Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百六十七　列傳第五十四: 張立道 張庭珍 張惠 劉好禮 王國昌 姜彧 張礎 呂掞𡌳 譚資榮 王惲 Volume 167 Biographies 54: Zhang Lidao, Zhang Tingzhen, Zhang Hui, Liu Haoli, Wang Guochang, Jiang Yu, Zhang Chu, Lu Shan, Tan Zirong, Wang Yun

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	161	之	zhī	to go	定歲貢之禮
2	161	之	zhī	to arrive; to go	定歲貢之禮
3	161	之	zhī	is	定歲貢之禮
4	161	之	zhī	to use	定歲貢之禮
5	161	之	zhī	Zhi	定歲貢之禮
6	161	之	zhī	winding	定歲貢之禮
7	107	以	yǐ	to use; to grasp	善以策幹太第拖雷
8	107	以	yǐ	to rely on	善以策幹太第拖雷
9	107	以	yǐ	to regard	善以策幹太第拖雷
10	107	以	yǐ	to be able to	善以策幹太第拖雷
11	107	以	yǐ	to order; to command	善以策幹太第拖雷
12	107	以	yǐ	used after a verb	善以策幹太第拖雷
13	107	以	yǐ	a reason; a cause	善以策幹太第拖雷
14	107	以	yǐ	Israel	善以策幹太第拖雷
15	107	以	yǐ	Yi	善以策幹太第拖雷
16	85	為	wéi	to act as; to serve	命為必阇赤
17	85	為	wéi	to change into; to become	命為必阇赤
18	85	為	wéi	to be; is	命為必阇赤
19	85	為	wéi	to do	命為必阇赤
20	85	為	wèi	to support; to help	命為必阇赤
21	85	為	wéi	to govern	命為必阇赤
22	80	其	qí	Qi	往鎮其地
23	66	年	nián	year	立道年十七
24	66	年	nián	New Year festival	立道年十七
25	66	年	nián	age	立道年十七
26	66	年	nián	life span; life expectancy	立道年十七
27	66	年	nián	an era; a period	立道年十七
28	66	年	nián	a date	立道年十七
29	66	年	nián	time; years	立道年十七
30	66	年	nián	harvest	立道年十七
31	66	年	nián	annual; every year	立道年十七
32	59	人	rén	person; people; a human being	其先陳留人
33	59	人	rén	Kangxi radical 9	其先陳留人
34	59	人	rén	a kind of person	其先陳留人
35	59	人	rén	everybody	其先陳留人
36	59	人	rén	adult	其先陳留人
37	59	人	rén	somebody; others	其先陳留人
38	59	人	rén	an upright person	其先陳留人
39	56	道	dào	way; road; path	張立道
40	56	道	dào	principle; a moral; morality	張立道
41	56	道	dào	Tao; the Way	張立道
42	56	道	dào	to say; to speak; to talk	張立道
43	56	道	dào	to think	張立道
44	56	道	dào	circuit; a province	張立道
45	56	道	dào	a course; a channel	張立道
46	56	道	dào	a method; a way of doing something	張立道
47	56	道	dào	a doctrine	張立道
48	56	道	dào	Taoism; Daoism	張立道
49	56	道	dào	a skill	張立道
50	56	道	dào	a sect	張立道
51	56	道	dào	a line	張立道
52	53	立	lì	to stand	張立道
53	53	立	lì	Kangxi radical 117	張立道
54	53	立	lì	erect; upright; vertical	張立道
55	53	立	lì	to establish; to set up; to found	張立道
56	53	立	lì	to conclude; to draw up	張立道
57	53	立	lì	to ascend the throne	張立道
58	53	立	lì	to designate; to appoint	張立道
59	53	立	lì	to live; to exist	張立道
60	53	立	lì	to erect; to stand something up	張立道
61	53	立	lì	to take a stand	張立道
62	53	立	lì	to cease; to stop	張立道
63	53	立	lì	a two week period at the onset o feach season	張立道
64	52	曰	yuē	to speak; to say	曰
65	52	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
66	52	曰	yuē	to be called	曰
67	47	王	wáng	Wang	皇子忽哥赤封雲南王
68	47	王	wáng	a king	皇子忽哥赤封雲南王
69	47	王	wáng	Kangxi radical 96	皇子忽哥赤封雲南王
70	47	王	wàng	to be king; to rule	皇子忽哥赤封雲南王
71	47	王	wáng	a prince; a duke	皇子忽哥赤封雲南王
72	47	王	wáng	grand; great	皇子忽哥赤封雲南王
73	47	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	皇子忽哥赤封雲南王
74	47	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	皇子忽哥赤封雲南王
75	47	王	wáng	the head of a group or gang	皇子忽哥赤封雲南王
76	47	王	wáng	the biggest or best of a group	皇子忽哥赤封雲南王
77	42	庭	tíng	a courtyard	張庭珍庭瑞
78	42	庭	tíng	a hall	張庭珍庭瑞
79	42	庭	tíng	an open space	張庭珍庭瑞
80	42	庭	tíng	a law court	張庭珍庭瑞
81	42	庭	tíng	forehead	張庭珍庭瑞
82	42	使	shǐ	to make; to cause	命立道使西夏
83	42	使	shǐ	to make use of for labor	命立道使西夏
84	42	使	shǐ	to indulge	命立道使西夏
85	42	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	命立道使西夏
86	42	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	命立道使西夏
87	42	使	shǐ	to dispatch	命立道使西夏
88	42	使	shǐ	to use	命立道使西夏
89	42	使	shǐ	to be able to	命立道使西夏
90	39	於	yú	to go; to	於立道為族兄
91	39	於	yú	to rely on; to depend on	於立道為族兄
92	39	於	yú	Yu	於立道為族兄
93	39	於	wū	a crow	於立道為族兄
94	36	至	zhì	Kangxi radical 133	共亡至土蕃界
95	36	至	zhì	to arrive	共亡至土蕃界
96	30	官	guān	an office	即署立道大理等處勸農官
97	30	官	guān	an official; a government official	即署立道大理等處勸農官
98	30	官	guān	official; state-run	即署立道大理等處勸農官
99	30	官	guān	an official body; a state organization; bureau	即署立道大理等處勸農官
100	30	官	guān	an official rank; an official title	即署立道大理等處勸農官
101	30	官	guān	governance	即署立道大理等處勸農官
102	30	官	guān	a sense organ	即署立道大理等處勸農官
103	30	官	guān	office	即署立道大理等處勸農官
104	30	官	guān	public	即署立道大理等處勸農官
105	30	官	guān	an organ	即署立道大理等處勸農官
106	30	官	guān	a polite form of address	即署立道大理等處勸農官
107	30	官	guān	Guan	即署立道大理等處勸農官
108	30	官	guān	to appoint	即署立道大理等處勸農官
109	30	官	guān	to hold a post	即署立道大理等處勸農官
110	30	而	ér	Kangxi radical 126	而未得其法
111	30	而	ér	as if; to seem like	而未得其法
112	30	而	néng	can; able	而未得其法
113	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而未得其法
114	30	而	ér	to arrive; up to	而未得其法
115	30	汝	rǔ	Ru River	汝等為我家事甚勞苦
116	30	汝	rǔ	Ru	汝等為我家事甚勞苦
117	29	與	yǔ	to give	尋與侍郎寧端甫使安南
118	29	與	yǔ	to accompany	尋與侍郎寧端甫使安南
119	29	與	yù	to particate in	尋與侍郎寧端甫使安南
120	29	與	yù	of the same kind	尋與侍郎寧端甫使安南
121	29	與	yù	to help	尋與侍郎寧端甫使安南
122	29	與	yǔ	for	尋與侍郎寧端甫使安南
123	29	金	jīn	gold	登金進土第
124	29	金	jīn	money	登金進土第
125	29	金	jīn	Jin; Kim	登金進土第
126	29	金	jīn	Kangxi radical 167	登金進土第
127	29	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	登金進土第
128	29	金	jīn	metal	登金進土第
129	29	金	jīn	hard	登金進土第
130	29	金	jīn	a unit of money in China in historic times	登金進土第
131	29	金	jīn	golden; gold colored	登金進土第
132	29	金	jīn	a weapon	登金進土第
133	29	金	jīn	valuable	登金進土第
134	29	金	jīn	metal agent	登金進土第
135	29	金	jīn	cymbals	登金進土第
136	29	金	jīn	Venus	登金進土第
137	28	事	shì	matter; thing; item	兼領屯田事
138	28	事	shì	to serve	兼領屯田事
139	28	事	shì	a government post	兼領屯田事
140	28	事	shì	duty; post; work	兼領屯田事
