Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷一百五十五　　列傳第八十 馬燧子:暢　渾瑊子:鎬　鐬 Volume 155 Biographies 80: Ma Sui and son: Chang, Hun Jian and son: Gao

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	101	燧	suì	flint	馬燧子
2	101	燧	suì	a beacon	馬燧子
3	101	燧	suì	a beacon tower	馬燧子
4	101	燧	suì	a torch	馬燧子
5	88	以	yǐ	to use; to grasp	丈夫當以功濟四海
6	88	以	yǐ	to rely on	丈夫當以功濟四海
7	88	以	yǐ	to regard	丈夫當以功濟四海
8	88	以	yǐ	to be able to	丈夫當以功濟四海
9	88	以	yǐ	to order; to command	丈夫當以功濟四海
10	88	以	yǐ	used after a verb	丈夫當以功濟四海
11	88	以	yǐ	a reason; a cause	丈夫當以功濟四海
12	88	以	yǐ	Israel	丈夫當以功濟四海
13	88	以	yǐ	Yi	丈夫當以功濟四海
14	79	之	zhī	to go	循許之
15	79	之	zhī	to arrive; to go	循許之
16	79	之	zhī	is	循許之
17	79	之	zhī	to use	循許之
18	79	之	zhī	Zhi	循許之
19	79	之	zhī	winding	循許之
20	50	瑊	jiān	\N	渾瑊子
21	42	為	wéi	to act as; to serve	徙為汝州郟城人
22	42	為	wéi	to change into; to become	徙為汝州郟城人
23	42	為	wéi	to be; is	徙為汝州郟城人
24	42	為	wéi	to do	徙為汝州郟城人
25	42	為	wèi	to support; to help	徙為汝州郟城人
26	42	為	wéi	to govern	徙為汝州郟城人
27	40	其	qí	Qi	傾其本根
28	40	軍	jūn	army; military	即署燧左武衛兵曹參軍
29	40	軍	jūn	soldiers; troops	即署燧左武衛兵曹參軍
30	40	軍	jūn	an organized collective	即署燧左武衛兵曹參軍
31	40	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	即署燧左武衛兵曹參軍
32	40	軍	jūn	a garrison	即署燧左武衛兵曹參軍
33	40	軍	jūn	a front	即署燧左武衛兵曹參軍
34	40	軍	jūn	penal miltary service	即署燧左武衛兵曹參軍
35	40	軍	jūn	to organize troops	即署燧左武衛兵曹參軍
36	36	悅	yuè	pleased	田悅帥眾二萬助靈耀
37	36	悅	yuè	to please	田悅帥眾二萬助靈耀
38	36	悅	yuè	to like; to be fond of	田悅帥眾二萬助靈耀
39	36	悅	yuè	to obey	田悅帥眾二萬助靈耀
40	36	悅	yuè	Yue	田悅帥眾二萬助靈耀
41	35	李	lǐ	Li	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
42	35	李	lǐ	plum	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
43	35	李	lǐ	envoy; judge	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
44	34	兵	bīng	soldier; troops	河陽兵逐其將常休明
45	34	兵	bīng	weapons	河陽兵逐其將常休明
46	34	兵	bīng	military; warfare	河陽兵逐其將常休明
47	34	將	jiàng	a general; a high ranking officer	猶將誅覆
48	34	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	猶將誅覆
49	34	將	jiàng	to command; to lead	猶將誅覆
50	34	將	qiāng	to request	猶將誅覆
51	34	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	猶將誅覆
52	34	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	猶將誅覆
53	34	將	jiāng	to checkmate	猶將誅覆
54	34	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	猶將誅覆
55	34	將	jiāng	to do; to handle	猶將誅覆
56	34	將	jiàng	backbone	猶將誅覆
57	34	將	jiàng	king	猶將誅覆
58	34	將	jiāng	to rest	猶將誅覆
59	34	將	jiàng	a senior member of an organization	猶將誅覆
60	34	將	jiāng	large; great	猶將誅覆
61	34	與	yǔ	to give	與諸兄學
62	34	與	yǔ	to accompany	與諸兄學
63	34	與	yù	to particate in	與諸兄學
64	34	與	yù	of the same kind	與諸兄學
65	34	與	yù	to help	與諸兄學
66	34	與	yǔ	for	與諸兄學
67	30	乃	nǎi	to be	乃先賂其酋與約
68	28	曰	yuē	to speak; to say	輟策歎曰
69	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	輟策歎曰
70	28	曰	yuē	to be called	輟策歎曰
71	28	而	ér	Kangxi radical 126	八日而畢
72	28	而	ér	as if; to seem like	八日而畢
73	28	而	néng	can; able	八日而畢
74	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	八日而畢
75	28	而	ér	to arrive; up to	八日而畢
76	27	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝務息人
77	27	帝	dì	the ruler of Heaven	帝務息人
78	27	帝	dì	a god	帝務息人
79	27	帝	dì	imperialism	帝務息人
80	26	使	shǐ	to make; to cause	使賈循守范陽
81	26	使	shǐ	to make use of for labor	使賈循守范陽
82	26	使	shǐ	to indulge	使賈循守范陽
83	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使賈循守范陽
84	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使賈循守范陽
85	26	使	shǐ	to dispatch	使賈循守范陽
86	26	使	shǐ	to use	使賈循守范陽
87	26	使	shǐ	to be able to	使賈循守范陽
88	26	光	guāng	light	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
89	26	光	guāng	brilliant; bright; shining	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
90	26	光	guāng	to shine	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
91	26	光	guāng	to bare; to go naked	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
92	26	光	guāng	bare; naked	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
93	26	光	guāng	glory; honor	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
94	26	光	guāng	scenery	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
95	26	光	guāng	smooth	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
96	26	光	guāng	sheen; luster; gloss	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
97	26	光	guāng	time; a moment	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
98	26	光	guāng	grace; favor	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
99	26	光	guāng	Guang	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
100	26	光	guāng	to manifest	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
101	25	州	zhōu	a state; a province	仕至嵐州刺史
102	25	州	zhōu	a unit of 2,500 households	仕至嵐州刺史
103	25	州	zhōu	a prefecture	仕至嵐州刺史
104	25	州	zhōu	a country	仕至嵐州刺史
105	25	州	zhōu	an island	仕至嵐州刺史
106	25	州	zhōu	Zhou	仕至嵐州刺史
107	25	州	zhōu	autonomous prefecture	仕至嵐州刺史
108	25	州	zhōu	a country	仕至嵐州刺史
109	25	子	zǐ	child; son	馬燧子
110	25	子	zǐ	egg; newborn	馬燧子
111	25	子	zǐ	first earthly branch	馬燧子
112	25	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	馬燧子
113	25	子	zǐ	Kangxi radical 39	馬燧子
114	25	子	zǐ	pellet; something small and hard	馬燧子
115	25	子	zǐ	master	馬燧子
116	25	子	zǐ	viscount	馬燧子
117	25	子	zi	you; your honor	馬燧子
118	25	子	zǐ	masters	馬燧子
119	25	子	zǐ	person	馬燧子
120	25	子	zǐ	young	馬燧子
121	25	子	zǐ	seed	馬燧子
122	25	子	zǐ	subordinate; subsidiary	馬燧子
123	25	子	zǐ	a copper coin	馬燧子
124	25	子	zǐ	female dragonfly	馬燧子
125	25	子	zǐ	constituent	馬燧子
126	25	子	zǐ	offspring; descendants	馬燧子
127	25	子	zǐ	dear	馬燧子
128	25	子	zǐ	little one	馬燧子
129	24	至	zhì	Kangxi radical 133	仕至嵐州刺史
130	24	至	zhì	to arrive	仕至嵐州刺史
131	24	賊	zéi	thief	敗賊于西梁固
132	24	賊	zéi	to injure; to harm	敗賊于西梁固
