Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百九十七　列傳第八十四: 孝友一 Volume 197 Biographies 84: Filial and Brotherly Acts 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	136	之	zhī	to go	豈非天理民彝之存於人心者
2	136	之	zhī	to arrive; to go	豈非天理民彝之存於人心者
3	136	之	zhī	is	豈非天理民彝之存於人心者
4	136	之	zhī	to use	豈非天理民彝之存於人心者
5	136	之	zhī	Zhi	豈非天理民彝之存於人心者
6	136	之	zhī	winding	豈非天理民彝之存於人心者
7	92	母	mǔ	mother	母年八十餘
8	92	母	mǔ	Kangxi radical 80	母年八十餘
9	92	母	mǔ	female	母年八十餘
10	92	母	mǔ	female elders; older female relatives	母年八十餘
11	92	母	mǔ	parent; source; origin	母年八十餘
12	92	母	mǔ	all women	母年八十餘
13	92	母	mǔ	to foster; to nurture	母年八十餘
14	92	母	mǔ	a large proportion of currency	母年八十餘
15	92	母	mǔ	investment capital	母年八十餘
16	91	以	yǐ	to use; to grasp	而民以孝義聞者
17	91	以	yǐ	to rely on	而民以孝義聞者
18	91	以	yǐ	to regard	而民以孝義聞者
19	91	以	yǐ	to be able to	而民以孝義聞者
20	91	以	yǐ	to order; to command	而民以孝義聞者
21	91	以	yǐ	used after a verb	而民以孝義聞者
22	91	以	yǐ	a reason; a cause	而民以孝義聞者
23	91	以	yǐ	Israel	而民以孝義聞者
24	91	以	yǐ	Yi	而民以孝義聞者
25	83	人	rén	person; people; a human being	上之人苟能因其所不泯者
26	83	人	rén	Kangxi radical 9	上之人苟能因其所不泯者
27	83	人	rén	a kind of person	上之人苟能因其所不泯者
28	83	人	rén	everybody	上之人苟能因其所不泯者
29	83	人	rén	adult	上之人苟能因其所不泯者
30	83	人	rén	somebody; others	上之人苟能因其所不泯者
31	83	人	rén	an upright person	上之人苟能因其所不泯者
32	74	其	qí	Qi	其教化未必古若也
33	59	年	nián	year	中統二年
34	59	年	nián	New Year festival	中統二年
35	59	年	nián	age	中統二年
36	59	年	nián	life span; life expectancy	中統二年
37	59	年	nián	an era; a period	中統二年
38	59	年	nián	a date	中統二年
39	59	年	nián	time; years	中統二年
40	59	年	nián	harvest	中統二年
41	59	年	nián	annual; every year	中統二年
42	56	父	fù	father	嚴用父
43	56	父	fù	Kangxi radical 88	嚴用父
44	56	父	fù	a male of an older generation	嚴用父
45	56	父	fǔ	a polite form of address for an older male	嚴用父
46	56	父	fǔ	worker	嚴用父
47	49	氏	shì	clan; a branch of a lineage	今觀史氏之所載
48	49	氏	shì	Kangxi radical 83	今觀史氏之所載
49	49	氏	shì	family name; clan name	今觀史氏之所載
50	49	氏	shì	maiden name; nee	今觀史氏之所載
51	49	氏	shì	shi	今觀史氏之所載
52	49	氏	shì	shi	今觀史氏之所載
53	49	氏	shì	Shi	今觀史氏之所載
54	49	氏	shì	shi	今觀史氏之所載
55	49	氏	shì	lineage	今觀史氏之所載
56	49	氏	zhī	zhi	今觀史氏之所載
57	45	為	wéi	to act as; to serve	复別為之傳云
58	45	為	wéi	to change into; to become	复別為之傳云
59	45	為	wéi	to be; is	复別為之傳云
60	45	為	wéi	to do	复別為之傳云
61	45	為	wèi	to support; to help	复別為之傳云
62	45	為	wéi	to govern	复別為之傳云
63	37	曰	yuē	to speak; to say	道卿泣告曰
64	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	道卿泣告曰
65	37	曰	yuē	to be called	道卿泣告曰
66	37	家	jiā	house; home; residence	或復其家
67	37	家	jiā	family	或復其家
68	37	家	jiā	a specialist	或復其家
69	37	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	或復其家
70	37	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	或復其家
71	37	家	jiā	a person with particular characteristics	或復其家
72	37	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	或復其家
73	37	家	jiā	domestic	或復其家
74	37	家	jiā	ethnic group; nationality	或復其家
75	37	家	jiā	side; party	或復其家
76	37	家	jiā	dynastic line	或復其家
77	37	家	jiā	a respectful form of address	或復其家
78	37	家	jiā	a familiar form of address	或復其家
79	37	家	jiā	I; my; our	或復其家
80	37	家	jiā	district	或復其家
81	37	家	jiā	private propery	或復其家
82	37	家	jiā	Jia	或復其家
83	37	家	jiā	to reside; to dwell	或復其家
84	37	家	gū	lady	或復其家
85	34	王	wáng	Wang	鞏昌王欽
86	34	王	wáng	a king	鞏昌王欽
87	34	王	wáng	Kangxi radical 96	鞏昌王欽
88	34	王	wàng	to be king; to rule	鞏昌王欽
89	34	王	wáng	a prince; a duke	鞏昌王欽
90	34	王	wáng	grand; great	鞏昌王欽
91	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	鞏昌王欽
92	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	鞏昌王欽
93	34	王	wáng	the head of a group or gang	鞏昌王欽
94	34	王	wáng	the biggest or best of a group	鞏昌王欽
95	33	一	yī	one	張行一
96	33	一	yī	Kangxi radical 1	張行一
97	33	一	yī	pure; concentrated	張行一
98	33	一	yī	first	張行一
99	33	一	yī	the same	張行一
100	33	一	yī	sole; single	張行一
101	33	一	yī	a very small amount	張行一
102	33	一	yī	Yi	張行一
103	33	一	yī	other	張行一
104	33	一	yī	to unify	張行一
105	33	一	yī	accidentally; coincidentally	張行一
106	33	一	yī	abruptly; suddenly	張行一
107	31	於	yú	to go; to	豈非天理民彝之存於人心者
108	31	於	yú	to rely on; to depend on	豈非天理民彝之存於人心者
109	31	於	yú	Yu	豈非天理民彝之存於人心者
110	31	於	wū	a crow	豈非天理民彝之存於人心者
111	31	不	bù	infix potential marker	上之人苟能因其所不泯者
112	30	而	ér	Kangxi radical 126	而民以孝義聞者
113	30	而	ér	as if; to seem like	而民以孝義聞者
114	30	而	néng	can; able	而民以孝義聞者
115	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而民以孝義聞者
116	30	而	ér	to arrive; up to	而民以孝義聞者
117	30	廬	lú	hut; cottage	其居喪廬墓者
118	30	廬	lú	Lu	其居喪廬墓者
119	30	卒	zú	to die	閏兄顯卒
120	30	卒	zú	a soldier	閏兄顯卒
121	30	卒	zú	a servant; forced labor	閏兄顯卒
122	30	卒	zú	to end	閏兄顯卒
123	30	卒	zú	a deployment of five soldiers	閏兄顯卒
124	29	汝	rǔ	Ru River	汝寧李從善
125	29	汝	rǔ	Ru	汝寧李從善
126	27	居	jū	residence; dwelling	臨潼任居敬
127	27	居	jū	to be at a position	臨潼任居敬
128	27	居	jū	to live; to dwell; to reside	臨潼任居敬
129	27	居	jū	to stay put	臨潼任居敬
130	27	居	jū	to claim; to assert	臨潼任居敬
131	27	居	jū	to store up; to accumulate	臨潼任居敬
132	27	居	jū	to sit down	臨潼任居敬
133	27	居	jū	to possess	臨潼任居敬
134	27	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	臨潼任居敬
135	27	居	jū	Ju	臨潼任居敬
136	27	德	dé	Germany	寧陵呂德
137	27	德	dé	virtue; morality; ethics; character	寧陵呂德
138	27	德	dé	kindness; favor	寧陵呂德
139	27	德	dé	conduct; behavior	寧陵呂德
140	27	德	dé	to be grateful	寧陵呂德
141	27	德	dé	heart; intention	寧陵呂德
142	27	德	dé	De	寧陵呂德
143	27	德	dé	potency; natural power	寧陵呂德
144	27	德	dé	wholesome; good	寧陵呂德
145	26	墓	mù	grave; tomb	其居喪廬墓者
146	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	甚得其歡心