141	28	事	shì	occupation	兼領屯田事
142	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	兼領屯田事
143	28	事	shì	an accident	兼領屯田事
144	28	事	shì	to attend	兼領屯田事
145	28	事	shì	an allusion	兼領屯田事
146	28	事	shì	a condition; a state; a situation	兼領屯田事
147	28	事	shì	to engage in	兼領屯田事
148	28	事	shì	to enslave	兼領屯田事
149	28	事	shì	to pursue	兼領屯田事
150	28	事	shì	to administer	兼領屯田事
151	28	事	shì	to appoint	兼領屯田事
152	28	言	yán	to speak; to say; said	為王言之
153	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	為王言之
154	28	言	yán	Kangxi radical 149	為王言之
155	28	言	yán	phrase; sentence	為王言之
156	28	言	yán	a word; a syllable	為王言之
157	28	言	yán	a theory; a doctrine	為王言之
158	28	言	yán	to regard as	為王言之
159	28	言	yán	to act as	為王言之
160	28	兵	bīng	soldier; troops	國兵下河南
161	28	兵	bīng	weapons	國兵下河南
162	28	兵	bīng	military; warfare	國兵下河南
163	26	不	bù	infix potential marker	其國主陳日烜累召不至
164	24	時	shí	time; a point or period of time	問王薨時狀
165	24	時	shí	a season; a quarter of a year	問王薨時狀
166	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	問王薨時狀
167	24	時	shí	fashionable	問王薨時狀
168	24	時	shí	fate; destiny; luck	問王薨時狀
169	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	問王薨時狀
170	24	時	shí	tense	問王薨時狀
171	24	時	shí	particular; special	問王薨時狀
172	24	時	shí	to plant; to cultivate	問王薨時狀
173	24	時	shí	an era; a dynasty	問王薨時狀
174	24	時	shí	time [abstract]	問王薨時狀
175	24	時	shí	seasonal	問王薨時狀
176	24	時	shí	to wait upon	問王薨時狀
177	24	時	shí	hour	問王薨時狀
178	24	時	shí	appropriate; proper; timely	問王薨時狀
179	24	時	shí	Shi	問王薨時狀
180	24	時	shí	a present; currentlt	問王薨時狀
181	23	珍	zhēn	precious thing; treasure; a rarity	張庭珍庭瑞
182	23	珍	zhēn	precious; valuable; rare	張庭珍庭瑞
183	23	珍	zhēn	a delicacy	張庭珍庭瑞
184	23	珍	zhēn	to treasure; to value	張庭珍庭瑞
185	23	珍	zhēn	delicate; exquisite	張庭珍庭瑞
186	23	珍	zhēn	farewell	張庭珍庭瑞
187	23	路	lù	road; path; way	除中慶路總管
188	23	路	lù	journey	除中慶路總管
189	23	路	lù	grain patterns; veins	除中慶路總管
190	23	路	lù	a way; a method	除中慶路總管
191	23	路	lù	a type; a kind	除中慶路總管
192	23	路	lù	a circuit; an area; a region	除中慶路總管
193	23	路	lù	a route	除中慶路總管
194	23	路	lù	Lu	除中慶路總管
195	23	路	lù	impressive	除中慶路總管
196	23	路	lù	conveyance	除中慶路總管
197	23	民	mín	the people; citizen; subjects	立道勸王務農以厚民
198	23	民	mín	Min	立道勸王務農以厚民
199	23	授	shòu	to teach	張忠等亦皆授官有差
200	23	授	shòu	to award; to give	張忠等亦皆授官有差
201	23	授	shòu	to appoint	張忠等亦皆授官有差
202	23	命	mìng	life	命為必阇赤
203	23	命	mìng	to order	命為必阇赤
204	23	命	mìng	destiny; fate; luck	命為必阇赤
205	23	命	mìng	an order; a command	命為必阇赤
206	23	命	mìng	to name; to assign	命為必阇赤
207	23	命	mìng	livelihood	命為必阇赤
208	23	命	mìng	advice	命為必阇赤
209	23	命	mìng	to confer a title	命為必阇赤
210	23	命	mìng	lifespan	命為必阇赤
211	23	命	mìng	to think	命為必阇赤
212	23	宋	sòng	Song dynasty	帝伐宋
213	23	宋	sòng	Song	帝伐宋
214	23	宋	sòng	Liu Song Dynasty	帝伐宋
215	22	州	zhōu	a state; a province	至閬州
216	22	州	zhōu	a unit of 2,500 households	至閬州
217	22	州	zhōu	a prefecture	至閬州
218	22	州	zhōu	a country	至閬州
219	22	州	zhōu	an island	至閬州
220	22	州	zhōu	Zhou	至閬州
221	22	州	zhōu	autonomous prefecture	至閬州
222	22	州	zhōu	a country	至閬州
223	22	入	rù	to enter	趨入見
224	22	入	rù	Kangxi radical 11	趨入見
225	22	入	rù	radical	趨入見
226	22	入	rù	income	趨入見
227	22	入	rù	to conform with	趨入見
228	22	入	rù	to descend	趨入見
229	22	入	rù	the entering tone	趨入見
230	22	入	rù	to pay	趨入見
231	22	入	rù	to join	趨入見
232	22	中	zhōng	middle	設宴置毒酒中
233	22	中	zhōng	medium; medium sized	設宴置毒酒中
234	22	中	zhōng	China	設宴置毒酒中
235	22	中	zhòng	to hit the mark	設宴置毒酒中
236	22	中	zhōng	midday	設宴置毒酒中
237	22	中	zhōng	inside	設宴置毒酒中
238	22	中	zhōng	during	設宴置毒酒中
239	22	中	zhōng	Zhong	設宴置毒酒中
240	22	中	zhōng	intermediary	設宴置毒酒中
241	22	中	zhōng	half	設宴置毒酒中
242	22	中	zhòng	to reach; to attain	設宴置毒酒中
243	22	中	zhòng	to suffer; to infect	設宴置毒酒中
244	22	中	zhòng	to obtain	設宴置毒酒中
245	22	中	zhòng	to pass an exam	設宴置毒酒中
246	21	行	xíng	to walk	泣數行下
247	21	行	xíng	capable; competent	泣數行下
248	21	行	háng	profession	泣數行下
249	21	行	xíng	Kangxi radical 144	泣數行下
250	21	行	xíng	to travel	泣數行下
251	21	行	xìng	actions; conduct	泣數行下
252	21	行	xíng	to do; to act; to practice	泣數行下
253	21	行	xíng	all right; OK; okay	泣數行下
254	21	行	háng	horizontal line	泣數行下
255	21	行	héng	virtuous deeds	泣數行下
256	21	行	hàng	a line of trees	泣數行下
257	21	行	hàng	bold; steadfast	泣數行下
258	21	行	xíng	to move	泣數行下
259	21	行	xíng	to put into effect; to implement	泣數行下
260	21	行	xíng	travel	泣數行下
261	21	行	xíng	to circulate	泣數行下
262	21	行	xíng	running script; running script	泣數行下
263	21	行	xíng	temporary	泣數行下
264	21	行	háng	rank; order	泣數行下
265	21	行	háng	a business; a shop	泣數行下
266	21	行	xíng	to depart; to leave	泣數行下
267	21	行	xíng	to experience	泣數行下
268	21	行	xíng	path; way	泣數行下
269	21	行	xíng	xing; ballad	泣數行下
270	21	行	xíng	Xing	泣數行下
271	21	帝	dì	emperor; supreme ruler	遇帝所遣御史大夫博羅歡
272	21	帝	dì	the ruler of Heaven	遇帝所遣御史大夫博羅歡
273	21	帝	dì	a god	遇帝所遣御史大夫博羅歡
274	21	帝	dì	imperialism	遇帝所遣御史大夫博羅歡
275	20	遷	qiān	to move; to shift	遷臨安廣西道軍民
276	20	遷	qiān	to transfer	遷臨安廣西道軍民
277	20	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷臨安廣西道軍民
278	20	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷臨安廣西道軍民
279	20	遷	qiān	to change; to transform	遷臨安廣西道軍民
280	20	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遇帝所遣御史大夫博羅歡
281	20	遣	qiǎn	to banish; to exile	遇帝所遣御史大夫博羅歡
282	20	遣	qiǎn	to release	遇帝所遣御史大夫博羅歡
283	20	遣	qiǎn	to divorce	遇帝所遣御史大夫博羅歡
284	20	遣	qiǎn	to eliminate	遇帝所遣御史大夫博羅歡
285	20	遣	qiǎn	to cause	遇帝所遣御史大夫博羅歡
286	20	遣	qiǎn	to use; to apply	遇帝所遣御史大夫博羅歡
287	20	遣	qiàn	to bring to a grave	遇帝所遣御史大夫博羅歡
288	20	乃	nǎi	to be	乃得入
289	20	等	děng	et cetera; and so on	即署立道大理等處勸農官