133	24	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	敗賊于西梁固
134	24	賊	zéi	evil	敗賊于西梁固
135	24	城	chéng	a city; a town	徙為汝州郟城人
136	24	城	chéng	a city wall	徙為汝州郟城人
137	24	城	chéng	to fortify	徙為汝州郟城人
138	24	城	chéng	a fort; a citadel	徙為汝州郟城人
139	21	抱	bào	to embrace; to hold in arms; to hug	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
140	21	抱	bào	to wrap	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
141	21	抱	bào	to hold close; to cherish	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
142	21	抱	bào	to surround; to encircle	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
143	21	抱	bào	the space surrounded	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
144	21	抱	bào	chest; bosom	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
145	21	抱	bào	to be sick; to be ill	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
146	21	抱	bào	to have one's first child	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
147	21	抱	bào	to adopt	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
148	21	抱	bào	to band together	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
149	21	抱	bào	to brood; to hatch	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
150	21	抱	bào	Bao	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
151	21	抱	bào	to raise a child	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
152	21	抱	bào	to protect	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
153	21	抱	bào	to discard; to abandon	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
154	21	戰	zhàn	war; fighting; battle	燧獨戰破之
155	21	戰	zhàn	to fight	燧獨戰破之
156	21	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	燧獨戰破之
157	21	戰	zhàn	Zhan	燧獨戰破之
158	21	戰	zhàn	to debate; to dispute	燧獨戰破之
159	20	懷	huái	bosom; breast	觀僕固懷恩樹党自重
160	20	懷	huái	to carry in bosom	觀僕固懷恩樹党自重
161	20	懷	huái	to miss; to think of	觀僕固懷恩樹党自重
162	20	懷	huái	to cherish	觀僕固懷恩樹党自重
163	20	懷	huái	to be pregnant	觀僕固懷恩樹党自重
164	20	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	觀僕固懷恩樹党自重
165	20	懷	huái	inner heart; mind; feelings	觀僕固懷恩樹党自重
166	20	懷	huái	to embrace	觀僕固懷恩樹党自重
167	20	懷	huái	to encircle; to surround	觀僕固懷恩樹党自重
168	20	懷	huái	to comfort	觀僕固懷恩樹党自重
169	20	懷	huái	to incline to; to be attracted to	觀僕固懷恩樹党自重
170	20	懷	huái	to think of a plan	觀僕固懷恩樹党自重
171	20	懷	huái	Huai	觀僕固懷恩樹党自重
172	20	懷	huái	to be patient with; to tolerate	觀僕固懷恩樹党自重
173	20	懷	huái	aspiration; intention	觀僕固懷恩樹党自重
174	20	自	zì	Kangxi radical 132	燧自請典辦具
175	20	自	zì	Zi	燧自請典辦具
176	20	自	zì	a nose	燧自請典辦具
177	20	自	zì	the beginning; the start	燧自請典辦具
178	20	自	zì	origin	燧自請典辦具
179	20	自	zì	to employ; to use	燧自請典辦具
180	20	自	zì	to be	燧自請典辦具
181	19	二	èr	two	長六尺二寸
182	19	二	èr	Kangxi radical 7	長六尺二寸
183	19	二	èr	second	長六尺二寸
184	19	二	èr	twice; double; di-	長六尺二寸
185	19	二	èr	more than one kind	長六尺二寸
186	19	人	rén	person; people; a human being	徙為汝州郟城人
187	19	人	rén	Kangxi radical 9	徙為汝州郟城人
188	19	人	rén	a kind of person	徙為汝州郟城人
189	19	人	rén	everybody	徙為汝州郟城人
190	19	人	rén	adult	徙為汝州郟城人
191	19	人	rén	somebody; others	徙為汝州郟城人
192	19	人	rén	an upright person	徙為汝州郟城人
193	18	進	jìn	to enter	因進說曰
194	18	進	jìn	to advance	因進說曰
195	18	詔	zhào	an imperial decree	詔燧檢校左散騎常侍
196	18	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔燧檢校左散騎常侍
197	17	不	bù	infix potential marker	此不世功也
198	17	授	shòu	to teach	裂河北以授李懷仙
199	17	授	shòu	to award; to give	裂河北以授李懷仙
200	17	授	shòu	to appoint	裂河北以授李懷仙
201	17	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	仕至嵐州刺史
202	17	功	gōng	merit	丈夫當以功濟四海
203	17	功	gōng	service; work; effort	丈夫當以功濟四海
204	17	功	gōng	skill	丈夫當以功濟四海
205	17	功	gōng	an achievement; an accomplishment	丈夫當以功濟四海
206	17	功	gōng	deserving praise	丈夫當以功濟四海
207	17	功	gōng	level of morning ritual	丈夫當以功濟四海
208	17	功	gōng	an effect; a result	丈夫當以功濟四海
209	17	功	gōng	a kind of funeral dress	丈夫當以功濟四海
210	17	功	gōng	work (physics)	丈夫當以功濟四海
211	17	還	huán	to go back; to turn around; to return	時回紇還國
212	17	還	huán	to pay back; to give back	時回紇還國
213	17	還	huán	to do in return	時回紇還國
214	17	還	huán	Huan	時回紇還國
215	17	還	huán	to revert	時回紇還國
216	17	還	huán	to turn one's head; to look back	時回紇還國
217	17	還	huán	to encircle	時回紇還國
218	17	還	xuán	to rotate	時回紇還國
219	17	還	huán	since	時回紇還國
220	16	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	虜大駭
221	16	虜	lǔ	a prison	虜大駭
222	16	武	wǔ	martial; military	即署燧左武衛兵曹參軍
223	16	武	wǔ	a battle; (military) force	即署燧左武衛兵曹參軍
224	16	武	wǔ	martial arts	即署燧左武衛兵曹參軍
225	16	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	即署燧左武衛兵曹參軍
226	16	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	即署燧左武衛兵曹參軍
227	16	武	wǔ	half a step	即署燧左武衛兵曹參軍
228	16	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	即署燧左武衛兵曹參軍
229	16	武	wǔ	Wu	即署燧左武衛兵曹參軍
230	16	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	即署燧左武衛兵曹參軍
231	16	武	wǔ	to continue; to succeed	即署燧左武衛兵曹參軍
232	16	中	zhōng	middle	寶應中
233	16	中	zhōng	medium; medium sized	寶應中
234	16	中	zhōng	China	寶應中
235	16	中	zhòng	to hit the mark	寶應中
236	16	中	zhōng	midday	寶應中
237	16	中	zhōng	inside	寶應中
238	16	中	zhōng	during	寶應中
239	16	中	zhōng	Zhong	寶應中
240	16	中	zhōng	intermediary	寶應中
241	16	中	zhōng	half	寶應中
242	16	中	zhòng	to reach; to attain	寶應中
243	16	中	zhòng	to suffer; to infect	寶應中
244	16	中	zhòng	to obtain	寶應中
245	16	中	zhòng	to pass an exam	寶應中
246	16	萬	wàn	ten thousand	田悅帥眾二萬助靈耀
247	16	萬	wàn	many; myriad; innumerable	田悅帥眾二萬助靈耀
248	16	萬	wàn	Wan	田悅帥眾二萬助靈耀
249	16	萬	mò	Mo	田悅帥眾二萬助靈耀
250	16	萬	wàn	scorpion dance	田悅帥眾二萬助靈耀
251	15	真	zhēn	real; true; genuine	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
252	15	真	zhēn	sincere	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
253	15	真	zhēn	Zhen	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