147	25	得	děi	to want to; to need to	甚得其歡心
148	25	得	děi	must; ought to	甚得其歡心
149	25	得	dé	de	甚得其歡心
150	25	得	de	infix potential marker	甚得其歡心
151	25	得	dé	to result in	甚得其歡心
152	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	甚得其歡心
153	25	得	dé	to be satisfied	甚得其歡心
154	25	得	dé	to be finished	甚得其歡心
155	25	得	děi	satisfying	甚得其歡心
156	25	得	dé	to contract	甚得其歡心
157	25	得	dé	to hear	甚得其歡心
158	25	得	dé	to have; there is	甚得其歡心
159	25	得	dé	marks time passed	甚得其歡心
160	25	嘗	cháng	to taste	天子皆嘗表其門閭
161	25	嘗	cháng	to attempt	天子皆嘗表其門閭
162	25	嘗	cháng	to experience	天子皆嘗表其門閭
163	25	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	天子皆嘗表其門閭
164	25	嘗	cháng	Chang	天子皆嘗表其門閭
165	25	子	zǐ	child; son	武康王子中
166	25	子	zǐ	egg; newborn	武康王子中
167	25	子	zǐ	first earthly branch	武康王子中
168	25	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	武康王子中
169	25	子	zǐ	Kangxi radical 39	武康王子中
170	25	子	zǐ	pellet; something small and hard	武康王子中
171	25	子	zǐ	master	武康王子中
172	25	子	zǐ	viscount	武康王子中
173	25	子	zi	you; your honor	武康王子中
174	25	子	zǐ	masters	武康王子中
175	25	子	zǐ	person	武康王子中
176	25	子	zǐ	young	武康王子中
177	25	子	zǐ	seed	武康王子中
178	25	子	zǐ	subordinate; subsidiary	武康王子中
179	25	子	zǐ	a copper coin	武康王子中
180	25	子	zǐ	female dragonfly	武康王子中
181	25	子	zǐ	constituent	武康王子中
182	25	子	zǐ	offspring; descendants	武康王子中
183	25	子	zǐ	dear	武康王子中
184	25	子	zǐ	little one	武康王子中
185	24	不能	bù néng	cannot; must not; should not	一女不能救
186	24	事	shì	matter; thing; item	道壽事養盡禮
187	24	事	shì	to serve	道壽事養盡禮
188	24	事	shì	a government post	道壽事養盡禮
189	24	事	shì	duty; post; work	道壽事養盡禮
190	24	事	shì	occupation	道壽事養盡禮
191	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	道壽事養盡禮
192	24	事	shì	an accident	道壽事養盡禮
193	24	事	shì	to attend	道壽事養盡禮
194	24	事	shì	an allusion	道壽事養盡禮
195	24	事	shì	a condition; a state; a situation	道壽事養盡禮
196	24	事	shì	to engage in	道壽事養盡禮
197	24	事	shì	to enslave	道壽事養盡禮
198	24	事	shì	to pursue	道壽事養盡禮
199	24	事	shì	to administer	道壽事養盡禮
200	24	事	shì	to appoint	道壽事養盡禮
201	24	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	道卿嘗病疝
202	24	病	bìng	to be sick	道卿嘗病疝
203	24	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	道卿嘗病疝
204	24	病	bìng	to be disturbed about	道卿嘗病疝
205	24	病	bìng	to suffer for	道卿嘗病疝
206	24	病	bìng	to harm	道卿嘗病疝
207	24	病	bìng	to worry	道卿嘗病疝
208	24	病	bìng	to hate; to resent	道卿嘗病疝
209	24	病	bìng	to criticize; to find fault with	道卿嘗病疝
210	24	病	bìng	withered	道卿嘗病疝
211	24	病	bìng	exhausted	道卿嘗病疝
212	24	旌	jīng	a banner	宋紹興間有詔旌之
213	24	旌	jīng	to signal	宋紹興間有詔旌之
214	24	旌	jīng	to flutter	宋紹興間有詔旌之
215	24	旌	jīng	whereabouts	宋紹興間有詔旌之
216	24	旌	jīng	to express; to explain	宋紹興間有詔旌之
217	24	旌	jīng	to praise; to commend	宋紹興間有詔旌之
218	23	疾	jí	disease; sickness; ailment	父嘗臥疾
219	23	疾	jí	to hate; to envy	父嘗臥疾
220	23	疾	jí	swift; rapid	父嘗臥疾
221	23	疾	jí	urgent	父嘗臥疾
222	23	疾	jí	pain	父嘗臥疾
223	23	疾	jí	to get sick	父嘗臥疾
224	23	疾	jí	to worry; to be nervous	父嘗臥疾
225	23	孝	xiào	to be filial	其事親篤孝者
226	23	孝	xiào	filial piety	其事親篤孝者
227	23	孝	xiào	mourning	其事親篤孝者
228	23	孝	xiào	mourning dress	其事親篤孝者
229	23	孝	xiào	Xiao	其事親篤孝者
230	23	張	zhāng	Zhang	堂邑張復亨
231	23	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	堂邑張復亨
232	23	張	zhāng	idea; thought	堂邑張復亨
233	23	張	zhāng	to fix strings	堂邑張復亨
234	23	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	堂邑張復亨
235	23	張	zhāng	to boast; to exaggerate	堂邑張復亨
236	23	張	zhāng	to expand; to magnify	堂邑張復亨
237	23	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	堂邑張復亨
238	23	張	zhāng	to catch animals with a net	堂邑張復亨
239	23	張	zhāng	to spy on; to look	堂邑張復亨
240	23	張	zhāng	large	堂邑張復亨
241	23	張	zhàng	swollen	堂邑張復亨
242	23	張	zhāng	Zhang [constellation]	堂邑張復亨
243	23	張	zhāng	to open a new business	堂邑張復亨
244	23	張	zhāng	to fear	堂邑張復亨
245	23	州	zhōu	a state; a province	曹州鄧淵
246	23	州	zhōu	a unit of 2,500 households	曹州鄧淵
247	23	州	zhōu	a prefecture	曹州鄧淵
248	23	州	zhōu	a country	曹州鄧淵
249	23	州	zhōu	an island	曹州鄧淵
250	23	州	zhōu	Zhou	曹州鄧淵
251	23	州	zhōu	autonomous prefecture	曹州鄧淵
252	23	州	zhōu	a country	曹州鄧淵
253	23	葬	zàng	to bury the dead	治葬畢
254	22	三	sān	three	日三飯
255	22	三	sān	third	日三飯
256	22	三	sān	more than two	日三飯
257	22	三	sān	very few	日三飯
258	22	三	sān	San	日三飯
259	22	無	wú	Kangxi radical 71	民無善俗
260	22	無	wú	to not have; without	民無善俗
261	22	無	mó	mo	民無善俗
262	22	無	wú	to not have	民無善俗
263	22	無	wú	Wu	民無善俗
264	22	吾	wú	Wu	吾有兒已長
265	22	歸	guī	to go back; to return	歸德葛祥
266	22	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸德葛祥
267	22	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸德葛祥
268	22	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸德葛祥
269	22	歸	guī	to revert to; to give back to	歸德葛祥
270	22	歸	guī	(of a woman) to get married	歸德葛祥
271	22	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸德葛祥
272	22	歸	guī	to appreciate; to admire	歸德葛祥
273	22	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸德葛祥
274	22	歸	guī	to pledge allegiance to	歸德葛祥
275	22	歸	guī	to withdraw	歸德葛祥
276	22	歸	guī	to settle down	歸德葛祥
277	22	歸	guī	Gui	歸德葛祥
278	22	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸德葛祥
279	22	歸	kuì	ashamed	歸德葛祥
280	21	復	fù	to go back; to return	復加勸獎而興起之
281	21	復	fù	to resume; to restart	復加勸獎而興起之
282	21	復	fù	to do in detail	復加勸獎而興起之
283	21	復	fù	to restore	復加勸獎而興起之
284	21	復	fù	to respond; to reply to	復加勸獎而興起之
285	21	復	fù	Fu; Return	復加勸獎而興起之
286	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復加勸獎而興起之
287	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	復加勸獎而興起之
288	21	復	fù	Fu	復加勸獎而興起之
