Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷七十二　志第二十三: 　祭祀一 Volume 72 Treatises 25: Offerings 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	173	之	zhī	to go	禮之有祭祀
2	173	之	zhī	to arrive; to go	禮之有祭祀
3	173	之	zhī	is	禮之有祭祀
4	173	之	zhī	to use	禮之有祭祀
5	173	之	zhī	Zhi	禮之有祭祀
6	173	之	zhī	winding	禮之有祭祀
7	131	一	yī	one	祭祀一
8	131	一	yī	Kangxi radical 1	祭祀一
9	131	一	yī	pure; concentrated	祭祀一
10	131	一	yī	first	祭祀一
11	131	一	yī	the same	祭祀一
12	131	一	yī	sole; single	祭祀一
13	131	一	yī	a very small amount	祭祀一
14	131	一	yī	Yi	祭祀一
15	131	一	yī	other	祭祀一
16	131	一	yī	to unify	祭祀一
17	131	一	yī	accidentally; coincidentally	祭祀一
18	131	一	yī	abruptly; suddenly	祭祀一
19	105	其	qí	Qi	其來遠矣
20	100	以	yǐ	to use; to grasp	以其義存乎報本
21	100	以	yǐ	to rely on	以其義存乎報本
22	100	以	yǐ	to regard	以其義存乎報本
23	100	以	yǐ	to be able to	以其義存乎報本
24	100	以	yǐ	to order; to command	以其義存乎報本
25	100	以	yǐ	used after a verb	以其義存乎報本
26	100	以	yǐ	a reason; a cause	以其義存乎報本
27	100	以	yǐ	Israel	以其義存乎報本
28	100	以	yǐ	Yi	以其義存乎報本
29	90	二	èr	two	乃合南北二郊為一
30	90	二	èr	Kangxi radical 7	乃合南北二郊為一
31	90	二	èr	second	乃合南北二郊為一
32	90	二	èr	twice; double; di-	乃合南北二郊為一
33	90	二	èr	more than one kind	乃合南北二郊為一
34	82	曰	yuē	to speak; to say	或曰
35	82	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰
36	82	曰	yuē	to be called	或曰
37	72	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	而憲宗亦以不祀
38	72	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	而憲宗亦以不祀
39	72	祀	sì	year	而憲宗亦以不祀
40	72	祀	sì	an epoch	而憲宗亦以不祀
41	71	天	tiān	day	敬天而畏鬼
42	71	天	tiān	heaven	敬天而畏鬼
43	71	天	tiān	nature	敬天而畏鬼
44	71	天	tiān	sky	敬天而畏鬼
45	71	天	tiān	weather	敬天而畏鬼
46	71	天	tiān	father; husband	敬天而畏鬼
47	71	天	tiān	a necessity	敬天而畏鬼
48	71	天	tiān	season	敬天而畏鬼
49	71	天	tiān	destiny	敬天而畏鬼
50	71	天	tiān	very high; sky high [prices]	敬天而畏鬼
51	70	星	xīng	a star; a planet	日星始祭於司天臺
52	70	星	xīng	Xing	日星始祭於司天臺
53	70	星	xīng	a celebrity	日星始祭於司天臺
54	70	星	xīng	a spark	日星始祭於司天臺
55	70	星	xīng	a point of light	日星始祭於司天臺
56	70	星	xīng	markings on a balance arm	日星始祭於司天臺
57	70	星	xīng	small; minute	日星始祭於司天臺
58	70	星	xīng	star-white	日星始祭於司天臺
59	65	官	guān	an office	而方士祠官之說興
60	65	官	guān	an official; a government official	而方士祠官之說興
61	65	官	guān	official; state-run	而方士祠官之說興
62	65	官	guān	an official body; a state organization; bureau	而方士祠官之說興
63	65	官	guān	an official rank; an official title	而方士祠官之說興
64	65	官	guān	governance	而方士祠官之說興
65	65	官	guān	a sense organ	而方士祠官之說興
66	65	官	guān	office	而方士祠官之說興
67	65	官	guān	public	而方士祠官之說興
68	65	官	guān	an organ	而方士祠官之說興
69	65	官	guān	a polite form of address	而方士祠官之說興
70	65	官	guān	Guan	而方士祠官之說興
71	65	官	guān	to appoint	而方士祠官之說興
72	65	官	guān	to hold a post	而方士祠官之說興
73	64	三	sān	three	然武宗親享於廟者三
74	64	三	sān	third	然武宗親享於廟者三
75	64	三	sān	more than two	然武宗親享於廟者三
76	64	三	sān	very few	然武宗親享於廟者三
77	64	三	sān	San	然武宗親享於廟者三
78	64	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮之有祭祀
79	64	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮之有祭祀
80	64	禮	lǐ	a present; a gift	禮之有祭祀
81	64	禮	lǐ	a bow	禮之有祭祀
82	64	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮之有祭祀
83	64	禮	lǐ	Li	禮之有祭祀
84	64	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮之有祭祀
85	64	禮	lǐ	to respect; to revere	禮之有祭祀
86	57	尊	zūn	to honor; to respect	尊祖配天
87	57	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊祖配天
88	57	尊	zūn	a wine cup	尊祖配天
89	57	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尊祖配天
90	57	尊	zūn	supreme; high	尊祖配天
91	57	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尊祖配天
92	56	用	yòng	to use; to apply	又用孔氏子孫元措言
93	56	用	yòng	Kangxi radical 101	又用孔氏子孫元措言
94	56	用	yòng	to eat	又用孔氏子孫元措言
95	56	用	yòng	to spend	又用孔氏子孫元措言
96	56	用	yòng	expense	又用孔氏子孫元措言
97	56	用	yòng	a use; usage	又用孔氏子孫元措言
98	56	用	yòng	to need; must	又用孔氏子孫元措言
99	56	用	yòng	useful; practical	又用孔氏子孫元措言
100	56	用	yòng	to use up; to use all of something	又用孔氏子孫元措言
101	56	用	yòng	to work (an animal)	又用孔氏子孫元措言
102	56	用	yòng	to appoint	又用孔氏子孫元措言
103	56	用	yòng	to administer; to manager	又用孔氏子孫元措言
104	56	用	yòng	to control	又用孔氏子孫元措言
105	56	用	yòng	to access	又用孔氏子孫元措言
106	56	用	yòng	Yong	又用孔氏子孫元措言
107	55	而	ér	Kangxi radical 126	非有所為而為之
108	55	而	ér	as if; to seem like	非有所為而為之
109	55	而	néng	can; able	非有所為而為之
110	55	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	非有所為而為之
111	55	而	ér	to arrive; up to	非有所為而為之
112	54	位	wèi	position; location; place	皇地祇位二
113	54	位	wèi	bit	皇地祇位二
114	54	位	wèi	a seat	皇地祇位二
115	54	位	wèi	a post	皇地祇位二
116	54	位	wèi	a rank; status	皇地祇位二
117	54	位	wèi	a throne	皇地祇位二
118	54	位	wèi	Wei	皇地祇位二
119	54	位	wèi	the standard form of an object	皇地祇位二
120	54	位	wèi	a polite form of address	皇地祇位二
121	54	位	wèi	at; located at	皇地祇位二
122	54	位	wèi	to arrange	皇地祇位二
123	52	宿	sù	to lodge; to stay overnight	宿廟告配
124	52	宿	sù	old	宿廟告配
125	52	宿	xiǔ	night	宿廟告配
126	52	宿	xiù	constellation	宿廟告配
127	52	宿	sù	a room; a place to spend the night	宿廟告配
128	52	宿	sù	to stop; to rest	宿廟告配
129	52	宿	sù	State of Su	宿廟告配
130	52	宿	sù	Su	宿廟告配
131	52	宿	sù	from the previous night	宿廟告配
132	50	上	shàng	top; a high position	郊祀上
133	50	上	shang	top; the position on or above something	郊祀上
134	50	上	shàng	to go up; to go forward	郊祀上
135	50	上	shàng	shang	郊祀上
136	50	上	shàng	previous; last	郊祀上
137	50	上	shàng	high; higher	郊祀上
138	50	上	shàng	advanced	郊祀上
