Glossary and Vocabulary for Book of Northern Qi 北齊書, 卷三　　補帝紀第三　文襄帝 Volume 3 Annals 3: Emperor Wenxiang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	67	之	zhī	to go	神武異之
2	67	之	zhī	to arrive; to go	神武異之
3	67	之	zhī	is	神武異之
4	67	之	zhī	to use	神武異之
5	67	之	zhī	Zhi	神武異之
6	67	之	zhī	winding	神武異之
7	29	王	wáng	Wang	立為渤海王世子
8	29	王	wáng	a king	立為渤海王世子
9	29	王	wáng	Kangxi radical 96	立為渤海王世子
10	29	王	wàng	to be king; to rule	立為渤海王世子
11	29	王	wáng	a prince; a duke	立為渤海王世子
12	29	王	wáng	grand; great	立為渤海王世子
13	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	立為渤海王世子
14	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	立為渤海王世子
15	29	王	wáng	the head of a group or gang	立為渤海王世子
16	29	王	wáng	the biggest or best of a group	立為渤海王世子
17	26	為	wéi	to act as; to serve	立為渤海王世子
18	26	為	wéi	to change into; to become	立為渤海王世子
19	26	為	wéi	to be; is	立為渤海王世子
20	26	為	wéi	to do	立為渤海王世子
21	26	為	wèi	to support; to help	立為渤海王世子
22	26	為	wéi	to govern	立為渤海王世子
23	22	人	rén	person; people; a human being	時人雖聞器識
24	22	人	rén	Kangxi radical 9	時人雖聞器識
25	22	人	rén	a kind of person	時人雖聞器識
26	22	人	rén	everybody	時人雖聞器識
27	22	人	rén	adult	時人雖聞器識
28	22	人	rén	somebody; others	時人雖聞器識
29	22	人	rén	an upright person	時人雖聞器識
30	22	以	yǐ	to use; to grasp	猶以少年期之
31	22	以	yǐ	to rely on	猶以少年期之
32	22	以	yǐ	to regard	猶以少年期之
33	22	以	yǐ	to be able to	猶以少年期之
34	22	以	yǐ	to order; to command	猶以少年期之
35	22	以	yǐ	used after a verb	猶以少年期之
36	22	以	yǐ	a reason; a cause	猶以少年期之
37	22	以	yǐ	Israel	猶以少年期之
38	22	以	yǐ	Yi	猶以少年期之
39	20	於	yú	to go; to	乃牓於街衢
40	20	於	yú	to rely on; to depend on	乃牓於街衢
41	20	於	yú	Yu	乃牓於街衢
42	20	於	wū	a crow	乃牓於街衢
43	20	曰	yuē	to speak; to say	母曰婁太后
44	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰婁太后
45	20	曰	yuē	to be called	母曰婁太后
46	16	不	bù	infix potential marker	不豫班師
47	15	其	qí	Qi	況其重於此乎
48	15	而	ér	Kangxi radical 126	生而岐嶷
49	15	而	ér	as if; to seem like	生而岐嶷
50	15	而	néng	can; able	生而岐嶷
51	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	生而岐嶷
52	15	而	ér	to arrive; up to	生而岐嶷
53	14	在	zài	in; at	銓擢唯在得人
54	14	在	zài	to exist; to be living	銓擢唯在得人
55	14	在	zài	to consist of	銓擢唯在得人
56	14	在	zài	to be at a post	銓擢唯在得人
57	14	使	shǐ	to make; to cause	加使持節
58	14	使	shǐ	to make use of for labor	加使持節
59	14	使	shǐ	to indulge	加使持節
60	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	加使持節
61	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	加使持節
62	14	使	shǐ	to dispatch	加使持節
63	14	使	shǐ	to use	加使持節
64	14	使	shǐ	to be able to	加使持節
65	13	欲	yù	desire	欲將子孫相托
66	13	欲	yù	to desire; to wish	欲將子孫相托
67	13	欲	yù	to desire; to intend	欲將子孫相托
68	13	欲	yù	lust	欲將子孫相托
69	13	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	文襄