254	15	真	zhēn	regular script	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
255	15	真	zhēn	a portrait	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
256	15	真	zhēn	natural state	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
257	15	真	zhēn	perfect	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
258	15	真	zhēn	ideal	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
259	15	真	zhēn	an immortal	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
260	15	真	zhēn	a true official appointment	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
261	14	朝	cháo	to face	朝京師
262	14	朝	cháo	dynasty	朝京師
263	14	朝	cháo	Korea	朝京師
264	14	朝	zhāo	morning; dawn	朝京師
265	14	朝	cháo	the imperial court	朝京師
266	14	朝	zhāo	a day	朝京師
267	14	朝	zhāo	Zhao	朝京師
268	14	朝	zhāo	having vitality	朝京師
269	14	朝	cháo	to meet somebody; to visit	朝京師
270	14	朝	cháo	to worship	朝京師
271	14	朝	zhāo	early	朝京師
272	14	魏	wèi	Wei Dynasty	復走魏
273	14	魏	wèi	State of Wei	復走魏
274	14	魏	wèi	Cao Wei	復走魏
275	14	魏	wéi	tall and big	復走魏
276	14	魏	wèi	Wei [surname]	復走魏
277	14	魏	wèi	a watchtower	復走魏
278	14	魏	wèi	a palace	復走魏
279	14	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	復走魏
280	14	破	pò	to break; to split; to smash	燧獨戰破之
281	14	破	pò	worn-out; broken	燧獨戰破之
282	14	破	pò	to destroy; to ruin	燧獨戰破之
283	14	破	pò	to break a rule; to allow an exception	燧獨戰破之
284	14	破	pò	to defeat	燧獨戰破之
285	14	破	pò	low quality; in poor condition	燧獨戰破之
286	14	破	pò	to strike; to hit	燧獨戰破之
287	14	破	pò	to spend [money]; to squander	燧獨戰破之
288	14	破	pò	to disprove [an argument]	燧獨戰破之
289	14	破	pò	finale	燧獨戰破之
290	14	破	pò	to use up; to exhaust	燧獨戰破之
291	14	破	pò	to penetrate	燧獨戰破之
292	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	犯令者得殺之
293	14	令	lìng	to issue a command	犯令者得殺之
294	14	令	lìng	rules of behavior; customs	犯令者得殺之
295	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	犯令者得殺之
296	14	令	lìng	a season	犯令者得殺之
297	14	令	lìng	respected; good reputation	犯令者得殺之
298	14	令	lìng	good	犯令者得殺之
299	14	令	lìng	pretentious	犯令者得殺之
300	14	令	lìng	a transcending state of existence	犯令者得殺之
301	14	令	lìng	a commander	犯令者得殺之
302	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	犯令者得殺之
303	14	令	lìng	lyrics	犯令者得殺之
304	14	令	lìng	Ling	犯令者得殺之
305	14	鎬	gǎo	a pick	鎬
306	14	鎬	hào	a stove	鎬
307	14	鎬	hào	bright	鎬
308	14	入	rù	to enter	忠臣入汴
309	14	入	rù	Kangxi radical 11	忠臣入汴
310	14	入	rù	radical	忠臣入汴
311	14	入	rù	income	忠臣入汴
312	14	入	rù	to conform with	忠臣入汴
313	14	入	rù	to descend	忠臣入汴
314	14	入	rù	the entering tone	忠臣入汴
315	14	入	rù	to pay	忠臣入汴
316	14	入	rù	to join	忠臣入汴
317	13	馬	mǎ	horse	馬燧子
318	13	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬燧子
319	13	馬	mǎ	Ma	馬燧子
320	13	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬燧子
321	13	暢	chàng	smoothly; uninterupted; unimpeded	暢
322	13	暢	chàng	comfortable; free; unrestrained	暢
323	13	暢	chàng	Chang	暢
324	13	暢	chàng	clear; easily accessible	暢
325	13	暢	chàng	expanding	暢
326	13	暢	chàng	luxuriant; profuse	暢
327	13	暢	chàng	to express	暢
328	13	暢	chàng	wine vessel used in offerings	暢
329	13	暢	chàng	long	暢
330	13	暢	chàng	understanding completely	暢
331	12	日	rì	day of the month; a certain day	八日而畢
332	12	日	rì	Kangxi radical 72	八日而畢
333	12	日	rì	a day	八日而畢
334	12	日	rì	Japan	八日而畢
335	12	日	rì	sun	八日而畢
336	12	日	rì	daytime	八日而畢
337	12	日	rì	sunlight	八日而畢
338	12	日	rì	everyday	八日而畢
339	12	日	rì	season	八日而畢
340	12	日	rì	available time	八日而畢
341	12	日	rì	in the past	八日而畢
342	12	日	mì	mi	八日而畢
343	12	會	huì	can; be able to	會顏杲卿招循舉兵
344	12	會	huì	able to	會顏杲卿招循舉兵
345	12	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會顏杲卿招循舉兵
346	12	會	kuài	to balance an account	會顏杲卿招循舉兵
347	12	會	huì	to assemble	會顏杲卿招循舉兵
348	12	會	huì	to meet	會顏杲卿招循舉兵
349	12	會	huì	a temple fair	會顏杲卿招循舉兵
350	12	會	huì	a religious assembly	會顏杲卿招循舉兵
351	12	會	huì	an association; a society	會顏杲卿招循舉兵
352	12	會	huì	a national or provincial capital	會顏杲卿招循舉兵
353	12	會	huì	an opportunity	會顏杲卿招循舉兵
354	12	會	huì	to understand	會顏杲卿招循舉兵
355	12	會	huì	to be familiar with; to know	會顏杲卿招循舉兵
356	12	會	huì	to be possible; to be likely	會顏杲卿招循舉兵
357	12	會	huì	to be good at	會顏杲卿招循舉兵
358	12	會	huì	a moment	會顏杲卿招循舉兵
359	12	會	huì	to happen to	會顏杲卿招循舉兵
360	12	會	huì	to pay	會顏杲卿招循舉兵
361	12	會	huì	a meeting place	會顏杲卿招循舉兵
362	12	會	kuài	the seam of a cap	會顏杲卿招循舉兵
363	12	會	huì	in accordance with	會顏杲卿招循舉兵
364	12	會	huì	imperial civil service examination	會顏杲卿招循舉兵
365	12	會	huì	to have sexual intercourse	會顏杲卿招循舉兵
366	12	會	huì	Hui	會顏杲卿招循舉兵
367	12	兼	jiān	to merge; to combine	兼水陸轉運使
368	12	兼	jiān	to double	兼水陸轉運使
369	12	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼水陸轉運使
370	12	兼	jiān	equal to	兼水陸轉運使
371	12	兼	jiān	not selective; impartial	兼水陸轉運使
372	12	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	使賈循守范陽
373	12	守	shǒu	to watch over	使賈循守范陽
374	12	守	shǒu	to observe; to abide by	使賈循守范陽
375	12	守	shǒu	to be near; to be close to	使賈循守范陽
376	12	守	shǒu	Governor	使賈循守范陽
377	12	守	shǒu	duty; an official post	使賈循守范陽
378	12	守	shǒu	personal integrity; moral character	使賈循守范陽
379	12	守	shǒu	Shou	使賈循守范陽
380	12	守	shǒu	to preserve; to conserve	使賈循守范陽
381	12	守	shǒu	to wait for	使賈循守范陽
382	12	守	shǒu	to rely on	使賈循守范陽
383	12	守	shòu	to hunt	使賈循守范陽
384	12	年	nián	year	居一年
385	12	年	nián	New Year festival	居一年
386	12	年	nián	age	居一年
387	12	年	nián	life span; life expectancy	居一年
388	12	年	nián	an era; a period	居一年
389	12	年	nián	a date	居一年
390	12	年	nián	time; years	居一年
391	12	年	nián	harvest	居一年
392	12	年	nián	annual; every year	居一年
393	11	復	fù	to go back; to return	復走魏
394	11	復	fù	to resume; to restart	復走魏
395	11	復	fù	to do in detail	復走魏
396	11	復	fù	to restore	復走魏
397	11	復	fù	to respond; to reply to	復走魏