139	50	上	shàng	a monarch; a sovereign	郊祀上
140	50	上	shàng	time	郊祀上
141	50	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	郊祀上
142	50	上	shàng	far	郊祀上
143	50	上	shàng	big; as big as	郊祀上
144	50	上	shàng	abundant; plentiful	郊祀上
145	50	上	shàng	to report	郊祀上
146	50	上	shàng	to offer	郊祀上
147	50	上	shàng	to go on stage	郊祀上
148	50	上	shàng	to take office; to assume a post	郊祀上
149	50	上	shàng	to install; to erect	郊祀上
150	50	上	shàng	to suffer; to sustain	郊祀上
151	50	上	shàng	to burn	郊祀上
152	50	上	shàng	to remember	郊祀上
153	50	上	shàng	to add	郊祀上
154	50	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	郊祀上
155	50	上	shàng	to meet	郊祀上
156	50	上	shàng	falling then rising (4th) tone	郊祀上
157	50	上	shang	used after a verb indicating a result	郊祀上
158	50	上	shàng	a musical note	郊祀上
159	48	年	nián	year	晉王在帝位四年矣
160	48	年	nián	New Year festival	晉王在帝位四年矣
161	48	年	nián	age	晉王在帝位四年矣
162	48	年	nián	life span; life expectancy	晉王在帝位四年矣
163	48	年	nián	an era; a period	晉王在帝位四年矣
164	48	年	nián	a date	晉王在帝位四年矣
165	48	年	nián	time; years	晉王在帝位四年矣
166	48	年	nián	harvest	晉王在帝位四年矣
167	48	年	nián	annual; every year	晉王在帝位四年矣
168	44	於	yú	to go; to	於郊社禘嘗有事守焉
169	44	於	yú	to rely on; to depend on	於郊社禘嘗有事守焉
170	44	於	yú	Yu	於郊社禘嘗有事守焉
171	44	於	wū	a crow	於郊社禘嘗有事守焉
172	44	為	wéi	to act as; to serve	非有所為而為之
173	44	為	wéi	to change into; to become	非有所為而為之
174	44	為	wéi	to be; is	非有所為而為之
175	44	為	wéi	to do	非有所為而為之
176	44	為	wèi	to support; to help	非有所為而為之
177	44	為	wéi	to govern	非有所為而為之
178	42	南	nán	south	皆即南郊告謝焉
179	42	南	nán	nan	皆即南郊告謝焉
180	42	南	nán	southern part	皆即南郊告謝焉
181	42	南	nán	southward	皆即南郊告謝焉
182	42	數	shǔ	to count	以合陽奇之數
183	42	數	shù	a number; an amount	以合陽奇之數
184	42	數	shù	mathenatics	以合陽奇之數
185	42	數	shù	an ancient calculating method	以合陽奇之數
186	42	數	shù	several; a few	以合陽奇之數
187	42	數	shǔ	to allow; to permit	以合陽奇之數
188	42	數	shǔ	to be equal; to compare to	以合陽奇之數
189	42	數	shù	numerology; divination by numbers	以合陽奇之數
190	42	數	shù	a skill; an art	以合陽奇之數
191	42	數	shù	luck; fate	以合陽奇之數
192	42	數	shù	a rule	以合陽奇之數
193	42	數	shù	legal system	以合陽奇之數
194	42	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	以合陽奇之數
195	42	數	cù	fine; detailed; dense	以合陽奇之數
196	42	數	sù	prayer beads	以合陽奇之數
197	41	四	sì	four	晉王在帝位四年矣
198	41	四	sì	note a musical scale	晉王在帝位四年矣
199	41	四	sì	fourth	晉王在帝位四年矣
200	41	四	sì	Si	晉王在帝位四年矣
201	36	位於	wèiyú	to be located at	古者人君臨位於阼階
202	35	大	dà	big; huge; large	國之大祀也
203	35	大	dà	Kangxi radical 37	國之大祀也
204	35	大	dà	great; major; important	國之大祀也
205	35	大	dà	size	國之大祀也
206	35	大	dà	old	國之大祀也
207	35	大	dà	oldest; earliest	國之大祀也
208	35	大	dà	adult	國之大祀也
209	35	大	dài	an important person	國之大祀也
210	35	大	dà	senior	國之大祀也
211	35	祭	jì	to sacrifice to; to worship	其巫祝每以為能親見所祭者
212	35	祭	jì	to hold a funeral service	其巫祝每以為能親見所祭者
213	35	祭	jì	to chant a ritual text	其巫祝每以為能親見所祭者
214	35	祭	jì	a ceremony; a ritual	其巫祝每以為能親見所祭者
215	35	祭	zhài	Zhai	其巫祝每以為能親見所祭者
216	35	壝	wěi	a mound	壇壝三成
217	35	壝	wěi	an embankment the earthen altar to the god of the soil	壇壝三成
218	34	十	shí	ten	中成十丈
219	34	十	shí	Kangxi radical 24	中成十丈
220	34	十	shí	tenth	中成十丈
221	34	十	shí	complete; perfect	中成十丈
222	34	日	rì	day of the month; a certain day	日星始祭於司天臺
223	34	日	rì	Kangxi radical 72	日星始祭於司天臺
224	34	日	rì	a day	日星始祭於司天臺
225	34	日	rì	Japan	日星始祭於司天臺
226	34	日	rì	sun	日星始祭於司天臺
227	34	日	rì	daytime	日星始祭於司天臺
228	34	日	rì	sunlight	日星始祭於司天臺
229	34	日	rì	everyday	日星始祭於司天臺
230	34	日	rì	season	日星始祭於司天臺
231	34	日	rì	available time	日星始祭於司天臺
232	34	日	rì	in the past	日星始祭於司天臺
233	34	日	mì	mi	日星始祭於司天臺
234	33	配	pèi	to blend; to accompany	追崇所生與太祖並配
235	33	配	pèi	match; pair	追崇所生與太祖並配
236	33	配	pèi	to be equal to; equivalent to	追崇所生與太祖並配
237	33	配	pèi	to marry	追崇所生與太祖並配
238	33	配	pèi	consort; spouse	追崇所生與太祖並配
239	33	配	pèi	to cooperate	追崇所生與太祖並配
240	33	配	pèi	to distribute	追崇所生與太祖並配
241	33	配	pèi	medium who invokes spirits in a ritual	追崇所生與太祖並配
242	33	配	pèi	to banish to a border region	追崇所生與太祖並配
243	33	儀	yí	apparatus	其郊廟之儀
244	33	儀	yí	a rite; a ceremony	其郊廟之儀
245	33	儀	yí	appearance; demeanor	其郊廟之儀
246	33	儀	yí	a gift	其郊廟之儀
247	33	儀	yí	a norm; a standard	其郊廟之儀
248	33	儀	yí	to admire	其郊廟之儀
249	33	儀	yí	embellishment	其郊廟之儀
250	33	儀	yí	formal dress	其郊廟之儀
251	33	儀	yí	an analogue; a match	其郊廟之儀
252	33	儀	yí	to be inclined; to trend	其郊廟之儀
253	33	儀	yí	to watch	其郊廟之儀
254	33	儀	yí	to come	其郊廟之儀
255	33	儀	yí	Yi	其郊廟之儀
256	31	五	wǔ	five	英宗親享五
257	31	五	wǔ	fifth musical note	英宗親享五
258	31	五	wǔ	Wu	英宗親享五
259	31	五	wǔ	the five elements	英宗親享五
260	30	議	yì	to criticize	謀議巡守封禪
261	30	議	yì	to discuss	謀議巡守封禪
262	30	議	yì	to select; to choose	謀議巡守封禪
263	30	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	謀議巡守封禪
264	30	議	yì	to evaluate	謀議巡守封禪
265	30	議	yì	views; remarks; arguments	謀議巡守封禪
266	30	議	yì	argument	謀議巡守封禪
267	30	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	其禮乃成於文宗
268	30	成	chéng	to become; to turn into	其禮乃成於文宗
269	30	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	其禮乃成於文宗
270	30	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	其禮乃成於文宗
271	30	成	chéng	a full measure of	其禮乃成於文宗
272	30	成	chéng	whole	其禮乃成於文宗
273	30	成	chéng	set; established	其禮乃成於文宗
274	30	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	其禮乃成於文宗
275	30	成	chéng	to reconcile	其禮乃成於文宗
276	30	成	chéng	to resmble; to be similar to	其禮乃成於文宗