289	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復加勸獎而興起之
290	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復加勸獎而興起之
291	21	道	dào	way; road; path	河南王宗道
292	21	道	dào	principle; a moral; morality	河南王宗道
293	21	道	dào	Tao; the Way	河南王宗道
294	21	道	dào	to say; to speak; to talk	河南王宗道
295	21	道	dào	to think	河南王宗道
296	21	道	dào	circuit; a province	河南王宗道
297	21	道	dào	a course; a channel	河南王宗道
298	21	道	dào	a method; a way of doing something	河南王宗道
299	21	道	dào	a doctrine	河南王宗道
300	21	道	dào	Taoism; Daoism	河南王宗道
301	21	道	dào	a skill	河南王宗道
302	21	道	dào	a sect	河南王宗道
303	21	道	dào	a line	河南王宗道
304	20	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	哀感行路
305	20	哀	āi	to pity	哀感行路
306	20	哀	āi	to grieve; to morn	哀感行路
307	20	哀	āi	to cherish; to treasure	哀感行路
308	20	哀	āi	orphaned	哀感行路
309	20	天	tiān	day	杜天麟
310	20	天	tiān	heaven	杜天麟
311	20	天	tiān	nature	杜天麟
312	20	天	tiān	sky	杜天麟
313	20	天	tiān	weather	杜天麟
314	20	天	tiān	father; husband	杜天麟
315	20	天	tiān	a necessity	杜天麟
316	20	天	tiān	season	杜天麟
317	20	天	tiān	destiny	杜天麟
318	20	天	tiān	very high; sky high [prices]	杜天麟
319	19	弟	dì	younger brother	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
320	19	弟	dì	junior male	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
321	19	弟	dì	order; rank	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
322	19	弟	dì	disciple	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
323	19	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
324	19	弟	dì	me	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
325	19	遂	suì	to comply with; to follow along	遂焚死
326	19	遂	suì	to advance	遂焚死
327	19	遂	suì	to follow through; to achieve	遂焚死
328	19	遂	suì	to follow smoothly	遂焚死
329	19	遂	suì	an area the capital	遂焚死
330	19	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂焚死
331	19	遂	suì	a flint	遂焚死
332	19	遂	suì	to satisfy	遂焚死
333	19	遂	suì	to propose; to nominate	遂焚死
334	19	遂	suì	to grow	遂焚死
335	19	遂	suì	to use up; to stop	遂焚死
336	19	遂	suì	sleeve used in archery	遂焚死
337	19	思	sī	to think; consider; to ponder	修武員思忠
338	19	思	sī	thinking; consideration	修武員思忠
339	19	思	sī	to miss; to long for	修武員思忠
340	19	思	sī	emotions	修武員思忠
341	19	思	sī	to mourn; to grieve	修武員思忠
342	19	思	sī	Si	修武員思忠
343	19	思	sāi	hairy [beard]	修武員思忠
344	19	劉	liú	Liu	則有臨江劉良臣
345	19	劉	liú	an axe; a hatchet	則有臨江劉良臣
346	19	劉	liú	to massacre; to slaughter	則有臨江劉良臣
347	19	劉	liú	sparse; scattered	則有臨江劉良臣
348	19	去	qù	to go	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
349	19	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
350	19	去	qù	to be distant	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
351	19	去	qù	to leave	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
352	19	去	qù	to play a part	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
353	19	去	qù	to abandon; to give up	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
354	19	去	qù	to die	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
355	19	去	qù	previous; past	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
356	19	去	qù	to send out; to issue; to drive away	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
357	19	去	qù	falling tone	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
358	19	去	qù	to lose	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
359	19	去	qù	Qu	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
360	18	食	shí	food; food and drink	每食必需魚肉
361	18	食	shí	Kangxi radical 184	每食必需魚肉
362	18	食	shí	to eat	每食必需魚肉
363	18	食	sì	to feed	每食必需魚肉
364	18	食	shí	meal; cooked cereals	每食必需魚肉
365	18	食	sì	to raise; to nourish	每食必需魚肉
366	18	食	shí	to receive; to accept	每食必需魚肉
367	18	食	shí	to receive an official salary	每食必需魚肉
368	18	食	shí	an eclipse	每食必需魚肉
369	18	甚	shí	mixed; miscellaneous	甚得其歡心
370	18	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	甚得其歡心
371	18	甚	shí	Shi	甚得其歡心
372	18	甚	shí	tenfold	甚得其歡心
373	18	甚	shí	one hundred percent	甚得其歡心
374	18	甚	shí	ten	甚得其歡心
375	18	聞	wén	to hear	而民以孝義聞者
376	18	聞	wén	Wen	而民以孝義聞者
377	18	聞	wén	sniff at; to smell	而民以孝義聞者
378	18	聞	wén	to be widely known	而民以孝義聞者
379	18	聞	wén	to confirm; to accept	而民以孝義聞者
380	18	聞	wén	information	而民以孝義聞者
381	18	聞	wèn	famous; well known	而民以孝義聞者
382	18	聞	wén	knowledge; learning	而民以孝義聞者
383	18	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	而民以孝義聞者
384	18	聞	wén	to question	而民以孝義聞者
385	17	與	yǔ	to give	解州靖與曾
386	17	與	yǔ	to accompany	解州靖與曾
387	17	與	yù	to particate in	解州靖與曾
388	17	與	yù	of the same kind	解州靖與曾
389	17	與	yù	to help	解州靖與曾
390	17	與	yǔ	for	解州靖與曾
391	17	起	qǐ	to arise; to get up	閩盜起
392	17	起	qǐ	to rise; to raise	閩盜起
393	17	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	閩盜起
394	17	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	閩盜起
395	17	起	qǐ	to start	閩盜起
396	17	起	qǐ	to establish; to build	閩盜起
397	17	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	閩盜起
398	17	起	qǐ	opening sentence; opening verse	閩盜起
399	17	起	qǐ	to get out of bed	閩盜起
400	17	起	qǐ	to recover; to heal	閩盜起
401	17	起	qǐ	to take out; to extract	閩盜起
402	17	起	qǐ	marks the beginning of an action	閩盜起
403	17	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	閩盜起
404	17	起	qǐ	to call back from mourning	閩盜起
405	17	起	qǐ	to take place; to occur	閩盜起
406	17	起	qǐ	to conjecture	閩盜起
407	17	至	zhì	Kangxi radical 133	至夕
408	17	至	zhì	to arrive	至夕
409	17	日	rì	day of the month; a certain day	日三飯
410	17	日	rì	Kangxi radical 72	日三飯
411	17	日	rì	a day	日三飯
412	17	日	rì	Japan	日三飯
