Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧鄘‧柏舟 Lessons from the states - Odes of Yong - Bo Zhou
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
---|---|---|---|---|---|
1 | 5 | 舟 | zhōu | boat; ship | 柏舟 |
2 | 5 | 舟 | zhōu | Kangxi radical 137 | 柏舟 |
3 | 5 | 舟 | zhōu | Zhou | 柏舟 |
4 | 5 | 舟 | zhōu | to ride in a boat | 柏舟 |
5 | 5 | 柏 | bǎi | cypress; cedar | 柏舟 |
6 | 5 | 柏 | bó | Berlin | 柏舟 |
7 | 5 | 柏 | bǎi | Bai | 柏舟 |
8 | 3 | 之 | zhī | to go | 父母欲奪而嫁之 |
9 | 3 | 之 | zhī | to arrive; to go | 父母欲奪而嫁之 |
10 | 3 | 之 | zhī | is | 父母欲奪而嫁之 |
11 | 3 | 之 | zhī | to use | 父母欲奪而嫁之 |
12 | 3 | 之 | zhī | Zhi | 父母欲奪而嫁之 |
13 | 3 | 之 | zhī | winding | 父母欲奪而嫁之 |
14 | 2 | 河 | hé | a river; a stream | 在彼中河 |
15 | 2 | 河 | hé | the Yellow River | 在彼中河 |
16 | 2 | 河 | hé | a river-like thing | 在彼中河 |
17 | 2 | 河 | hé | He | 在彼中河 |
18 | 2 | 矢 | shǐ | arrow | 之死矢靡它 |
19 | 2 | 矢 | shǐ | Kangxi radical 111 | 之死矢靡它 |
20 | 2 | 矢 | shǐ | dart | 之死矢靡它 |
21 | 2 | 矢 | shǐ | excrement | 之死矢靡它 |
22 | 2 | 矢 | shǐ | straight | 之死矢靡它 |
23 | 2 | 矢 | shǐ | to exhibit | 之死矢靡它 |
24 | 2 | 矢 | shǐ | to vow | 之死矢靡它 |
25 | 2 | 髦 | máo | flowing hair of a young child | 髧彼兩髦 |
26 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 父母欲奪而嫁之 |
27 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 父母欲奪而嫁之 |
28 | 2 | 而 | néng | can; able | 父母欲奪而嫁之 |
29 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 父母欲奪而嫁之 |
30 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 父母欲奪而嫁之 |
31 | 2 | 汎 | fàn | to float; to drift | 汎彼柏舟 |
32 | 2 | 汎 | fàn | careless | 汎彼柏舟 |
33 | 2 | 汎 | fàn | ordinarily | 汎彼柏舟 |
34 | 2 | 汎 | fàn | Fan | 汎彼柏舟 |
35 | 2 | 年 | nián | year | 年 |
36 | 2 | 年 | nián | New Year festival | 年 |
37 | 2 | 年 | nián | age | 年 |
38 | 2 | 年 | nián | life span; life expectancy | 年 |
39 | 2 | 年 | nián | an era; a period | 年 |
40 | 2 | 年 | nián | a date | 年 |
41 | 2 | 年 | nián | time; years | 年 |
42 | 2 | 年 | nián | harvest | 年 |
43 | 2 | 年 | nián | annual; every year | 年 |
44 | 2 | 死 | sǐ | to die | 之死矢靡它 |
45 | 2 | 死 | sǐ | to sever; to break off | 之死矢靡它 |
46 | 2 | 死 | sǐ | dead | 之死矢靡它 |
47 | 2 | 死 | sǐ | death | 之死矢靡它 |
48 | 2 | 死 | sǐ | to sacrifice one's life | 之死矢靡它 |
49 | 2 | 死 | sǐ | lost; severed | 之死矢靡它 |
50 | 2 | 死 | sǐ | lifeless; not moving | 之死矢靡它 |
51 | 2 | 死 | sǐ | stiff; inflexible | 之死矢靡它 |
52 | 2 | 死 | sǐ | already fixed; set; established | 之死矢靡它 |
53 | 2 | 死 | sǐ | damned | 之死矢靡它 |
54 | 2 | 不諒人只 | bù liàng rén zhī | why do you misunderstand me? | 不諒人只 |
55 | 2 | 章 | zhāng | a chapter; a section | 二章 |
56 | 2 | 章 | zhāng | Zhang | 二章 |
57 | 2 | 章 | zhāng | a stanza; a song | 二章 |
58 | 2 | 章 | zhāng | a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament | 二章 |
59 | 2 | 章 | zhāng | a rule; a regulation | 二章 |
60 | 2 | 章 | zhāng | a seal; a stamp | 二章 |
61 | 2 | 章 | zhāng | a badge; an emblem; an insignia | 二章 |
62 | 2 | 章 | zhāng | a memorial presented to the emperor | 二章 |
63 | 2 | 章 | zhāng | literary talent | 二章 |
64 | 2 | 章 | zhāng | to commend; to praise | 二章 |
65 | 2 | 章 | zhāng | order | 二章 |
66 | 2 | 章 | zhāng | to make known; to display | 二章 |
67 | 2 | 章 | zhāng | a written composition; an article | 二章 |
68 | 2 | 章 | zhāng | beautiful | 二章 |
69 | 2 | 在 | zài | in; at | 在彼中河 |
70 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 在彼中河 |
71 | 2 | 在 | zài | to consist of | 在彼中河 |
72 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 在彼中河 |
73 | 2 | 髧 | dàn | long hair; (Cant.) to hang down, droop | 髧彼兩髦 |