277	30	成	chéng	composed of	其禮乃成於文宗
278	30	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	其禮乃成於文宗
279	30	成	chéng	capable; able; accomplished	其禮乃成於文宗
280	30	成	chéng	to help somebody achieve something	其禮乃成於文宗
281	30	成	chéng	Cheng	其禮乃成於文宗
282	29	向	xiàng	direction	太尉南向
283	29	向	xiàng	to face	太尉南向
284	29	向	xiàng	previous; former; earlier	太尉南向
285	29	向	xiàng	a north facing window	太尉南向
286	29	向	xiàng	a trend	太尉南向
287	29	向	xiàng	Xiang	太尉南向
288	29	向	xiàng	Xiang	太尉南向
289	29	向	xiàng	to move towards	太尉南向
290	29	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	太尉南向
291	29	向	xiàng	to favor; to be partial to	太尉南向
292	29	向	xiàng	to approximate	太尉南向
293	29	向	xiàng	presuming	太尉南向
294	29	向	xiàng	to attack	太尉南向
295	29	向	xiàng	echo	太尉南向
296	29	向	xiàng	to make clear	太尉南向
297	29	親	qīn	relatives	每難於親其事
298	29	親	qīn	intimate	每難於親其事
299	29	親	qīn	a bride	每難於親其事
300	29	親	qīn	parents	每難於親其事
301	29	親	qīn	marriage	每難於親其事
302	29	親	qīn	someone intimately connected to	每難於親其事
303	29	親	qīn	friendship	每難於親其事
304	29	親	qīn	Qin	每難於親其事
305	29	親	qīn	to be close to	每難於親其事
306	29	親	qīn	to love	每難於親其事
307	29	親	qīn	to kiss	每難於親其事
308	29	親	qīn	related [by blood]	每難於親其事
309	29	親	qìng	relatives by marriage	每難於親其事
310	29	親	qīn	a hazelnut tree	每難於親其事
311	28	實	shí	real; true	積柴實牲體焉
312	28	實	shí	nut; seed; fruit	積柴實牲體焉
313	28	實	shí	substance; content; material	積柴實牲體焉
314	28	實	shí	honest; sincere	積柴實牲體焉
315	28	實	shí	vast; extensive	積柴實牲體焉
316	28	實	shí	solid	積柴實牲體焉
317	28	實	shí	abundant; prosperous	積柴實牲體焉
318	28	實	shí	reality; a fact; an event	積柴實牲體焉
319	28	實	shí	wealth; property	積柴實牲體焉
320	28	實	shí	effect; result	積柴實牲體焉
321	28	實	shí	an honest person	積柴實牲體焉
322	28	實	shí	to fill	積柴實牲體焉
323	28	實	shí	complete	積柴實牲體焉
324	28	實	shí	to strengthen	積柴實牲體焉
325	28	實	shí	to practice	積柴實牲體焉
326	28	實	shí	namely	積柴實牲體焉
327	28	實	shí	to verify; to check; to confirm	積柴實牲體焉
328	28	實	shí	full; at capacity	積柴實牲體焉
329	28	實	shí	supplies; goods	積柴實牲體焉
330	28	實	shí	Shichen	積柴實牲體焉
331	27	中	zhōng	middle	則中祀以下
332	27	中	zhōng	medium; medium sized	則中祀以下
333	27	中	zhōng	China	則中祀以下
334	27	中	zhòng	to hit the mark	則中祀以下
335	27	中	zhōng	midday	則中祀以下
336	27	中	zhōng	inside	則中祀以下
337	27	中	zhōng	during	則中祀以下
338	27	中	zhōng	Zhong	則中祀以下
339	27	中	zhōng	intermediary	則中祀以下
340	27	中	zhōng	half	則中祀以下
341	27	中	zhòng	to reach; to attain	則中祀以下
342	27	中	zhòng	to suffer; to infect	則中祀以下
343	27	中	zhòng	to obtain	則中祀以下
344	27	中	zhòng	to pass an exam	則中祀以下
345	27	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	乃合南北二郊為一
346	27	郊	jiāo	Jiao	乃合南北二郊為一
347	27	郊	jiāo	open space; wasteland	乃合南北二郊為一
348	27	郊	jiāo	pasture; meadows	乃合南北二郊為一
349	27	郊	jiāo	the five viscera	乃合南北二郊為一
350	27	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	乃合南北二郊為一
351	27	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	五福太乙有壇畤
352	27	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	五福太乙有壇畤
353	27	壇	tán	a community; a social circle	五福太乙有壇畤
354	27	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	五福太乙有壇畤
355	26	上帝	shàngdì	God	設昊天上帝
356	26	上帝	shàngdì	Lord on High	設昊天上帝
357	26	內	nèi	inside; interior	擬四成制內減去一成
358	26	內	nèi	private	擬四成制內減去一成
359	26	內	nèi	family; domestic	擬四成制內減去一成
360	26	內	nèi	wife; consort	擬四成制內減去一成
361	26	內	nèi	an imperial palace	擬四成制內減去一成
362	26	內	nèi	an internal organ; heart	擬四成制內減去一成
363	26	內	nèi	female	擬四成制內減去一成
364	26	內	nèi	to approach	擬四成制內減去一成
365	26	內	nèi	indoors	擬四成制內減去一成
366	26	內	nèi	inner heart	擬四成制內減去一成
367	26	內	nèi	a room	擬四成制內減去一成
368	26	內	nèi	Nei	擬四成制內減去一成
369	26	內	nà	to receive	擬四成制內減去一成
370	25	制	zhì	to create; to make; to manufacture	郊廟之制
371	25	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	郊廟之制
372	25	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	郊廟之制
373	25	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	郊廟之制
374	25	制	zhì	to cut	郊廟之制
375	25	制	zhì	a style	郊廟之制
376	25	制	zhì	zhi	郊廟之制
377	25	制	zhì	an imperial order	郊廟之制
378	25	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	郊廟之制
379	25	制	zhì	to consider and decide	郊廟之制
380	25	制	zhì	the funeral of a relative	郊廟之制
381	25	制	zhì	to tailor; to make clothes	郊廟之制
382	25	制	zhì	writing; literature	郊廟之制
383	25	自	zì	Kangxi radical 132	然自世祖以來
384	25	自	zì	Zi	然自世祖以來
385	25	自	zì	a nose	然自世祖以來
386	25	自	zì	the beginning; the start	然自世祖以來
387	25	自	zì	origin	然自世祖以來
388	25	自	zì	to employ; to use	然自世祖以來
389	25	自	zì	to be	然自世祖以來
390	24	牲	shēng	domestic animal	牲用黃犢
391	24	牲	shēng	a sacrificial animal	牲用黃犢
392	24	八	bā	eight	憲宗即位之二年秋八月八日
393	24	八	bā	Kangxi radical 12	憲宗即位之二年秋八月八日
394	24	八	bā	eighth	憲宗即位之二年秋八月八日
395	24	八	bā	all around; all sides	憲宗即位之二年秋八月八日
396	24	唐	táng	Tang Dynasty	雖以唐
397	24	唐	táng	Tang	雖以唐
398	24	唐	táng	exagerated	雖以唐
399	24	唐	táng	vast; extensive	雖以唐
400	24	唐	táng	a garden area; courtyard path	雖以唐
401	24	唐	táng	China	雖以唐
402	24	唐	táng	rude	雖以唐
403	24	外	wài	outside	近代增外四成
404	24	外	wài	external; outer	近代增外四成
405	24	外	wài	foreign countries	近代增外四成
406	24	外	wài	exterior; outer surface	近代增外四成
407	24	外	wài	a remote place	近代增外四成
408	24	外	wài	husband	近代增外四成
409	24	外	wài	other	近代增外四成
410	24	外	wài	to be extra; to be additional	近代增外四成
411	24	外	wài	unofficial; informal; exoteric	近代增外四成
412	24	外	wài	role of an old man	近代增外四成