398	11	復	fù	Fu; Return	復走魏
399	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復走魏
400	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	復走魏
401	11	復	fù	Fu	復走魏
402	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復走魏
403	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復走魏
404	11	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	王光進以長橋皆降
405	11	降	jiàng	to degrade	王光進以長橋皆降
406	11	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	王光進以長橋皆降
407	11	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	王光進以長橋皆降
408	11	降	jiàng	to reduce; to decline	王光進以長橋皆降
409	11	降	jiàng	to condescend	王光進以長橋皆降
410	11	降	jiàng	to surrender	王光進以長橋皆降
411	11	降	jiàng	Jiang	王光進以長橋皆降
412	11	降	xiáng	to surrender	王光進以長橋皆降
413	11	降	xiáng	to conquer; to subdue	王光進以長橋皆降
414	11	遣	qiǎn	to send; to dispatch	祿山遣韓朝陽召循計事
415	11	遣	qiǎn	to banish; to exile	祿山遣韓朝陽召循計事
416	11	遣	qiǎn	to release	祿山遣韓朝陽召循計事
417	11	遣	qiǎn	to divorce	祿山遣韓朝陽召循計事
418	11	遣	qiǎn	to eliminate	祿山遣韓朝陽召循計事
419	11	遣	qiǎn	to cause	祿山遣韓朝陽召循計事
420	11	遣	qiǎn	to use; to apply	祿山遣韓朝陽召循計事
421	11	遣	qiàn	to bring to a grave	祿山遣韓朝陽召循計事
422	11	遷	qiān	to move; to shift	遷河東節度留後
423	11	遷	qiān	to transfer	遷河東節度留後
424	11	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷河東節度留後
425	11	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷河東節度留後
426	11	遷	qiān	to change; to transform	遷河東節度留後
427	11	屯	tún	to station soldiers; to guard; to defend	乘勝距汴一舍而屯
428	11	屯	zhūn	difficulty	乘勝距汴一舍而屯
429	11	屯	tún	a village	乘勝距汴一舍而屯
430	11	屯	tún	to gather; to gather	乘勝距汴一舍而屯
431	11	屯	zhūn	Zhun [hexogram]	乘勝距汴一舍而屯
432	11	屯	tún	to display abundantly	乘勝距汴一舍而屯
433	11	屯	tún	a hillslope	乘勝距汴一舍而屯
434	11	屯	tún	for stationed troops to cultivate land	乘勝距汴一舍而屯
435	11	屯	tún	barracks; army camp; company [military]	乘勝距汴一舍而屯
436	11	屯	zhūn	Zhun [place]	乘勝距汴一舍而屯
437	11	屯	zhūn	Zhun [name]	乘勝距汴一舍而屯
438	11	屯	zhūn	to be miserly	乘勝距汴一舍而屯
439	11	亦	yì	Yi	邢圍亦解
440	11	吐蕃	tǔbō	Tibetan Empire; Tubo	西山直吐蕃
441	11	請	qǐng	to ask; to inquire	燧自請典辦具
442	11	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	燧自請典辦具
443	11	請	qǐng	to beg; to entreat	燧自請典辦具
444	11	請	qǐng	please	燧自請典辦具
445	11	請	qǐng	to request	燧自請典辦具
446	11	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	燧自請典辦具
447	11	請	qǐng	to make an appointment	燧自請典辦具
448	11	請	qǐng	to greet	燧自請典辦具
449	11	請	qǐng	to invite	燧自請典辦具
450	11	所	suǒ	a few; various; some	退亡所據
451	11	所	suǒ	a place; a location	退亡所據
452	11	所	suǒ	indicates a passive voice	退亡所據
453	11	所	suǒ	an ordinal number	退亡所據
454	11	所	suǒ	meaning	退亡所據
455	11	所	suǒ	garrison	退亡所據
456	11	等	děng	et cetera; and so on	田承嗣等
457	11	等	děng	to wait	田承嗣等
458	11	等	děng	to be equal	田承嗣等
459	11	等	děng	degree; level	田承嗣等
460	11	等	děng	to compare	田承嗣等
461	11	晟	chéng	clear; bright	神策兵馬使李晟合軍救之
462	11	晟	chéng	splendor; brightness	神策兵馬使李晟合軍救之
463	11	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
464	11	王	wáng	Wang	靈耀多張旗幟以犯王師
465	11	王	wáng	a king	靈耀多張旗幟以犯王師
466	11	王	wáng	Kangxi radical 96	靈耀多張旗幟以犯王師
467	11	王	wàng	to be king; to rule	靈耀多張旗幟以犯王師
468	11	王	wáng	a prince; a duke	靈耀多張旗幟以犯王師
469	11	王	wáng	grand; great	靈耀多張旗幟以犯王師
470	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	靈耀多張旗幟以犯王師
471	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	靈耀多張旗幟以犯王師
472	11	王	wáng	the head of a group or gang	靈耀多張旗幟以犯王師
473	11	王	wáng	the biggest or best of a group	靈耀多張旗幟以犯王師
474	11	副	fù	deputy; assistant; vice-	而用昭義副使盧玄卿為刺史
475	11	副	fù	incidentally; additionally	而用昭義副使盧玄卿為刺史
476	11	副	fù	a deputy; an assistant	而用昭義副使盧玄卿為刺史
477	11	副	fù	secondary; auxiliary	而用昭義副使盧玄卿為刺史
478	11	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	而用昭義副使盧玄卿為刺史
479	11	副	fù	a copy; a transcript	而用昭義副使盧玄卿為刺史
480	11	副	fù	a wig	而用昭義副使盧玄卿為刺史
481	11	副	fù	to deliver; to hand over	而用昭義副使盧玄卿為刺史
482	11	副	pì	to break open; to tear	而用昭義副使盧玄卿為刺史
483	10	一	yī	one	渠老一儒哉
484	10	一	yī	Kangxi radical 1	渠老一儒哉
485	10	一	yī	pure; concentrated	渠老一儒哉
486	10	一	yī	first	渠老一儒哉
487	10	一	yī	the same	渠老一儒哉
488	10	一	yī	sole; single	渠老一儒哉
489	10	一	yī	a very small amount	渠老一儒哉
490	10	一	yī	Yi	渠老一儒哉
491	10	一	yī	other	渠老一儒哉
492	10	一	yī	to unify	渠老一儒哉
493	10	一	yī	accidentally; coincidentally	渠老一儒哉
494	10	一	yī	abruptly; suddenly	渠老一儒哉
495	10	士	shì	a gentleman; a knight	稱士所衣
496	10	士	shì	Kangxi radical 33	稱士所衣
497	10	士	shì	a soldier	稱士所衣
498	10	士	shì	a social stratum	稱士所衣
499	10	士	shì	an unmarried man; a man	稱士所衣
500	10	士	shì	somebody trained in a specialized field	稱士所衣

Frequencies of all Words

Top 966

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	101	燧	suì	flint	馬燧子
2	101	燧	suì	a beacon	馬燧子
3	101	燧	suì	a beacon tower	馬燧子
4	101	燧	suì	a torch	馬燧子
5	88	以	yǐ	so as to; in order to	丈夫當以功濟四海
6	88	以	yǐ	to use; to regard as	丈夫當以功濟四海
7	88	以	yǐ	to use; to grasp	丈夫當以功濟四海
8	88	以	yǐ	according to	丈夫當以功濟四海
9	88	以	yǐ	because of	丈夫當以功濟四海
10	88	以	yǐ	on a certain date	丈夫當以功濟四海
11	88	以	yǐ	and; as well as	丈夫當以功濟四海
12	88	以	yǐ	to rely on	丈夫當以功濟四海
13	88	以	yǐ	to regard	丈夫當以功濟四海
14	88	以	yǐ	to be able to	丈夫當以功濟四海
15	88	以	yǐ	to order; to command	丈夫當以功濟四海
16	88	以	yǐ	further; moreover	丈夫當以功濟四海
17	88	以	yǐ	used after a verb	丈夫當以功濟四海
18	88	以	yǐ	very	丈夫當以功濟四海
19	88	以	yǐ	already	丈夫當以功濟四海
20	88	以	yǐ	increasingly	丈夫當以功濟四海
21	88	以	yǐ	a reason; a cause	丈夫當以功濟四海
22	88	以	yǐ	Israel	丈夫當以功濟四海
23	88	以	yǐ	Yi	丈夫當以功濟四海
24	79	之	zhī	him; her; them; that	循許之
25	79	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	循許之
26	79	之	zhī	to go	循許之
27	79	之	zhī	this; that	循許之
28	79	之	zhī	genetive marker	循許之
29	79	之	zhī	it	循許之
30	79	之	zhī	in; in regards to	循許之
31	79	之	zhī	all	循許之
32	79	之	zhī	and	循許之
33	79	之	zhī	however	循許之
34	79	之	zhī	if	循許之
35	79	之	zhī	then	循許之
36	79	之	zhī	to arrive; to go	循許之