70	13	襄	xiāng	to undress	文襄
71	12	文	wén	writing; text	文襄
72	12	文	wén	Kangxi radical 67	文襄
73	12	文	wén	Wen	文襄
74	12	文	wén	lines or grain on an object	文襄
75	12	文	wén	culture	文襄
76	12	文	wén	refined writings	文襄
77	12	文	wén	civil; non-military	文襄
78	12	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文襄
79	12	文	wén	wen	文襄
80	12	文	wén	ornamentation; adornment	文襄
81	12	文	wén	to ornament; to adorn	文襄
82	12	文	wén	beautiful	文襄
83	12	文	wén	a text; a manuscript	文襄
84	12	文	wén	a group responsible for ritual and music	文襄
85	12	文	wén	the text of an imperial order	文襄
86	12	文	wén	liberal arts	文襄
87	12	文	wén	a rite; a ritual	文襄
88	12	文	wén	a tattoo	文襄
89	12	文	wén	a classifier for copper coins	文襄
90	12	何	hè	to carry on the shoulder	北面相抗者何哉
91	12	何	hé	what	北面相抗者何哉
92	12	何	hé	He	北面相抗者何哉
93	11	景	jǐng	sunlight	司徒侯景據河南反
94	11	景	jǐng	scenery	司徒侯景據河南反
95	11	景	jǐng	Jing	司徒侯景據河南反
96	11	景	jǐng	circumstances; situation	司徒侯景據河南反
97	11	景	jǐng	time	司徒侯景據河南反
98	11	景	jǐng	the scene of a play	司徒侯景據河南反
99	11	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	司徒侯景據河南反
100	11	景	jǐng	large	司徒侯景據河南反
101	11	景	yǐng	a shadow	司徒侯景據河南反
102	11	自	zì	Kangxi radical 132	自是軍國籌策皆預之
103	11	自	zì	Zi	自是軍國籌策皆預之
104	11	自	zì	a nose	自是軍國籌策皆預之
105	11	自	zì	the beginning; the start	自是軍國籌策皆預之
106	11	自	zì	origin	自是軍國籌策皆預之
107	11	自	zì	to employ; to use	自是軍國籌策皆預之
108	11	自	zì	to be	自是軍國籌策皆預之
109	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	請減國邑分封將督
110	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	請減國邑分封將督
111	11	將	jiàng	to command; to lead	請減國邑分封將督
112	11	將	qiāng	to request	請減國邑分封將督
113	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	請減國邑分封將督
114	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	請減國邑分封將督
115	11	將	jiāng	to checkmate	請減國邑分封將督
116	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	請減國邑分封將督
117	11	將	jiāng	to do; to handle	請減國邑分封將督
118	11	將	jiàng	backbone	請減國邑分封將督
119	11	將	jiàng	king	請減國邑分封將督
120	11	將	jiāng	to rest	請減國邑分封將督
121	11	將	jiàng	a senior member of an organization	請減國邑分封將督
122	11	將	jiāng	large; great	請減國邑分封將督
123	10	事	shì	matter; thing; item	神武試問以時事得失
124	10	事	shì	to serve	神武試問以時事得失
125	10	事	shì	a government post	神武試問以時事得失
126	10	事	shì	duty; post; work	神武試問以時事得失
127	10	事	shì	occupation	神武試問以時事得失
128	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	神武試問以時事得失
129	10	事	shì	an accident	神武試問以時事得失
130	10	事	shì	to attend	神武試問以時事得失
131	10	事	shì	an allusion	神武試問以時事得失
132	10	事	shì	a condition; a state; a situation	神武試問以時事得失
133	10	事	shì	to engage in	神武試問以時事得失
134	10	事	shì	to enslave	神武試問以時事得失
135	10	事	shì	to pursue	神武試問以時事得失
