Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 《詩經》, 國風‧魏‧葛屨 Lessons from the states - Odes of Wei - Ge Ju

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 4 sandals 葛屨
2 3 zhāng a chapter / a section 二章
3 3 Ge 葛屨
4 3 biǎn cramped / narrow / crowded 刺褊也
5 2 sentence 一章六句
6 2 one 一章六句
7 2 chān to mix 摻摻女手
8 2 thorn / sting / prick 刺褊也
9 2 好人 hǎo rén a virtuous person 好人服之
10 2 nián year
11 2 to carry 好人提提
12 2 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 可以履霜
13 1 clothes / dress / garment 好人服之
14 1 scratcher 佩其象揥
15 1 ài narrow / confined 魏地陿隘
16 1 yào to want / to wish for 要之襋之
17 1 to hasten / to hurry / to be attracted to 其民機巧趨利
18 1 female / feminine 摻摻女手
19 1 pèi a belt ornament / a pendant 佩其象揥
20 1 hurried / worried 其君儉嗇褊急
21 1 mín the people / citizen / subjects 其民機巧趨利
22 1 stingy 其君儉嗇褊急
23 1 collar 要之襋之
24 1 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 其君儉嗇褊急
25 1 to walk on / to tread 可以履霜
26 1 cháng a lower garment / a skirt / a petticoat / a garment 可以縫裳
27 1 xiá xia 魏地陿隘
28 1 jiū to investigate / to inspect / to entangle 糾糾葛屨
29 1 wèi Wei Dynasty 魏地陿隘
30 1 無德 Wú Dé Shan Zhao / Fenyang Wude 而無德以將之
31 1 糾葛 jiūGě entanglement / dispute 糾糾葛屨
32 1 fèng seam / crack / narrow slit 可以縫裳
33 1 wǎn winding 宛然左辟
34 1 a law / a rule 宛然左辟
35 1 xiàng figure / image / appearance 佩其象揥
36 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
37 1 preface / introduction 毛詩序
38 1 soil / ground / land 魏地陿隘
39 1 shǒu hand 摻摻女手
40 1 機巧 jīqiǎo cunning / dexterous / ingenious 其民機巧趨利
41 1 èr two 二章
42 1 shuāng frost 可以履霜
43 1 wéi to preserve / to maintain 維是褊心
44 1 xīn heart 維是褊心
45 1 gain / advantage / benefit 其民機巧趨利
46 1 yuè month
47 1 liù six 一章六句
48 1 five 一章五句
49 1 jiǎn frugal / economical 其君儉嗇褊急
50 1 zuǒ left 宛然左辟

Frequencies of all Words

Top 60

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 4 sandals 葛屨
2 4 zhī him / her / them / that 而無德以將之
3 3 his / hers / its / theirs 其民機巧趨利
4 3 zhāng a chapter / a section 二章
5 3 Ge 葛屨
6 3 biǎn cramped / narrow / crowded 刺褊也
7 2 sentence 一章六句
8 2 one 一章六句
9 2 chān to mix 摻摻女手
10 2 thorn / sting / prick 刺褊也
11 2 好人 hǎo rén a virtuous person 好人服之
12 2 nián year
13 2 to carry 好人提提
14 2 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 可以履霜
15 1 clothes / dress / garment 好人服之
16 1 scratcher 佩其象揥
17 1 ài narrow / confined 魏地陿隘
18 1 yào to want / to wish for 要之襋之
19 1 to hasten / to hurry / to be attracted to 其民機巧趨利
20 1 female / feminine 摻摻女手
21 1 pèi a belt ornament / a pendant 佩其象揥
22 1 hurried / worried 其君儉嗇褊急
23 1 mín the people / citizen / subjects 其民機巧趨利
24 1 stingy 其君儉嗇褊急
25 1 collar 要之襋之
26 1 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 其君儉嗇褊急
27 1 so as to / in order to 而無德以將之
28 1 to walk on / to tread 可以履霜
29 1 cháng a lower garment / a skirt / a petticoat / a garment 可以縫裳
30 1 xiá xia 魏地陿隘
31 1 jiū to investigate / to inspect / to entangle 糾糾葛屨
32 1 wèi Wei Dynasty 魏地陿隘
33 1 無德 Wú Dé Shan Zhao / Fenyang Wude 而無德以將之
34 1 糾葛 jiūGě entanglement / dispute 糾糾葛屨
35 1 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而無德以將之
36 1 fèng seam / crack / narrow slit 可以縫裳
37 1 wǎn winding 宛然左辟
38 1 a law / a rule 宛然左辟
39 1 xiàng figure / image / appearance 佩其象揥
40 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
41 1 preface / introduction 毛詩序
42 1 soil / ground / land 魏地陿隘
43 1 是以 shìyǐ therefore / thus / so / hence 是以為刺
44 1 shǒu hand 摻摻女手
45 1 機巧 jīqiǎo cunning / dexterous / ingenious 其民機巧趨利
46 1 èr two 二章
47 1 shuāng frost 可以履霜
48 1 wéi to preserve / to maintain 維是褊心
49 1 xīn heart 維是褊心
50 1 wèi for / to 是以為刺
51 1 also / too 刺褊也
52 1 gain / advantage / benefit 其民機巧趨利
53 1 yuè month
54 1 shì is / are / am / to be 維是褊心
55 1 rán correct / right / certainly 宛然左辟
56 1 liù six 一章六句
57 1 five 一章五句
58 1 jiǎn frugal / economical 其君儉嗇褊急
59 1 jiāng will / shall (future tense) 而無德以將之
60 1 zuǒ left 宛然左辟

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 Máojīng Mao Shi
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
无德 無德 Wú Dé Shan Zhao / Fenyang Wude

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English