Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷十一　　　　　志第一　　　　禮樂一 Volume 11 Treatises 1: Rites and Music 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	99	之	zhī	to go	凡民之事
2	99	之	zhī	to arrive; to go	凡民之事
3	99	之	zhī	is	凡民之事
4	99	之	zhī	to use	凡民之事
5	99	之	zhī	Zhi	凡民之事
6	99	之	zhī	winding	凡民之事
7	92	於	yú	to go; to	而禮樂達於天下
8	92	於	yú	to rely on; to depend on	而禮樂達於天下
9	92	於	yú	Yu	而禮樂達於天下
10	92	於	wū	a crow	而禮樂達於天下
11	60	其	qí	Qi	其歲時聚會以為朝覲
12	58	南	nán	south	蠟百神於南郊
13	58	南	nán	nan	蠟百神於南郊
14	58	南	nán	southern part	蠟百神於南郊
15	58	南	nán	southward	蠟百神於南郊
16	53	向	xiàng	direction	北向
17	53	向	xiàng	to face	北向
18	53	向	xiàng	previous; former; earlier	北向
19	53	向	xiàng	a north facing window	北向
20	53	向	xiàng	a trend	北向
21	53	向	xiàng	Xiang	北向
22	53	向	xiàng	Xiang	北向
23	53	向	xiàng	to move towards	北向
24	53	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	北向
25	53	向	xiàng	to favor; to be partial to	北向
26	53	向	xiàng	to approximate	北向
27	53	向	xiàng	presuming	北向
28	53	向	xiàng	to attack	北向
29	53	向	xiàng	echo	北向
30	53	向	xiàng	to make clear	北向
31	45	西	xī	The West	布卜席闑西閾外
32	45	西	xī	west	布卜席闑西閾外
33	45	西	xī	Kangxi radical 146	布卜席闑西閾外
34	45	西	xī	Spain	布卜席闑西閾外
35	45	西	xī	foreign	布卜席闑西閾外
36	45	西	xī	place of honor	布卜席闑西閾外
37	45	西	xī	Central Asia	布卜席闑西閾外
38	45	西	xī	Xi	布卜席闑西閾外
39	44	以	yǐ	to use; to grasp	以適郊廟
40	44	以	yǐ	to rely on	以適郊廟
41	44	以	yǐ	to regard	以適郊廟
42	44	以	yǐ	to be able to	以適郊廟
43	44	以	yǐ	to order; to command	以適郊廟
44	44	以	yǐ	used after a verb	以適郊廟
45	44	以	yǐ	a reason; a cause	以適郊廟
46	44	以	yǐ	Israel	以適郊廟
47	44	以	yǐ	Yi	以適郊廟
48	42	太	tài	grand	陳兵太社等
49	42	太	tài	tera	陳兵太社等
50	42	太	tài	senior	陳兵太社等
51	42	太	tài	most senior member	陳兵太社等
52	40	東	dōng	east	太常卿立門東
53	40	東	dōng	master; host	太常卿立門東
54	40	東	dōng	Dong	太常卿立門東
55	39	尊	zūn	to honor; to respect	尊爵俎豆以為器
56	39	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊爵俎豆以為器
57	39	尊	zūn	a wine cup	尊爵俎豆以為器
58	39	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尊爵俎豆以為器
59	39	尊	zūn	supreme; high	尊爵俎豆以為器
60	39	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尊爵俎豆以為器
61	39	上	shàng	top; a high position	由三代而上
62	39	上	shang	top; the position on or above something	由三代而上
63	39	上	shàng	to go up; to go forward	由三代而上
64	39	上	shàng	shang	由三代而上
65	39	上	shàng	previous; last	由三代而上
66	39	上	shàng	high; higher	由三代而上
67	39	上	shàng	advanced	由三代而上
68	39	上	shàng	a monarch; a sovereign	由三代而上
69	39	上	shàng	time	由三代而上
70	39	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	由三代而上
71	39	上	shàng	far	由三代而上
72	39	上	shàng	big; as big as	由三代而上
73	39	上	shàng	abundant; plentiful	由三代而上
74	39	上	shàng	to report	由三代而上
75	39	上	shàng	to offer	由三代而上
76	39	上	shàng	to go on stage	由三代而上
77	39	上	shàng	to take office; to assume a post	由三代而上
78	39	上	shàng	to install; to erect	由三代而上
79	39	上	shàng	to suffer; to sustain	由三代而上
80	39	上	shàng	to burn	由三代而上
81	39	上	shàng	to remember	由三代而上
82	39	上	shàng	to add	由三代而上
83	39	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	由三代而上
84	39	上	shàng	to meet	由三代而上
85	39	上	shàng	falling then rising (4th) tone	由三代而上
86	39	上	shang	used after a verb indicating a result	由三代而上
87	39	上	shàng	a musical note	由三代而上
88	39	曰	yuē	to speak; to say	曰
89	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
90	39	曰	yuē	to be called	曰
91	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	中書令房玄齡
92	37	令	lìng	to issue a command	中書令房玄齡
93	37	令	lìng	rules of behavior; customs	中書令房玄齡
94	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	中書令房玄齡
95	37	令	lìng	a season	中書令房玄齡
96	37	令	lìng	respected; good reputation	中書令房玄齡
97	37	令	lìng	good	中書令房玄齡
98	37	令	lìng	pretentious	中書令房玄齡
99	37	令	lìng	a transcending state of existence	中書令房玄齡
100	37	令	lìng	a commander	中書令房玄齡
101	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	中書令房玄齡
102	37	令	lìng	lyrics	中書令房玄齡
103	37	令	lìng	Ling	中書令房玄齡
104	37	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	莫不一出於禮
105	37	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	莫不一出於禮
106	37	禮	lǐ	a present; a gift	莫不一出於禮
107	37	禮	lǐ	a bow	莫不一出於禮
108	37	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	莫不一出於禮
109	37	禮	lǐ	Li	莫不一出於禮
110	37	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	莫不一出於禮
111	37	禮	lǐ	to respect; to revere	莫不一出於禮
112	36	一	yī	one	治出於一
113	36	一	yī	Kangxi radical 1	治出於一
114	36	一	yī	pure; concentrated	治出於一
115	36	一	yī	first	治出於一
116	36	一	yī	the same	治出於一
117	36	一	yī	sole; single	治出於一
118	36	一	yī	a very small amount	治出於一
119	36	一	yī	Yi	治出於一
120	36	一	yī	other	治出於一
121	36	一	yī	to unify	治出於一
122	36	一	yī	accidentally; coincidentally	治出於一
123	36	一	yī	abruptly; suddenly	治出於一
124	35	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	大祀
125	35	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	大祀
126	35	祀	sì	year	大祀
127	35	祀	sì	an epoch	大祀
128	34	官	guān	an office	與禮官
129	34	官	guān	an official; a government official	與禮官
130	34	官	guān	official; state-run	與禮官
131	34	官	guān	an official body; a state organization; bureau	與禮官
132	34	官	guān	an official rank; an official title	與禮官
133	34	官	guān	governance	與禮官
134	34	官	guān	a sense organ	與禮官
135	34	官	guān	office	與禮官
136	34	官	guān	public	與禮官
137	34	官	guān	an organ	與禮官
138	34	官	guān	a polite form of address	與禮官
139	34	官	guān	Guan	與禮官
140	34	官	guān	to appoint	與禮官
141	34	官	guān	to hold a post	與禮官
142	34	于	yú	to go; to	具其名物而藏于有司
143	34	于	yú	to rely on; to depend on	具其名物而藏于有司
144	34	于	yú	Yu	具其名物而藏于有司
145	34	于	wū	a crow	具其名物而藏于有司