290	20	等	děng	to wait	即署立道大理等處勸農官
291	20	等	děng	to be equal	即署立道大理等處勸農官
292	20	等	děng	degree; level	即署立道大理等處勸農官
293	20	等	děng	to compare	即署立道大理等處勸農官
294	20	遂	suì	to comply with; to follow along	寶合丁遂據王座
295	20	遂	suì	to advance	寶合丁遂據王座
296	20	遂	suì	to follow through; to achieve	寶合丁遂據王座
297	20	遂	suì	to follow smoothly	寶合丁遂據王座
298	20	遂	suì	an area the capital	寶合丁遂據王座
299	20	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	寶合丁遂據王座
300	20	遂	suì	a flint	寶合丁遂據王座
301	20	遂	suì	to satisfy	寶合丁遂據王座
302	20	遂	suì	to propose; to nominate	寶合丁遂據王座
303	20	遂	suì	to grow	寶合丁遂據王座
304	20	遂	suì	to use up; to stop	寶合丁遂據王座
305	20	遂	suì	sleeve used in archery	寶合丁遂據王座
306	20	子	zǐ	child; son	陳子良等詣京師告襲爵
307	20	子	zǐ	egg; newborn	陳子良等詣京師告襲爵
308	20	子	zǐ	first earthly branch	陳子良等詣京師告襲爵
309	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	陳子良等詣京師告襲爵
310	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	陳子良等詣京師告襲爵
311	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	陳子良等詣京師告襲爵
312	20	子	zǐ	master	陳子良等詣京師告襲爵
313	20	子	zǐ	viscount	陳子良等詣京師告襲爵
314	20	子	zi	you; your honor	陳子良等詣京師告襲爵
315	20	子	zǐ	masters	陳子良等詣京師告襲爵
316	20	子	zǐ	person	陳子良等詣京師告襲爵
317	20	子	zǐ	young	陳子良等詣京師告襲爵
318	20	子	zǐ	seed	陳子良等詣京師告襲爵
319	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	陳子良等詣京師告襲爵
320	20	子	zǐ	a copper coin	陳子良等詣京師告襲爵
321	20	子	zǐ	female dragonfly	陳子良等詣京師告襲爵
322	20	子	zǐ	constituent	陳子良等詣京師告襲爵
323	20	子	zǐ	offspring; descendants	陳子良等詣京師告襲爵
324	20	子	zǐ	dear	陳子良等詣京師告襲爵
325	20	子	zǐ	little one	陳子良等詣京師告襲爵
326	20	從	cóng	to follow	立道從北征
327	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	立道從北征
328	20	從	cóng	to participate in something	立道從北征
329	20	從	cóng	to use a certain method or principle	立道從北征
330	20	從	cóng	something secondary	立道從北征
331	20	從	cóng	remote relatives	立道從北征
332	20	從	cóng	secondary	立道從北征
333	20	從	cóng	to go on; to advance	立道從北征
334	20	從	cōng	at ease; informal	立道從北征
335	20	從	zòng	a follower; a supporter	立道從北征
336	20	從	zòng	to release	立道從北征
337	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	立道從北征
338	19	都	dū	capital city	雲南三十七部都元帥寶合丁專制歲久
339	19	都	dū	a city; a metropolis	雲南三十七部都元帥寶合丁專制歲久
340	19	都	dōu	all	雲南三十七部都元帥寶合丁專制歲久
341	19	都	dū	elegant; refined	雲南三十七部都元帥寶合丁專制歲久
342	19	都	dū	Du	雲南三十七部都元帥寶合丁專制歲久
343	19	都	dū	to establish a capital city	雲南三十七部都元帥寶合丁專制歲久
344	19	都	dū	to reside	雲南三十七部都元帥寶合丁專制歲久
345	19	都	dū	to total; to tally	雲南三十七部都元帥寶合丁專制歲久
346	19	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	定歲貢之禮
347	19	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	定歲貢之禮
348	19	禮	lǐ	a present; a gift	定歲貢之禮
349	19	禮	lǐ	a bow	定歲貢之禮
350	19	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	定歲貢之禮
351	19	禮	lǐ	Li	定歲貢之禮
352	19	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	定歲貢之禮
353	19	禮	lǐ	to respect; to revere	定歲貢之禮
354	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	乃得入
355	18	得	děi	to want to; to need to	乃得入
356	18	得	děi	must; ought to	乃得入
357	18	得	dé	de	乃得入
358	18	得	de	infix potential marker	乃得入
359	18	得	dé	to result in	乃得入
360	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	乃得入
361	18	得	dé	to be satisfied	乃得入
362	18	得	dé	to be finished	乃得入
363	18	得	děi	satisfying	乃得入
364	18	得	dé	to contract	乃得入
365	18	得	dé	to hear	乃得入
366	18	得	dé	to have; there is	乃得入
367	18	得	dé	marks time passed	乃得入
368	18	臣	chén	minister; statesman; official	值權臣用事
369	18	臣	chén	Kangxi radical 131	值權臣用事
370	18	臣	chén	a slave	值權臣用事
371	18	臣	chén	Chen	值權臣用事
372	18	臣	chén	to obey; to comply	值權臣用事
373	18	臣	chén	to command; to direct	值權臣用事
374	18	臣	chén	a subject	值權臣用事
375	18	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將殺之
376	18	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將殺之
377	18	將	jiàng	to command; to lead	將殺之
378	18	將	qiāng	to request	將殺之
379	18	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將殺之
380	18	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將殺之
381	18	將	jiāng	to checkmate	將殺之
382	18	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將殺之
383	18	將	jiāng	to do; to handle	將殺之
384	18	將	jiàng	backbone	將殺之
385	18	將	jiàng	king	將殺之
386	18	將	jiāng	to rest	將殺之
387	18	將	jiàng	a senior member of an organization	將殺之
388	18	將	jiāng	large; great	將殺之
389	18	總	zǒng	general; total; overall; chief	除中慶路總管
390	18	總	zǒng	to sum up	除中慶路總管
391	18	總	zǒng	in general	除中慶路總管
392	18	總	zǒng	invariably	除中慶路總管
393	18	總	zǒng	to assemble together	除中慶路總管
394	18	總	zōng	to sew together; to suture	除中慶路總管
395	18	總	zǒng	to manage	除中慶路總管
396	18	知	zhī	to know	僰之人雖知蠶桑
397	18	知	zhī	to comprehend	僰之人雖知蠶桑
398	18	知	zhī	to inform; to tell	僰之人雖知蠶桑
399	18	知	zhī	to administer	僰之人雖知蠶桑
400	18	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	僰之人雖知蠶桑
401	18	知	zhī	to be close friends	僰之人雖知蠶桑
402	18	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	僰之人雖知蠶桑
403	18	知	zhī	to receive; to entertain	僰之人雖知蠶桑
404	18	知	zhī	knowledge	僰之人雖知蠶桑
405	18	知	zhī	consciousness; perception	僰之人雖知蠶桑
406	18	知	zhī	a close friend	僰之人雖知蠶桑
407	18	知	zhì	wisdom	僰之人雖知蠶桑
408	18	知	zhì	Zhi	僰之人雖知蠶桑
409	18	知	zhī	to appreciate	僰之人雖知蠶桑
410	18	知	zhī	to make known	僰之人雖知蠶桑
411	18	知	zhī	to have control over	僰之人雖知蠶桑
412	18	知	zhī	to expect; to foresee	僰之人雖知蠶桑
413	18	瑞	ruì	auspicious	張庭珍庭瑞
414	18	瑞	ruì	a jade charm; a jade talisman	張庭珍庭瑞
415	18	瑞	ruì	an auspicious sign; a good omen	張庭珍庭瑞
416	17	張	zhāng	Zhang	張立道
417	17	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張立道
418	17	張	zhāng	idea; thought	張立道