413	17	日	rì	sun	日三飯
414	17	日	rì	daytime	日三飯
415	17	日	rì	sunlight	日三飯
416	17	日	rì	everyday	日三飯
417	17	日	rì	season	日三飯
418	17	日	rì	available time	日三飯
419	17	日	rì	in the past	日三飯
420	17	日	mì	mi	日三飯
421	17	喪	sàng	to mourn	早喪母
422	17	喪	sāng	funeral	早喪母
423	17	喪	sàng	to die	早喪母
424	17	喪	sàng	to lose	早喪母
425	17	喪	sàng	to suffer	早喪母
426	17	喪	sàng	to escape; to flee	早喪母
427	17	喪	sāng	death	早喪母
428	17	喪	sāng	a copse placed within a coffin	早喪母
429	17	喪	sāng	mourning	早喪母
430	17	喪	sāng	Sang	早喪母
431	17	喪	sàng	to be defeated; to destroy	早喪母
432	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又有蕪湖芮世通
433	16	親	qīn	relatives	其事親篤孝者
434	16	親	qīn	intimate	其事親篤孝者
435	16	親	qīn	a bride	其事親篤孝者
436	16	親	qīn	parents	其事親篤孝者
437	16	親	qīn	marriage	其事親篤孝者
438	16	親	qīn	someone intimately connected to	其事親篤孝者
439	16	親	qīn	friendship	其事親篤孝者
440	16	親	qīn	Qin	其事親篤孝者
441	16	親	qīn	to be close to	其事親篤孝者
442	16	親	qīn	to love	其事親篤孝者
443	16	親	qīn	to kiss	其事親篤孝者
444	16	親	qīn	related [by blood]	其事親篤孝者
445	16	親	qìng	relatives by marriage	其事親篤孝者
446	16	親	qīn	a hazelnut tree	其事親篤孝者
447	16	歲	suì	age	醫累歲不能療
448	16	歲	suì	years	醫累歲不能療
449	16	歲	suì	time	醫累歲不能療
450	16	歲	suì	annual harvest	醫累歲不能療
451	16	中	zhōng	middle	張允中
452	16	中	zhōng	medium; medium sized	張允中
453	16	中	zhōng	China	張允中
454	16	中	zhòng	to hit the mark	張允中
455	16	中	zhōng	midday	張允中
456	16	中	zhōng	inside	張允中
457	16	中	zhōng	during	張允中
458	16	中	zhōng	Zhong	張允中
459	16	中	zhōng	intermediary	張允中
460	16	中	zhōng	half	張允中
461	16	中	zhòng	to reach; to attain	張允中
462	16	中	zhòng	to suffer; to infect	張允中
463	16	中	zhòng	to obtain	張允中
464	16	中	zhòng	to pass an exam	張允中
465	16	餘	yú	extra; surplus	母年八十餘
466	16	餘	yú	odd; surplus over a round number	母年八十餘
467	16	餘	yú	to remain	母年八十餘
468	16	餘	yú	other	母年八十餘
469	16	餘	yú	additional; complementary	母年八十餘
470	16	餘	yú	remaining	母年八十餘
471	16	餘	yú	incomplete	母年八十餘
472	16	餘	yú	Yu	母年八十餘
473	15	寧	níng	Nanjing	榆縣王士寧
474	15	寧	níng	peaceful	榆縣王士寧
475	15	寧	níng	repose; serenity; peace	榆縣王士寧
476	15	寧	níng	to pacify	榆縣王士寧
477	15	寧	níng	to return home	榆縣王士寧
478	15	寧	nìng	Ning	榆縣王士寧
479	15	寧	níng	to visit	榆縣王士寧
480	15	寧	níng	to mourn for parents	榆縣王士寧
481	15	寧	níng	Ningxia	榆縣王士寧
482	15	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	榆縣王士寧
483	15	並	bìng	to combine; to amalgamate	並加旌美
484	15	並	bìng	to combine	並加旌美
485	15	並	bìng	to resemble; to be like	並加旌美
486	15	並	bìng	to stand side-by-side	並加旌美
487	15	並	bīng	Taiyuan	並加旌美
488	15	並	bìng	equally; both; together	並加旌美
489	15	乃	nǎi	to be	母許乃敢出
490	15	世	shì	a generation	世言先王沒
491	15	世	shì	a period of thirty years	世言先王沒
492	15	世	shì	the world	世言先王沒
493	15	世	shì	years; age	世言先王沒
494	15	世	shì	a dynasty	世言先王沒
495	15	世	shì	secular; worldly	世言先王沒
496	15	世	shì	over generations	世言先王沒
497	15	世	shì	world	世言先王沒
498	15	世	shì	an era	世言先王沒
499	15	世	shì	from generation to generation; across generations	世言先王沒
500	15	世	shì	to keep good family relations	世言先王沒

Frequencies of all Words

Top 1046

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	136	之	zhī	him; her; them; that	豈非天理民彝之存於人心者
2	136	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	豈非天理民彝之存於人心者
3	136	之	zhī	to go	豈非天理民彝之存於人心者
4	136	之	zhī	this; that	豈非天理民彝之存於人心者
5	136	之	zhī	genetive marker	豈非天理民彝之存於人心者
6	136	之	zhī	it	豈非天理民彝之存於人心者
7	136	之	zhī	in; in regards to	豈非天理民彝之存於人心者
8	136	之	zhī	all	豈非天理民彝之存於人心者
9	136	之	zhī	and	豈非天理民彝之存於人心者
10	136	之	zhī	however	豈非天理民彝之存於人心者
11	136	之	zhī	if	豈非天理民彝之存於人心者
12	136	之	zhī	then	豈非天理民彝之存於人心者
13	136	之	zhī	to arrive; to go	豈非天理民彝之存於人心者
14	136	之	zhī	is	豈非天理民彝之存於人心者
15	136	之	zhī	to use	豈非天理民彝之存於人心者
16	136	之	zhī	Zhi	豈非天理民彝之存於人心者
17	136	之	zhī	winding	豈非天理民彝之存於人心者
18	92	母	mǔ	mother	母年八十餘
19	92	母	mǔ	Kangxi radical 80	母年八十餘
20	92	母	mǔ	female	母年八十餘
21	92	母	mǔ	female elders; older female relatives	母年八十餘
22	92	母	mǔ	parent; source; origin	母年八十餘
23	92	母	mǔ	all women	母年八十餘
24	92	母	mǔ	to foster; to nurture	母年八十餘
25	92	母	mǔ	a large proportion of currency	母年八十餘
26	92	母	mǔ	investment capital	母年八十餘
27	91	以	yǐ	so as to; in order to	而民以孝義聞者
28	91	以	yǐ	to use; to regard as	而民以孝義聞者
29	91	以	yǐ	to use; to grasp	而民以孝義聞者
30	91	以	yǐ	according to	而民以孝義聞者
31	91	以	yǐ	because of	而民以孝義聞者
32	91	以	yǐ	on a certain date	而民以孝義聞者
33	91	以	yǐ	and; as well as	而民以孝義聞者
34	91	以	yǐ	to rely on	而民以孝義聞者
35	91	以	yǐ	to regard	而民以孝義聞者
36	91	以	yǐ	to be able to	而民以孝義聞者
37	91	以	yǐ	to order; to command	而民以孝義聞者
38	91	以	yǐ	further; moreover	而民以孝義聞者
39	91	以	yǐ	used after a verb	而民以孝義聞者
40	91	以	yǐ	very	而民以孝義聞者
41	91	以	yǐ	already	而民以孝義聞者
42	91	以	yǐ	increasingly	而民以孝義聞者
43	91	以	yǐ	a reason; a cause	而民以孝義聞者
44	91	以	yǐ	Israel	而民以孝義聞者
45	91	以	yǐ	Yi	而民以孝義聞者
46	83	人	rén	person; people; a human being	上之人苟能因其所不泯者
47	83	人	rén	Kangxi radical 9	上之人苟能因其所不泯者
48	83	人	rén	a kind of person	上之人苟能因其所不泯者
49	83	人	rén	everybody	上之人苟能因其所不泯者
50	83	人	rén	adult	上之人苟能因其所不泯者
51	83	人	rén	somebody; others	上之人苟能因其所不泯者
52	83	人	rén	an upright person	上之人苟能因其所不泯者
53	74	其	qí	his; hers; its; theirs	其教化未必古若也
54	74	其	qí	to add emphasis	其教化未必古若也
55	74	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其教化未必古若也
56	74	其	qí	used when making a request or giving an order	其教化未必古若也
57	74	其	qí	he; her; it; them	其教化未必古若也
58	74	其	qí	probably; likely	其教化未必古若也
59	74	其	qí	will	其教化未必古若也
60	74	其	qí	may	其教化未必古若也
61	74	其	qí	if	其教化未必古若也
62	74	其	qí	or	其教化未必古若也
63	74	其	qí	Qi	其教化未必古若也
64	59	年	nián	year	中統二年
65	59	年	nián	New Year festival	中統二年
66	59	年	nián	age	中統二年
67	59	年	nián	life span; life expectancy	中統二年