136	10	事	shì	to administer	神武試問以時事得失
137	10	事	shì	to appoint	神武試問以時事得失
138	9	與	yǔ	to give	先王與司徒契闊夷險
139	9	與	yǔ	to accompany	先王與司徒契闊夷險
140	9	與	yù	to particate in	先王與司徒契闊夷險
141	9	與	yù	of the same kind	先王與司徒契闊夷險
142	9	與	yù	to help	先王與司徒契闊夷險
143	9	與	yǔ	for	先王與司徒契闊夷險
144	9	無	wú	Kangxi radical 71	事無凝滯
145	9	無	wú	to not have; without	事無凝滯
146	9	無	mó	mo	事無凝滯
147	9	無	wú	to not have	事無凝滯
148	9	無	wú	Wu	事無凝滯
149	9	未	wèi	Eighth earthly branch	假有未居顯位者
150	9	未	wèi	1-3 p.m.	假有未居顯位者
151	9	未	wèi	to taste	假有未居顯位者
152	8	見	jiàn	to see	必見招攜
153	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	必見招攜
154	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	必見招攜
155	8	見	jiàn	refer to; for details see	必見招攜
156	8	見	jiàn	to listen to	必見招攜
157	8	見	jiàn	to meet	必見招攜
158	8	見	jiàn	to receive (a guest)	必見招攜
159	8	見	jiàn	let me; kindly	必見招攜
160	8	見	jiàn	Jian	必見招攜
161	8	見	xiàn	to appear	必見招攜
162	8	見	xiàn	to introduce	必見招攜
163	8	書	shū	book	領中書監
164	8	書	shū	document; manuscript	領中書監
165	8	書	shū	letter	領中書監
166	8	書	shū	the Cannon of Documents	領中書監
167	8	書	shū	to write	領中書監
168	8	書	shū	writing	領中書監
169	8	書	shū	calligraphy; writing style	領中書監
170	8	書	shū	Shu	領中書監
171	8	書	shū	to record	領中書監
172	8	歸	guī	to go back; to return	又景將蔡遵道北歸
173	8	歸	guī	to belong to; to be classified as	又景將蔡遵道北歸
174	8	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	又景將蔡遵道北歸
175	8	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	又景將蔡遵道北歸
176	8	歸	guī	to revert to; to give back to	又景將蔡遵道北歸
177	8	歸	guī	(of a woman) to get married	又景將蔡遵道北歸
178	8	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	又景將蔡遵道北歸
179	8	歸	guī	to appreciate; to admire	又景將蔡遵道北歸
180	8	歸	guī	to divide with a single digit divisor	又景將蔡遵道北歸
181	8	歸	guī	to pledge allegiance to	又景將蔡遵道北歸
182	8	歸	guī	to withdraw	又景將蔡遵道北歸
183	8	歸	guī	to settle down	又景將蔡遵道北歸
184	8	歸	guī	Gui	又景將蔡遵道北歸
185	8	歸	kuì	to give; to sacrifice food	又景將蔡遵道北歸
186	8	歸	kuì	ashamed	又景將蔡遵道北歸
187	8	乃	nǎi	to be	文襄乃釐改前式
188	8	主	zhǔ	owner	無主之國
189	8	主	zhǔ	principal; main; primary	無主之國
190	8	主	zhǔ	master	無主之國
191	8	主	zhǔ	host	無主之國
192	8	主	zhǔ	to manage; to lead	無主之國
193	8	主	zhǔ	to decide; to advocate	無主之國
194	8	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	無主之國
195	8	主	zhǔ	to signify; to indicate	無主之國
196	8	主	zhǔ	oneself	無主之國
197	8	主	zhǔ	a person; a party	無主之國
198	8	主	zhǔ	God; the Lord	無主之國
199	8	主	zhǔ	lord; ruler; chief	無主之國
200	8	主	zhǔ	an ancestral tablet	無主之國
201	8	主	zhǔ	princess	無主之國
202	8	主	zhǔ	chairperson	無主之國
203	8	主	zhǔ	fundamental	無主之國
204	8	主	zhǔ	Zhu	無主之國
205	8	主	zhù	to pour	無主之國
206	8	僕	pú	a slave; a servant	僕鄉曲布衣
207	8	僕	pú	a [horse] groom; a coachman	僕鄉曲布衣
