu	duty; an official post	南攻南陽守齮
236	13	守	shǒu	personal integrity; moral character	南攻南陽守齮
237	13	守	shǒu	Shou	南攻南陽守齮
238	13	守	shǒu	to preserve; to conserve	南攻南陽守齮
239	13	守	shǒu	to wait for	南攻南陽守齮
240	13	守	shǒu	to rely on	南攻南陽守齮
241	13	守	shòu	to hunt	南攻南陽守齮
242	13	其	qí	his; hers; its; theirs	其椎少文如此
243	13	其	qí	to add emphasis	其椎少文如此
244	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其椎少文如此
245	13	其	qí	used when making a request or giving an order	其椎少文如此
246	13	其	qí	he; her; it; them	其椎少文如此
247	13	其	qí	probably; likely	其椎少文如此
248	13	其	qí	will	其椎少文如此
249	13	其	qí	may	其椎少文如此
250	13	其	qí	if	其椎少文如此
251	13	其	qí	or	其椎少文如此
252	13	其	qí	Qi	其椎少文如此
253	13	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	方與反
254	13	反	fǎn	instead; anti-	方與反
255	13	反	fǎn	to rebel; to oppose	方與反
256	13	反	fǎn	to go back; to return	方與反
257	13	反	fǎn	to combat; to rebel	方與反
258	13	反	fǎn	the fanqie phonetic system	方與反
259	13	反	fǎn	on the contrary	方與反
260	13	反	fǎn	a counter-revolutionary	方與反
261	13	反	fǎn	to flip; to turn over	方與反
262	13	反	fǎn	to take back; to give back	方與反
263	13	反	fǎn	to reason by analogy	方與反
264	13	反	fǎn	to introspect	方與反
265	13	反	fān	to reverse a verdict	方與反
266	12	將	jiāng	will; shall (future tense)	所將卒當馳道為多
267	12	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	所將卒當馳道為多
268	12	將	jiàng	a general; a high ranking officer	所將卒當馳道為多
269	12	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	所將卒當馳道為多
270	12	將	jiāng	and; or	所將卒當馳道為多
271	12	將	jiàng	to command; to lead	所將卒當馳道為多
272	12	將	qiāng	to request	所將卒當馳道為多
273	12	將	jiāng	approximately	所將卒當馳道為多
274	12	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	所將卒當馳道為多
275	12	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	所將卒當馳道為多
276	12	將	jiāng	to checkmate	所將卒當馳道為多
277	12	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	所將卒當馳道為多
278	12	將	jiāng	to do; to handle	所將卒當馳道為多
279	12	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	所將卒當馳道為多
280	12	將	jiāng	furthermore; moreover	所將卒當馳道為多
281	12	將	jiàng	backbone	所將卒當馳道為多
282	12	將	jiàng	king	所將卒當馳道為多
283	12	將	jiāng	might; possibly	所將卒當馳道為多
284	12	將	jiāng	just; a short time ago	所將卒當馳道為多
285	12	將	jiāng	to rest	所將卒當馳道為多
286	12	將	jiāng	to the side	所將卒當馳道為多
287	12	將	jiàng	a senior member of an organization	所將卒當馳道為多
288	12	將	jiāng	large; great	所將卒當馳道為多
289	12	得	de	potential marker	得單父令
290	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得單父令
291	12	得	děi	must; ought to	得單父令
292	12	得	děi	to want to; to need to	得單父令
293	12	得	děi	must; ought to	得單父令
294	12	得	dé	de	得單父令
295	12	得	de	infix potential marker	得單父令
296	12	得	dé	to result in	得單父令
297	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得單父令
298	12	得	dé	to be satisfied	得單父令
299	12	得	dé	to be finished	得單父令
300	12	得	de	result of degree	得單父令
301	12	得	de	marks completion of an action	得單父令
302	12	得	děi	satisfying	得單父令
303	12	得	dé	to contract	得單父令
304	12	得	dé	marks permission or possibility	得單父令
305	12	得	dé	expressing frustration	得單父令
306	12	得	dé	to hear	得單父令
307	12	得	dé	to have; there is	得單父令
308	12	得	dé	marks time passed	得單父令
309	12	與	yǔ	and	下方與
310	12	與	yǔ	to give	下方與