146	34	北	běi	north	灼龜之具在龜北
147	34	北	běi	fleeing troops	灼龜之具在龜北
148	34	北	běi	to go north	灼龜之具在龜北
149	34	北	běi	to be defeated; to be routed	灼龜之具在龜北
150	34	北	běi	to violate; to betray	灼龜之具在龜北
151	33	而	ér	Kangxi radical 126	由三代而上
152	33	而	ér	as if; to seem like	由三代而上
153	33	而	néng	can; able	由三代而上
154	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	由三代而上
155	33	而	ér	to arrive; up to	由三代而上
156	33	日	rì	day of the month; a certain day	日
157	33	日	rì	Kangxi radical 72	日
158	33	日	rì	a day	日
159	33	日	rì	Japan	日
160	33	日	rì	sun	日
161	33	日	rì	daytime	日
162	33	日	rì	sunlight	日
163	33	日	rì	everyday	日
164	33	日	rì	season	日
165	33	日	rì	available time	日
166	33	日	rì	in the past	日
167	33	日	mì	mi	日
168	33	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝以某日祗祀於某
169	32	二	èr	two	治出於二
170	32	二	èr	Kangxi radical 7	治出於二
171	32	二	èr	second	治出於二
172	32	二	èr	twice; double; di-	治出於二
173	32	二	èr	more than one kind	治出於二
174	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又不能備具
175	31	引	yǐn	to lead; to guide	遠引古義
176	31	引	yǐn	to draw a bow	遠引古義
177	31	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	遠引古義
178	31	引	yǐn	to stretch	遠引古義
179	31	引	yǐn	to involve	遠引古義
180	31	引	yǐn	to quote; to cite	遠引古義
181	31	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	遠引古義
182	31	引	yǐn	to recruit	遠引古義
183	31	引	yǐn	to hold	遠引古義
184	31	引	yǐn	to withdraw; to leave	遠引古義
185	31	引	yǐn	a strap for pulling a cart	遠引古義
186	31	引	yǐn	a preface ; a forward	遠引古義
187	31	引	yǐn	a license	遠引古義
188	31	引	yǐn	long	遠引古義
189	31	引	yǐn	to cause	遠引古義
190	31	引	yǐn	to pull; to draw	遠引古義
191	31	引	yǐn	a refrain; a tune	遠引古義
192	31	引	yǐn	to grow	遠引古義
193	31	引	yǐn	to command	遠引古義
194	31	引	yǐn	to accuse	遠引古義
195	31	引	yǐn	to commit suicide	遠引古義
196	31	引	yǐn	a genre	遠引古義
197	31	引	yǐn	yin; a unit of paper money	遠引古義
198	29	祝	zhù	to pray for happiness or blessings	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
199	29	祝	zhù	Zhu	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
200	29	祝	zhù	a person who presides over sacrificial rituals	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
201	29	祝	zhù	a person in charge of a temple	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
202	29	祝	zhù	a prayer	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
203	29	祝	zhù	to congratulate	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
204	28	牲	shēng	domestic animal	四曰省牲器
205	28	牲	shēng	a sacrificial animal	四曰省牲器
206	28	再拜	zàibài	to bow repeatedly	再拜
207	28	再拜	zàibài	to bow a second time	再拜
208	26	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	曰散齋
209	26	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	曰散齋
210	26	齋	zhāi	a building; a room; a studio	曰散齋
211	26	齋	zhāi	to give alms	曰散齋
212	26	齋	zhāi	to fast	曰散齋
213	26	齋	zhāi	student dormitory	曰散齋
214	26	齋	zhāi	a study; a library; a school	曰散齋
215	26	齋	zhāi	a temple hostel	曰散齋
216	26	齋	zhāi	to purify oneself	曰散齋
217	26	齋	zhāi	to retreat	曰散齋
218	26	齋	zhāi	various rituals	曰散齋
219	26	在	zài	in; at	喪葬之禮在者幾何
220	26	在	zài	to exist; to be living	喪葬之禮在者幾何
221	26	在	zài	to consist of	喪葬之禮在者幾何
222	26	在	zài	to be at a post	喪葬之禮在者幾何
223	25	陛	bì	the steps to the throne	協律郎位於壇上南陛之西
224	25	陛	bì	stairs	協律郎位於壇上南陛之西
225	25	陛	bì	the throne	協律郎位於壇上南陛之西
226	24	奉	fèng	to offer; to present	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
227	24	奉	fèng	to receive; to receive with respect	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
228	24	奉	fèng	to believe in	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
229	24	奉	fèng	a display of respect	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
230	24	奉	fèng	to revere	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
231	24	奉	fèng	salary	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
232	24	奉	fèng	to serve	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
233	24	奉	fèng	Feng	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
234	24	奉	fèng	to politely request	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
235	24	奉	fèng	to offer with both hands	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
236	24	奉	fèng	a term of respect	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
237	24	奉	fèng	to help	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
238	24	卿	qīng	minister; high officer	太常卿韋琨等增之為一百三十卷
239	24	卿	qīng	Qing	太常卿韋琨等增之為一百三十卷
240	24	郎	láng	gentleman; minister; official	秘書郎
241	24	郎	láng	a palace attendant	秘書郎
242	24	郎	láng	darling; husband	秘書郎
243	24	郎	láng	a young man	秘書郎
244	24	郎	láng	somebody else's son	秘書郎
245	24	郎	láng	a form of address	秘書郎
246	24	郎	láng	Lang	秘書郎
247	24	郎	láng	corridor	秘書郎
248	24	郎	láng	Lang	秘書郎
249	23	位	wèi	position; location; place	自天子百官名號位序
250	23	位	wèi	bit	自天子百官名號位序
251	23	位	wèi	a seat	自天子百官名號位序
252	23	位	wèi	a post	自天子百官名號位序
253	23	位	wèi	a rank; status	自天子百官名號位序
254	23	位	wèi	a throne	自天子百官名號位序
255	23	位	wèi	Wei	自天子百官名號位序
256	23	位	wèi	the standard form of an object	自天子百官名號位序
257	23	位	wèi	a polite form of address	自天子百官名號位序
258	23	位	wèi	at; located at	自天子百官名號位序
259	23	位	wèi	to arrange	自天子百官名號位序
260	23	位於	wèiyú	to be located at	位於文官三品下
261	22	入	rù	to enter	諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭
262	22	入	rù	Kangxi radical 11	諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭
263	22	入	rù	radical	諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭
264	22	入	rù	income	諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭
265	22	入	rù	to conform with	諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭
266	22	入	rù	to descend	諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭
267	22	入	rù	the entering tone	諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭
268	22	入	rù	to pay	諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭
269	22	入	rù	to join	諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭
270	22	為	wéi	to act as; to serve	而禮樂為虛名
271	22	為	wéi	to change into; to become	而禮樂為虛名
272	22	為	wéi	to be; is	而禮樂為虛名
273	22	為	wéi	to do	而禮樂為虛名
274	22	為	wèi	to support; to help	而禮樂為虛名
275	22	為	wéi	to govern	而禮樂為虛名
276	21	設	shè	to set up; to establish	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
277	21	設	shè	to display; to arrange	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
278	21	設	shè	completely setup	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
279	21	設	shè	an army detachment	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
280	21	設	shè	to build	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
281	20	中	zhōng	middle	中書令房玄齡
282	20	中	zhōng	medium; medium sized	中書令房玄齡
283	20	中	zhōng	China	中書令房玄齡
284	20	中	zhòng	to hit the mark	中書令房玄齡
285	20	中	zhōng	midday	中書令房玄齡
286	20	中	zhōng	inside	中書令房玄齡
287	20	中	zhōng	during	中書令房玄齡
288	20	中	zhōng	Zhong	中書令房玄齡
289	20	中	zhōng	intermediary	中書令房玄齡
290	20	中	zhōng	half	中書令房玄齡
291	20	中	zhòng	to reach; to attain	中書令房玄齡
292	20	中	zhòng	to suffer; to infect	中書令房玄齡
293	20	中	zhòng	to obtain	中書令房玄齡
294	20	中	zhòng	to pass an exam	中書令房玄齡
295	20	贊	zàn	to meet with a superior	贊者在南
296	20	贊	zàn	to help	贊者在南
297	20	贊	zàn	a eulogy	贊者在南
298	20	贊	zàn	to recommend	贊者在南
299	20	贊	zàn	to introduce; to tell	贊者在南
300	20	贊	zàn	to lead	贊者在南
301	20	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊者在南
302	20	贊	zàn	to agree; to consent	贊者在南
303	20	贊	zàn	to praise	贊者在南
304	20	贊	zàn	to participate	贊者在南
305	20	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	而圖其壇屋陟降之序
306	20	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	而圖其壇屋陟降之序
307	20	壇	tán	a community; a social circle	而圖其壇屋陟降之序
308	20	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	而圖其壇屋陟降之序
309	20	太常	tàicháng	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy	太常行陵
310	19	刻	kè	to carve; to engrave	晝漏上水一刻
311	19	刻	kè	to write, cut or copy (a CD or DVD)	晝漏上水一刻
312	19	刻	kè	a moment	晝漏上水一刻
313	19	刻	kè	harsh; unkind	晝漏上水一刻
314	19	刻	kè	in the highest degree	晝漏上水一刻
315	19	刻	kè	to remember vividly	晝漏上水一刻
316	19	刻	kè	to injure; to harm	晝漏上水一刻
317	19	刻	kè	to restrict to; to limit	晝漏上水一刻
318	19	下	xià	bottom	由三代而下
319	19	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	由三代而下
320	19	下	xià	to announce	由三代而下
321	19	下	xià	to do	由三代而下
322	19	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	由三代而下
323	19	下	xià	the lower class; a member of the lower class	由三代而下
324	19	下	xià	inside	由三代而下
325	19	下	xià	an aspect	由三代而下
326	19	下	xià	a certain time	由三代而下
327	19	下	xià	to capture; to take	由三代而下
328	19	下	xià	to put in	由三代而下
329	19	下	xià	to enter	由三代而下
330	19	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	由三代而下
331	19	下	xià	to finish work or school	由三代而下
332	19	下	xià	to go	由三代而下
333	19	下	xià	to scorn; to look down on	由三代而下
334	19	下	xià	to modestly decline	由三代而下
335	19	下	xià	to produce	由三代而下
336	19	下	xià	to stay at; to lodge at	由三代而下
337	19	下	xià	to decide	由三代而下
338	19	下	xià	to be less than	由三代而下
339	19	下	xià	humble; lowly	由三代而下
340	19	前	qián	front	前祀四十有五日
341	19	前	qián	former; the past	前祀四十有五日
342	19	前	qián	to go forward	前祀四十有五日
343	19	前	qián	preceding	前祀四十有五日
344	19	前	qián	before; earlier; prior	前祀四十有五日
345	19	前	qián	to appear before	前祀四十有五日
346	19	前	qián	future	前祀四十有五日
347	19	前	qián	top; first	前祀四十有五日
348	19	前	qián	battlefront	前祀四十有五日
349	18	座	zuò	seat	即御座
350	18	座	zuò	stand; base	即御座
351	18	座	zuò	a constellation; a star constellation	即御座
352	18	行	xíng	to walk	使天下安習而行之
353	18	行	xíng	capable; competent	使天下安習而行之
354	18	行	háng	profession	使天下安習而行之
355	18	行	xíng	Kangxi radical 144	使天下安習而行之
356	18	行	xíng	to travel	使天下安習而行之
357	18	行	xìng	actions; conduct	使天下安習而行之
358	18	行	xíng	to do; to act; to practice	使天下安習而行之
359	18	行	xíng	all right; OK; okay	使天下安習而行之
360	18	行	háng	horizontal line	使天下安習而行之
361	18	行	héng	virtuous deeds	使天下安習而行之
362	18	行	hàng	a line of trees	使天下安習而行之
363	18	行	hàng	bold; steadfast	使天下安習而行之
364	18	行	xíng	to move	使天下安習而行之
365	18	行	xíng	to put into effect; to implement	使天下安習而行之
366	18	行	xíng	travel	使天下安習而行之
367	18	行	xíng	to circulate	使天下安習而行之
368	18	行	xíng	running script; running script	使天下安習而行之
369	18	行	xíng	temporary	使天下安習而行之
370	18	行	háng	rank; order	使天下安習而行之
371	18	行	háng	a business; a shop	使天下安習而行之
372	18	行	xíng	to depart; to leave	使天下安習而行之
373	18	行	xíng	to experience	使天下安習而行之
374	18	行	xíng	path; way	使天下安習而行之
375	18	行	xíng	xing; ballad	使天下安習而行之
376	18	行	xíng	Xing	使天下安習而行之
377	18	立	lì	to stand	各立一家之學
378	18	立	lì	Kangxi radical 117	各立一家之學
379	18	立	lì	erect; upright; vertical	各立一家之學
380	18	立	lì	to establish; to set up; to found	各立一家之學
381	18	立	lì	to conclude; to draw up	各立一家之學
382	18	立	lì	to ascend the throne	各立一家之學
383	18	立	lì	to designate; to appoint	各立一家之學
384	18	立	lì	to live; to exist	各立一家之學
385	18	立	lì	to erect; to stand something up	各立一家之學
386	18	立	lì	to take a stand	各立一家之學
387	18	立	lì	to cease; to stop	各立一家之學
388	18	立	lì	a two week period at the onset o feach season	各立一家之學
389	18	大	dà	big; huge; large	大射