413	24	外	wài	to drift apart; to become estranged	近代增外四成
414	24	外	wài	to betray; to forsake	近代增外四成
415	23	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神主廟則有之
416	23	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神主廟則有之
417	23	神	shén	spirit; will; attention	神主廟則有之
418	23	神	shén	soul; spirit; divine essence	神主廟則有之
419	23	神	shén	expression	神主廟則有之
420	23	神	shén	a portrait	神主廟則有之
421	23	神	shén	a person with supernatural powers	神主廟則有之
422	23	神	shén	Shen	神主廟則有之
423	23	從	cóng	to follow	以廣天文從祀之位
424	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	以廣天文從祀之位
425	23	從	cóng	to participate in something	以廣天文從祀之位
426	23	從	cóng	to use a certain method or principle	以廣天文從祀之位
427	23	從	cóng	something secondary	以廣天文從祀之位
428	23	從	cóng	remote relatives	以廣天文從祀之位
429	23	從	cóng	secondary	以廣天文從祀之位
430	23	從	cóng	to go on; to advance	以廣天文從祀之位
431	23	從	cōng	at ease; informal	以廣天文從祀之位
432	23	從	zòng	a follower; a supporter	以廣天文從祀之位
433	23	從	zòng	to release	以廣天文從祀之位
434	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	以廣天文從祀之位
435	23	西	xī	The West	會諸王於顆顆腦兒之西
436	23	西	xī	west	會諸王於顆顆腦兒之西
437	23	西	xī	Kangxi radical 146	會諸王於顆顆腦兒之西
438	23	西	xī	Spain	會諸王於顆顆腦兒之西
439	23	西	xī	foreign	會諸王於顆顆腦兒之西
440	23	西	xī	place of honor	會諸王於顆顆腦兒之西
441	23	西	xī	Central Asia	會諸王於顆顆腦兒之西
442	23	西	xī	Xi	會諸王於顆顆腦兒之西
443	23	次	cì	second-rate	服袞冕至大次
444	23	次	cì	second; secondary	服袞冕至大次
445	23	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	服袞冕至大次
446	23	次	cì	a sequence; an order	服袞冕至大次
447	23	次	cì	to arrive	服袞冕至大次
448	23	次	cì	to be next in sequence	服袞冕至大次
449	23	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	服袞冕至大次
450	23	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	服袞冕至大次
451	23	次	cì	stage of a journey	服袞冕至大次
452	23	次	cì	ranks	服袞冕至大次
453	23	次	cì	an official position	服袞冕至大次
454	23	次	cì	inside	服袞冕至大次
455	23	次	zī	to hesitate	服袞冕至大次
456	23	居	jū	residence; dwelling	帝座居前行
457	23	居	jū	to be at a position	帝座居前行
458	23	居	jū	to live; to dwell; to reside	帝座居前行
459	23	居	jū	to stay put	帝座居前行
460	23	居	jū	to claim; to assert	帝座居前行
461	23	居	jū	to store up; to accumulate	帝座居前行
462	23	居	jū	to sit down	帝座居前行
463	23	居	jū	to possess	帝座居前行
464	23	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	帝座居前行
465	23	居	jū	Ju	帝座居前行
466	22	九	jiǔ	nine	大德九年二月二十四日
467	22	九	jiǔ	many	大德九年二月二十四日
468	22	獻	xiàn	to offer; to present	行一獻禮
469	22	獻	xiàn	to show; to display	行一獻禮
470	22	獻	xiàn	to celebrate	行一獻禮
471	22	獻	xiàn	a worthy person	行一獻禮
472	22	獻	xiàn	a document	行一獻禮
473	22	獻	xiàn	to perform	行一獻禮
474	22	獻	suō	a technique for filtering wine	行一獻禮
475	22	獻	suō	a container for sacrificial wine	行一獻禮
476	22	爵	jué	ancient bronze wine holder	六曰匏爵
477	22	爵	jué	a feudal title or rank	六曰匏爵
478	22	爵	què	a small bird	六曰匏爵
479	22	爵	jué	to bestow a title	六曰匏爵
480	22	所	suǒ	a few; various; some	有司所職
481	22	所	suǒ	a place; a location	有司所職
482	22	所	suǒ	indicates a passive voice	有司所職
483	22	所	suǒ	an ordinal number	有司所職
484	22	所	suǒ	meaning	有司所職
485	22	所	suǒ	garrison	有司所職
486	21	玉	yù	precious	改用蒼玉金字
487	21	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	改用蒼玉金字
488	21	玉	yù	Kangxi radical 96	改用蒼玉金字
489	21	玉	yù	fair; beautiful	改用蒼玉金字
490	21	玉	yù	your	改用蒼玉金字
491	21	玉	yù	pure white	改用蒼玉金字
492	21	玉	yù	to groom	改用蒼玉金字
493	21	至	zhì	Kangxi radical 133	日期至則以聞
494	21	至	zhì	to arrive	日期至則以聞
495	21	六	liù	six	六條政類
496	21	六	liù	sixth	六條政類
497	21	六	liù	a note on the Gongche scale	六條政類
498	21	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝後親之
499	21	帝	dì	the ruler of Heaven	帝後親之
500	21	帝	dì	a god	帝後親之

Frequencies of all Words

Top 894

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	173	之	zhī	him; her; them; that	禮之有祭祀
2	173	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	禮之有祭祀
3	173	之	zhī	to go	禮之有祭祀
4	173	之	zhī	this; that	禮之有祭祀
5	173	之	zhī	genetive marker	禮之有祭祀
6	173	之	zhī	it	禮之有祭祀
7	173	之	zhī	in; in regards to	禮之有祭祀
8	173	之	zhī	all	禮之有祭祀
9	173	之	zhī	and	禮之有祭祀
10	173	之	zhī	however	禮之有祭祀
11	173	之	zhī	if	禮之有祭祀
12	173	之	zhī	then	禮之有祭祀
13	173	之	zhī	to arrive; to go	禮之有祭祀
14	173	之	zhī	is	禮之有祭祀
15	173	之	zhī	to use	禮之有祭祀
16	173	之	zhī	Zhi	禮之有祭祀
17	173	之	zhī	winding	禮之有祭祀
18	131	一	yī	one	祭祀一
19	131	一	yī	Kangxi radical 1	祭祀一
20	131	一	yī	as soon as; all at once	祭祀一
21	131	一	yī	pure; concentrated	祭祀一
22	131	一	yì	whole; all	祭祀一
23	131	一	yī	first	祭祀一
24	131	一	yī	the same	祭祀一
25	131	一	yī	each	祭祀一
26	131	一	yī	certain	祭祀一
27	131	一	yī	throughout	祭祀一
28	131	一	yī	used in between a reduplicated verb	祭祀一
29	131	一	yī	sole; single	祭祀一
30	131	一	yī	a very small amount	祭祀一
31	131	一	yī	Yi	祭祀一
32	131	一	yī	other	祭祀一
33	131	一	yī	to unify	祭祀一
34	131	一	yī	accidentally; coincidentally	祭祀一
35	131	一	yī	abruptly; suddenly	祭祀一
36	131	一	yī	or	祭祀一
37	105	其	qí	his; hers; its; theirs	其來遠矣
38	105	其	qí	to add emphasis	其來遠矣
39	105	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其來遠矣
40	105	其	qí	used when making a request or giving an order	其來遠矣
41	105	其	qí	he; her; it; them	其來遠矣
42	105	其	qí	probably; likely	其來遠矣
43	105	其	qí	will	其來遠矣
44	105	其	qí	may	其來遠矣
45	105	其	qí	if	其來遠矣
46	105	其	qí	or	其來遠矣
47	105	其	qí	Qi	其來遠矣
48	100	以	yǐ	so as to; in order to	以其義存乎報本
49	100	以	yǐ	to use; to regard as	以其義存乎報本
50	100	以	yǐ	to use; to grasp	以其義存乎報本