311	12	與	yǔ	together with	下方與
312	12	與	yú	interrogative particle	下方與
313	12	與	yǔ	to accompany	下方與
314	12	與	yù	to particate in	下方與
315	12	與	yù	of the same kind	下方與
316	12	與	yù	to help	下方與
317	12	與	yǔ	for	下方與
318	12	也	yě	also; too	沛人也
319	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	沛人也
320	12	也	yě	either	沛人也
321	12	也	yě	even	沛人也
322	12	也	yě	used to soften the tone	沛人也
323	12	也	yě	used for emphasis	沛人也
324	12	也	yě	used to mark contrast	沛人也
325	12	也	yě	used to mark compromise	沛人也
326	12	兵	bīng	soldier; troops	令家人持兵以見之
327	12	兵	bīng	weapons	令家人持兵以見之
328	12	兵	bīng	military; warfare	令家人持兵以見之
329	11	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得入軍門
330	11	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得入軍門
331	11	不	bù	not; no	不相中
332	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不相中
333	11	不	bù	as a correlative	不相中
334	11	不	bù	no (answering a question)	不相中
335	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不相中
336	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不相中
337	11	不	bù	to form a yes or no question	不相中
338	11	不	bù	infix potential marker	不相中
339	10	定	dìng	to decide	定魏地
340	10	定	dìng	certainly; definitely	定魏地
341	10	定	dìng	to determine	定魏地
342	10	定	dìng	to calm down	定魏地
343	10	定	dìng	to set; to fix	定魏地
344	10	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定魏地
345	10	定	dìng	still	定魏地
346	10	欲	yù	desire	欲危劉氏
347	10	欲	yù	to desire; to wish	欲危劉氏
348	10	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲危劉氏
349	10	欲	yù	to desire; to intend	欲危劉氏
350	10	欲	yù	lust	欲危劉氏
351	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	絳侯周勃者
352	10	者	zhě	that	絳侯周勃者
353	10	者	zhě	nominalizing function word	絳侯周勃者
354	10	者	zhě	used to mark a definition	絳侯周勃者
355	10	者	zhě	used to mark a pause	絳侯周勃者
356	10	者	zhě	topic marker; that; it	絳侯周勃者
357	10	者	zhuó	according to	絳侯周勃者
358	10	縣	xiàn	county	凡得二十二縣
359	10	縣	xuán	to suspend	凡得二十二縣
360	10	縣	xuán	to evaluate; to weigh	凡得二十二縣
361	10	縣	xuán	to express	凡得二十二縣
362	10	縣	xuán	remote	凡得二十二縣
363	10	歲	suì	age	一歲二月
364	10	歲	suì	years	一歲二月
365	10	歲	suì	time	一歲二月
366	10	歲	suì	annual harvest	一歲二月
367	10	歲	suì	age	一歲二月
368	9	入	rù	to enter	從入漢中
369	9	入	rù	Kangxi radical 11	從入漢中
370	9	入	rù	radical	從入漢中
371	9	入	rù	income	從入漢中
372	9	入	rù	to conform with	從入漢中
373	9	入	rù	to descend	從入漢中
374	9	入	rù	the entering tone	從入漢中
375	9	入	rù	to pay	從入漢中
376	9	入	rù	to join	從入漢中
377	9	於	yú	in; at	攻東郡尉於城武
378	9	於	yú	in; at	攻東郡尉於城武
379	9	於	yú	in; at; to; from	攻東郡尉於城武
380	9	於	yú	to go; to	攻東郡尉於城武
381	9	於	yú	to rely on; to depend on	攻東郡尉於城武
382	9	於	yú	to go to; to arrive at	攻東郡尉於城武
383	9	於	yú	from	攻東郡尉於城武
384	9	於	yú	give	攻東郡尉於城武
385	9	於	yú	oppposing	攻東郡尉於城武
386	9	於	yú	and	攻東郡尉於城武
387	9	於	yú	compared to	攻東郡尉於城武
388	9	於	yú	by	攻東郡尉於城武
389	9	於	yú	and; as well as	攻東郡尉於城武
390	9	於	yú	for	攻東郡尉於城武
391	9	於	yú	Yu	攻東郡尉於城武
392	9	於	wū	a crow	攻東郡尉於城武
393	9	於	wū	whew; wow	攻東郡尉於城武
394	9	後	hòu	after; later	後章邯破殺項梁
395	9	後	hòu	empress; queen	後章邯破殺項梁
396	9	後	hòu	sovereign	後章邯破殺項梁
397	9	後	hòu	behind	後章邯破殺項梁
398	9	後	hòu	the god of the earth	後章邯破殺項梁
399	9	後	hòu	late; later	後章邯破殺項梁
400	9	後	hòu	arriving late	後章邯破殺項梁