37	79	之	zhī	is	循許之
38	79	之	zhī	to use	循許之
39	79	之	zhī	Zhi	循許之
40	79	之	zhī	winding	循許之
41	50	瑊	jiān	\N	渾瑊子
42	42	為	wèi	for; to	徙為汝州郟城人
43	42	為	wèi	because of	徙為汝州郟城人
44	42	為	wéi	to act as; to serve	徙為汝州郟城人
45	42	為	wéi	to change into; to become	徙為汝州郟城人
46	42	為	wéi	to be; is	徙為汝州郟城人
47	42	為	wéi	to do	徙為汝州郟城人
48	42	為	wèi	for	徙為汝州郟城人
49	42	為	wèi	because of; for; to	徙為汝州郟城人
50	42	為	wèi	to	徙為汝州郟城人
51	42	為	wéi	in a passive construction	徙為汝州郟城人
52	42	為	wéi	forming a rehetorical question	徙為汝州郟城人
53	42	為	wéi	forming an adverb	徙為汝州郟城人
54	42	為	wéi	to add emphasis	徙為汝州郟城人
55	42	為	wèi	to support; to help	徙為汝州郟城人
56	42	為	wéi	to govern	徙為汝州郟城人
57	40	其	qí	his; hers; its; theirs	傾其本根
58	40	其	qí	to add emphasis	傾其本根
59	40	其	qí	used when asking a question in reply to a question	傾其本根
60	40	其	qí	used when making a request or giving an order	傾其本根
61	40	其	qí	he; her; it; them	傾其本根
62	40	其	qí	probably; likely	傾其本根
63	40	其	qí	will	傾其本根
64	40	其	qí	may	傾其本根
65	40	其	qí	if	傾其本根
66	40	其	qí	or	傾其本根
67	40	其	qí	Qi	傾其本根
68	40	軍	jūn	army; military	即署燧左武衛兵曹參軍
69	40	軍	jūn	soldiers; troops	即署燧左武衛兵曹參軍
70	40	軍	jūn	an organized collective	即署燧左武衛兵曹參軍
71	40	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	即署燧左武衛兵曹參軍
72	40	軍	jūn	a garrison	即署燧左武衛兵曹參軍
73	40	軍	jūn	a front	即署燧左武衛兵曹參軍
74	40	軍	jūn	penal miltary service	即署燧左武衛兵曹參軍
75	40	軍	jūn	to organize troops	即署燧左武衛兵曹參軍
76	36	悅	yuè	pleased	田悅帥眾二萬助靈耀
77	36	悅	yuè	to please	田悅帥眾二萬助靈耀
78	36	悅	yuè	to like; to be fond of	田悅帥眾二萬助靈耀
79	36	悅	yuè	to obey	田悅帥眾二萬助靈耀
80	36	悅	yuè	Yue	田悅帥眾二萬助靈耀
81	35	李	lǐ	Li	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
82	35	李	lǐ	plum	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
83	35	李	lǐ	envoy; judge	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
84	34	兵	bīng	soldier; troops	河陽兵逐其將常休明
85	34	兵	bīng	weapons	河陽兵逐其將常休明
86	34	兵	bīng	military; warfare	河陽兵逐其將常休明
87	34	將	jiāng	will; shall (future tense)	猶將誅覆
88	34	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	猶將誅覆
89	34	將	jiàng	a general; a high ranking officer	猶將誅覆
90	34	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	猶將誅覆
91	34	將	jiāng	and; or	猶將誅覆
92	34	將	jiàng	to command; to lead	猶將誅覆
93	34	將	qiāng	to request	猶將誅覆
94	34	將	jiāng	approximately	猶將誅覆
95	34	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	猶將誅覆
96	34	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	猶將誅覆
97	34	將	jiāng	to checkmate	猶將誅覆
98	34	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	猶將誅覆
99	34	將	jiāng	to do; to handle	猶將誅覆
100	34	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	猶將誅覆
101	34	將	jiāng	furthermore; moreover	猶將誅覆
102	34	將	jiàng	backbone	猶將誅覆
103	34	將	jiàng	king	猶將誅覆
104	34	將	jiāng	might; possibly	猶將誅覆
105	34	將	jiāng	just; a short time ago	猶將誅覆
106	34	將	jiāng	to rest	猶將誅覆
107	34	將	jiāng	to the side	猶將誅覆
108	34	將	jiàng	a senior member of an organization	猶將誅覆
109	34	將	jiāng	large; great	猶將誅覆
110	34	與	yǔ	and	與諸兄學
111	34	與	yǔ	to give	與諸兄學
112	34	與	yǔ	together with	與諸兄學
113	34	與	yú	interrogative particle	與諸兄學
114	34	與	yǔ	to accompany	與諸兄學
115	34	與	yù	to particate in	與諸兄學
116	34	與	yù	of the same kind	與諸兄學
117	34	與	yù	to help	與諸兄學
118	34	與	yǔ	for	與諸兄學
119	30	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃先賂其酋與約
120	30	乃	nǎi	to be	乃先賂其酋與約
121	30	乃	nǎi	you; yours	乃先賂其酋與約
122	30	乃	nǎi	also; moreover	乃先賂其酋與約
123	30	乃	nǎi	however; but	乃先賂其酋與約
124	30	乃	nǎi	if	乃先賂其酋與約
125	28	曰	yuē	to speak; to say	輟策歎曰
126	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	輟策歎曰
127	28	曰	yuē	to be called	輟策歎曰
128	28	曰	yuē	particle without meaning	輟策歎曰
129	28	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	八日而畢
130	28	而	ér	Kangxi radical 126	八日而畢
131	28	而	ér	you	八日而畢
132	28	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	八日而畢
133	28	而	ér	right away; then	八日而畢
134	28	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	八日而畢
135	28	而	ér	if; in case; in the event that	八日而畢
136	28	而	ér	therefore; as a result; thus	八日而畢
137	28	而	ér	how can it be that?	八日而畢
138	28	而	ér	so as to	八日而畢
139	28	而	ér	only then	八日而畢
140	28	而	ér	as if; to seem like	八日而畢
141	28	而	néng	can; able	八日而畢
142	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	八日而畢
143	28	而	ér	me	八日而畢
144	28	而	ér	to arrive; up to	八日而畢
145	28	而	ér	possessive	八日而畢
146	27	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝務息人
147	27	帝	dì	the ruler of Heaven	帝務息人
148	27	帝	dì	a god	帝務息人
149	27	帝	dì	imperialism	帝務息人
150	26	使	shǐ	to make; to cause	使賈循守范陽
151	26	使	shǐ	to make use of for labor	使賈循守范陽
152	26	使	shǐ	to indulge	使賈循守范陽
153	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使賈循守范陽
154	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使賈循守范陽
155	26	使	shǐ	to dispatch	使賈循守范陽
156	26	使	shǐ	if	使賈循守范陽
157	26	使	shǐ	to use	使賈循守范陽
158	26	使	shǐ	to be able to	使賈循守范陽
159	26	光	guāng	light	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
160	26	光	guāng	brilliant; bright; shining	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
161	26	光	guāng	to shine	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
162	26	光	guāng	only	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
163	26	光	guāng	to bare; to go naked	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
164	26	光	guāng	bare; naked	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
165	26	光	guāng	glory; honor	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
166	26	光	guāng	scenery	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
167	26	光	guāng	smooth	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
168	26	光	guāng	used up	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
169	26	光	guāng	sheen; luster; gloss	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