74 | 2 | 實 | shí | real; true | 實維我儀 |
75 | 2 | 實 | shí | nut; seed; fruit | 實維我儀 |
76 | 2 | 實 | shí | substance; content; material | 實維我儀 |
77 | 2 | 實 | shí | honest; sincere | 實維我儀 |
78 | 2 | 實 | shí | vast; extensive | 實維我儀 |
79 | 2 | 實 | shí | solid | 實維我儀 |
80 | 2 | 實 | shí | abundant; prosperous | 實維我儀 |
81 | 2 | 實 | shí | reality; a fact; an event | 實維我儀 |
82 | 2 | 實 | shí | wealth; property | 實維我儀 |
83 | 2 | 實 | shí | effect; result | 實維我儀 |
84 | 2 | 實 | shí | an honest person | 實維我儀 |
85 | 2 | 實 | shí | to fill | 實維我儀 |
86 | 2 | 實 | shí | complete | 實維我儀 |
87 | 2 | 實 | shí | to strengthen | 實維我儀 |
88 | 2 | 實 | shí | to practice | 實維我儀 |
89 | 2 | 實 | shí | namely | 實維我儀 |
90 | 2 | 實 | shí | to verify; to check; to confirm | 實維我儀 |
91 | 2 | 實 | shí | full; at capacity | 實維我儀 |
92 | 2 | 實 | shí | supplies; goods | 實維我儀 |
93 | 2 | 實 | shí | Shichen | 實維我儀 |
94 | 2 | 維 | wéi | to preserve; to maintain | 實維我儀 |
95 | 2 | 維 | wéi | dimension | 實維我儀 |
96 | 2 | 維 | wéi | a restraining rope | 實維我儀 |
97 | 2 | 維 | wéi | a rule; a law | 實維我儀 |
98 | 2 | 維 | wéi | a thin object | 實維我儀 |
99 | 2 | 維 | wéi | to tie up | 實維我儀 |
100 | 2 | 維 | wéi | to connect; to hold together | 實維我儀 |
101 | 2 | 我 | wǒ | self | 實維我儀 |
102 | 2 | 我 | wǒ | [my] dear | 實維我儀 |
103 | 2 | 我 | wǒ | Wo | 實維我儀 |
104 | 2 | 兩 | liǎng | two | 髧彼兩髦 |
105 | 2 | 兩 | liǎng | a few | 髧彼兩髦 |
106 | 2 | 母也天只 | mǔ yě tiān zhī | Mother! Heaven! | 母也天只 |
107 | 2 | 靡 | mǐ | extravagant; go with fashion | 之死矢靡它 |
108 | 2 | 靡 | mí | to waste | 之死矢靡它 |
109 | 2 | 靡 | mǐ | to not have | 之死矢靡它 |
110 | 2 | 靡 | mǐ | to collapse; to fall down | 之死矢靡它 |
111 | 2 | 靡 | mǐ | to pull back | 之死矢靡它 |
112 | 2 | 靡 | mǐ | intricate; minute | 之死矢靡它 |
113 | 2 | 靡 | mǐ | beautiful | 之死矢靡它 |
114 | 2 | 靡 | mí | to divide; to disperse; to scatter | 之死矢靡它 |
115 | 1 | 伯 | bó | father's elder brother; uncle | 䘙世子共伯早死 |
116 | 1 | 伯 | bó | senior; respectful form of address | 䘙世子共伯早死 |
117 | 1 | 伯 | bó | Count | 䘙世子共伯早死 |
118 | 1 | 伯 | bó | older brother | 䘙世子共伯早死 |
119 | 1 | 伯 | bà | a hegemon | 䘙世子共伯早死 |
120 | 1 | 嫁 | jià | to marry | 父母欲奪而嫁之 |
121 | 1 | 嫁 | jià | to shift blame | 父母欲奪而嫁之 |
122 | 1 | 嫁 | jià | to go forward | 父母欲奪而嫁之 |
123 | 1 | 詩 | shī | poem; verse | 作此詩 |
124 | 1 | 詩 | shī | shi; lyric poetry | 作此詩 |
125 | 1 | 詩 | shī | Shijing; Book of Odes; Book of Songs | 作此詩 |
126 | 1 | 詩 | shī | poetry | 作此詩 |
127 | 1 | 奪 | duó | to take by force; to rob; to snatch | 父母欲奪而嫁之 |
128 | 1 | 奪 | duó | to compete for; to strive | 父母欲奪而嫁之 |
129 | 1 | 奪 | duó | to rush | 父母欲奪而嫁之 |
130 | 1 | 奪 | duó | to lose | 父母欲奪而嫁之 |
131 | 1 | 奪 | duó | to omit; to be missing | 父母欲奪而嫁之 |
132 | 1 | 奪 | duó | to decide | 父母欲奪而嫁之 |
133 | 1 | 奪 | duó | to force to do | 父母欲奪而嫁之 |
134 | 1 | 奪 | duó | to reject | 父母欲奪而嫁之 |
135 | 1 | 奪 | duó | to persuade | 父母欲奪而嫁之 |
136 | 1 | 奪 | duó | to dazzle | 父母欲奪而嫁之 |
137 | 1 | 妻 | qī | wife | 其妻守節 |
138 | 1 | 妻 | qì | to marry off | 其妻守節 |
139 | 1 | 妻 | qì | to take for a wife | 其妻守節 |
140 | 1 | 特 | té | special; unique | 實維我特 |
141 | 1 | 特 | té | prominant; distinguished | 實維我特 |
142 | 1 | 特 | té | single | 實維我特 |
143 | 1 | 特 | té | consort | 實維我特 |
144 | 1 | 特 | té | bull; male | 實維我特 |
145 | 1 | 特 | té | spy ; special agent | 實維我特 |
146 | 1 | 守節 | shǒujié | steadfast in moral integrity | 其妻守節 |
147 | 1 | 守節 | shǒujié | faithful after the death of a betrothed husband; for a widow to remain unmarried | 其妻守節 |
148 | 1 | 共 | gòng | to share | 䘙世子共伯早死 |