390	18	大	dà	Kangxi radical 37	大射
391	18	大	dà	great; major; important	大射
392	18	大	dà	size	大射
393	18	大	dà	old	大射
394	18	大	dà	oldest; earliest	大射
395	18	大	dà	adult	大射
396	18	大	dài	an important person	大射
397	18	大	dà	senior	大射
398	18	自	zì	Kangxi radical 132	自天子百官名號位序
399	18	自	zì	Zi	自天子百官名號位序
400	18	自	zì	a nose	自天子百官名號位序
401	18	自	zì	the beginning; the start	自天子百官名號位序
402	18	自	zì	origin	自天子百官名號位序
403	18	自	zì	to employ; to use	自天子百官名號位序
404	18	自	zì	to be	自天子百官名號位序
405	17	侍中	shìzhōng	Shizhong; Palace Attendant	侍中版奏
406	17	史	shǐ	history	祝史陪其後
407	17	史	shǐ	Shi	祝史陪其後
408	17	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	祝史陪其後
409	17	史	shǐ	a historian	祝史陪其後
410	17	史	shǐ	diverse	祝史陪其後
411	17	廟	miào	temple; shrine	朝廟
412	17	廟	miào	the imperial court	朝廟
413	17	進	jìn	to enter	六曰進熟
414	17	進	jìn	to advance	六曰進熟
415	16	次	cì	second-rate	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
416	16	次	cì	second; secondary	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
417	16	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
418	16	次	cì	a sequence; an order	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
419	16	次	cì	to arrive	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
420	16	次	cì	to be next in sequence	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
421	16	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
422	16	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
423	16	次	cì	stage of a journey	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
424	16	次	cì	ranks	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
425	16	次	cì	an official position	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
426	16	次	cì	inside	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
427	16	次	zī	to hesitate	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
428	16	道	dào	way; road; path	黃門侍郎劉祥道許圉師
429	16	道	dào	principle; a moral; morality	黃門侍郎劉祥道許圉師
430	16	道	dào	Tao; the Way	黃門侍郎劉祥道許圉師
431	16	道	dào	to say; to speak; to talk	黃門侍郎劉祥道許圉師
432	16	道	dào	to think	黃門侍郎劉祥道許圉師
433	16	道	dào	circuit; a province	黃門侍郎劉祥道許圉師
434	16	道	dào	a course; a channel	黃門侍郎劉祥道許圉師
435	16	道	dào	a method; a way of doing something	黃門侍郎劉祥道許圉師
436	16	道	dào	a doctrine	黃門侍郎劉祥道許圉師
437	16	道	dào	Taoism; Daoism	黃門侍郎劉祥道許圉師
438	16	道	dào	a skill	黃門侍郎劉祥道許圉師
439	16	道	dào	a sect	黃門侍郎劉祥道許圉師
440	16	道	dào	a line	黃門侍郎劉祥道許圉師
441	16	享	xiǎng	to enjoy	大享於明堂
442	16	及	jí	to reach	及三代已亡
443	16	及	jí	to attain	及三代已亡
444	16	及	jí	to understand	及三代已亡
445	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及三代已亡
446	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及三代已亡
447	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及三代已亡
448	16	事	shì	matter; thing; item	以事神而治民
449	16	事	shì	to serve	以事神而治民
450	16	事	shì	a government post	以事神而治民
451	16	事	shì	duty; post; work	以事神而治民
452	16	事	shì	occupation	以事神而治民
453	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以事神而治民
454	16	事	shì	an accident	以事神而治民
455	16	事	shì	to attend	以事神而治民
456	16	事	shì	an allusion	以事神而治民
457	16	事	shì	a condition; a state; a situation	以事神而治民
458	16	事	shì	to engage in	以事神而治民
459	16	事	shì	to enslave	以事神而治民
460	16	事	shì	to pursue	以事神而治民
461	16	事	shì	to administer	以事神而治民
462	16	事	shì	to appoint	以事神而治民
463	16	卜	bǔ	divination; fortune telling	一曰卜日
464	16	卜	bǔ	to divine; to foretell	一曰卜日
465	16	卜	bǔ	Bu	一曰卜日
466	16	卜	bǔ	Kangxi radical 25	一曰卜日
467	16	卜	bo	a radish; a turnip	一曰卜日
468	16	卜	bǔ	a prophesy	一曰卜日
469	16	卜	bǔ	to choose; to select	一曰卜日
470	16	卜	bǔ	an oracle	一曰卜日
471	16	卜	bǔ	the role of an old lady	一曰卜日
472	15	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降登揖讓
473	15	降	jiàng	to degrade	降登揖讓
474	15	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降登揖讓
475	15	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降登揖讓
476	15	降	jiàng	to reduce; to decline	降登揖讓
477	15	降	jiàng	to condescend	降登揖讓
478	15	降	jiàng	to surrender	降登揖讓
479	15	降	jiàng	Jiang	降登揖讓
480	15	降	xiáng	to surrender	降登揖讓
481	15	降	xiáng	to conquer; to subdue	降登揖讓
482	15	罍	léi	lei; a large earthenware wine jar	山罍各二
483	15	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	金石絲竹以為樂
484	15	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	金石絲竹以為樂
485	15	樂	lè	Le	金石絲竹以為樂
486	15	樂	yuè	music	金石絲竹以為樂
487	15	樂	yuè	a musical instrument	金石絲竹以為樂
488	15	樂	yuè	tone [of voice]; expression	金石絲竹以為樂
489	15	樂	yuè	a musician	金石絲竹以為樂
490	15	樂	lè	joy; pleasure	金石絲竹以為樂
491	15	樂	yuè	the Book of Music	金石絲竹以為樂
492	15	樂	lào	Lao	金石絲竹以為樂
493	15	樂	lè	to laugh	金石絲竹以為樂
494	15	三	sān	three	上元三年
495	15	三	sān	third	上元三年
496	15	三	sān	more than two	上元三年
497	15	三	sān	very few	上元三年
498	15	三	sān	San	上元三年
499	14	篚	fěi	round or oval covered-baskets with short legs	篚在洗西
500	14	所	suǒ	a few; various; some	思所改作

Frequencies of all Words

Top 912

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	99	之	zhī	him; her; them; that	凡民之事
2	99	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	凡民之事
3	99	之	zhī	to go	凡民之事
4	99	之	zhī	this; that	凡民之事
5	99	之	zhī	genetive marker	凡民之事
6	99	之	zhī	it	凡民之事
7	99	之	zhī	in; in regards to	凡民之事
8	99	之	zhī	all	凡民之事
9	99	之	zhī	and	凡民之事
10	99	之	zhī	however	凡民之事
11	99	之	zhī	if	凡民之事
12	99	之	zhī	then	凡民之事
13	99	之	zhī	to arrive; to go	凡民之事
14	99	之	zhī	is	凡民之事
15	99	之	zhī	to use	凡民之事
16	99	之	zhī	Zhi	凡民之事
17	99	之	zhī	winding	凡民之事
18	92	於	yú	in; at	而禮樂達於天下
19	92	於	yú	in; at	而禮樂達於天下
20	92	於	yú	in; at; to; from	而禮樂達於天下
21	92	於	yú	to go; to	而禮樂達於天下