401	9	後	hòu	offspring; descendents	後章邯破殺項梁
402	9	後	hòu	to fall behind; to lag	後章邯破殺項梁
403	9	後	hòu	behind; back	後章邯破殺項梁
404	9	後	hòu	then	後章邯破殺項梁
405	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後章邯破殺項梁
406	9	後	hòu	Hou	後章邯破殺項梁
407	9	後	hòu	after; behind	後章邯破殺項梁
408	9	後	hòu	following	後章邯破殺項梁
409	9	後	hòu	to be delayed	後章邯破殺項梁
410	9	後	hòu	to abandon; to discard	後章邯破殺項梁
411	9	後	hòu	feudal lords	後章邯破殺項梁
412	9	後	hòu	Hou	後章邯破殺項梁
413	9	梁	liáng	a bridge	後章邯破殺項梁
414	9	梁	liáng	Liang Dynasty	後章邯破殺項梁
415	9	梁	liáng	City of Liang	後章邯破殺項梁
416	9	梁	liáng	State of Liang	後章邯破殺項梁
417	9	梁	liáng	Liang	後章邯破殺項梁
418	9	梁	liáng	a beam; rafters	後章邯破殺項梁
419	9	梁	liáng	a fishing sluice	後章邯破殺項梁
420	9	梁	liáng	to lose footing	後章邯破殺項梁
421	9	梁	liáng	State of Liang	後章邯破殺項梁
422	9	梁	liáng	a ridge	後章邯破殺項梁
423	9	梁	liáng	later Liang	後章邯破殺項梁
424	9	因	yīn	because	因東定楚地泗
425	9	因	yīn	cause; reason	因東定楚地泗
426	9	因	yīn	to accord with	因東定楚地泗
427	9	因	yīn	to follow	因東定楚地泗
428	9	因	yīn	to rely on	因東定楚地泗
429	9	因	yīn	via; through	因東定楚地泗
430	9	因	yīn	to continue	因東定楚地泗
431	9	因	yīn	to receive	因東定楚地泗
432	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因東定楚地泗
433	9	因	yīn	to seize an opportunity	因東定楚地泗
434	9	因	yīn	to be like	因東定楚地泗
435	9	因	yīn	from; because of	因東定楚地泗
436	9	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因東定楚地泗
437	9	因	yīn	a standrd; a criterion	因東定楚地泗
438	9	復	fù	again; more; repeatedly	復攻碭
439	9	復	fù	to go back; to return	復攻碭
440	9	復	fù	to resume; to restart	復攻碭
441	9	復	fù	to do in detail	復攻碭
442	9	復	fù	to restore	復攻碭
443	9	復	fù	to respond; to reply to	復攻碭
444	9	復	fù	after all; and then	復攻碭
445	9	復	fù	even if; although	復攻碭
446	9	復	fù	Fu; Return	復攻碭
447	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復攻碭
448	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復攻碭
449	9	復	fù	particle without meaing	復攻碭
450	9	復	fù	Fu	復攻碭
451	9	復	fù	repeated; again	復攻碭
452	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復攻碭
453	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復攻碭
454	9	王	wáng	Wang	擊王離軍
455	9	王	wáng	a king	擊王離軍
456	9	王	wáng	Kangxi radical 96	擊王離軍
457	9	王	wàng	to be king; to rule	擊王離軍
458	9	王	wáng	a prince; a duke	擊王離軍
459	9	王	wáng	grand; great	擊王離軍
460	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	擊王離軍
461	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	擊王離軍
462	9	王	wáng	the head of a group or gang	擊王離軍
463	9	王	wáng	the biggest or best of a group	擊王離軍
464	9	吏	lì	a government official; a magistrate	吏稍侵辱之
465	9	吏	lì	Li	吏稍侵辱之
466	8	卒	zú	to die	所將卒當馳道為多
467	8	卒	zú	a soldier	所將卒當馳道為多
468	8	卒	cù	abruptly; hurriedly	所將卒當馳道為多
469	8	卒	zú	a servant; forced labor	所將卒當馳道為多
470	8	卒	zú	to end	所將卒當馳道為多
471	8	卒	zú	at last; finally	所將卒當馳道為多
472	8	卒	zú	a deployment of five soldiers	所將卒當馳道為多
473	8	從	cóng	from	勃以中涓從攻胡陵
474	8	從	cóng	to follow	勃以中涓從攻胡陵
475	8	從	cóng	past; through	勃以中涓從攻胡陵
476	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	勃以中涓從攻胡陵
477	8	從	cóng	to participate in something	勃以中涓從攻胡陵
478	8	從	cóng	to use a certain method or principle	勃以中涓從攻胡陵
479	8	從	cóng	usually	勃以中涓從攻胡陵
480	8	從	cóng	something secondary	勃以中涓從攻胡陵