149 | 1 | 共 | gòng | Communist | 䘙世子共伯早死 |
150 | 1 | 共 | gòng | to connect; to join; to combine | 䘙世子共伯早死 |
151 | 1 | 共 | gòng | to include | 䘙世子共伯早死 |
152 | 1 | 共 | gòng | same; in common | 䘙世子共伯早死 |
153 | 1 | 共 | gǒng | to cup one fist in the other hand | 䘙世子共伯早死 |
154 | 1 | 共 | gǒng | to surround; to circle | 䘙世子共伯早死 |
155 | 1 | 共 | gōng | to provide | 䘙世子共伯早死 |
156 | 1 | 共 | gōng | respectfully | 䘙世子共伯早死 |
157 | 1 | 共 | gōng | Gong | 䘙世子共伯早死 |
158 | 1 | 弗 | fú | do not | 誓而弗許 |
159 | 1 | 月 | yuè | month | 月 |
160 | 1 | 月 | yuè | moon | 月 |
161 | 1 | 月 | yuè | Kangxi radical 74 | 月 |
162 | 1 | 月 | yuè | moonlight | 月 |
163 | 1 | 月 | yuè | monthly | 月 |
164 | 1 | 月 | yuè | shaped like the moon; crescent shaped | 月 |
165 | 1 | 月 | yuè | Tokharians | 月 |
166 | 1 | 月 | yuè | China rose | 月 |
167 | 1 | 月 | yuè | Yue | 月 |
168 | 1 | 誓 | shì | to vow; to pledge; to swear | 誓而弗許 |
169 | 1 | 誓 | shì | an oath; a vow | 誓而弗許 |
170 | 1 | 䘙 | wèi | (same as 衛) to guard; to protect, a keeper | 䘙世子共伯早死 |
171 | 1 | 早死 | zǎosǐ | early demise; untimely death | 䘙世子共伯早死 |
172 | 1 | 中 | zhōng | middle | 在彼中河 |
173 | 1 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 在彼中河 |
174 | 1 | 中 | zhōng | China | 在彼中河 |
175 | 1 | 中 | zhòng | to hit the mark | 在彼中河 |
176 | 1 | 中 | zhōng | midday | 在彼中河 |
177 | 1 | 中 | zhōng | inside | 在彼中河 |
178 | 1 | 中 | zhōng | during | 在彼中河 |
179 | 1 | 中 | zhōng | Zhong | 在彼中河 |
180 | 1 | 中 | zhōng | intermediary | 在彼中河 |
181 | 1 | 中 | zhōng | half | 在彼中河 |
182 | 1 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 在彼中河 |
183 | 1 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 在彼中河 |
184 | 1 | 中 | zhòng | to obtain | 在彼中河 |
185 | 1 | 中 | zhòng | to pass an exam | 在彼中河 |
186 | 1 | 作 | zuò | to do | 作此詩 |
187 | 1 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 作此詩 |
188 | 1 | 作 | zuò | to start | 作此詩 |
189 | 1 | 作 | zuò | a writing; a work | 作此詩 |
190 | 1 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 作此詩 |
191 | 1 | 作 | zuō | to create; to make | 作此詩 |
192 | 1 | 作 | zuō | a workshop | 作此詩 |
193 | 1 | 作 | zuō | to write; to compose | 作此詩 |
194 | 1 | 作 | zuò | to rise | 作此詩 |
195 | 1 | 作 | zuò | to be aroused | 作此詩 |
196 | 1 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 作此詩 |
197 | 1 | 作 | zuò | to regard as | 作此詩 |
198 | 1 | 二 | èr | two | 二章 |
199 | 1 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二章 |
200 | 1 | 二 | èr | second | 二章 |
201 | 1 | 二 | èr | twice; double; di- | 二章 |
202 | 1 | 二 | èr | more than one kind | 二章 |
203 | 1 | 序 | xù | preface; introduction | 毛詩序 |
204 | 1 | 序 | xù | order; sequence | 毛詩序 |
205 | 1 | 序 | xù | wings of a house; lateral walls | 毛詩序 |
206 | 1 | 序 | xù | a village school; a traditional school to learn proper hierarchy | 毛詩序 |
207 | 1 | 序 | xù | to arrange; to put in order | 毛詩序 |
208 | 1 | 序 | xù | precedence; rank | 毛詩序 |
209 | 1 | 序 | xù | to narrate; to describe | 毛詩序 |
210 | 1 | 序 | xù | a text written for seeing someone off | 毛詩序 |
211 | 1 | 序 | xù | an antechamber | 毛詩序 |
212 | 1 | 序 | xù | season | 毛詩序 |
213 | 1 | 序 | xù | overture; prelude | 毛詩序 |
214 | 1 | 欲 | yù | desire | 父母欲奪而嫁之 |
215 | 1 | 欲 | yù | to desire; to wish | 父母欲奪而嫁之 |
216 | 1 | 欲 | yù | to desire; to intend | 父母欲奪而嫁之 |
217 | 1 | 欲 | yù | lust | 父母欲奪而嫁之 |
218 | 1 | 父母 | fùmǔ | parents; mother and father | 父母欲奪而嫁之 |
219 | 1 | 父母 | fùmǔ | prefects and county magistrates | 父母欲奪而嫁之 |
220 | 1 | 許 | xǔ | to allow; to permit | 誓而弗許 |
221 | 1 | 許 | xǔ | a place | 誓而弗許 |