419	17	張	zhāng	to fix strings	張立道
420	17	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張立道
421	17	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張立道
422	17	張	zhāng	to expand; to magnify	張立道
423	17	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張立道
424	17	張	zhāng	to catch animals with a net	張立道
425	17	張	zhāng	to spy on; to look	張立道
426	17	張	zhāng	large	張立道
427	17	張	zhàng	swollen	張立道
428	17	張	zhāng	Zhang [constellation]	張立道
429	17	張	zhāng	to open a new business	張立道
430	17	張	zhāng	to fear	張立道
431	17	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	除中慶路總管
432	17	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	除中慶路總管
433	17	管	guǎn	a woodwind musical instrument	除中慶路總管
434	17	管	guǎn	o serve as; to hold a post	除中慶路總管
435	17	管	guǎn	to restrict; to instruct	除中慶路總管
436	17	管	guǎn	a bamboo flute	除中慶路總管
437	17	管	guǎn	a writing brush	除中慶路總管
438	17	管	guǎn	a key	除中慶路總管
439	17	管	guǎn	Guan	除中慶路總管
440	17	管	guǎn	to pay attention to	除中慶路總管
441	17	管	guǎn	to involve; to interfere	除中慶路總管
442	17	我	wǒ	self	何以教我
443	17	我	wǒ	[my] dear	何以教我
444	17	我	wǒ	Wo	何以教我
445	17	所	suǒ	a few; various; some	遇帝所遣御史大夫博羅歡
446	17	所	suǒ	a place; a location	遇帝所遣御史大夫博羅歡
447	17	所	suǒ	indicates a passive voice	遇帝所遣御史大夫博羅歡
448	17	所	suǒ	an ordinal number	遇帝所遣御史大夫博羅歡
449	17	所	suǒ	meaning	遇帝所遣御史大夫博羅歡
450	17	所	suǒ	garrison	遇帝所遣御史大夫博羅歡
451	16	今	jīn	today; present; now	今欲事朕乎
452	16	今	jīn	Jin	今欲事朕乎
453	16	今	jīn	modern	今欲事朕乎
454	16	卒	zú	to die	卒不敢至
455	16	卒	zú	a soldier	卒不敢至
456	16	卒	zú	a servant; forced labor	卒不敢至
457	16	卒	zú	to end	卒不敢至
458	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒不敢至
459	16	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜無不奉命
460	16	宜	yí	to be amiable	宜無不奉命
461	16	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜無不奉命
462	16	宜	yí	to share	宜無不奉命
463	16	宜	yí	should	宜無不奉命
464	16	宜	yí	Yi	宜無不奉命
465	16	宜	yí	cooking of meat and fish	宜無不奉命
466	16	宜	yí	nearly; almost	宜無不奉命
467	16	改	gǎi	to change; to alter	俄改北京都轉運使
468	16	改	gǎi	Gai	俄改北京都轉運使
469	16	改	gǎi	to improve; to correct	俄改北京都轉運使
470	15	掞	shàn	easy; smooth	呂掞
471	15	掞	shàn	quiet	呂掞
472	15	掞	shàn	suave	呂掞
473	15	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	雲南行省左右司郎中
474	15	司	sī	a department under a ministry	雲南行省左右司郎中
475	15	司	sī	to bear	雲南行省左右司郎中
476	15	司	sì	to observe; to inspect	雲南行省左右司郎中
477	15	司	sī	a government official; an official	雲南行省左右司郎中
478	15	司	sī	si	雲南行省左右司郎中
479	15	礎	chǔ	a foundation; a base	張礎
480	15	雲南	yúnnán	Yunnan	皇子忽哥赤封雲南王
481	15	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	迎以為弟子師
482	15	以為	yǐwéi	to act as	迎以為弟子師
483	15	以為	yǐwèi	to think	迎以為弟子師
484	15	以為	yǐwéi	to use as	迎以為弟子師
485	15	餘	yú	extra; surplus	環五百餘里
486	15	餘	yú	odd; surplus over a round number	環五百餘里
487	15	餘	yú	to remain	環五百餘里
488	15	餘	yú	other	環五百餘里
489	15	餘	yú	additional; complementary	環五百餘里
490	15	餘	yú	remaining	環五百餘里
491	15	餘	yú	incomplete	環五百餘里
492	15	餘	yú	Yu	環五百餘里
493	15	賜	cì	to give; to bestow favors	於是賜立道金五十兩
494	15	賜	cì	grace; favor; a gift	於是賜立道金五十兩
495	15	賜	cì	to award; to appoint	於是賜立道金五十兩
496	15	賜	cì	to do in full	於是賜立道金五十兩
497	15	賜	cì	to bestow an honorific title	於是賜立道金五十兩
498	15	書	shū	book	中書以立道熟於雲南
499	15	書	shū	document; manuscript	中書以立道熟於雲南
500	15	書	shū	letter	中書以立道熟於雲南

Frequencies of all Words

Top 993

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	161	之	zhī	him; her; them; that	定歲貢之禮
2	161	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	定歲貢之禮
3	161	之	zhī	to go	定歲貢之禮
4	161	之	zhī	this; that	定歲貢之禮
5	161	之	zhī	genetive marker	定歲貢之禮
6	161	之	zhī	it	定歲貢之禮
7	161	之	zhī	in; in regards to	定歲貢之禮
8	161	之	zhī	all	定歲貢之禮
9	161	之	zhī	and	定歲貢之禮
10	161	之	zhī	however	定歲貢之禮
11	161	之	zhī	if	定歲貢之禮
12	161	之	zhī	then	定歲貢之禮
13	161	之	zhī	to arrive; to go	定歲貢之禮
14	161	之	zhī	is	定歲貢之禮
15	161	之	zhī	to use	定歲貢之禮
16	161	之	zhī	Zhi	定歲貢之禮
17	161	之	zhī	winding	定歲貢之禮
18	107	以	yǐ	so as to; in order to	善以策幹太第拖雷
19	107	以	yǐ	to use; to regard as	善以策幹太第拖雷
20	107	以	yǐ	to use; to grasp	善以策幹太第拖雷
21	107	以	yǐ	according to	善以策幹太第拖雷
22	107	以	yǐ	because of	善以策幹太第拖雷
23	107	以	yǐ	on a certain date	善以策幹太第拖雷
24	107	以	yǐ	and; as well as	善以策幹太第拖雷
25	107	以	yǐ	to rely on	善以策幹太第拖雷
26	107	以	yǐ	to regard	善以策幹太第拖雷
27	107	以	yǐ	to be able to	善以策幹太第拖雷
28	107	以	yǐ	to order; to command	善以策幹太第拖雷
29	107	以	yǐ	further; moreover	善以策幹太第拖雷
30	107	以	yǐ	used after a verb	善以策幹太第拖雷
31	107	以	yǐ	very	善以策幹太第拖雷
32	107	以	yǐ	already	善以策幹太第拖雷
33	107	以	yǐ	increasingly	善以策幹太第拖雷
34	107	以	yǐ	a reason; a cause	善以策幹太第拖雷
35	107	以	yǐ	Israel	善以策幹太第拖雷
36	107	以	yǐ	Yi	善以策幹太第拖雷
37	85	為	wèi	for; to	命為必阇赤
38	85	為	wèi	because of	命為必阇赤
39	85	為	wéi	to act as; to serve	命為必阇赤
40	85	為	wéi	to change into; to become	命為必阇赤
41	85	為	wéi	to be; is	命為必阇赤
42	85	為	wéi	to do	命為必阇赤
43	85	為	wèi	for	命為必阇赤
44	85	為	wèi	because of; for; to	命為必阇赤
45	85	為	wèi	to	命為必阇赤
46	85	為	wéi	in a passive construction	命為必阇赤
47	85	為	wéi	forming a rehetorical question	命為必阇赤
48	85	為	wéi	forming an adverb	命為必阇赤
49	85	為	wéi	to add emphasis	命為必阇赤
50	85	為	wèi	to support; to help	命為必阇赤
51	85	為	wéi	to govern	命為必阇赤
52	80	其	qí	his; hers; its; theirs	往鎮其地
53	80	其	qí	to add emphasis	往鎮其地
54	80	其	qí	used when asking a question in reply to a question	往鎮其地
55	80	其	qí	used when making a request or giving an order	往鎮其地
56	80	其	qí	he; her; it; them	往鎮其地
57	80	其	qí	probably; likely	往鎮其地
58	80	其	qí	will	往鎮其地
59	80	其	qí	may	往鎮其地
60	80	其	qí	if	往鎮其地
61	80	其	qí	or	往鎮其地
62	80	其	qí	Qi	往鎮其地
63	66	年	nián	year	立道年十七
64	66	年	nián	New Year festival	立道年十七