208	8	僕	pú	a provisional administrator	僕鄉曲布衣
209	8	僕	pú	to drive a carriage	僕鄉曲布衣
210	8	年	nián	year	二年
211	8	年	nián	New Year festival	二年
212	8	年	nián	age	二年
213	8	年	nián	life span; life expectancy	二年
214	8	年	nián	an era; a period	二年
215	8	年	nián	a date	二年
216	8	年	nián	time; years	二年
217	8	年	nián	harvest	二年
218	8	年	nián	annual; every year	二年
219	8	亦	yì	Yi	亦送相還
220	8	相	xiàng	to observe; to assess	欲將子孫相托
221	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	欲將子孫相托
222	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	欲將子孫相托
223	8	相	xiàng	to aid; to help	欲將子孫相托
224	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	欲將子孫相托
225	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	欲將子孫相托
226	8	相	xiāng	alternately; in turn	欲將子孫相托
227	8	相	xiāng	Xiang	欲將子孫相托
228	8	相	xiāng	form substance	欲將子孫相托
229	8	相	xiāng	to express	欲將子孫相托
230	8	相	xiàng	to choose	欲將子孫相托
231	8	相	xiāng	Xiang	欲將子孫相托
232	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	欲將子孫相托
233	8	相	xiāng	the seventh lunar month	欲將子孫相托
234	8	相	xiāng	to compare	欲將子孫相托
235	8	相	xiàng	to divine	欲將子孫相托
236	8	相	xiàng	to administer	欲將子孫相托
237	8	相	xiàng	helper for a blind person	欲將子孫相托
238	8	相	xiāng	rhythm [music]	欲將子孫相托
239	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	欲將子孫相托
240	8	相	xiāng	coralwood	欲將子孫相托
241	8	相	xiàng	ministry	欲將子孫相托
242	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	欲將子孫相托
243	8	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	必使終君身世
244	8	君	jūn	a mistress	必使終君身世
245	8	君	jūn	date-plum	必使終君身世
246	8	君	jūn	the son of heaven	必使終君身世
247	8	君	jūn	to rule	必使終君身世
248	7	秦	qín	Shaanxi	方為秦晉之匹
249	7	秦	qín	Qin Dynasty	方為秦晉之匹
250	7	秦	aín	State of Qin	方為秦晉之匹
251	7	秦	qín	Qin	方為秦晉之匹
252	7	我	wǒ	self	甯人負我
253	7	我	wǒ	[my] dear	甯人負我
254	7	我	wǒ	Wo	甯人負我
255	7	所	suǒ	a few; various; some	無所縱捨
256	7	所	suǒ	a place; a location	無所縱捨
257	7	所	suǒ	indicates a passive voice	無所縱捨
258	7	所	suǒ	an ordinal number	無所縱捨
259	7	所	suǒ	meaning	無所縱捨
260	7	所	suǒ	garrison	無所縱捨
261	7	今	jīn	today; present; now	今寒膠向折
262	7	今	jīn	Jin	今寒膠向折
263	7	今	jīn	modern	今寒膠向折
264	7	時	shí	time; a point or period of time	時年十二
265	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時年十二
266	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年十二
267	7	時	shí	fashionable	時年十二
268	7	時	shí	fate; destiny; luck	時年十二
269	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年十二
270	7	時	shí	tense	時年十二
271	7	時	shí	particular; special	時年十二
272	7	時	shí	to plant; to cultivate	時年十二
273	7	時	shí	an era; a dynasty	時年十二
274	7	時	shí	time [abstract]	時年十二
275	7	時	shí	seasonal	時年十二
276	7	時	shí	to wait upon	時年十二
277	7	時	shí	hour	時年十二