170	26	光	guāng	time; a moment	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
171	26	光	guāng	grace; favor	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
172	26	光	guāng	Guang	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
173	26	光	guāng	to manifest	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
174	26	光	guāng	welcome	使大將楊朝光以兵萬人據雙岡
175	25	州	zhōu	a state; a province	仕至嵐州刺史
176	25	州	zhōu	a unit of 2,500 households	仕至嵐州刺史
177	25	州	zhōu	a prefecture	仕至嵐州刺史
178	25	州	zhōu	a country	仕至嵐州刺史
179	25	州	zhōu	an island	仕至嵐州刺史
180	25	州	zhōu	Zhou	仕至嵐州刺史
181	25	州	zhōu	autonomous prefecture	仕至嵐州刺史
182	25	州	zhōu	a country	仕至嵐州刺史
183	25	子	zǐ	child; son	馬燧子
184	25	子	zǐ	egg; newborn	馬燧子
185	25	子	zǐ	first earthly branch	馬燧子
186	25	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	馬燧子
187	25	子	zǐ	Kangxi radical 39	馬燧子
188	25	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	馬燧子
189	25	子	zǐ	pellet; something small and hard	馬燧子
190	25	子	zǐ	master	馬燧子
191	25	子	zǐ	viscount	馬燧子
192	25	子	zi	you; your honor	馬燧子
193	25	子	zǐ	masters	馬燧子
194	25	子	zǐ	person	馬燧子
195	25	子	zǐ	young	馬燧子
196	25	子	zǐ	seed	馬燧子
197	25	子	zǐ	subordinate; subsidiary	馬燧子
198	25	子	zǐ	a copper coin	馬燧子
199	25	子	zǐ	bundle	馬燧子
200	25	子	zǐ	female dragonfly	馬燧子
201	25	子	zǐ	constituent	馬燧子
202	25	子	zǐ	offspring; descendants	馬燧子
203	25	子	zǐ	dear	馬燧子
204	25	子	zǐ	little one	馬燧子
205	24	至	zhì	to; until	仕至嵐州刺史
206	24	至	zhì	Kangxi radical 133	仕至嵐州刺史
207	24	至	zhì	extremely; very; most	仕至嵐州刺史
208	24	至	zhì	to arrive	仕至嵐州刺史
209	24	賊	zéi	thief	敗賊于西梁固
210	24	賊	zéi	to injure; to harm	敗賊于西梁固
211	24	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	敗賊于西梁固
212	24	賊	zéi	evil	敗賊于西梁固
213	24	賊	zéi	extremely	敗賊于西梁固
214	24	城	chéng	a city; a town	徙為汝州郟城人
215	24	城	chéng	a city wall	徙為汝州郟城人
216	24	城	chéng	to fortify	徙為汝州郟城人
217	24	城	chéng	a fort; a citadel	徙為汝州郟城人
218	21	抱	bào	to embrace; to hold in arms; to hug	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
219	21	抱	bào	to wrap	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
220	21	抱	bào	to hold close; to cherish	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
221	21	抱	bào	to surround; to encircle	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
222	21	抱	bào	the space surrounded	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
223	21	抱	bào	chest; bosom	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
224	21	抱	bào	to be sick; to be ill	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
225	21	抱	bào	to have one's first child	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
226	21	抱	bào	to adopt	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
227	21	抱	bào	to band together	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
228	21	抱	bào	armful	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
229	21	抱	bào	to brood; to hatch	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
230	21	抱	bào	Bao	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
231	21	抱	bào	to raise a child	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
232	21	抱	bào	to protect	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
233	21	抱	bào	to discard; to abandon	澤潞節度使李抱玉署為趙城尉
234	21	戰	zhàn	war; fighting; battle	燧獨戰破之
235	21	戰	zhàn	to fight	燧獨戰破之
236	21	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	燧獨戰破之
237	21	戰	zhàn	Zhan	燧獨戰破之
238	21	戰	zhàn	to debate; to dispute	燧獨戰破之
239	20	懷	huái	bosom; breast	觀僕固懷恩樹党自重
240	20	懷	huái	to carry in bosom	觀僕固懷恩樹党自重
241	20	懷	huái	to miss; to think of	觀僕固懷恩樹党自重
242	20	懷	huái	to cherish	觀僕固懷恩樹党自重
243	20	懷	huái	to be pregnant	觀僕固懷恩樹党自重
244	20	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	觀僕固懷恩樹党自重
245	20	懷	huái	inner heart; mind; feelings	觀僕固懷恩樹党自重
246	20	懷	huái	to embrace	觀僕固懷恩樹党自重
247	20	懷	huái	to encircle; to surround	觀僕固懷恩樹党自重
248	20	懷	huái	to comfort	觀僕固懷恩樹党自重
249	20	懷	huái	to incline to; to be attracted to	觀僕固懷恩樹党自重
250	20	懷	huái	to think of a plan	觀僕固懷恩樹党自重
251	20	懷	huái	Huai	觀僕固懷恩樹党自重
252	20	懷	huái	to be patient with; to tolerate	觀僕固懷恩樹党自重
253	20	懷	huái	aspiration; intention	觀僕固懷恩樹党自重
254	20	自	zì	naturally; of course; certainly	燧自請典辦具
255	20	自	zì	from; since	燧自請典辦具
256	20	自	zì	self; oneself; itself	燧自請典辦具
257	20	自	zì	Kangxi radical 132	燧自請典辦具
258	20	自	zì	Zi	燧自請典辦具
259	20	自	zì	a nose	燧自請典辦具
260	20	自	zì	the beginning; the start	燧自請典辦具
261	20	自	zì	origin	燧自請典辦具
262	20	自	zì	originally	燧自請典辦具
263	20	自	zì	still; to remain	燧自請典辦具
264	20	自	zì	in person; personally	燧自請典辦具
265	20	自	zì	in addition; besides	燧自請典辦具
266	20	自	zì	if; even if	燧自請典辦具
267	20	自	zì	but	燧自請典辦具
268	20	自	zì	because	燧自請典辦具
269	20	自	zì	to employ; to use	燧自請典辦具
270	20	自	zì	to be	燧自請典辦具
271	19	二	èr	two	長六尺二寸
272	19	二	èr	Kangxi radical 7	長六尺二寸
273	19	二	èr	second	長六尺二寸
274	19	二	èr	twice; double; di-	長六尺二寸
275	19	二	èr	another; the other	長六尺二寸
276	19	二	èr	more than one kind	長六尺二寸
277	19	人	rén	person; people; a human being	徙為汝州郟城人
278	19	人	rén	Kangxi radical 9	徙為汝州郟城人
279	19	人	rén	a kind of person	徙為汝州郟城人
280	19	人	rén	everybody	徙為汝州郟城人
281	19	人	rén	adult	徙為汝州郟城人
282	19	人	rén	somebody; others	徙為汝州郟城人
283	19	人	rén	an upright person	徙為汝州郟城人
284	18	進	jìn	to enter	因進說曰
285	18	進	jìn	to advance	因進說曰
286	18	詔	zhào	an imperial decree	詔燧檢校左散騎常侍
287	18	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔燧檢校左散騎常侍
288	17	不	bù	not; no	此不世功也
289	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	此不世功也
290	17	不	bù	as a correlative	此不世功也
291	17	不	bù	no (answering a question)	此不世功也
292	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	此不世功也
293	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	此不世功也