65	66	年	nián	age	立道年十七
66	66	年	nián	life span; life expectancy	立道年十七
67	66	年	nián	an era; a period	立道年十七
68	66	年	nián	a date	立道年十七
69	66	年	nián	time; years	立道年十七
70	66	年	nián	harvest	立道年十七
71	66	年	nián	annual; every year	立道年十七
72	59	人	rén	person; people; a human being	其先陳留人
73	59	人	rén	Kangxi radical 9	其先陳留人
74	59	人	rén	a kind of person	其先陳留人
75	59	人	rén	everybody	其先陳留人
76	59	人	rén	adult	其先陳留人
77	59	人	rén	somebody; others	其先陳留人
78	59	人	rén	an upright person	其先陳留人
79	56	道	dào	way; road; path	張立道
80	56	道	dào	principle; a moral; morality	張立道
81	56	道	dào	Tao; the Way	張立道
82	56	道	dào	measure word for long things	張立道
83	56	道	dào	to say; to speak; to talk	張立道
84	56	道	dào	to think	張立道
85	56	道	dào	times	張立道
86	56	道	dào	circuit; a province	張立道
87	56	道	dào	a course; a channel	張立道
88	56	道	dào	a method; a way of doing something	張立道
89	56	道	dào	measure word for doors and walls	張立道
90	56	道	dào	measure word for courses of a meal	張立道
91	56	道	dào	a centimeter	張立道
92	56	道	dào	a doctrine	張立道
93	56	道	dào	Taoism; Daoism	張立道
94	56	道	dào	a skill	張立道
95	56	道	dào	a sect	張立道
96	56	道	dào	a line	張立道
97	53	立	lì	to stand	張立道
98	53	立	lì	Kangxi radical 117	張立道
99	53	立	lì	erect; upright; vertical	張立道
100	53	立	lì	to establish; to set up; to found	張立道
101	53	立	lì	to conclude; to draw up	張立道
102	53	立	lì	to ascend the throne	張立道
103	53	立	lì	to designate; to appoint	張立道
104	53	立	lì	to live; to exist	張立道
105	53	立	lì	instantaneously; immediatley	張立道
106	53	立	lì	to erect; to stand something up	張立道
107	53	立	lì	to take a stand	張立道
108	53	立	lì	to cease; to stop	張立道
109	53	立	lì	a two week period at the onset o feach season	張立道
110	52	曰	yuē	to speak; to say	曰
111	52	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
112	52	曰	yuē	to be called	曰
113	52	曰	yuē	particle without meaning	曰
114	47	王	wáng	Wang	皇子忽哥赤封雲南王
115	47	王	wáng	a king	皇子忽哥赤封雲南王
116	47	王	wáng	Kangxi radical 96	皇子忽哥赤封雲南王
117	47	王	wàng	to be king; to rule	皇子忽哥赤封雲南王
118	47	王	wáng	a prince; a duke	皇子忽哥赤封雲南王
119	47	王	wáng	grand; great	皇子忽哥赤封雲南王
120	47	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	皇子忽哥赤封雲南王
121	47	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	皇子忽哥赤封雲南王
122	47	王	wáng	the head of a group or gang	皇子忽哥赤封雲南王
123	47	王	wáng	the biggest or best of a group	皇子忽哥赤封雲南王
124	42	庭	tíng	a courtyard	張庭珍庭瑞
125	42	庭	tíng	a hall	張庭珍庭瑞
126	42	庭	tíng	an open space	張庭珍庭瑞
127	42	庭	tíng	a law court	張庭珍庭瑞
128	42	庭	tíng	forehead	張庭珍庭瑞
129	42	使	shǐ	to make; to cause	命立道使西夏
130	42	使	shǐ	to make use of for labor	命立道使西夏
131	42	使	shǐ	to indulge	命立道使西夏
132	42	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	命立道使西夏
133	42	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	命立道使西夏
134	42	使	shǐ	to dispatch	命立道使西夏
135	42	使	shǐ	if	命立道使西夏
136	42	使	shǐ	to use	命立道使西夏
137	42	使	shǐ	to be able to	命立道使西夏
138	39	於	yú	in; at	於立道為族兄
139	39	於	yú	in; at	於立道為族兄
140	39	於	yú	in; at; to; from	於立道為族兄
141	39	於	yú	to go; to	於立道為族兄
142	39	於	yú	to rely on; to depend on	於立道為族兄
143	39	於	yú	to go to; to arrive at	於立道為族兄
144	39	於	yú	from	於立道為族兄
145	39	於	yú	give	於立道為族兄
146	39	於	yú	oppposing	於立道為族兄
147	39	於	yú	and	於立道為族兄
148	39	於	yú	compared to	於立道為族兄
149	39	於	yú	by	於立道為族兄
150	39	於	yú	and; as well as	於立道為族兄
151	39	於	yú	for	於立道為族兄
152	39	於	yú	Yu	於立道為族兄
153	39	於	wū	a crow	於立道為族兄
154	39	於	wū	whew; wow	於立道為族兄
155	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	守門者拒之
156	38	者	zhě	that	守門者拒之
157	38	者	zhě	nominalizing function word	守門者拒之
158	38	者	zhě	used to mark a definition	守門者拒之
159	38	者	zhě	used to mark a pause	守門者拒之
160	38	者	zhě	topic marker; that; it	守門者拒之
161	38	者	zhuó	according to	守門者拒之
162	36	至	zhì	to; until	共亡至土蕃界
163	36	至	zhì	Kangxi radical 133	共亡至土蕃界
164	36	至	zhì	extremely; very; most	共亡至土蕃界
165	36	至	zhì	to arrive	共亡至土蕃界
166	32	有	yǒu	is; are; to exist	有竊據之志
167	32	有	yǒu	to have; to possess	有竊據之志
168	32	有	yǒu	indicates an estimate	有竊據之志
169	32	有	yǒu	indicates a large quantity	有竊據之志
170	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	有竊據之志
171	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有竊據之志
172	32	有	yǒu	used to compare two things	有竊據之志
173	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有竊據之志
174	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	有竊據之志
175	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	有竊據之志
176	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	有竊據之志
177	32	有	yǒu	abundant	有竊據之志
178	32	有	yǒu	purposeful	有竊據之志
179	32	有	yǒu	You	有竊據之志
180	30	官	guān	an office	即署立道大理等處勸農官
181	30	官	guān	an official; a government official	即署立道大理等處勸農官
182	30	官	guān	official; state-run	即署立道大理等處勸農官
183	30	官	guān	an official body; a state organization; bureau	即署立道大理等處勸農官
184	30	官	guān	an official rank; an official title	即署立道大理等處勸農官
185	30	官	guān	governance	即署立道大理等處勸農官
186	30	官	guān	a sense organ	即署立道大理等處勸農官
187	30	官	guān	office	即署立道大理等處勸農官
188	30	官	guān	public	即署立道大理等處勸農官
189	30	官	guān	an organ	即署立道大理等處勸農官
190	30	官	guān	a polite form of address	即署立道大理等處勸農官
191	30	官	guān	Guan	即署立道大理等處勸農官
192	30	官	guān	to appoint	即署立道大理等處勸農官
193	30	官	guān	to hold a post	即署立道大理等處勸農官
194	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而未得其法
195	30	而	ér	Kangxi radical 126	而未得其法
196	30	而	ér	you	而未得其法
197	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而未得其法
198	30	而	ér	right away; then	而未得其法
199	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而未得其法
200	30	而	ér	if; in case; in the event that	而未得其法