278	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時年十二
279	7	時	shí	Shi	時年十二
280	7	時	shí	a present; currentlt	時年十二
281	7	神武	shénwǔ	wise and brave	神武長子也
282	7	季	jì	a season	當似教僕賢祭仲而褒季氏
283	7	季	jì	Ji	當似教僕賢祭仲而褒季氏
284	7	季	jì	youngest brother	當似教僕賢祭仲而褒季氏
285	7	季	jì	last month in a season	當似教僕賢祭仲而褒季氏
286	7	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	當似教僕賢祭仲而褒季氏
287	7	季	jì	for a girl to reach marriageable age	當似教僕賢祭仲而褒季氏
288	7	季	jì	young	當似教僕賢祭仲而褒季氏
289	7	季	jì	a period of time	當似教僕賢祭仲而褒季氏
290	7	等	děng	et cetera; and so on	廣州刺史暴顯等
291	7	等	děng	to wait	廣州刺史暴顯等
292	7	等	děng	to be equal	廣州刺史暴顯等
293	7	等	děng	degree; level	廣州刺史暴顯等
294	7	等	děng	to compare	廣州刺史暴顯等
295	7	言	yán	to speak; to say; said	有論事上書苦言切至者
296	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	有論事上書苦言切至者
297	7	言	yán	Kangxi radical 149	有論事上書苦言切至者
298	7	言	yán	phrase; sentence	有論事上書苦言切至者
299	7	言	yán	a word; a syllable	有論事上書苦言切至者
300	7	言	yán	a theory; a doctrine	有論事上書苦言切至者
301	7	言	yán	to regard as	有論事上書苦言切至者
302	7	言	yán	to act as	有論事上書苦言切至者
303	6	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣司空韓軌率衆討之
304	6	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣司空韓軌率衆討之
305	6	遣	qiǎn	to release	遣司空韓軌率衆討之
306	6	遣	qiǎn	to divorce	遣司空韓軌率衆討之
307	6	遣	qiǎn	to eliminate	遣司空韓軌率衆討之
308	6	遣	qiǎn	to cause	遣司空韓軌率衆討之
309	6	遣	qiǎn	to use; to apply	遣司空韓軌率衆討之
310	6	遣	qiàn	to bring to a grave	遣司空韓軌率衆討之
311	6	還	huán	to go back; to turn around; to return	侍衛還晉陽
312	6	還	huán	to pay back; to give back	侍衛還晉陽
313	6	還	huán	to do in return	侍衛還晉陽
314	6	還	huán	Huan	侍衛還晉陽
315	6	還	huán	to revert	侍衛還晉陽
316	6	還	huán	to turn one's head; to look back	侍衛還晉陽
317	6	還	huán	to encircle	侍衛還晉陽
318	6	還	xuán	to rotate	侍衛還晉陽
319	6	還	huán	since	侍衛還晉陽
320	6	地	dì	soil; ground; land	妙選人地以充之
321	6	地	dì	floor	妙選人地以充之
322	6	地	dì	the earth	妙選人地以充之
323	6	地	dì	fields	妙選人地以充之
324	6	地	dì	a place	妙選人地以充之
325	6	地	dì	a situation; a position	妙選人地以充之
326	6	地	dì	background	妙選人地以充之
327	6	地	dì	terrain	妙選人地以充之
328	6	地	dì	a territory; a region	妙選人地以充之
329	6	地	dì	used after a distance measure	妙選人地以充之
330	6	地	dì	coming from the same clan	妙選人地以充之
331	6	魏	wèi	Wei Dynasty	魏中興元年
332	6	魏	wèi	State of Wei	魏中興元年
333	6	魏	wèi	Cao Wei	魏中興元年
334	6	魏	wéi	tall and big	魏中興元年
335	6	魏	wèi	Wei [surname]	魏中興元年
336	6	魏	wèi	a watchtower	魏中興元年
337	6	魏	wèi	a palace	魏中興元年
338	6	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏中興元年
339	6	復	fù	to go back; to return	可復前大將軍
340	6	復	fù	to resume; to restart	可復前大將軍
341	6	復	fù	to do in detail	可復前大將軍
342	6	復	fù	to restore	可復前大將軍
343	6	復	fù	to respond; to reply to	可復前大將軍
344	6	復	fù	Fu; Return	可復前大將軍