68	59	年	nián	an era; a period	中統二年
69	59	年	nián	a date	中統二年
70	59	年	nián	time; years	中統二年
71	59	年	nián	harvest	中統二年
72	59	年	nián	annual; every year	中統二年
73	56	父	fù	father	嚴用父
74	56	父	fù	Kangxi radical 88	嚴用父
75	56	父	fù	a male of an older generation	嚴用父
76	56	父	fǔ	a polite form of address for an older male	嚴用父
77	56	父	fǔ	worker	嚴用父
78	52	有	yǒu	is; are; to exist	元有天下
79	52	有	yǒu	to have; to possess	元有天下
80	52	有	yǒu	indicates an estimate	元有天下
81	52	有	yǒu	indicates a large quantity	元有天下
82	52	有	yǒu	indicates an affirmative response	元有天下
83	52	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	元有天下
84	52	有	yǒu	used to compare two things	元有天下
85	52	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	元有天下
86	52	有	yǒu	used before the names of dynasties	元有天下
87	52	有	yǒu	a certain thing; what exists	元有天下
88	52	有	yǒu	multiple of ten and ...	元有天下
89	52	有	yǒu	abundant	元有天下
90	52	有	yǒu	purposeful	元有天下
91	52	有	yǒu	You	元有天下
92	49	氏	shì	clan; a branch of a lineage	今觀史氏之所載
93	49	氏	shì	Kangxi radical 83	今觀史氏之所載
94	49	氏	shì	family name; clan name	今觀史氏之所載
95	49	氏	shì	maiden name; nee	今觀史氏之所載
96	49	氏	shì	shi	今觀史氏之所載
97	49	氏	shì	shi	今觀史氏之所載
98	49	氏	shì	Shi	今觀史氏之所載
99	49	氏	shì	shi	今觀史氏之所載
100	49	氏	shì	lineage	今觀史氏之所載
101	49	氏	zhī	zhi	今觀史氏之所載
102	45	為	wèi	for; to	复別為之傳云
103	45	為	wèi	because of	复別為之傳云
104	45	為	wéi	to act as; to serve	复別為之傳云
105	45	為	wéi	to change into; to become	复別為之傳云
106	45	為	wéi	to be; is	复別為之傳云
107	45	為	wéi	to do	复別為之傳云
108	45	為	wèi	for	复別為之傳云
109	45	為	wèi	because of; for; to	复別為之傳云
110	45	為	wèi	to	复別為之傳云
111	45	為	wéi	in a passive construction	复別為之傳云
112	45	為	wéi	forming a rehetorical question	复別為之傳云
113	45	為	wéi	forming an adverb	复別為之傳云
114	45	為	wéi	to add emphasis	复別為之傳云
115	45	為	wèi	to support; to help	复別為之傳云
116	45	為	wéi	to govern	复別為之傳云
117	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而民以孝義聞者
118	38	者	zhě	that	而民以孝義聞者
119	38	者	zhě	nominalizing function word	而民以孝義聞者
120	38	者	zhě	used to mark a definition	而民以孝義聞者
121	38	者	zhě	used to mark a pause	而民以孝義聞者
122	38	者	zhě	topic marker; that; it	而民以孝義聞者
123	38	者	zhuó	according to	而民以孝義聞者
124	37	曰	yuē	to speak; to say	道卿泣告曰
125	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	道卿泣告曰
126	37	曰	yuē	to be called	道卿泣告曰
127	37	曰	yuē	particle without meaning	道卿泣告曰
128	37	家	jiā	house; home; residence	或復其家
129	37	家	jiā	family	或復其家
130	37	家	jiā	a specialist	或復其家
131	37	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	或復其家
132	37	家	jiā	measure word for families, companies, etc	或復其家
133	37	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	或復其家
134	37	家	jiā	a person with particular characteristics	或復其家
135	37	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	或復其家
136	37	家	jiā	domestic	或復其家
137	37	家	jiā	ethnic group; nationality	或復其家
138	37	家	jiā	side; party	或復其家
139	37	家	jiā	dynastic line	或復其家
140	37	家	jiā	a respectful form of address	或復其家
141	37	家	jiā	a familiar form of address	或復其家
142	37	家	jiā	I; my; our	或復其家
143	37	家	jiā	district	或復其家
144	37	家	jiā	private propery	或復其家
145	37	家	jiā	Jia	或復其家
146	37	家	jiā	to reside; to dwell	或復其家
147	37	家	gū	lady	或復其家
148	34	王	wáng	Wang	鞏昌王欽
149	34	王	wáng	a king	鞏昌王欽
150	34	王	wáng	Kangxi radical 96	鞏昌王欽
151	34	王	wàng	to be king; to rule	鞏昌王欽
152	34	王	wáng	a prince; a duke	鞏昌王欽
153	34	王	wáng	grand; great	鞏昌王欽
154	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	鞏昌王欽
155	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	鞏昌王欽
156	34	王	wáng	the head of a group or gang	鞏昌王欽
157	34	王	wáng	the biggest or best of a group	鞏昌王欽
158	33	一	yī	one	張行一
159	33	一	yī	Kangxi radical 1	張行一
160	33	一	yī	as soon as; all at once	張行一
161	33	一	yī	pure; concentrated	張行一
162	33	一	yì	whole; all	張行一
163	33	一	yī	first	張行一
164	33	一	yī	the same	張行一
165	33	一	yī	each	張行一
166	33	一	yī	certain	張行一
167	33	一	yī	throughout	張行一
168	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	張行一
169	33	一	yī	sole; single	張行一
170	33	一	yī	a very small amount	張行一
171	33	一	yī	Yi	張行一
172	33	一	yī	other	張行一
173	33	一	yī	to unify	張行一
174	33	一	yī	accidentally; coincidentally	張行一
175	33	一	yī	abruptly; suddenly	張行一
176	33	一	yī	or	張行一
177	31	於	yú	in; at	豈非天理民彝之存於人心者
178	31	於	yú	in; at	豈非天理民彝之存於人心者
179	31	於	yú	in; at; to; from	豈非天理民彝之存於人心者
180	31	於	yú	to go; to	豈非天理民彝之存於人心者
181	31	於	yú	to rely on; to depend on	豈非天理民彝之存於人心者
182	31	於	yú	to go to; to arrive at	豈非天理民彝之存於人心者
183	31	於	yú	from	豈非天理民彝之存於人心者
184	31	於	yú	give	豈非天理民彝之存於人心者
185	31	於	yú	oppposing	豈非天理民彝之存於人心者
186	31	於	yú	and	豈非天理民彝之存於人心者
187	31	於	yú	compared to	豈非天理民彝之存於人心者
188	31	於	yú	by	豈非天理民彝之存於人心者
189	31	於	yú	and; as well as	豈非天理民彝之存於人心者
190	31	於	yú	for	豈非天理民彝之存於人心者
191	31	於	yú	Yu	豈非天理民彝之存於人心者
192	31	於	wū	a crow	豈非天理民彝之存於人心者
193	31	於	wū	whew; wow	豈非天理民彝之存於人心者
194	31	不	bù	not; no	上之人苟能因其所不泯者
195	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	上之人苟能因其所不泯者
196	31	不	bù	as a correlative	上之人苟能因其所不泯者
197	31	不	bù	no (answering a question)	上之人苟能因其所不泯者
198	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	上之人苟能因其所不泯者
199	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	上之人苟能因其所不泯者
200	31	不	bù	to form a yes or no question	上之人苟能因其所不泯者
201	31	不	bù	infix potential marker	上之人苟能因其所不泯者
202	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而民以孝義聞者
203	30	而	ér	Kangxi radical 126	而民以孝義聞者
204	30	而	ér	you	而民以孝義聞者
205	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而民以孝義聞者
206	30	而	ér	right away; then	而民以孝義聞者