201	30	而	ér	therefore; as a result; thus	而未得其法
202	30	而	ér	how can it be that?	而未得其法
203	30	而	ér	so as to	而未得其法
204	30	而	ér	only then	而未得其法
205	30	而	ér	as if; to seem like	而未得其法
206	30	而	néng	can; able	而未得其法
207	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而未得其法
208	30	而	ér	me	而未得其法
209	30	而	ér	to arrive; up to	而未得其法
210	30	而	ér	possessive	而未得其法
211	30	汝	rǔ	you; thou	汝等為我家事甚勞苦
212	30	汝	rǔ	Ru River	汝等為我家事甚勞苦
213	30	汝	rǔ	Ru	汝等為我家事甚勞苦
214	29	與	yǔ	and	尋與侍郎寧端甫使安南
215	29	與	yǔ	to give	尋與侍郎寧端甫使安南
216	29	與	yǔ	together with	尋與侍郎寧端甫使安南
217	29	與	yú	interrogative particle	尋與侍郎寧端甫使安南
218	29	與	yǔ	to accompany	尋與侍郎寧端甫使安南
219	29	與	yù	to particate in	尋與侍郎寧端甫使安南
220	29	與	yù	of the same kind	尋與侍郎寧端甫使安南
221	29	與	yù	to help	尋與侍郎寧端甫使安南
222	29	與	yǔ	for	尋與侍郎寧端甫使安南
223	29	金	jīn	gold	登金進土第
224	29	金	jīn	money	登金進土第
225	29	金	jīn	Jin; Kim	登金進土第
226	29	金	jīn	Kangxi radical 167	登金進土第
227	29	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	登金進土第
228	29	金	jīn	metal	登金進土第
229	29	金	jīn	hard	登金進土第
230	29	金	jīn	a unit of money in China in historic times	登金進土第
231	29	金	jīn	golden; gold colored	登金進土第
232	29	金	jīn	a weapon	登金進土第
233	29	金	jīn	valuable	登金進土第
234	29	金	jīn	metal agent	登金進土第
235	29	金	jīn	cymbals	登金進土第
236	29	金	jīn	Venus	登金進土第
237	28	事	shì	matter; thing; item	兼領屯田事
238	28	事	shì	to serve	兼領屯田事
239	28	事	shì	a government post	兼領屯田事
240	28	事	shì	duty; post; work	兼領屯田事
241	28	事	shì	occupation	兼領屯田事
242	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	兼領屯田事
243	28	事	shì	an accident	兼領屯田事
244	28	事	shì	to attend	兼領屯田事
245	28	事	shì	an allusion	兼領屯田事
246	28	事	shì	a condition; a state; a situation	兼領屯田事
247	28	事	shì	to engage in	兼領屯田事
248	28	事	shì	to enslave	兼領屯田事
249	28	事	shì	to pursue	兼領屯田事
250	28	事	shì	to administer	兼領屯田事
251	28	事	shì	to appoint	兼領屯田事
252	28	事	shì	a piece	兼領屯田事
253	28	言	yán	to speak; to say; said	為王言之
254	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	為王言之
255	28	言	yán	Kangxi radical 149	為王言之
256	28	言	yán	a particle with no meaning	為王言之
257	28	言	yán	phrase; sentence	為王言之
258	28	言	yán	a word; a syllable	為王言之
259	28	言	yán	a theory; a doctrine	為王言之
260	28	言	yán	to regard as	為王言之
261	28	言	yán	to act as	為王言之
262	28	兵	bīng	soldier; troops	國兵下河南
263	28	兵	bīng	weapons	國兵下河南
264	28	兵	bīng	military; warfare	國兵下河南
265	26	不	bù	not; no	其國主陳日烜累召不至
266	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	其國主陳日烜累召不至
267	26	不	bù	as a correlative	其國主陳日烜累召不至
268	26	不	bù	no (answering a question)	其國主陳日烜累召不至
269	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	其國主陳日烜累召不至
270	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	其國主陳日烜累召不至
271	26	不	bù	to form a yes or no question	其國主陳日烜累召不至
272	26	不	bù	infix potential marker	其國主陳日烜累召不至
273	25	諸	zhū	all; many; various	結壯士夜劫諸獄
274	25	諸	zhū	Zhu	結壯士夜劫諸獄
275	25	諸	zhū	all; members of the class	結壯士夜劫諸獄
276	25	諸	zhū	interrogative particle	結壯士夜劫諸獄
277	25	諸	zhū	him; her; them; it	結壯士夜劫諸獄
278	25	諸	zhū	of; in	結壯士夜劫諸獄
279	24	時	shí	time; a point or period of time	問王薨時狀
280	24	時	shí	a season; a quarter of a year	問王薨時狀
281	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	問王薨時狀
282	24	時	shí	at that time	問王薨時狀
283	24	時	shí	fashionable	問王薨時狀
284	24	時	shí	fate; destiny; luck	問王薨時狀
285	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	問王薨時狀
286	24	時	shí	tense	問王薨時狀
287	24	時	shí	particular; special	問王薨時狀
288	24	時	shí	to plant; to cultivate	問王薨時狀
289	24	時	shí	hour (measure word)	問王薨時狀
290	24	時	shí	an era; a dynasty	問王薨時狀
291	24	時	shí	time [abstract]	問王薨時狀
292	24	時	shí	seasonal	問王薨時狀
293	24	時	shí	frequently; often	問王薨時狀
294	24	時	shí	occasionally; sometimes	問王薨時狀
295	24	時	shí	on time	問王薨時狀
296	24	時	shí	this; that	問王薨時狀
297	24	時	shí	to wait upon	問王薨時狀
298	24	時	shí	hour	問王薨時狀
299	24	時	shí	appropriate; proper; timely	問王薨時狀
300	24	時	shí	Shi	問王薨時狀
301	24	時	shí	a present; currentlt	問王薨時狀
302	23	珍	zhēn	precious thing; treasure; a rarity	張庭珍庭瑞
303	23	珍	zhēn	precious; valuable; rare	張庭珍庭瑞
304	23	珍	zhēn	a delicacy	張庭珍庭瑞
305	23	珍	zhēn	to treasure; to value	張庭珍庭瑞
306	23	珍	zhēn	cautiously	張庭珍庭瑞
307	23	珍	zhēn	delicate; exquisite	張庭珍庭瑞
308	23	珍	zhēn	farewell	張庭珍庭瑞
309	23	路	lù	road; path; way	除中慶路總管
310	23	路	lù	journey	除中慶路總管
311	23	路	lù	grain patterns; veins	除中慶路總管
312	23	路	lù	a way; a method	除中慶路總管
313	23	路	lù	a type; a kind	除中慶路總管
314	23	路	lù	a circuit; an area; a region	除中慶路總管
315	23	路	lù	a route	除中慶路總管
316	23	路	lù	Lu	除中慶路總管
317	23	路	lù	impressive	除中慶路總管
318	23	路	lù	conveyance	除中慶路總管
319	23	民	mín	the people; citizen; subjects	立道勸王務農以厚民
320	23	民	mín	Min	立道勸王務農以厚民
321	23	授	shòu	to teach	張忠等亦皆授官有差
322	23	授	shòu	to award; to give	張忠等亦皆授官有差
323	23	授	shòu	to appoint	張忠等亦皆授官有差
324	23	命	mìng	life	命為必阇赤
325	23	命	mìng	to order	命為必阇赤
326	23	命	mìng	destiny; fate; luck	命為必阇赤
327	23	命	mìng	an order; a command	命為必阇赤
328	23	命	mìng	to name; to assign	命為必阇赤
329	23	命	mìng	livelihood	命為必阇赤
330	23	命	mìng	advice	命為必阇赤
331	23	命	mìng	to confer a title	命為必阇赤
332	23	命	mìng	lifespan	命為必阇赤
333	23	命	mìng	to think	命為必阇赤
334	23	宋	sòng	Song dynasty	帝伐宋
335	23	宋	sòng	Song	帝伐宋
336	23	宋	sòng	Liu Song Dynasty	帝伐宋
337	22	州	zhōu	a state; a province	至閬州
338	22	州	zhōu	a unit of 2,500 households	至閬州
339	22	州	zhōu	a prefecture	至閬州
340	22	州	zhōu	a country	至閬州
341	22	州	zhōu	an island	至閬州
342	22	州	zhōu	Zhou	至閬州
343	22	州	zhōu	autonomous prefecture	至閬州
344	22	州	zhōu	a country	至閬州
345	22	入	rù	to enter	趨入見
346	22	入	rù	Kangxi radical 11	趨入見
347	22	入	rù	radical	趨入見
348	22	入	rù	income	趨入見
349	22	入	rù	to conform with	趨入見