222 | 1 | 許 | xǔ | to promise | 誓而弗許 |
223 | 1 | 許 | xǔ | to betroth | 誓而弗許 |
224 | 1 | 許 | xǔ | an approximate quantity | 誓而弗許 |
225 | 1 | 許 | xǔ | to praise | 誓而弗許 |
226 | 1 | 許 | xǔ | Xu [state] | 誓而弗許 |
227 | 1 | 許 | xǔ | Xu | 誓而弗許 |
228 | 1 | 許 | xǔ | to give | 誓而弗許 |
229 | 1 | 許 | xǔ | to believe | 誓而弗許 |
230 | 1 | 許 | hǔ | oh | 誓而弗許 |
231 | 1 | 其 | qí | Qi | 其妻守節 |
232 | 1 | 世子 | shìzǐ | crown prince; heir of a noble house | 䘙世子共伯早死 |
233 | 1 | 慝 | tè | do evil in secret | 之死矢靡慝 |
234 | 1 | 慝 | tè | evil; vice | 之死矢靡慝 |
235 | 1 | 側 | cè | side | 在彼河側 |
236 | 1 | 側 | cè | to incline; to slant; to lean | 在彼河側 |
237 | 1 | 毛詩 | Máojīng | Mao Shi | 毛詩序 |
238 | 1 | 儀 | yí | apparatus | 實維我儀 |
239 | 1 | 儀 | yí | a rite; a ceremony | 實維我儀 |
240 | 1 | 儀 | yí | appearance; demeanor | 實維我儀 |
241 | 1 | 儀 | yí | a gift | 實維我儀 |
242 | 1 | 儀 | yí | a norm; a standard | 實維我儀 |
243 | 1 | 儀 | yí | to admire | 實維我儀 |
244 | 1 | 儀 | yí | embellishment | 實維我儀 |
245 | 1 | 儀 | yí | formal dress | 實維我儀 |
246 | 1 | 儀 | yí | an analogue; a match | 實維我儀 |
247 | 1 | 儀 | yí | to be inclined; to trend | 實維我儀 |
248 | 1 | 儀 | yí | to watch | 實維我儀 |
249 | 1 | 儀 | yí | to come | 實維我儀 |
250 | 1 | 儀 | yí | Yi | 實維我儀 |
251 | 1 | 七 | qī | seven | 章七句 |
252 | 1 | 七 | qī | a genre of poetry | 章七句 |
253 | 1 | 七 | qī | seventh day memorial ceremony | 章七句 |
254 | 1 | 句 | jù | sentence | 章七句 |
255 | 1 | 句 | gōu | to bend; to strike; to catch | 章七句 |
256 | 1 | 句 | gōu | to tease | 章七句 |
257 | 1 | 句 | gōu | to delineate | 章七句 |
258 | 1 | 句 | gōu | a young bud | 章七句 |
259 | 1 | 句 | jù | clause; phrase; line | 章七句 |
260 | 1 | 句 | jù | a musical phrase | 章七句 |
Frequencies of all Words
Top 335
Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
---|---|---|---|---|---|
1 | 6 | 彼 | bǐ | that; those | 汎彼柏舟 |
2 | 6 | 彼 | bǐ | another; the other | 汎彼柏舟 |
3 | 5 | 舟 | zhōu | boat; ship | 柏舟 |
4 | 5 | 舟 | zhōu | Kangxi radical 137 | 柏舟 |
5 | 5 | 舟 | zhōu | Zhou | 柏舟 |
6 | 5 | 舟 | zhōu | to ride in a boat | 柏舟 |
7 | 5 | 柏 | bǎi | cypress; cedar | 柏舟 |
8 | 5 | 柏 | bó | Berlin | 柏舟 |
9 | 5 | 柏 | bǎi | Bai | 柏舟 |
10 | 3 | 之 | zhī | him; her; them; that | 父母欲奪而嫁之 |
11 | 3 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 父母欲奪而嫁之 |
12 | 3 | 之 | zhī | to go | 父母欲奪而嫁之 |
13 | 3 | 之 | zhī | this; that | 父母欲奪而嫁之 |
14 | 3 | 之 | zhī | genetive marker | 父母欲奪而嫁之 |
15 | 3 | 之 | zhī | it | 父母欲奪而嫁之 |
16 | 3 | 之 | zhī | in; in regards to | 父母欲奪而嫁之 |
17 | 3 | 之 | zhī | all | 父母欲奪而嫁之 |
18 | 3 | 之 | zhī | and | 父母欲奪而嫁之 |
19 | 3 | 之 | zhī | however | 父母欲奪而嫁之 |
20 | 3 | 之 | zhī | if | 父母欲奪而嫁之 |
21 | 3 | 之 | zhī | then | 父母欲奪而嫁之 |
22 | 3 | 之 | zhī | to arrive; to go | 父母欲奪而嫁之 |
23 | 3 | 之 | zhī | is | 父母欲奪而嫁之 |
24 | 3 | 之 | zhī | to use | 父母欲奪而嫁之 |
25 | 3 | 之 | zhī | Zhi | 父母欲奪而嫁之 |
26 | 3 | 之 | zhī | winding | 父母欲奪而嫁之 |
27 | 2 | 河 | hé | a river; a stream | 在彼中河 |
28 | 2 | 河 | hé | the Yellow River | 在彼中河 |
29 | 2 | 河 | hé | a river-like thing | 在彼中河 |
30 | 2 | 河 | hé | He | 在彼中河 |
31 | 2 | 矢 | shǐ | arrow | 之死矢靡它 |
32 | 2 | 矢 | shǐ | Kangxi radical 111 | 之死矢靡它 |
33 | 2 | 矢 | shǐ | dart | 之死矢靡它 |
34 | 2 | 矢 | shǐ | excrement | 之死矢靡它 |
35 | 2 | 矢 | shǐ | straight | 之死矢靡它 |
36 | 2 | 矢 | shǐ | to exhibit | 之死矢靡它 |
37 | 2 | 矢 | shǐ | to vow | 之死矢靡它 |
38 | 2 | 髦 | máo | flowing hair of a young child | 髧彼兩髦 |
39 | 2 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 父母欲奪而嫁之 |
40 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 父母欲奪而嫁之 |
41 | 2 | 而 | ér | you | 父母欲奪而嫁之 |