51	100	以	yǐ	according to	以其義存乎報本
52	100	以	yǐ	because of	以其義存乎報本
53	100	以	yǐ	on a certain date	以其義存乎報本
54	100	以	yǐ	and; as well as	以其義存乎報本
55	100	以	yǐ	to rely on	以其義存乎報本
56	100	以	yǐ	to regard	以其義存乎報本
57	100	以	yǐ	to be able to	以其義存乎報本
58	100	以	yǐ	to order; to command	以其義存乎報本
59	100	以	yǐ	further; moreover	以其義存乎報本
60	100	以	yǐ	used after a verb	以其義存乎報本
61	100	以	yǐ	very	以其義存乎報本
62	100	以	yǐ	already	以其義存乎報本
63	100	以	yǐ	increasingly	以其義存乎報本
64	100	以	yǐ	a reason; a cause	以其義存乎報本
65	100	以	yǐ	Israel	以其義存乎報本
66	100	以	yǐ	Yi	以其義存乎報本
67	95	有	yǒu	is; are; to exist	禮之有祭祀
68	95	有	yǒu	to have; to possess	禮之有祭祀
69	95	有	yǒu	indicates an estimate	禮之有祭祀
70	95	有	yǒu	indicates a large quantity	禮之有祭祀
71	95	有	yǒu	indicates an affirmative response	禮之有祭祀
72	95	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	禮之有祭祀
73	95	有	yǒu	used to compare two things	禮之有祭祀
74	95	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	禮之有祭祀
75	95	有	yǒu	used before the names of dynasties	禮之有祭祀
76	95	有	yǒu	a certain thing; what exists	禮之有祭祀
77	95	有	yǒu	multiple of ten and ...	禮之有祭祀
78	95	有	yǒu	abundant	禮之有祭祀
79	95	有	yǒu	purposeful	禮之有祭祀
80	95	有	yǒu	You	禮之有祭祀
81	90	二	èr	two	乃合南北二郊為一
82	90	二	èr	Kangxi radical 7	乃合南北二郊為一
83	90	二	èr	second	乃合南北二郊為一
84	90	二	èr	twice; double; di-	乃合南北二郊為一
85	90	二	èr	another; the other	乃合南北二郊為一
86	90	二	èr	more than one kind	乃合南北二郊為一
87	85	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆以國俗行之
88	85	皆	jiē	same; equally	皆以國俗行之
89	82	曰	yuē	to speak; to say	或曰
90	82	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰
91	82	曰	yuē	to be called	或曰
92	82	曰	yuē	particle without meaning	或曰
93	72	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	而憲宗亦以不祀
94	72	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	而憲宗亦以不祀
95	72	祀	sì	year	而憲宗亦以不祀
96	72	祀	sì	an epoch	而憲宗亦以不祀
97	71	天	tiān	day	敬天而畏鬼
98	71	天	tiān	day	敬天而畏鬼
99	71	天	tiān	heaven	敬天而畏鬼
100	71	天	tiān	nature	敬天而畏鬼
101	71	天	tiān	sky	敬天而畏鬼
102	71	天	tiān	weather	敬天而畏鬼
103	71	天	tiān	father; husband	敬天而畏鬼
104	71	天	tiān	a necessity	敬天而畏鬼
105	71	天	tiān	season	敬天而畏鬼
106	71	天	tiān	destiny	敬天而畏鬼
107	71	天	tiān	very high; sky high [prices]	敬天而畏鬼
108	71	天	tiān	very	敬天而畏鬼
109	70	星	xīng	a star; a planet	日星始祭於司天臺
110	70	星	xīng	Xing	日星始祭於司天臺
111	70	星	xīng	traveling at high speed	日星始祭於司天臺
112	70	星	xīng	a celebrity	日星始祭於司天臺
113	70	星	xīng	a spark	日星始祭於司天臺
114	70	星	xīng	a point of light	日星始祭於司天臺
115	70	星	xīng	markings on a balance arm	日星始祭於司天臺
116	70	星	xīng	small; minute	日星始祭於司天臺
117	70	星	xīng	star-white	日星始祭於司天臺
118	70	星	xīng	numerous and scattered everywhere	日星始祭於司天臺
119	65	官	guān	an office	而方士祠官之說興
120	65	官	guān	an official; a government official	而方士祠官之說興
121	65	官	guān	official; state-run	而方士祠官之說興
122	65	官	guān	an official body; a state organization; bureau	而方士祠官之說興
123	65	官	guān	an official rank; an official title	而方士祠官之說興
124	65	官	guān	governance	而方士祠官之說興
125	65	官	guān	a sense organ	而方士祠官之說興
126	65	官	guān	office	而方士祠官之說興
127	65	官	guān	public	而方士祠官之說興
128	65	官	guān	an organ	而方士祠官之說興
129	65	官	guān	a polite form of address	而方士祠官之說興
130	65	官	guān	Guan	而方士祠官之說興
131	65	官	guān	to appoint	而方士祠官之說興
132	65	官	guān	to hold a post	而方士祠官之說興
133	64	三	sān	three	然武宗親享於廟者三
134	64	三	sān	third	然武宗親享於廟者三
135	64	三	sān	more than two	然武宗親享於廟者三
136	64	三	sān	very few	然武宗親享於廟者三
137	64	三	sān	repeatedly	然武宗親享於廟者三
138	64	三	sān	San	然武宗親享於廟者三
139	64	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮之有祭祀
140	64	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮之有祭祀
141	64	禮	lǐ	a present; a gift	禮之有祭祀
142	64	禮	lǐ	a bow	禮之有祭祀
143	64	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮之有祭祀
144	64	禮	lǐ	Li	禮之有祭祀
145	64	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮之有祭祀
146	64	禮	lǐ	to respect; to revere	禮之有祭祀
147	57	尊	zūn	to honor; to respect	尊祖配天
148	57	尊	zūn	measure word for cannons and statues	尊祖配天
149	57	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊祖配天
150	57	尊	zūn	a wine cup	尊祖配天
151	57	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尊祖配天
152	57	尊	zūn	supreme; high	尊祖配天
153	57	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尊祖配天
154	57	尊	zūn	your [honorable]	尊祖配天
155	56	用	yòng	to use; to apply	又用孔氏子孫元措言
156	56	用	yòng	Kangxi radical 101	又用孔氏子孫元措言
157	56	用	yòng	to eat	又用孔氏子孫元措言
158	56	用	yòng	to spend	又用孔氏子孫元措言
159	56	用	yòng	expense	又用孔氏子孫元措言
160	56	用	yòng	a use; usage	又用孔氏子孫元措言
161	56	用	yòng	to need; must	又用孔氏子孫元措言
162	56	用	yòng	useful; practical	又用孔氏子孫元措言
163	56	用	yòng	to use up; to use all of something	又用孔氏子孫元措言
164	56	用	yòng	by means of; with	又用孔氏子孫元措言
165	56	用	yòng	to work (an animal)	又用孔氏子孫元措言
166	56	用	yòng	to appoint	又用孔氏子孫元措言
167	56	用	yòng	to administer; to manager	又用孔氏子孫元措言
168	56	用	yòng	to control	又用孔氏子孫元措言
169	56	用	yòng	to access	又用孔氏子孫元措言
170	56	用	yòng	Yong	又用孔氏子孫元措言
171	55	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	非有所為而為之
172	55	而	ér	Kangxi radical 126	非有所為而為之
173	55	而	ér	you	非有所為而為之
174	55	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	非有所為而為之
175	55	而	ér	right away; then	非有所為而為之
176	55	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	非有所為而為之
177	55	而	ér	if; in case; in the event that	非有所為而為之
178	55	而	ér	therefore; as a result; thus	非有所為而為之
179	55	而	ér	how can it be that?	非有所為而為之