350	22	入	rù	to descend	趨入見
351	22	入	rù	the entering tone	趨入見
352	22	入	rù	to pay	趨入見
353	22	入	rù	to join	趨入見
354	22	中	zhōng	middle	設宴置毒酒中
355	22	中	zhōng	medium; medium sized	設宴置毒酒中
356	22	中	zhōng	China	設宴置毒酒中
357	22	中	zhòng	to hit the mark	設宴置毒酒中
358	22	中	zhōng	in; amongst	設宴置毒酒中
359	22	中	zhōng	midday	設宴置毒酒中
360	22	中	zhōng	inside	設宴置毒酒中
361	22	中	zhōng	during	設宴置毒酒中
362	22	中	zhōng	Zhong	設宴置毒酒中
363	22	中	zhōng	intermediary	設宴置毒酒中
364	22	中	zhōng	half	設宴置毒酒中
365	22	中	zhōng	just right; suitably	設宴置毒酒中
366	22	中	zhōng	while	設宴置毒酒中
367	22	中	zhòng	to reach; to attain	設宴置毒酒中
368	22	中	zhòng	to suffer; to infect	設宴置毒酒中
369	22	中	zhòng	to obtain	設宴置毒酒中
370	22	中	zhòng	to pass an exam	設宴置毒酒中
371	21	行	xíng	to walk	泣數行下
372	21	行	xíng	capable; competent	泣數行下
373	21	行	háng	profession	泣數行下
374	21	行	háng	line; row	泣數行下
375	21	行	xíng	Kangxi radical 144	泣數行下
376	21	行	xíng	to travel	泣數行下
377	21	行	xìng	actions; conduct	泣數行下
378	21	行	xíng	to do; to act; to practice	泣數行下
379	21	行	xíng	all right; OK; okay	泣數行下
380	21	行	háng	horizontal line	泣數行下
381	21	行	héng	virtuous deeds	泣數行下
382	21	行	hàng	a line of trees	泣數行下
383	21	行	hàng	bold; steadfast	泣數行下
384	21	行	xíng	to move	泣數行下
385	21	行	xíng	to put into effect; to implement	泣數行下
386	21	行	xíng	travel	泣數行下
387	21	行	xíng	to circulate	泣數行下
388	21	行	xíng	running script; running script	泣數行下
389	21	行	xíng	temporary	泣數行下
390	21	行	xíng	soon	泣數行下
391	21	行	háng	rank; order	泣數行下
392	21	行	háng	a business; a shop	泣數行下
393	21	行	xíng	to depart; to leave	泣數行下
394	21	行	xíng	to experience	泣數行下
395	21	行	xíng	path; way	泣數行下
396	21	行	xíng	xing; ballad	泣數行下
397	21	行	xíng	a round [of drinks]	泣數行下
398	21	行	xíng	Xing	泣數行下
399	21	行	xíng	moreover; also	泣數行下
400	21	帝	dì	emperor; supreme ruler	遇帝所遣御史大夫博羅歡
401	21	帝	dì	the ruler of Heaven	遇帝所遣御史大夫博羅歡
402	21	帝	dì	a god	遇帝所遣御史大夫博羅歡
403	21	帝	dì	imperialism	遇帝所遣御史大夫博羅歡
404	20	遷	qiān	to move; to shift	遷臨安廣西道軍民
405	20	遷	qiān	to transfer	遷臨安廣西道軍民
406	20	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷臨安廣西道軍民
407	20	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷臨安廣西道軍民
408	20	遷	qiān	to change; to transform	遷臨安廣西道軍民
409	20	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遇帝所遣御史大夫博羅歡
410	20	遣	qiǎn	to banish; to exile	遇帝所遣御史大夫博羅歡
411	20	遣	qiǎn	to release	遇帝所遣御史大夫博羅歡
412	20	遣	qiǎn	to divorce	遇帝所遣御史大夫博羅歡
413	20	遣	qiǎn	to eliminate	遇帝所遣御史大夫博羅歡
414	20	遣	qiǎn	to cause	遇帝所遣御史大夫博羅歡
415	20	遣	qiǎn	to use; to apply	遇帝所遣御史大夫博羅歡
416	20	遣	qiàn	to bring to a grave	遇帝所遣御史大夫博羅歡
417	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃得入
418	20	乃	nǎi	to be	乃得入
419	20	乃	nǎi	you; yours	乃得入
420	20	乃	nǎi	also; moreover	乃得入
421	20	乃	nǎi	however; but	乃得入
422	20	乃	nǎi	if	乃得入
423	20	等	děng	et cetera; and so on	即署立道大理等處勸農官
424	20	等	děng	to wait	即署立道大理等處勸農官
425	20	等	děng	degree; kind	即署立道大理等處勸農官
426	20	等	děng	plural	即署立道大理等處勸農官
427	20	等	děng	to be equal	即署立道大理等處勸農官
428	20	等	děng	degree; level	即署立道大理等處勸農官
429	20	等	děng	to compare	即署立道大理等處勸農官
430	20	遂	suì	to comply with; to follow along	寶合丁遂據王座
431	20	遂	suì	thereupon	寶合丁遂據王座
432	20	遂	suì	to advance	寶合丁遂據王座
433	20	遂	suì	to follow through; to achieve	寶合丁遂據王座
434	20	遂	suì	to follow smoothly	寶合丁遂據王座
435	20	遂	suì	an area the capital	寶合丁遂據王座
436	20	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	寶合丁遂據王座
437	20	遂	suì	a flint	寶合丁遂據王座
438	20	遂	suì	to satisfy	寶合丁遂據王座
439	20	遂	suì	to propose; to nominate	寶合丁遂據王座
440	20	遂	suì	to grow	寶合丁遂據王座
441	20	遂	suì	to use up; to stop	寶合丁遂據王座
442	20	遂	suì	sleeve used in archery	寶合丁遂據王座
443	20	子	zǐ	child; son	陳子良等詣京師告襲爵
444	20	子	zǐ	egg; newborn	陳子良等詣京師告襲爵
445	20	子	zǐ	first earthly branch	陳子良等詣京師告襲爵
446	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	陳子良等詣京師告襲爵
447	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	陳子良等詣京師告襲爵
448	20	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	陳子良等詣京師告襲爵
449	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	陳子良等詣京師告襲爵
450	20	子	zǐ	master	陳子良等詣京師告襲爵
451	20	子	zǐ	viscount	陳子良等詣京師告襲爵
452	20	子	zi	you; your honor	陳子良等詣京師告襲爵
453	20	子	zǐ	masters	陳子良等詣京師告襲爵
454	20	子	zǐ	person	陳子良等詣京師告襲爵
455	20	子	zǐ	young	陳子良等詣京師告襲爵
456	20	子	zǐ	seed	陳子良等詣京師告襲爵
457	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	陳子良等詣京師告襲爵
458	20	子	zǐ	a copper coin	陳子良等詣京師告襲爵
459	20	子	zǐ	bundle	陳子良等詣京師告襲爵
460	20	子	zǐ	female dragonfly	陳子良等詣京師告襲爵
461	20	子	zǐ	constituent	陳子良等詣京師告襲爵
462	20	子	zǐ	offspring; descendants	陳子良等詣京師告襲爵
463	20	子	zǐ	dear	陳子良等詣京師告襲爵
464	20	子	zǐ	little one	陳子良等詣京師告襲爵
465	20	從	cóng	from	立道從北征
466	20	從	cóng	to follow	立道從北征
467	20	從	cóng	past; through	立道從北征
468	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	立道從北征
469	20	從	cóng	to participate in something	立道從北征
470	20	從	cóng	to use a certain method or principle	立道從北征
471	20	從	cóng	usually	立道從北征
472	20	從	cóng	something secondary	立道從北征
473	20	從	cóng	remote relatives	立道從北征
474	20	從	cóng	secondary	立道從北征
475	20	從	cóng	to go on; to advance	立道從北征
476	20	從	cōng	at ease; informal	立道從北征
477	20	從	zòng	a follower; a supporter	立道從北征
478	20	從	zòng	to release	立道從北征
479	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	立道從北征
480	19	都	dōu	all	雲南三十七部都元帥寶合丁專制歲久
481	19	都	dū	capital city	雲南三十七部都元帥寶合丁專制歲久
482	19	都	dū	a city; a metropolis	雲南三十七部都元帥寶合丁專制歲久
483	19	都	dōu	all	雲南三十七部都元帥寶合丁專制歲久
484	19	都	dū	elegant; refined	雲南三十七部都元帥寶合丁專制歲久
485	19	都	dū	Du	雲南三十七部都元帥寶合丁專制歲久
486	19	都	dōu	already	雲南三十七部都元帥寶合丁專制歲久
487	19	都	dū	to establish a capital city	雲南三十七部都元帥寶合丁專制歲久