22	92	於	yú	to rely on; to depend on	而禮樂達於天下
23	92	於	yú	to go to; to arrive at	而禮樂達於天下
24	92	於	yú	from	而禮樂達於天下
25	92	於	yú	give	而禮樂達於天下
26	92	於	yú	oppposing	而禮樂達於天下
27	92	於	yú	and	而禮樂達於天下
28	92	於	yú	compared to	而禮樂達於天下
29	92	於	yú	by	而禮樂達於天下
30	92	於	yú	and; as well as	而禮樂達於天下
31	92	於	yú	for	而禮樂達於天下
32	92	於	yú	Yu	而禮樂達於天下
33	92	於	wū	a crow	而禮樂達於天下
34	92	於	wū	whew; wow	而禮樂達於天下
35	60	其	qí	his; hers; its; theirs	其歲時聚會以為朝覲
36	60	其	qí	to add emphasis	其歲時聚會以為朝覲
37	60	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其歲時聚會以為朝覲
38	60	其	qí	used when making a request or giving an order	其歲時聚會以為朝覲
39	60	其	qí	he; her; it; them	其歲時聚會以為朝覲
40	60	其	qí	probably; likely	其歲時聚會以為朝覲
41	60	其	qí	will	其歲時聚會以為朝覲
42	60	其	qí	may	其歲時聚會以為朝覲
43	60	其	qí	if	其歲時聚會以為朝覲
44	60	其	qí	or	其歲時聚會以為朝覲
45	60	其	qí	Qi	其歲時聚會以為朝覲
46	58	南	nán	south	蠟百神於南郊
47	58	南	nán	nan	蠟百神於南郊
48	58	南	nán	southern part	蠟百神於南郊
49	58	南	nán	southward	蠟百神於南郊
50	53	向	xiàng	towards; to	北向
51	53	向	xiàng	direction	北向
52	53	向	xiàng	to face	北向
53	53	向	xiàng	previous; former; earlier	北向
54	53	向	xiàng	formerly	北向
55	53	向	xiàng	a north facing window	北向
56	53	向	xiàng	a trend	北向
57	53	向	xiàng	Xiang	北向
58	53	向	xiàng	Xiang	北向
59	53	向	xiàng	to move towards	北向
60	53	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	北向
61	53	向	xiàng	to favor; to be partial to	北向
62	53	向	xiàng	always	北向
63	53	向	xiàng	just now; a moment ago	北向
64	53	向	xiàng	to approximate	北向
65	53	向	xiàng	presuming	北向
66	53	向	xiàng	to attack	北向
67	53	向	xiàng	echo	北向
68	53	向	xiàng	to make clear	北向
69	45	西	xī	The West	布卜席闑西閾外
70	45	西	xī	west	布卜席闑西閾外
71	45	西	xī	Kangxi radical 146	布卜席闑西閾外
72	45	西	xī	Spain	布卜席闑西閾外
73	45	西	xī	foreign	布卜席闑西閾外
74	45	西	xī	place of honor	布卜席闑西閾外
75	45	西	xī	Central Asia	布卜席闑西閾外
76	45	西	xī	Xi	布卜席闑西閾外
77	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	仁義者
78	44	者	zhě	that	仁義者
79	44	者	zhě	nominalizing function word	仁義者
80	44	者	zhě	used to mark a definition	仁義者
81	44	者	zhě	used to mark a pause	仁義者
82	44	者	zhě	topic marker; that; it	仁義者
83	44	者	zhuó	according to	仁義者
84	44	以	yǐ	so as to; in order to	以適郊廟
85	44	以	yǐ	to use; to regard as	以適郊廟
86	44	以	yǐ	to use; to grasp	以適郊廟
87	44	以	yǐ	according to	以適郊廟
88	44	以	yǐ	because of	以適郊廟
89	44	以	yǐ	on a certain date	以適郊廟
90	44	以	yǐ	and; as well as	以適郊廟
91	44	以	yǐ	to rely on	以適郊廟
92	44	以	yǐ	to regard	以適郊廟
93	44	以	yǐ	to be able to	以適郊廟
94	44	以	yǐ	to order; to command	以適郊廟
95	44	以	yǐ	further; moreover	以適郊廟
96	44	以	yǐ	used after a verb	以適郊廟
97	44	以	yǐ	very	以適郊廟
98	44	以	yǐ	already	以適郊廟
99	44	以	yǐ	increasingly	以適郊廟
100	44	以	yǐ	a reason; a cause	以適郊廟
101	44	以	yǐ	Israel	以適郊廟
102	44	以	yǐ	Yi	以適郊廟
103	42	太	tài	very; too; extremely	陳兵太社等
104	42	太	tài	most	陳兵太社等
105	42	太	tài	grand	陳兵太社等
106	42	太	tài	tera	陳兵太社等
107	42	太	tài	senior	陳兵太社等
108	42	太	tài	most senior member	陳兵太社等
109	41	各	gè	each	各立一家之學
110	41	各	gè	all; every	各立一家之學
111	40	東	dōng	east	太常卿立門東
112	40	東	dōng	master; host	太常卿立門東
113	40	東	dōng	Dong	太常卿立門東
114	39	尊	zūn	to honor; to respect	尊爵俎豆以為器
115	39	尊	zūn	measure word for cannons and statues	尊爵俎豆以為器
116	39	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊爵俎豆以為器
117	39	尊	zūn	a wine cup	尊爵俎豆以為器
118	39	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尊爵俎豆以為器
119	39	尊	zūn	supreme; high	尊爵俎豆以為器
120	39	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尊爵俎豆以為器
121	39	尊	zūn	your [honorable]	尊爵俎豆以為器
122	39	上	shàng	top; a high position	由三代而上
123	39	上	shang	top; the position on or above something	由三代而上
124	39	上	shàng	to go up; to go forward	由三代而上
125	39	上	shàng	shang	由三代而上
126	39	上	shàng	previous; last	由三代而上
127	39	上	shàng	high; higher	由三代而上
128	39	上	shàng	advanced	由三代而上
129	39	上	shàng	a monarch; a sovereign	由三代而上
130	39	上	shàng	time	由三代而上
131	39	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	由三代而上
132	39	上	shàng	far	由三代而上
133	39	上	shàng	big; as big as	由三代而上
134	39	上	shàng	abundant; plentiful	由三代而上
135	39	上	shàng	to report	由三代而上
136	39	上	shàng	to offer	由三代而上
137	39	上	shàng	to go on stage	由三代而上
138	39	上	shàng	to take office; to assume a post	由三代而上
139	39	上	shàng	to install; to erect	由三代而上
140	39	上	shàng	to suffer; to sustain	由三代而上
141	39	上	shàng	to burn	由三代而上
142	39	上	shàng	to remember	由三代而上
143	39	上	shang	on; in	由三代而上
144	39	上	shàng	upward	由三代而上
145	39	上	shàng	to add	由三代而上
146	39	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	由三代而上
147	39	上	shàng	to meet	由三代而上
148	39	上	shàng	falling then rising (4th) tone	由三代而上
149	39	上	shang	used after a verb indicating a result	由三代而上
150	39	上	shàng	a musical note	由三代而上
151	39	曰	yuē	to speak; to say	曰
152	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
153	39	曰	yuē	to be called	曰
154	39	曰	yuē	particle without meaning	曰
155	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	中書令房玄齡
156	37	令	lìng	to issue a command	中書令房玄齡
157	37	令	lìng	rules of behavior; customs	中書令房玄齡
158	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	中書令房玄齡
159	37	令	lìng	a season	中書令房玄齡
160	37	令	lìng	respected; good reputation	中書令房玄齡
161	37	令	lìng	good	中書令房玄齡
162	37	令	lìng	pretentious	中書令房玄齡
163	37	令	lìng	a transcending state of existence	中書令房玄齡
164	37	令	lìng	a commander	中書令房玄齡
165	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	中書令房玄齡
166	37	令	lìng	lyrics	中書令房玄齡
167	37	令	lìng	Ling	中書令房玄齡
168	37	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	莫不一出於禮
169	37	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	莫不一出於禮
170	37	禮	lǐ	a present; a gift	莫不一出於禮