180	55	而	ér	so as to	非有所為而為之
181	55	而	ér	only then	非有所為而為之
182	55	而	ér	as if; to seem like	非有所為而為之
183	55	而	néng	can; able	非有所為而為之
184	55	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	非有所為而為之
185	55	而	ér	me	非有所為而為之
186	55	而	ér	to arrive; up to	非有所為而為之
187	55	而	ér	possessive	非有所為而為之
188	54	位	wèi	position; location; place	皇地祇位二
189	54	位	wèi	measure word for people	皇地祇位二
190	54	位	wèi	bit	皇地祇位二
191	54	位	wèi	a seat	皇地祇位二
192	54	位	wèi	a post	皇地祇位二
193	54	位	wèi	a rank; status	皇地祇位二
194	54	位	wèi	a throne	皇地祇位二
195	54	位	wèi	Wei	皇地祇位二
196	54	位	wèi	the standard form of an object	皇地祇位二
197	54	位	wèi	a polite form of address	皇地祇位二
198	54	位	wèi	at; located at	皇地祇位二
199	54	位	wèi	to arrange	皇地祇位二
200	52	宿	sù	to lodge; to stay overnight	宿廟告配
201	52	宿	sù	old	宿廟告配
202	52	宿	xiǔ	night	宿廟告配
203	52	宿	xiù	constellation	宿廟告配
204	52	宿	sù	a room; a place to spend the night	宿廟告配
205	52	宿	sù	to stop; to rest	宿廟告配
206	52	宿	sù	State of Su	宿廟告配
207	52	宿	sù	Su	宿廟告配
208	52	宿	sù	from the previous night	宿廟告配
209	52	宿	sù	ordinarily	宿廟告配
210	52	宿	sù	previously	宿廟告配
211	50	上	shàng	top; a high position	郊祀上
212	50	上	shang	top; the position on or above something	郊祀上
213	50	上	shàng	to go up; to go forward	郊祀上
214	50	上	shàng	shang	郊祀上
215	50	上	shàng	previous; last	郊祀上
216	50	上	shàng	high; higher	郊祀上
217	50	上	shàng	advanced	郊祀上
218	50	上	shàng	a monarch; a sovereign	郊祀上
219	50	上	shàng	time	郊祀上
220	50	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	郊祀上
221	50	上	shàng	far	郊祀上
222	50	上	shàng	big; as big as	郊祀上
223	50	上	shàng	abundant; plentiful	郊祀上
224	50	上	shàng	to report	郊祀上
225	50	上	shàng	to offer	郊祀上
226	50	上	shàng	to go on stage	郊祀上
227	50	上	shàng	to take office; to assume a post	郊祀上
228	50	上	shàng	to install; to erect	郊祀上
229	50	上	shàng	to suffer; to sustain	郊祀上
230	50	上	shàng	to burn	郊祀上
231	50	上	shàng	to remember	郊祀上
232	50	上	shang	on; in	郊祀上
233	50	上	shàng	upward	郊祀上
234	50	上	shàng	to add	郊祀上
235	50	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	郊祀上
236	50	上	shàng	to meet	郊祀上
237	50	上	shàng	falling then rising (4th) tone	郊祀上
238	50	上	shang	used after a verb indicating a result	郊祀上
239	50	上	shàng	a musical note	郊祀上
240	48	年	nián	year	晉王在帝位四年矣
241	48	年	nián	New Year festival	晉王在帝位四年矣
242	48	年	nián	age	晉王在帝位四年矣
243	48	年	nián	life span; life expectancy	晉王在帝位四年矣
244	48	年	nián	an era; a period	晉王在帝位四年矣
245	48	年	nián	a date	晉王在帝位四年矣
246	48	年	nián	time; years	晉王在帝位四年矣
247	48	年	nián	harvest	晉王在帝位四年矣
248	48	年	nián	annual; every year	晉王在帝位四年矣
249	46	也	yě	also; too	國之大祀也
250	46	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	國之大祀也
251	46	也	yě	either	國之大祀也
252	46	也	yě	even	國之大祀也
253	46	也	yě	used to soften the tone	國之大祀也
254	46	也	yě	used for emphasis	國之大祀也
255	46	也	yě	used to mark contrast	國之大祀也
256	46	也	yě	used to mark compromise	國之大祀也
257	44	於	yú	in; at	於郊社禘嘗有事守焉
258	44	於	yú	in; at	於郊社禘嘗有事守焉
259	44	於	yú	in; at; to; from	於郊社禘嘗有事守焉
260	44	於	yú	to go; to	於郊社禘嘗有事守焉
261	44	於	yú	to rely on; to depend on	於郊社禘嘗有事守焉
262	44	於	yú	to go to; to arrive at	於郊社禘嘗有事守焉
263	44	於	yú	from	於郊社禘嘗有事守焉
264	44	於	yú	give	於郊社禘嘗有事守焉
265	44	於	yú	oppposing	於郊社禘嘗有事守焉
266	44	於	yú	and	於郊社禘嘗有事守焉
267	44	於	yú	compared to	於郊社禘嘗有事守焉
268	44	於	yú	by	於郊社禘嘗有事守焉
269	44	於	yú	and; as well as	於郊社禘嘗有事守焉
270	44	於	yú	for	於郊社禘嘗有事守焉
271	44	於	yú	Yu	於郊社禘嘗有事守焉
272	44	於	wū	a crow	於郊社禘嘗有事守焉
273	44	於	wū	whew; wow	於郊社禘嘗有事守焉
274	44	為	wèi	for; to	非有所為而為之
275	44	為	wèi	because of	非有所為而為之
276	44	為	wéi	to act as; to serve	非有所為而為之
277	44	為	wéi	to change into; to become	非有所為而為之
278	44	為	wéi	to be; is	非有所為而為之
279	44	為	wéi	to do	非有所為而為之
280	44	為	wèi	for	非有所為而為之
281	44	為	wèi	because of; for; to	非有所為而為之
282	44	為	wèi	to	非有所為而為之
283	44	為	wéi	in a passive construction	非有所為而為之
284	44	為	wéi	forming a rehetorical question	非有所為而為之
285	44	為	wéi	forming an adverb	非有所為而為之
286	44	為	wéi	to add emphasis	非有所為而為之
287	44	為	wèi	to support; to help	非有所為而為之
288	44	為	wéi	to govern	非有所為而為之
289	42	南	nán	south	皆即南郊告謝焉
290	42	南	nán	nan	皆即南郊告謝焉
291	42	南	nán	southern part	皆即南郊告謝焉
292	42	南	nán	southward	皆即南郊告謝焉
293	42	數	shǔ	to count	以合陽奇之數
294	42	數	shù	a number; an amount	以合陽奇之數
295	42	數	shuò	frequently; repeatedly	以合陽奇之數
296	42	數	shù	mathenatics	以合陽奇之數
297	42	數	shù	an ancient calculating method	以合陽奇之數
298	42	數	shù	several; a few	以合陽奇之數
299	42	數	shǔ	to allow; to permit	以合陽奇之數
300	42	數	shǔ	to be equal; to compare to	以合陽奇之數
301	42	數	shù	numerology; divination by numbers	以合陽奇之數
302	42	數	shù	a skill; an art	以合陽奇之數
303	42	數	shù	luck; fate	以合陽奇之數
304	42	數	shù	a rule	以合陽奇之數
305	42	數	shù	legal system	以合陽奇之數
306	42	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	以合陽奇之數
307	42	數	shǔ	outstanding	以合陽奇之數
308	42	數	cù	fine; detailed; dense	以合陽奇之數
309	42	數	sù	prayer beads	以合陽奇之數
310	41	四	sì	four	晉王在帝位四年矣
311	41	四	sì	note a musical scale	晉王在帝位四年矣
312	41	四	sì	fourth	晉王在帝位四年矣
313	41	四	sì	Si	晉王在帝位四年矣
314	37	各	gè	each	壝各四門
315	37	各	gè	all; every	壝各四門
316	36	位於	wèiyú	to be located at	古者人君臨位於阼階
317	35	大	dà	big; huge; large	國之大祀也
318	35	大	dà	Kangxi radical 37	國之大祀也
319	35	大	dà	great; major; important	國之大祀也
320	35	大	dà	size	國之大祀也
321	35	大	dà	old	國之大祀也
322	35	大	dà	greatly; very	國之大祀也
323	35	大	dà	oldest; earliest	國之大祀也
324	35	大	dà	adult	國之大祀也
325	35	大	tài	greatest; grand	國之大祀也