488	19	都	dū	to reside	雲南三十七部都元帥寶合丁專制歲久
489	19	都	dū	to total; to tally	雲南三十七部都元帥寶合丁專制歲久
490	19	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	定歲貢之禮
491	19	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	定歲貢之禮
492	19	禮	lǐ	a present; a gift	定歲貢之禮
493	19	禮	lǐ	a bow	定歲貢之禮
494	19	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	定歲貢之禮
495	19	禮	lǐ	Li	定歲貢之禮
496	19	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	定歲貢之禮
497	19	禮	lǐ	to respect; to revere	定歲貢之禮
498	18	也	yě	also; too	燕人也
499	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	燕人也
500	18	也	yě	either	燕人也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
阿里海牙		97	Ariq Qaya
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安南		196	Annam Annan
安西		196	Anxi
安县	安縣	196	An county
保定		66	Baoding Baoding
北方		98	The North
北京		98	Beijing
北京路		98	Beijing Circuit
汴梁		98	Bianliang
宾州	賓州	98	Pennsylvania
滨州	濱州	98	Binzhou
僰		98	Bo people
渤海		98	Bohai Sea
博罗	博羅	98	Boluo
伯颜	伯顏	98	Bayan
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成都		99	Chengdu
陈留	陳留	99	Chenliu
驰道	馳道	99	Chidao; National Roads
崇庆	崇慶	99	Chongqing
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
岛夷	島夷	100	Daoyi people
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
达州	達州	100	Dazhou
德兴	德興	100	Dexing
东宫	東宮	100	East Palace
东平	東平	100	Dongping
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
奉天		102	Fengtian
福建		102	Fujian
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高唐		103	Gaotang
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
广西	廣西	103	Guangxi
关陇	關隴	103	Guanglong
关中	關中	103	Guanzhong
国史院	國史院	103	History Office
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉成帝	漢成帝	104	Emperor Cheng of Han
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
汉中	漢中	104	Hongzhong
郃		104	He
河北道		104	Hebei Province
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑山		104	Montenegro
黑水		104	Heishui
河南道		104	Hennan Circuit
河内	河內	104	Hanoi Henei
河西		104	Hexi
华州	華州	104	Washington state
怀来	懷來	104	Huailai
皇太子		104	Crown Prince
湖北		104	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
虎符		104	Hufu
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖南		104	Hunan
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建水		106	Jianshui
胶州	膠州	106	Jiaozhou
济南	濟南	106	Jinan
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
济宁	濟寧	106	Jining
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
集贤	集賢	106	Jixian
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
科举	科舉	107	Imperial Examinations
孔子		107	Confucius
孔子庙	孔子廟	107	Confucius Temple
昆明池		107	Kunming Lake [Dian Lake]
莱阳	萊陽	108	Laiyang
莱州	萊州	76	Laizhou
兰州	蘭州	108	Lanzhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两江	兩江	108	Liang Jiang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
连山	連山	108	Lianshan
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
李德		108	Otto Braun
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
岭南	嶺南	108	Lingnan
柳林		108	Liulin
六月		108	June; the Sixth Month
李维	李維	108	Titus Livius or Livy
澧州		108	Lizhou
陇右道	隴右道	108	Longshi Circuit
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
泸	瀘	108	Lu River
罗斯	羅斯	108	Roth (name) / Kenneth Roth
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
漠南		109	Inner Mongolia (lit. south of the Gobi Desert)
南门	南門	110	South Gate
南京路		110	Nanjing Road Nanjing Circuit
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
清河		113	Qinghe
青河		113	Qinggil county; Chinggil nahiyisi
七月		113	July; the Seventh Month
全州		113	Quanzhou Jeonju
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
日本		114	Japan
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
商州		115	Shangzhou
鄯善		115	Shanshan; Piqan Shanshan; Piqan
陕西	陝西	83	Shaanxi
陕西行省	陝西行省	115	Shaanxi province
史天泽	史天澤	115	Shi Tianze
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
顺庆	順慶	115	Shunqing
四川		115	Sichuan
四川行省		115	Sichuan province
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松山		115	Songshan; Sungshan
隋		115	Sui Dynasty
绥远	綏遠	115	Suiyuan province Suiyuan; Hohhot
太守		116	Governor
太康		116	Taikang Taikang reign
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐肃宗	唐肅宗	116	Emperor Suzong of Tang
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
通州		84	Tongzhou District
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
王逸		119	Wang Yi
卫辉	衛輝	119	Weihui
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武德		119	Wude
无锡	無錫	119	Wuxi
西京		120	Western Capital Kyoto
西夏		120	Western Xia Dynasty
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
辛亥		120	Xin Hai year
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许衡	許衡	120	Xu Heng
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
扬州	揚州	121	Yangzhou
燕京		121	Yanjing
也先		121	Esen Taishi
以律		121	Eluid (son of Achim)
郢		121	Ying
益州		121	Yizhou
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
云南	雲南	121	Yunnan
云南行省	雲南行省	121	Yunnan province
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
詹事		122	Supply Official
招讨使	招討使	122	Military commissioner
昭通		122	Zhaotong
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
真定		122	Zhending; Zhengding
镇海	鎮海	122	Zhenhai
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
治书	治書	122	Document Compiler
至元		122	Zhiyuan
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中江		122	Zhongjiang
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
中统	中統	122	Zhongtong
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English