171	37	禮	lǐ	a bow	莫不一出於禮
172	37	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	莫不一出於禮
173	37	禮	lǐ	Li	莫不一出於禮
174	37	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	莫不一出於禮
175	37	禮	lǐ	to respect; to revere	莫不一出於禮
176	36	一	yī	one	治出於一
177	36	一	yī	Kangxi radical 1	治出於一
178	36	一	yī	as soon as; all at once	治出於一
179	36	一	yī	pure; concentrated	治出於一
180	36	一	yì	whole; all	治出於一
181	36	一	yī	first	治出於一
182	36	一	yī	the same	治出於一
183	36	一	yī	each	治出於一
184	36	一	yī	certain	治出於一
185	36	一	yī	throughout	治出於一
186	36	一	yī	used in between a reduplicated verb	治出於一
187	36	一	yī	sole; single	治出於一
188	36	一	yī	a very small amount	治出於一
189	36	一	yī	Yi	治出於一
190	36	一	yī	other	治出於一
191	36	一	yī	to unify	治出於一
192	36	一	yī	accidentally; coincidentally	治出於一
193	36	一	yī	abruptly; suddenly	治出於一
194	36	一	yī	or	治出於一
195	36	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆有司之事爾
196	36	皆	jiē	same; equally	皆有司之事爾
197	35	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	大祀
198	35	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	大祀
199	35	祀	sì	year	大祀
200	35	祀	sì	an epoch	大祀
201	34	官	guān	an office	與禮官
202	34	官	guān	an official; a government official	與禮官
203	34	官	guān	official; state-run	與禮官
204	34	官	guān	an official body; a state organization; bureau	與禮官
205	34	官	guān	an official rank; an official title	與禮官
206	34	官	guān	governance	與禮官
207	34	官	guān	a sense organ	與禮官
208	34	官	guān	office	與禮官
209	34	官	guān	public	與禮官
210	34	官	guān	an organ	與禮官
211	34	官	guān	a polite form of address	與禮官
212	34	官	guān	Guan	與禮官
213	34	官	guān	to appoint	與禮官
214	34	官	guān	to hold a post	與禮官
215	34	于	yú	in; at	具其名物而藏于有司
216	34	于	yú	in; at	具其名物而藏于有司
217	34	于	yú	in; at; to; from	具其名物而藏于有司
218	34	于	yú	to go; to	具其名物而藏于有司
219	34	于	yú	to rely on; to depend on	具其名物而藏于有司
220	34	于	yú	to go to; to arrive at	具其名物而藏于有司
221	34	于	yú	from	具其名物而藏于有司
222	34	于	yú	give	具其名物而藏于有司
223	34	于	yú	oppposing	具其名物而藏于有司
224	34	于	yú	and	具其名物而藏于有司
225	34	于	yú	compared to	具其名物而藏于有司
226	34	于	yú	by	具其名物而藏于有司
227	34	于	yú	and; as well as	具其名物而藏于有司
228	34	于	yú	for	具其名物而藏于有司
229	34	于	yú	Yu	具其名物而藏于有司
230	34	于	wū	a crow	具其名物而藏于有司
231	34	于	wū	whew; wow	具其名物而藏于有司
232	34	北	běi	north	灼龜之具在龜北
233	34	北	běi	fleeing troops	灼龜之具在龜北
234	34	北	běi	to go north	灼龜之具在龜北
235	34	北	běi	to be defeated; to be routed	灼龜之具在龜北
236	34	北	běi	to violate; to betray	灼龜之具在龜北
237	33	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	由三代而上
238	33	而	ér	Kangxi radical 126	由三代而上
239	33	而	ér	you	由三代而上
240	33	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	由三代而上
241	33	而	ér	right away; then	由三代而上
242	33	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	由三代而上
243	33	而	ér	if; in case; in the event that	由三代而上
244	33	而	ér	therefore; as a result; thus	由三代而上
245	33	而	ér	how can it be that?	由三代而上
246	33	而	ér	so as to	由三代而上
247	33	而	ér	only then	由三代而上
248	33	而	ér	as if; to seem like	由三代而上
249	33	而	néng	can; able	由三代而上
250	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	由三代而上
251	33	而	ér	me	由三代而上
252	33	而	ér	to arrive; up to	由三代而上
253	33	而	ér	possessive	由三代而上
254	33	日	rì	day of the month; a certain day	日
255	33	日	rì	Kangxi radical 72	日
256	33	日	rì	a day	日
257	33	日	rì	Japan	日
258	33	日	rì	sun	日
259	33	日	rì	daytime	日
260	33	日	rì	sunlight	日
261	33	日	rì	everyday	日
262	33	日	rì	season	日
263	33	日	rì	available time	日
264	33	日	rì	a day	日
265	33	日	rì	in the past	日
266	33	日	mì	mi	日
267	33	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝以某日祗祀於某
268	32	二	èr	two	治出於二
269	32	二	èr	Kangxi radical 7	治出於二
270	32	二	èr	second	治出於二
271	32	二	èr	twice; double; di-	治出於二
272	32	二	èr	another; the other	治出於二
273	32	二	èr	more than one kind	治出於二
274	32	又	yòu	again; also	又不能備具
275	32	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又不能備具
276	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又不能備具
277	32	又	yòu	and	又不能備具
278	32	又	yòu	furthermore	又不能備具
279	32	又	yòu	in addition	又不能備具
280	32	又	yòu	but	又不能備具
281	31	引	yǐn	to lead; to guide	遠引古義
282	31	引	yǐn	to draw a bow	遠引古義
283	31	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	遠引古義
284	31	引	yǐn	to stretch	遠引古義
285	31	引	yǐn	to involve	遠引古義
286	31	引	yǐn	to quote; to cite	遠引古義
287	31	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	遠引古義
288	31	引	yǐn	to recruit	遠引古義
289	31	引	yǐn	to hold	遠引古義
290	31	引	yǐn	to withdraw; to leave	遠引古義
291	31	引	yǐn	a strap for pulling a cart	遠引古義
292	31	引	yǐn	a preface ; a forward	遠引古義
293	31	引	yǐn	a license	遠引古義
294	31	引	yǐn	long	遠引古義
295	31	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	遠引古義
296	31	引	yǐn	to cause	遠引古義
297	31	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	遠引古義
298	31	引	yǐn	to pull; to draw	遠引古義
299	31	引	yǐn	a refrain; a tune	遠引古義
300	31	引	yǐn	to grow	遠引古義
301	31	引	yǐn	to command	遠引古義
302	31	引	yǐn	to accuse	遠引古義
303	31	引	yǐn	to commit suicide	遠引古義
304	31	引	yǐn	a genre	遠引古義
305	31	引	yǐn	yin; a weight measure	遠引古義
306	31	引	yǐn	yin; a unit of paper money	遠引古義
307	29	祝	zhù	to pray for happiness or blessings	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
308	29	祝	zhù	Zhu	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
309	29	祝	zhù	a person who presides over sacrificial rituals	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
310	29	祝	zhù	a person in charge of a temple	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
311	29	祝	zhù	a prayer	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