42 | 2 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 父母欲奪而嫁之 |
43 | 2 | 而 | ér | right away; then | 父母欲奪而嫁之 |
44 | 2 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 父母欲奪而嫁之 |
45 | 2 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 父母欲奪而嫁之 |
46 | 2 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 父母欲奪而嫁之 |
47 | 2 | 而 | ér | how can it be that? | 父母欲奪而嫁之 |
48 | 2 | 而 | ér | so as to | 父母欲奪而嫁之 |
49 | 2 | 而 | ér | only then | 父母欲奪而嫁之 |
50 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 父母欲奪而嫁之 |
51 | 2 | 而 | néng | can; able | 父母欲奪而嫁之 |
52 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 父母欲奪而嫁之 |
53 | 2 | 而 | ér | me | 父母欲奪而嫁之 |
54 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 父母欲奪而嫁之 |
55 | 2 | 而 | ér | possessive | 父母欲奪而嫁之 |
56 | 2 | 汎 | fàn | to float; to drift | 汎彼柏舟 |
57 | 2 | 汎 | fàn | careless | 汎彼柏舟 |
58 | 2 | 汎 | fàn | ordinarily | 汎彼柏舟 |
59 | 2 | 汎 | fàn | Fan | 汎彼柏舟 |
60 | 2 | 年 | nián | year | 年 |
61 | 2 | 年 | nián | New Year festival | 年 |
62 | 2 | 年 | nián | age | 年 |
63 | 2 | 年 | nián | life span; life expectancy | 年 |
64 | 2 | 年 | nián | an era; a period | 年 |
65 | 2 | 年 | nián | a date | 年 |
66 | 2 | 年 | nián | time; years | 年 |
67 | 2 | 年 | nián | harvest | 年 |
68 | 2 | 年 | nián | annual; every year | 年 |
69 | 2 | 死 | sǐ | to die | 之死矢靡它 |
70 | 2 | 死 | sǐ | to sever; to break off | 之死矢靡它 |
71 | 2 | 死 | sǐ | extremely; very | 之死矢靡它 |
72 | 2 | 死 | sǐ | to do one's utmost | 之死矢靡它 |
73 | 2 | 死 | sǐ | dead | 之死矢靡它 |
74 | 2 | 死 | sǐ | death | 之死矢靡它 |
75 | 2 | 死 | sǐ | to sacrifice one's life | 之死矢靡它 |
76 | 2 | 死 | sǐ | lost; severed | 之死矢靡它 |
77 | 2 | 死 | sǐ | lifeless; not moving | 之死矢靡它 |
78 | 2 | 死 | sǐ | stiff; inflexible | 之死矢靡它 |
79 | 2 | 死 | sǐ | already fixed; set; established | 之死矢靡它 |
80 | 2 | 死 | sǐ | damned | 之死矢靡它 |
81 | 2 | 不諒人只 | bù liàng rén zhī | why do you misunderstand me? | 不諒人只 |
82 | 2 | 章 | zhāng | a chapter; a section | 二章 |
83 | 2 | 章 | zhāng | Zhang | 二章 |
84 | 2 | 章 | zhāng | clause | 二章 |
85 | 2 | 章 | zhāng | a stanza; a song | 二章 |
86 | 2 | 章 | zhāng | a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament | 二章 |
87 | 2 | 章 | zhāng | a rule; a regulation | 二章 |
88 | 2 | 章 | zhāng | a seal; a stamp | 二章 |
89 | 2 | 章 | zhāng | a badge; an emblem; an insignia | 二章 |
90 | 2 | 章 | zhāng | a memorial presented to the emperor | 二章 |
91 | 2 | 章 | zhāng | literary talent | 二章 |
92 | 2 | 章 | zhāng | to commend; to praise | 二章 |
93 | 2 | 章 | zhāng | order | 二章 |
94 | 2 | 章 | zhāng | to make known; to display | 二章 |
95 | 2 | 章 | zhāng | a written composition; an article | 二章 |
96 | 2 | 章 | zhāng | beautiful | 二章 |
97 | 2 | 在 | zài | in; at | 在彼中河 |
98 | 2 | 在 | zài | at | 在彼中河 |
99 | 2 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在彼中河 |
100 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 在彼中河 |
101 | 2 | 在 | zài | to consist of | 在彼中河 |
102 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 在彼中河 |
103 | 2 | 髧 | dàn | long hair; (Cant.) to hang down, droop | 髧彼兩髦 |
104 | 2 | 實 | shí | real; true | 實維我儀 |
105 | 2 | 實 | shí | nut; seed; fruit | 實維我儀 |
106 | 2 | 實 | shí | substance; content; material | 實維我儀 |
107 | 2 | 實 | shí | honest; sincere | 實維我儀 |
108 | 2 | 實 | shí | vast; extensive | 實維我儀 |
109 | 2 | 實 | shí | solid | 實維我儀 |
110 | 2 | 實 | shí | abundant; prosperous | 實維我儀 |
111 | 2 | 實 | shí | reality; a fact; an event | 實維我儀 |
112 | 2 | 實 | shí | wealth; property | 實維我儀 |
113 | 2 | 實 | shí | effect; result | 實維我儀 |