207	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而民以孝義聞者
208	30	而	ér	if; in case; in the event that	而民以孝義聞者
209	30	而	ér	therefore; as a result; thus	而民以孝義聞者
210	30	而	ér	how can it be that?	而民以孝義聞者
211	30	而	ér	so as to	而民以孝義聞者
212	30	而	ér	only then	而民以孝義聞者
213	30	而	ér	as if; to seem like	而民以孝義聞者
214	30	而	néng	can; able	而民以孝義聞者
215	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而民以孝義聞者
216	30	而	ér	me	而民以孝義聞者
217	30	而	ér	to arrive; up to	而民以孝義聞者
218	30	而	ér	possessive	而民以孝義聞者
219	30	廬	lú	hut; cottage	其居喪廬墓者
220	30	廬	lú	Lu	其居喪廬墓者
221	30	卒	zú	to die	閏兄顯卒
222	30	卒	zú	a soldier	閏兄顯卒
223	30	卒	cù	abruptly; hurriedly	閏兄顯卒
224	30	卒	zú	a servant; forced labor	閏兄顯卒
225	30	卒	zú	to end	閏兄顯卒
226	30	卒	zú	at last; finally	閏兄顯卒
227	30	卒	zú	a deployment of five soldiers	閏兄顯卒
228	29	汝	rǔ	you; thou	汝寧李從善
229	29	汝	rǔ	Ru River	汝寧李從善
230	29	汝	rǔ	Ru	汝寧李從善
231	27	居	jū	residence; dwelling	臨潼任居敬
232	27	居	jū	to be at a position	臨潼任居敬
233	27	居	jū	to live; to dwell; to reside	臨潼任居敬
234	27	居	jū	to stay put	臨潼任居敬
235	27	居	jū	to claim; to assert	臨潼任居敬
236	27	居	jū	to store up; to accumulate	臨潼任居敬
237	27	居	jū	unexpectedly	臨潼任居敬
238	27	居	jū	to sit down	臨潼任居敬
239	27	居	jū	to possess	臨潼任居敬
240	27	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	臨潼任居敬
241	27	居	jū	Ju	臨潼任居敬
242	27	居	jī	interrogative particle	臨潼任居敬
243	27	德	dé	Germany	寧陵呂德
244	27	德	dé	virtue; morality; ethics; character	寧陵呂德
245	27	德	dé	kindness; favor	寧陵呂德
246	27	德	dé	conduct; behavior	寧陵呂德
247	27	德	dé	to be grateful	寧陵呂德
248	27	德	dé	heart; intention	寧陵呂德
249	27	德	dé	De	寧陵呂德
250	27	德	dé	potency; natural power	寧陵呂德
251	27	德	dé	wholesome; good	寧陵呂德
252	26	墓	mù	grave; tomb	其居喪廬墓者
253	25	得	de	potential marker	甚得其歡心
254	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	甚得其歡心
255	25	得	děi	must; ought to	甚得其歡心
256	25	得	děi	to want to; to need to	甚得其歡心
257	25	得	děi	must; ought to	甚得其歡心
258	25	得	dé	de	甚得其歡心
259	25	得	de	infix potential marker	甚得其歡心
260	25	得	dé	to result in	甚得其歡心
261	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	甚得其歡心
262	25	得	dé	to be satisfied	甚得其歡心
263	25	得	dé	to be finished	甚得其歡心
264	25	得	de	result of degree	甚得其歡心
265	25	得	de	marks completion of an action	甚得其歡心
266	25	得	děi	satisfying	甚得其歡心
267	25	得	dé	to contract	甚得其歡心
268	25	得	dé	marks permission or possibility	甚得其歡心
269	25	得	dé	expressing frustration	甚得其歡心
270	25	得	dé	to hear	甚得其歡心
271	25	得	dé	to have; there is	甚得其歡心
272	25	得	dé	marks time passed	甚得其歡心
273	25	嘗	cháng	to taste	天子皆嘗表其門閭
274	25	嘗	cháng	to attempt	天子皆嘗表其門閭
275	25	嘗	cháng	to experience	天子皆嘗表其門閭
276	25	嘗	cháng	already; formerly; already; ever; once	天子皆嘗表其門閭
277	25	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	天子皆嘗表其門閭
278	25	嘗	cháng	Chang	天子皆嘗表其門閭
279	25	子	zǐ	child; son	武康王子中
280	25	子	zǐ	egg; newborn	武康王子中
281	25	子	zǐ	first earthly branch	武康王子中
282	25	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	武康王子中
283	25	子	zǐ	Kangxi radical 39	武康王子中
284	25	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	武康王子中
285	25	子	zǐ	pellet; something small and hard	武康王子中
286	25	子	zǐ	master	武康王子中
287	25	子	zǐ	viscount	武康王子中
288	25	子	zi	you; your honor	武康王子中
289	25	子	zǐ	masters	武康王子中
290	25	子	zǐ	person	武康王子中
291	25	子	zǐ	young	武康王子中
292	25	子	zǐ	seed	武康王子中
293	25	子	zǐ	subordinate; subsidiary	武康王子中
294	25	子	zǐ	a copper coin	武康王子中
295	25	子	zǐ	bundle	武康王子中
296	25	子	zǐ	female dragonfly	武康王子中
297	25	子	zǐ	constituent	武康王子中
298	25	子	zǐ	offspring; descendants	武康王子中
299	25	子	zǐ	dear	武康王子中
300	25	子	zǐ	little one	武康王子中
301	24	不能	bù néng	cannot; must not; should not	一女不能救
302	24	事	shì	matter; thing; item	道壽事養盡禮
303	24	事	shì	to serve	道壽事養盡禮
304	24	事	shì	a government post	道壽事養盡禮
305	24	事	shì	duty; post; work	道壽事養盡禮
306	24	事	shì	occupation	道壽事養盡禮
307	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	道壽事養盡禮
308	24	事	shì	an accident	道壽事養盡禮
309	24	事	shì	to attend	道壽事養盡禮
310	24	事	shì	an allusion	道壽事養盡禮
311	24	事	shì	a condition; a state; a situation	道壽事養盡禮
312	24	事	shì	to engage in	道壽事養盡禮
313	24	事	shì	to enslave	道壽事養盡禮
314	24	事	shì	to pursue	道壽事養盡禮
315	24	事	shì	to administer	道壽事養盡禮
316	24	事	shì	to appoint	道壽事養盡禮
317	24	事	shì	a piece	道壽事養盡禮
318	24	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	道卿嘗病疝
319	24	病	bìng	to be sick	道卿嘗病疝
320	24	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	道卿嘗病疝
321	24	病	bìng	to be disturbed about	道卿嘗病疝
322	24	病	bìng	to suffer for	道卿嘗病疝
323	24	病	bìng	to harm	道卿嘗病疝
324	24	病	bìng	to worry	道卿嘗病疝
325	24	病	bìng	to hate; to resent	道卿嘗病疝
326	24	病	bìng	to criticize; to find fault with	道卿嘗病疝
327	24	病	bìng	withered	道卿嘗病疝
328	24	病	bìng	exhausted	道卿嘗病疝
329	24	旌	jīng	a banner	宋紹興間有詔旌之
330	24	旌	jīng	to signal	宋紹興間有詔旌之
331	24	旌	jīng	to flutter	宋紹興間有詔旌之
332	24	旌	jīng	whereabouts	宋紹興間有詔旌之
333	24	旌	jīng	to express; to explain	宋紹興間有詔旌之
334	24	旌	jīng	to praise; to commend	宋紹興間有詔旌之
335	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	天子皆嘗表其門閭
336	23	皆	jiē	same; equally	天子皆嘗表其門閭
337	23	疾	jí	disease; sickness; ailment	父嘗臥疾
338	23	疾	jí	to hate; to envy	父嘗臥疾
339	23	疾	jí	swift; rapid	父嘗臥疾
340	23	疾	jí	urgent	父嘗臥疾
341	23	疾	jí	pain	父嘗臥疾
342	23	疾	jí	to get sick	父嘗臥疾
343	23	疾	jí	to worry; to be nervous	父嘗臥疾
344	23	孝	xiào	to be filial	其事親篤孝者
345	23	孝	xiào	filial piety	其事親篤孝者
346	23	孝	xiào	mourning	其事親篤孝者
347	23	孝	xiào	mourning dress	其事親篤孝者
348	23	孝	xiào	Xiao	其事親篤孝者
349	23	張	zhāng	a sheet; a leaf	堂邑張復亨
350	23	張	zhāng	Zhang	堂邑張復亨
351	23	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	堂邑張復亨