312	29	祝	zhù	to congratulate	太常禮院脩撰王涇考次歷代郊廟沿革之制及其工歌祝號
313	28	牲	shēng	domestic animal	四曰省牲器
314	28	牲	shēng	a sacrificial animal	四曰省牲器
315	28	再拜	zàibài	to bow repeatedly	再拜
316	28	再拜	zàibài	to bow a second time	再拜
317	26	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	曰散齋
318	26	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	曰散齋
319	26	齋	zhāi	a building; a room; a studio	曰散齋
320	26	齋	zhāi	to give alms	曰散齋
321	26	齋	zhāi	to fast	曰散齋
322	26	齋	zhāi	student dormitory	曰散齋
323	26	齋	zhāi	a study; a library; a school	曰散齋
324	26	齋	zhāi	a temple hostel	曰散齋
325	26	齋	zhāi	to purify oneself	曰散齋
326	26	齋	zhāi	to retreat	曰散齋
327	26	齋	zhāi	various rituals	曰散齋
328	26	在	zài	in; at	喪葬之禮在者幾何
329	26	在	zài	at	喪葬之禮在者幾何
330	26	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	喪葬之禮在者幾何
331	26	在	zài	to exist; to be living	喪葬之禮在者幾何
332	26	在	zài	to consist of	喪葬之禮在者幾何
333	26	在	zài	to be at a post	喪葬之禮在者幾何
334	25	陛	bì	the steps to the throne	協律郎位於壇上南陛之西
335	25	陛	bì	stairs	協律郎位於壇上南陛之西
336	25	陛	bì	the throne	協律郎位於壇上南陛之西
337	24	奉	fèng	to offer; to present	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
338	24	奉	fèng	to receive; to receive with respect	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
339	24	奉	fèng	to believe in	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
340	24	奉	fèng	a display of respect	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
341	24	奉	fèng	to revere	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
342	24	奉	fèng	salary	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
343	24	奉	fèng	to serve	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
344	24	奉	fèng	Feng	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
345	24	奉	fèng	to politely request	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
346	24	奉	fèng	to offer with both hands	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
347	24	奉	fèng	a term of respect	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
348	24	奉	fèng	to help	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
349	24	卿	qīng	minister; high officer	太常卿韋琨等增之為一百三十卷
350	24	卿	qīng	term of endearment between spouses	太常卿韋琨等增之為一百三十卷
351	24	卿	qīng	you	太常卿韋琨等增之為一百三十卷
352	24	卿	qīng	noble; your lordship	太常卿韋琨等增之為一百三十卷
353	24	卿	qīng	Qing	太常卿韋琨等增之為一百三十卷
354	24	郎	láng	gentleman; minister; official	秘書郎
355	24	郎	láng	a palace attendant	秘書郎
356	24	郎	láng	really; truly	秘書郎
357	24	郎	láng	darling; husband	秘書郎
358	24	郎	láng	a young man	秘書郎
359	24	郎	láng	somebody else's son	秘書郎
360	24	郎	láng	a form of address	秘書郎
361	24	郎	láng	Lang	秘書郎
362	24	郎	láng	corridor	秘書郎
363	24	郎	láng	Lang	秘書郎
364	23	位	wèi	position; location; place	自天子百官名號位序
365	23	位	wèi	measure word for people	自天子百官名號位序
366	23	位	wèi	bit	自天子百官名號位序
367	23	位	wèi	a seat	自天子百官名號位序
368	23	位	wèi	a post	自天子百官名號位序
369	23	位	wèi	a rank; status	自天子百官名號位序
370	23	位	wèi	a throne	自天子百官名號位序
371	23	位	wèi	Wei	自天子百官名號位序
372	23	位	wèi	the standard form of an object	自天子百官名號位序
373	23	位	wèi	a polite form of address	自天子百官名號位序
374	23	位	wèi	at; located at	自天子百官名號位序
375	23	位	wèi	to arrange	自天子百官名號位序
376	23	位於	wèiyú	to be located at	位於文官三品下
377	22	入	rù	to enter	諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭
378	22	入	rù	Kangxi radical 11	諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭
379	22	入	rù	radical	諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭
380	22	入	rù	income	諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭
381	22	入	rù	to conform with	諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭
382	22	入	rù	to descend	諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭
383	22	入	rù	the entering tone	諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭
384	22	入	rù	to pay	諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭
385	22	入	rù	to join	諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭
386	22	諸	zhū	all; many; various	諸衛勒所部屯門列仗
387	22	諸	zhū	Zhu	諸衛勒所部屯門列仗
388	22	諸	zhū	all; members of the class	諸衛勒所部屯門列仗
389	22	諸	zhū	interrogative particle	諸衛勒所部屯門列仗
390	22	諸	zhū	him; her; them; it	諸衛勒所部屯門列仗
391	22	諸	zhū	of; in	諸衛勒所部屯門列仗
392	22	為	wèi	for; to	而禮樂為虛名
393	22	為	wèi	because of	而禮樂為虛名
394	22	為	wéi	to act as; to serve	而禮樂為虛名
395	22	為	wéi	to change into; to become	而禮樂為虛名
396	22	為	wéi	to be; is	而禮樂為虛名
397	22	為	wéi	to do	而禮樂為虛名
398	22	為	wèi	for	而禮樂為虛名
399	22	為	wèi	because of; for; to	而禮樂為虛名
400	22	為	wèi	to	而禮樂為虛名
401	22	為	wéi	in a passive construction	而禮樂為虛名
402	22	為	wéi	forming a rehetorical question	而禮樂為虛名
403	22	為	wéi	forming an adverb	而禮樂為虛名
404	22	為	wéi	to add emphasis	而禮樂為虛名
405	22	為	wèi	to support; to help	而禮樂為虛名
406	22	為	wéi	to govern	而禮樂為虛名
407	22	有	yǒu	is; are; to exist	後之有天下者
408	22	有	yǒu	to have; to possess	後之有天下者
409	22	有	yǒu	indicates an estimate	後之有天下者
410	22	有	yǒu	indicates a large quantity	後之有天下者
411	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	後之有天下者
412	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	後之有天下者
413	22	有	yǒu	used to compare two things	後之有天下者
414	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	後之有天下者
415	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	後之有天下者
416	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	後之有天下者
417	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	後之有天下者
418	22	有	yǒu	abundant	後之有天下者
419	22	有	yǒu	purposeful	後之有天下者
420	22	有	yǒu	You	後之有天下者
421	21	設	shè	to set up; to establish	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