345	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	可復前大將軍
346	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	可復前大將軍
347	6	復	fù	Fu	可復前大將軍
348	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	可復前大將軍
349	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	可復前大將軍
350	6	京	jīng	Beijing	京再訴
351	6	京	jīng	Jing	京再訴
352	6	京	jīng	capital city	京再訴
353	6	京	jīng	to compare	京再訴
354	6	京	jīng	a tall mound	京再訴
355	6	京	jīng	a large square granary	京再訴
356	6	京	jīng	ten billion	京再訴
357	6	京	jīng	large	京再訴
358	6	京	yuán	cemetery	京再訴
359	6	可	kě	can; may; permissible	可復前大將軍
360	6	可	kě	to approve; to permit	可復前大將軍
361	6	可	kě	to be worth	可復前大將軍
362	6	可	kě	to suit; to fit	可復前大將軍
363	6	可	kè	khan	可復前大將軍
364	6	可	kě	to recover	可復前大將軍
365	6	可	kě	to act as	可復前大將軍
366	6	可	kě	to be worth; to deserve	可復前大將軍
367	6	可	kě	used to add emphasis	可復前大將軍
368	6	可	kě	beautiful	可復前大將軍
369	6	可	kě	Ke	可復前大將軍
370	6	西	xī	The West	神武西討
371	6	西	xī	west	神武西討
372	6	西	xī	Kangxi radical 146	神武西討
373	6	西	xī	Spain	神武西討
374	6	西	xī	foreign	神武西討
375	6	西	xī	place of honor	神武西討
376	6	西	xī	Central Asia	神武西討
377	6	西	xī	Xi	神武西討
378	6	東魏	xī wèi	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties	東魏主與王獵於鄴東
379	6	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	司徒侯景據河南反
380	6	反	fǎn	to rebel; to oppose	司徒侯景據河南反
381	6	反	fǎn	to go back; to return	司徒侯景據河南反
382	6	反	fǎn	to combat; to rebel	司徒侯景據河南反
383	6	反	fǎn	the fanqie phonetic system	司徒侯景據河南反
384	6	反	fǎn	a counter-revolutionary	司徒侯景據河南反
385	6	反	fǎn	to flip; to turn over	司徒侯景據河南反
386	6	反	fǎn	to take back; to give back	司徒侯景據河南反
387	6	反	fǎn	to reason by analogy	司徒侯景據河南反
388	6	反	fǎn	to introspect	司徒侯景據河南反
389	6	反	fān	to reverse a verdict	司徒侯景據河南反
390	6	國	guó	a country; a nation	待為國士者乃立漆身之節
391	6	國	guó	the capital of a state	待為國士者乃立漆身之節
392	6	國	guó	a feud; a vassal state	待為國士者乃立漆身之節
393	6	國	guó	a state; a kingdom	待為國士者乃立漆身之節
394	6	國	guó	a place; a land	待為國士者乃立漆身之節
395	6	國	guó	domestic; Chinese	待為國士者乃立漆身之節
396	6	國	guó	national	待為國士者乃立漆身之節
397	6	國	guó	top in the nation	待為國士者乃立漆身之節
398	6	國	guó	Guo	待為國士者乃立漆身之節
399	6	舒	shū	relaxed; calm	使崔季舒毆之三拳
400	6	舒	shū	Shu	使崔季舒毆之三拳
401	6	舒	shū	to stretch	使崔季舒毆之三拳
402	6	舒	shū	to be comfortable; to be free from worry	使崔季舒毆之三拳
403	6	東	dōng	east	君今不能東封函谷
404	6	東	dōng	master; host	君今不能東封函谷
405	6	東	dōng	Dong	君今不能東封函谷
406	6	入	rù	to enter	入輔朝政
407	6	入	rù	Kangxi radical 11	入輔朝政
408	6	入	rù	radical	入輔朝政
409	6	入	rù	income	入輔朝政
410	6	入	rù	to conform with	入輔朝政
411	6	入	rù	to descend	入輔朝政
412	6	入	rù	the entering tone	入輔朝政
413	6	入	rù	to pay	入輔朝政
414	6	入	rù	to join	入輔朝政
415	6	本	běn	to be one's own	不得令遂本懷