114 | 2 | 實 | shí | an honest person | 實維我儀 |
115 | 2 | 實 | shí | truly; in reality; in fact; actually | 實維我儀 |
116 | 2 | 實 | shí | to fill | 實維我儀 |
117 | 2 | 實 | shí | finally | 實維我儀 |
118 | 2 | 實 | shí | complete | 實維我儀 |
119 | 2 | 實 | shí | to strengthen | 實維我儀 |
120 | 2 | 實 | shí | to practice | 實維我儀 |
121 | 2 | 實 | shí | namely | 實維我儀 |
122 | 2 | 實 | shí | to verify; to check; to confirm | 實維我儀 |
123 | 2 | 實 | shí | this | 實維我儀 |
124 | 2 | 實 | shí | full; at capacity | 實維我儀 |
125 | 2 | 實 | shí | supplies; goods | 實維我儀 |
126 | 2 | 實 | shí | Shichen | 實維我儀 |
127 | 2 | 維 | wéi | to preserve; to maintain | 實維我儀 |
128 | 2 | 維 | wéi | dimension | 實維我儀 |
129 | 2 | 維 | wéi | a restraining rope | 實維我儀 |
130 | 2 | 維 | wéi | a rule; a law | 實維我儀 |
131 | 2 | 維 | wéi | a thin object | 實維我儀 |
132 | 2 | 維 | wéi | to tie up | 實維我儀 |
133 | 2 | 維 | wéi | to connect; to hold together | 實維我儀 |
134 | 2 | 維 | wéi | only; merely | 實維我儀 |
135 | 2 | 維 | wéi | a modal particle with no meaning | 實維我儀 |
136 | 2 | 我 | wǒ | I; me; my | 實維我儀 |
137 | 2 | 我 | wǒ | self | 實維我儀 |
138 | 2 | 我 | wǒ | we; our | 實維我儀 |
139 | 2 | 我 | wǒ | [my] dear | 實維我儀 |
140 | 2 | 我 | wǒ | Wo | 實維我儀 |
141 | 2 | 兩 | liǎng | two | 髧彼兩髦 |
142 | 2 | 兩 | liǎng | unit of weight equal to 50 grams | 髧彼兩髦 |
143 | 2 | 兩 | liǎng | both; mutual | 髧彼兩髦 |
144 | 2 | 兩 | liǎng | a few | 髧彼兩髦 |
145 | 2 | 母也天只 | mǔ yě tiān zhī | Mother! Heaven! | 母也天只 |
146 | 2 | 靡 | mǐ | extravagant; go with fashion | 之死矢靡它 |
147 | 2 | 靡 | mí | to waste | 之死矢靡它 |
148 | 2 | 靡 | mǐ | to not have | 之死矢靡它 |
149 | 2 | 靡 | mǐ | to collapse; to fall down | 之死矢靡它 |
150 | 2 | 靡 | mǐ | to pull back | 之死矢靡它 |
151 | 2 | 靡 | mǐ | intricate; minute | 之死矢靡它 |
152 | 2 | 靡 | mǐ | beautiful | 之死矢靡它 |
153 | 2 | 靡 | mǐ | no; not | 之死矢靡它 |
154 | 2 | 靡 | mí | to divide; to disperse; to scatter | 之死矢靡它 |
155 | 1 | 伯 | bó | father's elder brother; uncle | 䘙世子共伯早死 |
156 | 1 | 伯 | bó | senior; respectful form of address | 䘙世子共伯早死 |
157 | 1 | 伯 | bó | Count | 䘙世子共伯早死 |
158 | 1 | 伯 | bó | older brother | 䘙世子共伯早死 |
159 | 1 | 伯 | bà | a hegemon | 䘙世子共伯早死 |
160 | 1 | 嫁 | jià | to marry | 父母欲奪而嫁之 |
161 | 1 | 嫁 | jià | to shift blame | 父母欲奪而嫁之 |
162 | 1 | 嫁 | jià | to go forward | 父母欲奪而嫁之 |
163 | 1 | 詩 | shī | poem; verse | 作此詩 |
164 | 1 | 詩 | shī | shi; lyric poetry | 作此詩 |
165 | 1 | 詩 | shī | Shijing; Book of Odes; Book of Songs | 作此詩 |
166 | 1 | 詩 | shī | poetry | 作此詩 |
167 | 1 | 奪 | duó | to take by force; to rob; to snatch | 父母欲奪而嫁之 |
168 | 1 | 奪 | duó | to compete for; to strive | 父母欲奪而嫁之 |
169 | 1 | 奪 | duó | to rush | 父母欲奪而嫁之 |
170 | 1 | 奪 | duó | to lose | 父母欲奪而嫁之 |
171 | 1 | 奪 | duó | to omit; to be missing | 父母欲奪而嫁之 |
172 | 1 | 奪 | duó | to decide | 父母欲奪而嫁之 |
173 | 1 | 奪 | duó | to force to do | 父母欲奪而嫁之 |
174 | 1 | 奪 | duó | to reject | 父母欲奪而嫁之 |
175 | 1 | 奪 | duó | to persuade | 父母欲奪而嫁之 |
176 | 1 | 奪 | duó | to dazzle | 父母欲奪而嫁之 |
177 | 1 | 妻 | qī | wife | 其妻守節 |
178 | 1 | 妻 | qì | to marry off | 其妻守節 |
179 | 1 | 妻 | qì | to take for a wife | 其妻守節 |
180 | 1 | 特 | té | special; unique | 實維我特 |
181 | 1 | 特 | té | prominant; distinguished | 實維我特 |
182 | 1 | 特 | té | single | 實維我特 |
183 | 1 | 特 | té | merely; only | 實維我特 |
184 | 1 | 特 | té | consort | 實維我特 |
185 | 1 | 特 | té | bull; male | 實維我特 |
186 | 1 | 特 | té | spy ; special agent | 實維我特 |
187 | 1 | 守節 | shǒujié | steadfast in moral integrity | 其妻守節 |
188 | 1 | 守節 | shǒujié | faithful after the death of a betrothed husband; for a widow to remain unmarried | 其妻守節 |