326	35	大	dài	an important person	國之大祀也
327	35	大	dà	senior	國之大祀也
328	35	大	dà	approximately	國之大祀也
329	35	大	tài	greatest; grand	國之大祀也
330	35	祭	jì	to sacrifice to; to worship	其巫祝每以為能親見所祭者
331	35	祭	jì	to hold a funeral service	其巫祝每以為能親見所祭者
332	35	祭	jì	to chant a ritual text	其巫祝每以為能親見所祭者
333	35	祭	jì	a ceremony; a ritual	其巫祝每以為能親見所祭者
334	35	祭	zhài	Zhai	其巫祝每以為能親見所祭者
335	35	壝	wěi	a mound	壇壝三成
336	35	壝	wěi	an embankment the earthen altar to the god of the soil	壇壝三成
337	34	十	shí	ten	中成十丈
338	34	十	shí	Kangxi radical 24	中成十丈
339	34	十	shí	tenth	中成十丈
340	34	十	shí	complete; perfect	中成十丈
341	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	天子者
342	34	者	zhě	that	天子者
343	34	者	zhě	nominalizing function word	天子者
344	34	者	zhě	used to mark a definition	天子者
345	34	者	zhě	used to mark a pause	天子者
346	34	者	zhě	topic marker; that; it	天子者
347	34	者	zhuó	according to	天子者
348	34	日	rì	day of the month; a certain day	日星始祭於司天臺
349	34	日	rì	Kangxi radical 72	日星始祭於司天臺
350	34	日	rì	a day	日星始祭於司天臺
351	34	日	rì	Japan	日星始祭於司天臺
352	34	日	rì	sun	日星始祭於司天臺
353	34	日	rì	daytime	日星始祭於司天臺
354	34	日	rì	sunlight	日星始祭於司天臺
355	34	日	rì	everyday	日星始祭於司天臺
356	34	日	rì	season	日星始祭於司天臺
357	34	日	rì	available time	日星始祭於司天臺
358	34	日	rì	a day	日星始祭於司天臺
359	34	日	rì	in the past	日星始祭於司天臺
360	34	日	mì	mi	日星始祭於司天臺
361	33	配	pèi	to blend; to accompany	追崇所生與太祖並配
362	33	配	pèi	match; pair	追崇所生與太祖並配
363	33	配	pèi	to be equal to; equivalent to	追崇所生與太祖並配
364	33	配	pèi	to marry	追崇所生與太祖並配
365	33	配	pèi	consort; spouse	追崇所生與太祖並配
366	33	配	pèi	to cooperate	追崇所生與太祖並配
367	33	配	pèi	to distribute	追崇所生與太祖並配
368	33	配	pèi	as well	追崇所生與太祖並配
369	33	配	pèi	medium who invokes spirits in a ritual	追崇所生與太祖並配
370	33	配	pèi	to banish to a border region	追崇所生與太祖並配
371	33	儀	yí	apparatus	其郊廟之儀
372	33	儀	yí	a rite; a ceremony	其郊廟之儀
373	33	儀	yí	appearance; demeanor	其郊廟之儀
374	33	儀	yí	a gift	其郊廟之儀
375	33	儀	yí	a norm; a standard	其郊廟之儀
376	33	儀	yí	to admire	其郊廟之儀
377	33	儀	yí	embellishment	其郊廟之儀
378	33	儀	yí	formal dress	其郊廟之儀
379	33	儀	yí	an analogue; a match	其郊廟之儀
380	33	儀	yí	to be inclined; to trend	其郊廟之儀
381	33	儀	yí	to watch	其郊廟之儀
382	33	儀	yí	to come	其郊廟之儀
383	33	儀	yí	Yi	其郊廟之儀
384	31	五	wǔ	five	英宗親享五
385	31	五	wǔ	fifth musical note	英宗親享五
386	31	五	wǔ	Wu	英宗親享五
387	31	五	wǔ	the five elements	英宗親享五
388	30	議	yì	to criticize	謀議巡守封禪
389	30	議	yì	to discuss	謀議巡守封禪
390	30	議	yì	to select; to choose	謀議巡守封禪
391	30	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	謀議巡守封禪
392	30	議	yì	to evaluate	謀議巡守封禪
393	30	議	yì	views; remarks; arguments	謀議巡守封禪
394	30	議	yì	argument	謀議巡守封禪
395	30	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	其禮乃成於文宗
396	30	成	chéng	one tenth	其禮乃成於文宗
397	30	成	chéng	to become; to turn into	其禮乃成於文宗
398	30	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	其禮乃成於文宗
399	30	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	其禮乃成於文宗
400	30	成	chéng	a full measure of	其禮乃成於文宗
401	30	成	chéng	whole	其禮乃成於文宗
402	30	成	chéng	set; established	其禮乃成於文宗
403	30	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	其禮乃成於文宗
404	30	成	chéng	to reconcile	其禮乃成於文宗
405	30	成	chéng	alright; OK	其禮乃成於文宗
406	30	成	chéng	an area of ten square miles	其禮乃成於文宗
407	30	成	chéng	to resmble; to be similar to	其禮乃成於文宗
408	30	成	chéng	composed of	其禮乃成於文宗
409	30	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	其禮乃成於文宗
410	30	成	chéng	capable; able; accomplished	其禮乃成於文宗
411	30	成	chéng	to help somebody achieve something	其禮乃成於文宗
412	30	成	chéng	Cheng	其禮乃成於文宗
413	29	向	xiàng	towards; to	太尉南向
414	29	向	xiàng	direction	太尉南向
415	29	向	xiàng	to face	太尉南向
416	29	向	xiàng	previous; former; earlier	太尉南向
417	29	向	xiàng	formerly	太尉南向
418	29	向	xiàng	a north facing window	太尉南向
419	29	向	xiàng	a trend	太尉南向
420	29	向	xiàng	Xiang	太尉南向
421	29	向	xiàng	Xiang	太尉南向
422	29	向	xiàng	to move towards	太尉南向
423	29	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	太尉南向
424	29	向	xiàng	to favor; to be partial to	太尉南向
425	29	向	xiàng	always	太尉南向
426	29	向	xiàng	just now; a moment ago	太尉南向
427	29	向	xiàng	to approximate	太尉南向
428	29	向	xiàng	presuming	太尉南向
429	29	向	xiàng	to attack	太尉南向
430	29	向	xiàng	echo	太尉南向
431	29	向	xiàng	to make clear	太尉南向
432	29	親	qīn	relatives	每難於親其事
433	29	親	qīn	intimate	每難於親其事
434	29	親	qīn	a bride	每難於親其事
435	29	親	qīn	parents	每難於親其事
436	29	親	qīn	marriage	每難於親其事
437	29	親	qīn	personally	每難於親其事
438	29	親	qīn	someone intimately connected to	每難於親其事
439	29	親	qīn	friendship	每難於親其事
440	29	親	qīn	Qin	每難於親其事
441	29	親	qīn	to be close to	每難於親其事
442	29	親	qīn	to love	每難於親其事
443	29	親	qīn	to kiss	每難於親其事
444	29	親	qīn	related [by blood]	每難於親其事
445	29	親	qìng	relatives by marriage	每難於親其事
446	29	親	qīn	a hazelnut tree	每難於親其事
447	28	實	shí	real; true	積柴實牲體焉
448	28	實	shí	nut; seed; fruit	積柴實牲體焉
449	28	實	shí	substance; content; material	積柴實牲體焉
450	28	實	shí	honest; sincere	積柴實牲體焉
451	28	實	shí	vast; extensive	積柴實牲體焉
452	28	實	shí	solid	積柴實牲體焉
453	28	實	shí	abundant; prosperous	積柴實牲體焉
454	28	實	shí	reality; a fact; an event	積柴實牲體焉
455	28	實	shí	wealth; property	積柴實牲體焉
456	28	實	shí	effect; result	積柴實牲體焉
457	28	實	shí	an honest person	積柴實牲體焉
458	28	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	積柴實牲體焉
459	28	實	shí	to fill	積柴實牲體焉
460	28	實	shí	finally	積柴實牲體焉
461	28	實	shí	complete	積柴實牲體焉
462	28	實	shí	to strengthen	積柴實牲體焉