422	21	設	shè	to display; to arrange	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
423	21	設	shè	if; suppose; given	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
424	21	設	shè	to implement	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
425	21	設	shè	completely setup	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
426	21	設	shè	an army detachment	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
427	21	設	shè	to build	尚舍奉禦設禦幄於太極殿西序及室內
428	20	中	zhōng	middle	中書令房玄齡
429	20	中	zhōng	medium; medium sized	中書令房玄齡
430	20	中	zhōng	China	中書令房玄齡
431	20	中	zhòng	to hit the mark	中書令房玄齡
432	20	中	zhōng	in; amongst	中書令房玄齡
433	20	中	zhōng	midday	中書令房玄齡
434	20	中	zhōng	inside	中書令房玄齡
435	20	中	zhōng	during	中書令房玄齡
436	20	中	zhōng	Zhong	中書令房玄齡
437	20	中	zhōng	intermediary	中書令房玄齡
438	20	中	zhōng	half	中書令房玄齡
439	20	中	zhōng	just right; suitably	中書令房玄齡
440	20	中	zhōng	while	中書令房玄齡
441	20	中	zhòng	to reach; to attain	中書令房玄齡
442	20	中	zhòng	to suffer; to infect	中書令房玄齡
443	20	中	zhòng	to obtain	中書令房玄齡
444	20	中	zhòng	to pass an exam	中書令房玄齡
445	20	贊	zàn	to meet with a superior	贊者在南
446	20	贊	zàn	to help	贊者在南
447	20	贊	zàn	a eulogy	贊者在南
448	20	贊	zàn	to recommend	贊者在南
449	20	贊	zàn	to introduce; to tell	贊者在南
450	20	贊	zàn	to lead	贊者在南
451	20	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊者在南
452	20	贊	zàn	to agree; to consent	贊者在南
453	20	贊	zàn	to praise	贊者在南
454	20	贊	zàn	to participate	贊者在南
455	20	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	而圖其壇屋陟降之序
456	20	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	而圖其壇屋陟降之序
457	20	壇	tán	a community; a social circle	而圖其壇屋陟降之序
458	20	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	而圖其壇屋陟降之序
459	20	太常	tàicháng	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy	太常行陵
460	19	刻	kè	to carve; to engrave	晝漏上水一刻
461	19	刻	kè	to write, cut or copy (a CD or DVD)	晝漏上水一刻
462	19	刻	kè	a quarter of an hour	晝漏上水一刻
463	19	刻	kè	a moment	晝漏上水一刻
464	19	刻	kè	harsh; unkind	晝漏上水一刻
465	19	刻	kè	in the highest degree	晝漏上水一刻
466	19	刻	kè	to remember vividly	晝漏上水一刻
467	19	刻	kè	to injure; to harm	晝漏上水一刻
468	19	刻	kè	to restrict to; to limit	晝漏上水一刻
469	19	下	xià	next	由三代而下
470	19	下	xià	bottom	由三代而下
471	19	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	由三代而下
472	19	下	xià	measure word for time	由三代而下
473	19	下	xià	expresses completion of an action	由三代而下
474	19	下	xià	to announce	由三代而下
475	19	下	xià	to do	由三代而下
476	19	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	由三代而下
477	19	下	xià	under; below	由三代而下
478	19	下	xià	the lower class; a member of the lower class	由三代而下
479	19	下	xià	inside	由三代而下
480	19	下	xià	an aspect	由三代而下
481	19	下	xià	a certain time	由三代而下
482	19	下	xià	a time; an instance	由三代而下
483	19	下	xià	to capture; to take	由三代而下
484	19	下	xià	to put in	由三代而下
485	19	下	xià	to enter	由三代而下
486	19	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	由三代而下
487	19	下	xià	to finish work or school	由三代而下
488	19	下	xià	to go	由三代而下
489	19	下	xià	to scorn; to look down on	由三代而下
490	19	下	xià	to modestly decline	由三代而下
491	19	下	xià	to produce	由三代而下
492	19	下	xià	to stay at; to lodge at	由三代而下
493	19	下	xià	to decide	由三代而下
494	19	下	xià	to be less than	由三代而下
495	19	下	xià	humble; lowly	由三代而下
496	19	前	qián	front	前祀四十有五日
497	19	前	qián	former; the past	前祀四十有五日
498	19	前	qián	to go forward	前祀四十有五日
499	19	前	qián	preceding	前祀四十有五日
500	19	前	qián	before; earlier; prior	前祀四十有五日

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白帝		98	White Heavenly Emperor
北辰		98	Polaris; North Star
北方		98	The North
北门	北門	98	North Gate
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北郊		98	Beijiao
北县	北縣	98	Taipei county
乘黄	乘黃	99	Chenghuang; Feihuang
赤帝		99	Red Heavenly Emperor
春分		99	Chunfen
大唐		100	Tang Dynasty
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东阶	東階	100	Eastern Stairs
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
房玄龄	房玄齡	102	Fang Xuanling
风伯	風伯	102	Wind Master
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
敬宗		106	Jingzong
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
开元	開元	107	Kai Yuan
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
立春		108	Lichun
立冬		108	Lidong
立秋		108	Liqiu
立夏		108	Lixia
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands]
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南门	南門	110	South Gate
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秋分		113	Qiufeng
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
三台		115	Santai
上帝		115	God Lord on High
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
神州		115	China
摄提	攝提	115	Shiti
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司命		115	Overseer of Destiny
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
隋		115	Sui Dynasty
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
屯门	屯門	116	Tuen Mun
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
沃水		119	Wo river
五帝		119	Five Emperors
武成		119	Successful Completion of the War
西门	西門	120	West Gate Ximen
显庆	顯慶	120	Xianqing
夏至		120	Xiazhi
西方		120	the West west side Xifang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
尧	堯	121	Yao
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
元和		121	Yuanhe
御史		121	Royal Scribe Censor
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
织女	織女	122	Zhinu Vega
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
祖神		122	God of the Road
阼阶	阼階	122	Eastern Stairs

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English