294	17	不	bù	to form a yes or no question	此不世功也
295	17	不	bù	infix potential marker	此不世功也
296	17	授	shòu	to teach	裂河北以授李懷仙
297	17	授	shòu	to award; to give	裂河北以授李懷仙
298	17	授	shòu	to appoint	裂河北以授李懷仙
299	17	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	仕至嵐州刺史
300	17	功	gōng	merit	丈夫當以功濟四海
301	17	功	gōng	service; work; effort	丈夫當以功濟四海
302	17	功	gōng	skill	丈夫當以功濟四海
303	17	功	gōng	an achievement; an accomplishment	丈夫當以功濟四海
304	17	功	gōng	deserving praise	丈夫當以功濟四海
305	17	功	gōng	level of morning ritual	丈夫當以功濟四海
306	17	功	gōng	an effect; a result	丈夫當以功濟四海
307	17	功	gōng	a kind of funeral dress	丈夫當以功濟四海
308	17	功	gōng	work (physics)	丈夫當以功濟四海
309	17	還	hái	also; in addition; more	時回紇還國
310	17	還	huán	to go back; to turn around; to return	時回紇還國
311	17	還	huán	to pay back; to give back	時回紇還國
312	17	還	hái	yet; still	時回紇還國
313	17	還	hái	still more; even more	時回紇還國
314	17	還	hái	fairly	時回紇還國
315	17	還	huán	to do in return	時回紇還國
316	17	還	huán	Huan	時回紇還國
317	17	還	huán	to revert	時回紇還國
318	17	還	huán	to turn one's head; to look back	時回紇還國
319	17	還	huán	to encircle	時回紇還國
320	17	還	xuán	to rotate	時回紇還國
321	17	還	huán	since	時回紇還國
322	17	還	hái	however	時回紇還國
323	17	還	hái	already	時回紇還國
324	17	還	hái	already	時回紇還國
325	17	還	hái	or	時回紇還國
326	16	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	虜大駭
327	16	虜	lǔ	a prison	虜大駭
328	16	武	wǔ	martial; military	即署燧左武衛兵曹參軍
329	16	武	wǔ	a battle; (military) force	即署燧左武衛兵曹參軍
330	16	武	wǔ	martial arts	即署燧左武衛兵曹參軍
331	16	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	即署燧左武衛兵曹參軍
332	16	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	即署燧左武衛兵曹參軍
333	16	武	wǔ	half a step	即署燧左武衛兵曹參軍
334	16	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	即署燧左武衛兵曹參軍
335	16	武	wǔ	Wu	即署燧左武衛兵曹參軍
336	16	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	即署燧左武衛兵曹參軍
337	16	武	wǔ	to continue; to succeed	即署燧左武衛兵曹參軍
338	16	中	zhōng	middle	寶應中
339	16	中	zhōng	medium; medium sized	寶應中
340	16	中	zhōng	China	寶應中
341	16	中	zhòng	to hit the mark	寶應中
342	16	中	zhōng	in; amongst	寶應中
343	16	中	zhōng	midday	寶應中
344	16	中	zhōng	inside	寶應中
345	16	中	zhōng	during	寶應中
346	16	中	zhōng	Zhong	寶應中
347	16	中	zhōng	intermediary	寶應中
348	16	中	zhōng	half	寶應中
349	16	中	zhōng	just right; suitably	寶應中
350	16	中	zhōng	while	寶應中
351	16	中	zhòng	to reach; to attain	寶應中
352	16	中	zhòng	to suffer; to infect	寶應中
353	16	中	zhòng	to obtain	寶應中
354	16	中	zhòng	to pass an exam	寶應中
355	16	萬	wàn	ten thousand	田悅帥眾二萬助靈耀
356	16	萬	wàn	absolutely	田悅帥眾二萬助靈耀
357	16	萬	wàn	many; myriad; innumerable	田悅帥眾二萬助靈耀
358	16	萬	wàn	Wan	田悅帥眾二萬助靈耀
359	16	萬	mò	Mo	田悅帥眾二萬助靈耀
360	16	萬	wàn	scorpion dance	田悅帥眾二萬助靈耀
361	15	真	zhēn	real; true; genuine	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
362	15	真	zhēn	really; indeed; genuinely	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
363	15	真	zhēn	sincere	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
364	15	真	zhēn	Zhen	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
365	15	真	zhēn	clearly; unmistakably	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
366	15	真	zhēn	regular script	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
367	15	真	zhēn	a portrait	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
368	15	真	zhēn	natural state	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
369	15	真	zhēn	perfect	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
370	15	真	zhēn	ideal	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
371	15	真	zhēn	an immortal	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
372	15	真	zhēn	a true official appointment	詔燧以步騎二萬與昭義李抱真
373	14	朝	cháo	to face	朝京師
374	14	朝	cháo	dynasty	朝京師
375	14	朝	cháo	Korea	朝京師
376	14	朝	zhāo	morning; dawn	朝京師
377	14	朝	cháo	the imperial court	朝京師
378	14	朝	zhāo	a day	朝京師
379	14	朝	zhāo	Zhao	朝京師
380	14	朝	zhāo	having vitality	朝京師
381	14	朝	cháo	to meet somebody; to visit	朝京師
382	14	朝	cháo	to worship	朝京師
383	14	朝	zhāo	early	朝京師
384	14	魏	wèi	Wei Dynasty	復走魏
385	14	魏	wèi	State of Wei	復走魏
386	14	魏	wèi	Cao Wei	復走魏
387	14	魏	wéi	tall and big	復走魏
388	14	魏	wèi	Wei [surname]	復走魏
389	14	魏	wèi	a watchtower	復走魏
390	14	魏	wèi	a palace	復走魏
391	14	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	復走魏
392	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	犯令者得殺之
393	14	者	zhě	that	犯令者得殺之
394	14	者	zhě	nominalizing function word	犯令者得殺之
395	14	者	zhě	used to mark a definition	犯令者得殺之
396	14	者	zhě	used to mark a pause	犯令者得殺之
397	14	者	zhě	topic marker; that; it	犯令者得殺之
398	14	者	zhuó	according to	犯令者得殺之
399	14	破	pò	to break; to split; to smash	燧獨戰破之
400	14	破	pò	worn-out; broken	燧獨戰破之
401	14	破	pò	to destroy; to ruin	燧獨戰破之
402	14	破	pò	to break a rule; to allow an exception	燧獨戰破之
403	14	破	pò	to defeat	燧獨戰破之
404	14	破	pò	low quality; in poor condition	燧獨戰破之
405	14	破	pò	to strike; to hit	燧獨戰破之
406	14	破	pò	to spend [money]; to squander	燧獨戰破之
407	14	破	pò	to disprove [an argument]	燧獨戰破之
408	14	破	pò	finale	燧獨戰破之
409	14	破	pò	to use up; to exhaust	燧獨戰破之
410	14	破	pò	to penetrate	燧獨戰破之
411	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	犯令者得殺之
412	14	令	lìng	to issue a command	犯令者得殺之
413	14	令	lìng	rules of behavior; customs	犯令者得殺之
414	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	犯令者得殺之
415	14	令	lìng	a season	犯令者得殺之
416	14	令	lìng	respected; good reputation	犯令者得殺之
417	14	令	lìng	good	犯令者得殺之
418	14	令	lìng	pretentious	犯令者得殺之
419	14	令	lìng	a transcending state of existence	犯令者得殺之
420	14	令	lìng	a commander	犯令者得殺之
421	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	犯令者得殺之
422	14	令	lìng	lyrics	犯令者得殺之
423	14	令	lìng	Ling	犯令者得殺之
424	14	鎬	gǎo	a pick	鎬
425	14	鎬	hào	a stove	鎬
426	14	鎬	hào	bright	鎬
427	14	入	rù	to enter	忠臣入汴
428	14	入	rù	Kangxi radical 11	忠臣入汴