463	28	實	shí	to practice	積柴實牲體焉
464	28	實	shí	namely	積柴實牲體焉
465	28	實	shí	to verify; to check; to confirm	積柴實牲體焉
466	28	實	shí	this	積柴實牲體焉
467	28	實	shí	full; at capacity	積柴實牲體焉
468	28	實	shí	supplies; goods	積柴實牲體焉
469	28	實	shí	Shichen	積柴實牲體焉
470	27	中	zhōng	middle	則中祀以下
471	27	中	zhōng	medium; medium sized	則中祀以下
472	27	中	zhōng	China	則中祀以下
473	27	中	zhòng	to hit the mark	則中祀以下
474	27	中	zhōng	in; amongst	則中祀以下
475	27	中	zhōng	midday	則中祀以下
476	27	中	zhōng	inside	則中祀以下
477	27	中	zhōng	during	則中祀以下
478	27	中	zhōng	Zhong	則中祀以下
479	27	中	zhōng	intermediary	則中祀以下
480	27	中	zhōng	half	則中祀以下
481	27	中	zhōng	just right; suitably	則中祀以下
482	27	中	zhōng	while	則中祀以下
483	27	中	zhòng	to reach; to attain	則中祀以下
484	27	中	zhòng	to suffer; to infect	則中祀以下
485	27	中	zhòng	to obtain	則中祀以下
486	27	中	zhòng	to pass an exam	則中祀以下
487	27	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	乃合南北二郊為一
488	27	郊	jiāo	Jiao	乃合南北二郊為一
489	27	郊	jiāo	open space; wasteland	乃合南北二郊為一
490	27	郊	jiāo	pasture; meadows	乃合南北二郊為一
491	27	郊	jiāo	the five viscera	乃合南北二郊為一
492	27	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	乃合南北二郊為一
493	27	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	五福太乙有壇畤
494	27	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	五福太乙有壇畤
495	27	壇	tán	a community; a social circle	五福太乙有壇畤
496	27	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	五福太乙有壇畤
497	26	上帝	shàngdì	God	設昊天上帝
498	26	上帝	shàngdì	Lord on High	設昊天上帝
499	26	內	nèi	inside; interior	擬四成制內減去一成
500	26	內	nèi	private	擬四成制內減去一成

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白帝		98	White Heavenly Emperor
八月		98	August; the Eighth Month
北辰		98	Polaris; North Star
北方		98	The North
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北极	北極	98	north pole
北郊		98	Beijiao
兵部		98	Ministry of War
长沙	長沙	99	Changsha
赤帝		99	Red Heavenly Emperor
崇礼	崇禮	99	Chongli
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
邓	鄧	100	Deng
东汉	東漢	100	Eastern Han
东门	東門	100	East Gate
东阶	東階	100	Eastern Stairs
东瓯	東甌	100	Dong Ou
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
封禅	封禪	102	Feng Shan
风师	風師	102	Wind Master
奉天		102	Fengtian
傅说	傅說	102	Fu Yue
甘泉		103	Ganquan
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
共王		103	King Gong of Zhou
宫城	宮城	103	Miyagi
光武		103	Guangwu
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
汉文帝	漢文帝	104	Emperor Wen of Han
汉武帝	漢武帝	104	Emperor Wu of Han
翰林		104	Hanlin
郝		104	Hao Hao
合阳	合陽	104	Heyang
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇天上帝		104	huangtian shangdi; the Supreme Ruler
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
经世大典	經世大典	106	Jingshi Dadian
敬宗		106	Jingzong
进贤	進賢	106	Jinxian
九卿		106	nine ministers
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
开元	開元	107	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
礼经	禮經	108	Classic of Rites
麟德		108	Linde
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
六月		108	June; the Sixth Month
礼运	禮運	108	The Book of Rites; Classic of Rites Liyun Evolution of Rites
娄宿	婁宿	108	Bond
昴		109	the Pleiades
明水		109	Mingshui
南门	南門	110	South Gate
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
七月		113	July; the Seventh Month
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上帝		115	God Lord on High
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
绍兴	紹興	115	Shaoxing
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
神州		115	China
摄提	攝提	115	Shiti
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
术赤	術赤	115	Jochi (name)
司命		115	Overseer of Destiny
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司天台	司天臺	115	Observatory or Bureau of Astronomy
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋会要	宋會要	115	Song Huiyao
隋		115	Sui Dynasty
岁星	歲星	115	Jupiter
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太仆	太僕	116	Grand Servant
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天河		116	Milky Way
天皇		116	Japanese Emperor
天津		116	Tianjin
天门	天門	116	Tianmen
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通典		116	Tongdian
王莽		119	Wang Mang
文昌		119	Wenchang
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		119	Five Emperors
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武成		119	Successful Completion of the War
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西汉	西漢	120	Western Han
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西门	西門	120	West Gate Ximen
显庆	顯慶	120	Xianqing
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
夏至		120	Xiazhi
辛亥		120	Xin Hai year
刑部		120	Ministry of Justice
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
阳门	陽門	121	Yangmen
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
袁桷		121	Yuan Jue
于都	於都	121	Yudu
玉井		121	Yuching
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
云和	雲和	121	Yunhe
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
长垣	長垣	122	Changyuan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
镇海	鎮海	122	Zhenhai
至大		122	Zhida reign
织女	織女	122	Zhinu Vega
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
周公		122	Duke Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
觜宿		122	Zi Constellation
紫微		122	Purple Subtlety
阼阶	阼階	122	Eastern Stairs

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English