481	8	從	cóng	remote relatives	勃以中涓從攻胡陵
482	8	從	cóng	secondary	勃以中涓從攻胡陵
483	8	從	cóng	to go on; to advance	勃以中涓從攻胡陵
484	8	從	cōng	at ease; informal	勃以中涓從攻胡陵
485	8	從	zòng	a follower; a supporter	勃以中涓從攻胡陵
486	8	從	zòng	to release	勃以中涓從攻胡陵
487	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	勃以中涓從攻胡陵
488	8	既	jì	already; since	文帝既立
489	8	既	jì	both ... and ...	文帝既立
490	8	既	jì	to complete; to finish	文帝既立
491	8	既	jì	preverbal particle marking completion	文帝既立
492	8	既	jì	not long	文帝既立
493	8	既	jì	Ji	文帝既立
494	8	中	zhōng	middle	因轉攻得雲中守遬
495	8	中	zhōng	medium; medium sized	因轉攻得雲中守遬
496	8	中	zhōng	China	因轉攻得雲中守遬
497	8	中	zhòng	to hit the mark	因轉攻得雲中守遬
498	8	中	zhōng	in; amongst	因轉攻得雲中守遬
499	8	中	zhōng	midday	因轉攻得雲中守遬
500	8	中	zhōng	inside	因轉攻得雲中守遬

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄太后		98	Empress Dowager Bo
北军	北軍	98	Northern Army
北平		66	Beiping
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
昌邑		67	Changyi
陈平	陳平	99	Chen Ping
驰道	馳道	99	Chidao; National Roads
楚怀王	楚懷王	99	King Huai of Chu
代郡		100	Dai Commandery
代王		100	Prince of Dai
丹徒		100	Dantu
定陶		100	Dingtao
东海郡	東海郡	100	Donghai commandery
东乡	東鄉	68	Dongxiang people; Sarta
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
告子		71	Gao Zi
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高后	高後	103	Empress Gao
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
緱		71	Gou
邽		103	Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
邯		104	Han
汉王	漢王	72	Han Wang
韩信	韓信	72	Han Xin
汉中	漢中	104	Hongzhong
河东	河東	104	Hedong Hedong
河津		104	Hejin
河内	河內	104	Hanoi Henei
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
建德		106	Jiande
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
景帝		74	Emperor Jing of Han
晋阳	晉陽	106	Jinyang
沮阳	沮陽	106	Juyang [county]
开封	開封	75	Kaifeng
蓝田	藍田	108	Lantian
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
辽西	遼西	76	west of Liaoning
灵丘	靈丘	108	Lingqiu
卢绾	盧綰	108	Lu Wan
雒阳	雒陽	108	Luoyang
吕后	呂后	108	Empress Lu
马邑	馬邑	109	Mayi
郿		109	Mei
南皮		110	Nanpi
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
沛公		112	Duke of Pei
彭祖		80	Peng Zu
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
濮阳	濮陽	80	Puyang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
朐		113	Qu
书牍	書牘	115	letter; wooden writing strips (arch.); general term for letters and documents
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太史公		84	Grand Scribe
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太原		84	Taiyuan
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武侯		119	Wuhou
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
相国	相國	120	Chancellor of State
项籍	項籍	120	Xiang Ji
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝王		88	King Xiao of Zhou
孝惠		120	Xiao Hui
孝景		120	Xiaojing
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
荥阳	滎陽	88	Xingyang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
以太		121	Ether-
伊尹		121	Yi Yin
元鼎		121	Yuanding
御史大夫		121	Imperial Secretary
渔阳	漁陽	121	Yuyang
章武		122	Zhangwu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
钟离	鐘離	122	Zhongli
周公		122	Duke Zhou
周勃		122	Zhou Bo
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English