429	14	入	rù	radical	忠臣入汴
430	14	入	rù	income	忠臣入汴
431	14	入	rù	to conform with	忠臣入汴
432	14	入	rù	to descend	忠臣入汴
433	14	入	rù	the entering tone	忠臣入汴
434	14	入	rù	to pay	忠臣入汴
435	14	入	rù	to join	忠臣入汴
436	13	馬	mǎ	horse	馬燧子
437	13	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬燧子
438	13	馬	mǎ	Ma	馬燧子
439	13	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬燧子
440	13	暢	chàng	smoothly; uninterupted; unimpeded	暢
441	13	暢	chàng	comfortable; free; unrestrained	暢
442	13	暢	chàng	Chang	暢
443	13	暢	chàng	clear; easily accessible	暢
444	13	暢	chàng	joyfully	暢
445	13	暢	chàng	expanding	暢
446	13	暢	chàng	luxuriant; profuse	暢
447	13	暢	chàng	very	暢
448	13	暢	chàng	to express	暢
449	13	暢	chàng	wine vessel used in offerings	暢
450	13	暢	chàng	long	暢
451	13	暢	chàng	understanding completely	暢
452	13	暢	chàng	with gusto; spirited	暢
453	13	有	yǒu	is; are; to exist	將吏有親者
454	13	有	yǒu	to have; to possess	將吏有親者
455	13	有	yǒu	indicates an estimate	將吏有親者
456	13	有	yǒu	indicates a large quantity	將吏有親者
457	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	將吏有親者
458	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	將吏有親者
459	13	有	yǒu	used to compare two things	將吏有親者
460	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	將吏有親者
461	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	將吏有親者
462	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	將吏有親者
463	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	將吏有親者
464	13	有	yǒu	abundant	將吏有親者
465	13	有	yǒu	purposeful	將吏有親者
466	13	有	yǒu	You	將吏有親者
467	12	也	yě	also; too	此不世功也
468	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此不世功也
469	12	也	yě	either	此不世功也
470	12	也	yě	even	此不世功也
471	12	也	yě	used to soften the tone	此不世功也
472	12	也	yě	used for emphasis	此不世功也
473	12	也	yě	used to mark contrast	此不世功也
474	12	也	yě	used to mark compromise	此不世功也
475	12	皆	jiē	all; each and every; in all cases	所過皆剽傷
476	12	皆	jiē	same; equally	所過皆剽傷
477	12	日	rì	day of the month; a certain day	八日而畢
478	12	日	rì	Kangxi radical 72	八日而畢
479	12	日	rì	a day	八日而畢
480	12	日	rì	Japan	八日而畢
481	12	日	rì	sun	八日而畢
482	12	日	rì	daytime	八日而畢
483	12	日	rì	sunlight	八日而畢
484	12	日	rì	everyday	八日而畢
485	12	日	rì	season	八日而畢
486	12	日	rì	available time	八日而畢
487	12	日	rì	a day	八日而畢
488	12	日	rì	in the past	八日而畢
489	12	日	mì	mi	八日而畢
490	12	會	huì	can; be able to	會顏杲卿招循舉兵
491	12	會	huì	able to	會顏杲卿招循舉兵
492	12	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會顏杲卿招循舉兵
493	12	會	kuài	to balance an account	會顏杲卿招循舉兵
494	12	會	huì	to assemble	會顏杲卿招循舉兵
495	12	會	huì	to meet	會顏杲卿招循舉兵
496	12	會	huì	a temple fair	會顏杲卿招循舉兵
497	12	會	huì	a religious assembly	會顏杲卿招循舉兵
498	12	會	huì	an association; a society	會顏杲卿招循舉兵
499	12	會	huì	a national or provincial capital	會顏杲卿招循舉兵
500	12	會	huì	an opportunity	會顏杲卿招循舉兵

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安庆	安慶	196	Anqing
安⻏	安邑	196	Anyi
拜城		98	Baicheng
板桥	板橋	98	a wooden bridge Banqiao; Panchiao Banqiao [Zheng Xie]
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
北大		66	Peking University
北方		98	The North
北平		98	Beiping
汴		98	Bian River Henan Bian
汴州		98	Bianzhou
邠		98	Bin
豳		98	Bin county
兵部		98	Ministry of War
邠州		98	Binzhou
曹参	曹參	67	Cao Can
长春	長春	99	Changchun
单于	單于	99	Chanyu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
大宁	大寧	100	Daning
德宗		100	Emperor De Zong
邓	鄧	100	Deng
定远	定遠	100	Dingyuan
恩平		196	Enping
防城		102	Fangcheng
范阳	范陽	102	Fanyang
汾		102	Fen
奉天		102	Fengtian
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
扶风	扶風	102	Fufeng
皋兰	皋蘭	103	Gaolan
宫城	宮城	103	Miyagi
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广德	廣德	103	Guangde
虢		103	Guo Guo
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
邯郸	邯鄲	104	Handan
韩信	韓信	104	Han Xin
河东	河東	104	Hedong Hedong
河津		104	Hejin
河中		104	Hezhong
淮		104	Huai River
怀安	懷安	104	Huai'an
洹		104	Huan river
回纥	回紇	104	Huihe
冀		106	Hebei to hope Jizhou
郏	郟	106	Jia Jia
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建中		106	Jianzhong
节度留后	節度留後	106	Provisional Governor
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
晋阳	晉陽	106	Jinyang
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
李希烈		108	Li Xilie
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
陇	隴	108	Gansu
潞		108	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
罗斯	羅斯	108	Roth (name) / Kenneth Roth
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
马公	馬公	109	Makung
洺		109	Ming River
明山		109	Mingshan
平凉	平涼	112	Pingliang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
汝州		114	Ruzhou
山东	山東	115	Shandong
商州		115	Shangzhou
山南		115	Lhokha
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
韶州		115	Shaozhou
沙陀		115	Shatuo
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马迁	司馬遷	115	Sima Qian
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
孙吴	孫吳	115	Eastern Wu
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
天安		116	Tian An reign
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
铁勒	鐵勒	116	Tiele people; Gaoche
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
渭		119	Wei River
魏县	魏縣	119	Wei county
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武城		119	Wucheng
咸宁	咸寧	120	Xianning
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
邢州		88	Xingzhou
新乡	新鄉	120	Xinxiang
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
颜杲卿	顏杲卿	121	Yan Gaoqing
邺	鄴	121	Ye Ye
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永清		121	Yongqing
元光		121	Yuanguang
元和		121	Yuanhe
袁州		121	Yuanzhou
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
漳		122	Zhang
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至德		122	Zhide reign
至顺	至順	122	Zhishun reign
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English