189 | 1 | 它 | tā | it | 之死矢靡它 |
190 | 1 | 它 | tā | other | 之死矢靡它 |
191 | 1 | 此 | cǐ | this; these | 作此詩 |
192 | 1 | 此 | cǐ | in this way | 作此詩 |
193 | 1 | 此 | cǐ | otherwise; but; however; so | 作此詩 |
194 | 1 | 此 | cǐ | at this time; now; here | 作此詩 |
195 | 1 | 共 | gòng | together | 䘙世子共伯早死 |
196 | 1 | 共 | gòng | to share | 䘙世子共伯早死 |
197 | 1 | 共 | gòng | Communist | 䘙世子共伯早死 |
198 | 1 | 共 | gòng | to connect; to join; to combine | 䘙世子共伯早死 |
199 | 1 | 共 | gòng | to include | 䘙世子共伯早死 |
200 | 1 | 共 | gòng | all together; in total | 䘙世子共伯早死 |
201 | 1 | 共 | gòng | same; in common | 䘙世子共伯早死 |
202 | 1 | 共 | gòng | and | 䘙世子共伯早死 |
203 | 1 | 共 | gǒng | to cup one fist in the other hand | 䘙世子共伯早死 |
204 | 1 | 共 | gǒng | to surround; to circle | 䘙世子共伯早死 |
205 | 1 | 共 | gōng | to provide | 䘙世子共伯早死 |
206 | 1 | 共 | gōng | respectfully | 䘙世子共伯早死 |
207 | 1 | 共 | gōng | Gong | 䘙世子共伯早死 |
208 | 1 | 弗 | fú | no | 誓而弗許 |
209 | 1 | 弗 | fú | do not | 誓而弗許 |
210 | 1 | 月 | yuè | month | 月 |
211 | 1 | 月 | yuè | moon | 月 |
212 | 1 | 月 | yuè | Kangxi radical 74 | 月 |
213 | 1 | 月 | yuè | moonlight | 月 |
214 | 1 | 月 | yuè | monthly | 月 |
215 | 1 | 月 | yuè | shaped like the moon; crescent shaped | 月 |
216 | 1 | 月 | yuè | Tokharians | 月 |
217 | 1 | 月 | yuè | China rose | 月 |
218 | 1 | 月 | yuè | a month | 月 |
219 | 1 | 月 | yuè | Yue | 月 |
220 | 1 | 誓 | shì | to vow; to pledge; to swear | 誓而弗許 |
221 | 1 | 誓 | shì | an oath; a vow | 誓而弗許 |
222 | 1 | 誓 | shì | unconditionally | 誓而弗許 |
223 | 1 | 䘙 | wèi | (same as 衛) to guard; to protect, a keeper | 䘙世子共伯早死 |
224 | 1 | 早死 | zǎosǐ | early demise; untimely death | 䘙世子共伯早死 |
225 | 1 | 中 | zhōng | middle | 在彼中河 |
226 | 1 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 在彼中河 |
227 | 1 | 中 | zhōng | China | 在彼中河 |
228 | 1 | 中 | zhòng | to hit the mark | 在彼中河 |
229 | 1 | 中 | zhōng | in; amongst | 在彼中河 |
230 | 1 | 中 | zhōng | midday | 在彼中河 |
231 | 1 | 中 | zhōng | inside | 在彼中河 |
232 | 1 | 中 | zhōng | during | 在彼中河 |
233 | 1 | 中 | zhōng | Zhong | 在彼中河 |
234 | 1 | 中 | zhōng | intermediary | 在彼中河 |
235 | 1 | 中 | zhōng | half | 在彼中河 |
236 | 1 | 中 | zhōng | just right; suitably | 在彼中河 |
237 | 1 | 中 | zhōng | while | 在彼中河 |
238 | 1 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 在彼中河 |
239 | 1 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 在彼中河 |
240 | 1 | 中 | zhòng | to obtain | 在彼中河 |
241 | 1 | 中 | zhòng | to pass an exam | 在彼中河 |
242 | 1 | 作 | zuò | to do | 作此詩 |
243 | 1 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 作此詩 |
244 | 1 | 作 | zuò | to start | 作此詩 |
245 | 1 | 作 | zuò | a writing; a work | 作此詩 |
246 | 1 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 作此詩 |
247 | 1 | 作 | zuō | to create; to make | 作此詩 |
248 | 1 | 作 | zuō | a workshop | 作此詩 |
249 | 1 | 作 | zuō | to write; to compose | 作此詩 |
250 | 1 | 作 | zuò | to rise | 作此詩 |
251 | 1 | 作 | zuò | to be aroused | 作此詩 |
252 | 1 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 作此詩 |
253 | 1 | 作 | zuò | to regard as | 作此詩 |
254 | 1 | 二 | èr | two | 二章 |
255 | 1 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二章 |
256 | 1 | 二 | èr | second | 二章 |
257 | 1 | 二 | èr | twice; double; di- | 二章 |
258 | 1 | 二 | èr | another; the other | 二章 |
259 | 1 | 二 | èr | more than one kind | 二章 |
260 | 1 | 序 | xù | preface; introduction | 毛詩序 |
261 | 1 | 序 | xù | order; sequence | 毛詩序 |
262 | 1 | 序 | xù | wings of a house; lateral walls | 毛詩序 |
263 | 1 | 序 | xù | a village school; a traditional school to learn proper hierarchy | 毛詩序 |