352	23	張	zhāng	idea; thought	堂邑張復亨
353	23	張	zhāng	to fix strings	堂邑張復亨
354	23	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	堂邑張復亨
355	23	張	zhāng	to boast; to exaggerate	堂邑張復亨
356	23	張	zhāng	to expand; to magnify	堂邑張復亨
357	23	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	堂邑張復亨
358	23	張	zhāng	to catch animals with a net	堂邑張復亨
359	23	張	zhāng	to spy on; to look	堂邑張復亨
360	23	張	zhāng	large	堂邑張復亨
361	23	張	zhàng	swollen	堂邑張復亨
362	23	張	zhāng	Zhang [constellation]	堂邑張復亨
363	23	張	zhāng	to open a new business	堂邑張復亨
364	23	張	zhāng	to fear	堂邑張復亨
365	23	州	zhōu	a state; a province	曹州鄧淵
366	23	州	zhōu	a unit of 2,500 households	曹州鄧淵
367	23	州	zhōu	a prefecture	曹州鄧淵
368	23	州	zhōu	a country	曹州鄧淵
369	23	州	zhōu	an island	曹州鄧淵
370	23	州	zhōu	Zhou	曹州鄧淵
371	23	州	zhōu	autonomous prefecture	曹州鄧淵
372	23	州	zhōu	a country	曹州鄧淵
373	23	葬	zàng	to bury the dead	治葬畢
374	22	三	sān	three	日三飯
375	22	三	sān	third	日三飯
376	22	三	sān	more than two	日三飯
377	22	三	sān	very few	日三飯
378	22	三	sān	repeatedly	日三飯
379	22	三	sān	San	日三飯
380	22	無	wú	no	民無善俗
381	22	無	wú	Kangxi radical 71	民無善俗
382	22	無	wú	to not have; without	民無善俗
383	22	無	wú	has not yet	民無善俗
384	22	無	mó	mo	民無善俗
385	22	無	wú	do not	民無善俗
386	22	無	wú	not; -less; un-	民無善俗
387	22	無	wú	regardless of	民無善俗
388	22	無	wú	to not have	民無善俗
389	22	無	wú	um	民無善俗
390	22	無	wú	Wu	民無善俗
391	22	吾	wú	I	吾有兒已長
392	22	吾	wú	my	吾有兒已長
393	22	吾	wú	Wu	吾有兒已長
394	22	歸	guī	to go back; to return	歸德葛祥
395	22	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸德葛祥
396	22	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸德葛祥
397	22	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸德葛祥
398	22	歸	guī	to revert to; to give back to	歸德葛祥
399	22	歸	guī	(of a woman) to get married	歸德葛祥
400	22	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸德葛祥
401	22	歸	guī	to appreciate; to admire	歸德葛祥
402	22	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸德葛祥
403	22	歸	guī	to pledge allegiance to	歸德葛祥
404	22	歸	guī	to withdraw	歸德葛祥
405	22	歸	guī	to settle down	歸德葛祥
406	22	歸	guī	Gui	歸德葛祥
407	22	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸德葛祥
408	22	歸	kuì	ashamed	歸德葛祥
409	21	復	fù	again; more; repeatedly	復加勸獎而興起之
410	21	復	fù	to go back; to return	復加勸獎而興起之
411	21	復	fù	to resume; to restart	復加勸獎而興起之
412	21	復	fù	to do in detail	復加勸獎而興起之
413	21	復	fù	to restore	復加勸獎而興起之
414	21	復	fù	to respond; to reply to	復加勸獎而興起之
415	21	復	fù	after all; and then	復加勸獎而興起之
416	21	復	fù	even if; although	復加勸獎而興起之
417	21	復	fù	Fu; Return	復加勸獎而興起之
418	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復加勸獎而興起之
419	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	復加勸獎而興起之
420	21	復	fù	particle without meaing	復加勸獎而興起之
421	21	復	fù	Fu	復加勸獎而興起之
422	21	復	fù	repeated; again	復加勸獎而興起之
423	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復加勸獎而興起之
424	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復加勸獎而興起之
425	21	道	dào	way; road; path	河南王宗道
426	21	道	dào	principle; a moral; morality	河南王宗道
427	21	道	dào	Tao; the Way	河南王宗道
428	21	道	dào	measure word for long things	河南王宗道
429	21	道	dào	to say; to speak; to talk	河南王宗道
430	21	道	dào	to think	河南王宗道
431	21	道	dào	times	河南王宗道
432	21	道	dào	circuit; a province	河南王宗道
433	21	道	dào	a course; a channel	河南王宗道
434	21	道	dào	a method; a way of doing something	河南王宗道
435	21	道	dào	measure word for doors and walls	河南王宗道
436	21	道	dào	measure word for courses of a meal	河南王宗道
437	21	道	dào	a centimeter	河南王宗道
438	21	道	dào	a doctrine	河南王宗道
439	21	道	dào	Taoism; Daoism	河南王宗道
440	21	道	dào	a skill	河南王宗道
441	21	道	dào	a sect	河南王宗道
442	21	道	dào	a line	河南王宗道
443	20	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	哀感行路
444	20	哀	āi	to pity	哀感行路
445	20	哀	āi	to grieve; to morn	哀感行路
446	20	哀	āi	alas	哀感行路
447	20	哀	āi	to cherish; to treasure	哀感行路
448	20	哀	āi	orphaned	哀感行路
449	20	天	tiān	day	杜天麟
450	20	天	tiān	day	杜天麟
451	20	天	tiān	heaven	杜天麟
452	20	天	tiān	nature	杜天麟
453	20	天	tiān	sky	杜天麟
454	20	天	tiān	weather	杜天麟
455	20	天	tiān	father; husband	杜天麟
456	20	天	tiān	a necessity	杜天麟
457	20	天	tiān	season	杜天麟
458	20	天	tiān	destiny	杜天麟
459	20	天	tiān	very high; sky high [prices]	杜天麟
460	20	天	tiān	very	杜天麟
461	19	弟	dì	younger brother	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
462	19	弟	dì	junior male	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
463	19	弟	dì	order; rank	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
464	19	弟	dì	disciple	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
465	19	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
466	19	弟	dì	me	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
467	19	弟	tì	but	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
468	19	遂	suì	to comply with; to follow along	遂焚死
469	19	遂	suì	thereupon	遂焚死
470	19	遂	suì	to advance	遂焚死
471	19	遂	suì	to follow through; to achieve	遂焚死
472	19	遂	suì	to follow smoothly	遂焚死
473	19	遂	suì	an area the capital	遂焚死
474	19	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂焚死
475	19	遂	suì	a flint	遂焚死
476	19	遂	suì	to satisfy	遂焚死
477	19	遂	suì	to propose; to nominate	遂焚死
478	19	遂	suì	to grow	遂焚死
479	19	遂	suì	to use up; to stop	遂焚死
480	19	遂	suì	sleeve used in archery	遂焚死
481	19	思	sī	to think; consider; to ponder	修武員思忠
482	19	思	sī	particle	修武員思忠
483	19	思	sī	thinking; consideration	修武員思忠
484	19	思	sī	to miss; to long for	修武員思忠
485	19	思	sī	emotions	修武員思忠
486	19	思	sī	to mourn; to grieve	修武員思忠
487	19	思	sī	Si	修武員思忠
488	19	思	sāi	hairy [beard]	修武員思忠
489	19	劉	liú	Liu	則有臨江劉良臣