264 | 1 | 序 | xù | to arrange; to put in order | 毛詩序 |
265 | 1 | 序 | xù | precedence; rank | 毛詩序 |
266 | 1 | 序 | xù | to narrate; to describe | 毛詩序 |
267 | 1 | 序 | xù | a text written for seeing someone off | 毛詩序 |
268 | 1 | 序 | xù | an antechamber | 毛詩序 |
269 | 1 | 序 | xù | season | 毛詩序 |
270 | 1 | 序 | xù | overture; prelude | 毛詩序 |
271 | 1 | 欲 | yù | desire | 父母欲奪而嫁之 |
272 | 1 | 欲 | yù | to desire; to wish | 父母欲奪而嫁之 |
273 | 1 | 欲 | yù | almost; nearly; about to occur | 父母欲奪而嫁之 |
274 | 1 | 欲 | yù | to desire; to intend | 父母欲奪而嫁之 |
275 | 1 | 欲 | yù | lust | 父母欲奪而嫁之 |
276 | 1 | 父母 | fùmǔ | parents; mother and father | 父母欲奪而嫁之 |
277 | 1 | 父母 | fùmǔ | prefects and county magistrates | 父母欲奪而嫁之 |
278 | 1 | 許 | xǔ | to allow; to permit | 誓而弗許 |
279 | 1 | 許 | xǔ | somewhat; perhaps | 誓而弗許 |
280 | 1 | 許 | xǔ | a place | 誓而弗許 |
281 | 1 | 許 | xǔ | to promise | 誓而弗許 |
282 | 1 | 許 | xǔ | to betroth | 誓而弗許 |
283 | 1 | 許 | xǔ | an approximate quantity | 誓而弗許 |
284 | 1 | 許 | xǔ | such | 誓而弗許 |
285 | 1 | 許 | xǔ | to praise | 誓而弗許 |
286 | 1 | 許 | xǔ | expressing degree | 誓而弗許 |
287 | 1 | 許 | xǔ | Xu [state] | 誓而弗許 |
288 | 1 | 許 | xǔ | Xu | 誓而弗許 |
289 | 1 | 許 | xǔ | to give | 誓而弗許 |
290 | 1 | 許 | xǔ | to believe | 誓而弗許 |
291 | 1 | 許 | xǔ | expressing doubt | 誓而弗許 |
292 | 1 | 許 | xǔ | a final particle | 誓而弗許 |
293 | 1 | 許 | hǔ | oh | 誓而弗許 |
294 | 1 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 其妻守節 |
295 | 1 | 其 | qí | to add emphasis | 其妻守節 |
296 | 1 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 其妻守節 |
297 | 1 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 其妻守節 |
298 | 1 | 其 | qí | he; her; it; them | 其妻守節 |
299 | 1 | 其 | qí | probably; likely | 其妻守節 |
300 | 1 | 其 | qí | will | 其妻守節 |
301 | 1 | 其 | qí | may | 其妻守節 |
302 | 1 | 其 | qí | if | 其妻守節 |
303 | 1 | 其 | qí | or | 其妻守節 |
304 | 1 | 其 | qí | Qi | 其妻守節 |
305 | 1 | 世子 | shìzǐ | crown prince; heir of a noble house | 䘙世子共伯早死 |
306 | 1 | 慝 | tè | do evil in secret | 之死矢靡慝 |
307 | 1 | 慝 | tè | evil; vice | 之死矢靡慝 |
308 | 1 | 側 | cè | side | 在彼河側 |
309 | 1 | 側 | cè | to incline; to slant; to lean | 在彼河側 |
310 | 1 | 毛詩 | Máojīng | Mao Shi | 毛詩序 |
311 | 1 | 儀 | yí | apparatus | 實維我儀 |
312 | 1 | 儀 | yí | a rite; a ceremony | 實維我儀 |
313 | 1 | 儀 | yí | appearance; demeanor | 實維我儀 |
314 | 1 | 儀 | yí | a gift | 實維我儀 |
315 | 1 | 儀 | yí | a norm; a standard | 實維我儀 |
316 | 1 | 儀 | yí | to admire | 實維我儀 |
317 | 1 | 儀 | yí | embellishment | 實維我儀 |
318 | 1 | 儀 | yí | formal dress | 實維我儀 |
319 | 1 | 儀 | yí | an analogue; a match | 實維我儀 |
320 | 1 | 儀 | yí | to be inclined; to trend | 實維我儀 |
321 | 1 | 儀 | yí | to watch | 實維我儀 |
322 | 1 | 儀 | yí | to come | 實維我儀 |
323 | 1 | 儀 | yí | Yi | 實維我儀 |
324 | 1 | 七 | qī | seven | 章七句 |
325 | 1 | 七 | qī | a genre of poetry | 章七句 |
326 | 1 | 七 | qī | seventh day memorial ceremony | 章七句 |
327 | 1 | 句 | jù | sentence | 章七句 |
328 | 1 | 句 | jù | measure word for phrases or lines of verse | 章七句 |
329 | 1 | 句 | gōu | to bend; to strike; to catch | 章七句 |
330 | 1 | 句 | gōu | to tease | 章七句 |
331 | 1 | 句 | gōu | to delineate | 章七句 |
332 | 1 | 句 | gōu | if | 章七句 |
333 | 1 | 句 | gōu | a young bud | 章七句 |
334 | 1 | 句 | jù | clause; phrase; line | 章七句 |
335 | 1 | 句 | jù | a musical phrase | 章七句 |
People, places
and other proper nouns
Simplified | Traditional | Pinyin | English |
---|---|---|---|
柏 | 98 |
|
|
毛诗 | 毛詩 | 77 | Mao Shi |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
Simplified | Traditional | Pinyin | English |
---|