490	19	劉	liú	an axe; a hatchet	則有臨江劉良臣
491	19	劉	liú	to massacre; to slaughter	則有臨江劉良臣
492	19	劉	liú	sparse; scattered	則有臨江劉良臣
493	19	去	qù	to go	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
494	19	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
495	19	去	qù	to be distant	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
496	19	去	qù	to leave	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
497	19	去	qù	to play a part	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
498	19	去	qù	to abandon; to give up	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
499	19	去	qù	to die	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去
500	19	去	qù	previous; past	道卿與弟佐卿獨守孝子祠不忍去

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安塞		196	Ansai
安西		196	Anxi
保定		66	Baoding Baoding
保山		98	Baoshan
北辰		98	Polaris; North Star
北方		98	The North
北京		98	Beijing
汴		98	Bian River Henan Bian
汴梁		98	Bianliang
兵部		98	Ministry of War
伯颜	伯顏	98	Bayan
亳州		98	Bozhou
茶陵		99	Chaling
茌平		99	Chiping
池州		99	Chizhou
从化	從化	99	Conghua
大和		100	Yamato Dahe
岱		100	Mount Tai
大宁	大寧	100	Daning
丹徒		100	Dantu
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大同		100	Datong datong; Grand Unity
邓	鄧	100	Deng
登封		100	Dengfeng
德兴	德興	100	Dexing
德州		100	Dezhou Texas
定陶		100	Dingtao
东昌	東昌	100	Dongchang
东平	東平	100	Dongping
杜佑		100	Du You
峨眉		195	Emei
二月		195	February; the Second Month
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
鄜		102	Fu
扶风	扶風	102	Fufeng
福建		102	Fujian
富平		102	Fuping
抚州	撫州	102	Fuzhou
福州		102	Fuzhou
高唐		103	Gaotang
高邮	高郵	103	Gaoyou
狗年		103	Year of the Dog
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
广州	廣州	103	Guangzhou
谷城		103	Gucheng
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
海牙		104	Hague
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
邯郸	邯鄲	104	Handan
杭州		104	Hangzhou
郝		104	Hao Hao
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
河中		104	Hezhong
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
华阴	華陰	104	Huayin
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
嘉定		106	Jiading Jiading
建昌		106	Jianchang
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		106	Jiangling Gangneung
江西		106	Jiangxi
江浙行省		106	Jiangzhe province
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
济南	濟南	106	Jinan
泾阳	涇陽	106	Jingyang
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
济宁	濟寧	106	Jining
晋宁	晉寧	106	Jinning
吉州		106	Jizhou Kilju
句容		106	Jurong
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
康王		107	King Kang of Zhou
莱州	萊州	76	Laizhou
雷州		108	Leizhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
临江	臨江	108	Linjiang
临潼	臨潼	108	Lintong
李鹏	李鵬	108	Li Peng
里氏		108	Richter (scale)
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
滦	灤	108	Luan
庐江	廬江	108	Lujiang
罗田县	羅田縣	108	Luotian
鹿邑		108	Luxi
茅山		109	Mount Mao
蒙古		109	Mongolia
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
密云	密雲	109	Miyun
南阳	南陽	110	Nanyang
宁化	寧化	110	Ninghua
宁陵	寧陵	110	Ningling
宁夏	寧夏	110	Ningxia
欧阳	歐陽	197	Ouyang
番禺		112	Panyu
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
邳州		112	Pizhou
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
濮		112	Pu River Pu
蒲城		112	Pucheng
浦江		112	Pujiang
莆田		112	Putian
淇		113	Qi [River]
齐河	齊河	113	Qihe
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆元	慶元	113	Qingyuan
秦州		113	Qinzhou
杞县	杞縣	113	Qi county
蕲州	蘄州	113	Qizhou
泉州		113	Quanzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝州		114	Ruzhou
三原		115	Sanyuan
色目		115	Semu
上帝		115	God Lord on High
陕西	陝西	83	Shaanxi
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
邵		115	Shao Shao
邵武		115	Shaowu
绍兴	紹興	115	Shaoxing
沈州		115	Shenzhou
世祖		115	Shi Zu
首领官	首領官	115	Service Officer
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
松江		115	Songjiang
睢宁	睢寧	115	Suining
随州	隨州	115	Suizhou
睢州		83	Suizhou; Shangqiu
苏州	蘇州	115	Suzhou
宿州		115	Suzhou
太白山		116	Mt Taibai
泰安		116	Tai'an
太原		116	Taiyuan
台州		116	Taizhou
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
同州		116	Tongzhou; Weinan
洧		119	Wei
卫辉	衛輝	119	Weihui
文鼎		87	Arphic
汶上		119	Wenshang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
武进	武進	119	Wujin
五台	五臺	119	Wutai city and
婺源		119	Wuyuan
婺州		87	Wuzhou
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝感		120	Xiaogan
夏邑		120	Xiayi
邢		120	Xing Xing
兴化	興化	120	Xinghua
兴平	興平	120	Xingping
休宁	休寧	120	Xiuning
修武		120	Xiuwu
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
郇		120	State of Xun
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
延安		121	Yan'an
延长县	延長縣	121	Yanchang
扬州	揚州	121	Yangzhou
鄢陵		121	Yanling
偃师	偃師	89	Yanshi
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
耀州		121	Yaozhou
翼城		121	Yicheng
颍州	潁州	121	Yingzhou
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永寿	永壽	121	Yongshou
永州		121	Yongzhou
元统	元統	121	Yuantong reign
御史		121	Royal Scribe Censor
于田	於田	121	Yutian
长泰	長泰	122	Changtai
漳州		122	Zhangzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	122	State of Zhao
赵恒	趙恆	122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
肇州		122	Zhaozhou
赵州	趙州	122	Zhouzhou
浙		122	Zhejiang Zhe River
真定		122	Zhending; Zhengding
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至大		122	Zhida reign
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中牟		122	Zhongmou
中统	中統	122	Zhongtong
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸暨	諸暨	122	Zhuji
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English