416	6	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	不得令遂本懷
417	6	本	běn	the roots of a plant	不得令遂本懷
418	6	本	běn	capital	不得令遂本懷
419	6	本	běn	main; central; primary	不得令遂本懷
420	6	本	běn	according to	不得令遂本懷
421	6	本	běn	a version; an edition	不得令遂本懷
422	6	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	不得令遂本懷
423	6	本	běn	a book	不得令遂本懷
424	6	本	běn	trunk of a tree	不得令遂本懷
425	6	本	běn	to investigate the root of	不得令遂本懷
426	6	本	běn	a manuscript for a play	不得令遂本懷
427	6	本	běn	Ben	不得令遂本懷
428	6	北	běi	north	議者咸云侯景猶有北望之心
429	6	北	běi	fleeing troops	議者咸云侯景猶有北望之心
430	6	北	běi	to go north	議者咸云侯景猶有北望之心
431	6	北	běi	to be defeated; to be routed	議者咸云侯景猶有北望之心
432	6	北	běi	to violate; to betray	議者咸云侯景猶有北望之心
433	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	自正光已後
434	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	自正光已後
435	6	已	yǐ	to complete	自正光已後
436	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	自正光已後
437	6	已	yǐ	to recover from an illness	自正光已後
438	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	尚書令
439	6	令	lìng	to issue a command	尚書令
440	6	令	lìng	rules of behavior; customs	尚書令
441	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	尚書令
442	6	令	lìng	a season	尚書令
443	6	令	lìng	respected; good reputation	尚書令
444	6	令	lìng	good	尚書令
445	6	令	lìng	pretentious	尚書令
446	6	令	lìng	a transcending state of existence	尚書令
447	6	令	lìng	a commander	尚書令
448	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	尚書令
449	6	令	lìng	lyrics	尚書令
450	6	令	lìng	Ling	尚書令
451	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	尚孝靜帝妹馮翊長公主
452	5	帝	dì	the ruler of Heaven	尚孝靜帝妹馮翊長公主
453	5	帝	dì	a god	尚孝靜帝妹馮翊長公主
454	5	帝	dì	imperialism	尚孝靜帝妹馮翊長公主
455	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	進得保其祿位
456	5	得	děi	to want to; to need to	進得保其祿位
457	5	得	děi	must; ought to	進得保其祿位
458	5	得	dé	de	進得保其祿位
459	5	得	de	infix potential marker	進得保其祿位
460	5	得	dé	to result in	進得保其祿位
461	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	進得保其祿位
462	5	得	dé	to be satisfied	進得保其祿位
463	5	得	dé	to be finished	進得保其祿位
464	5	得	děi	satisfying	進得保其祿位
465	5	得	dé	to contract	進得保其祿位
466	5	得	dé	to hear	進得保其祿位
467	5	得	dé	to have; there is	進得保其祿位
468	5	得	dé	marks time passed	進得保其祿位
469	5	加	jiā	to add	加侍中
470	5	加	jiā	to increase	加侍中
471	5	加	jiā	to inflict [punishment]	加侍中
472	5	加	jiā	to append	加侍中
473	5	加	jiā	Jia	加侍中
474	5	加	jiā	to wear	加侍中
475	5	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加侍中
476	5	加	jiā	to pass	加侍中
477	5	加	jiā	to place above	加侍中
478	5	加	jiā	to implement; to apply	加侍中
479	5	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加侍中
480	5	加	jiā	to say falsely	加侍中
481	5	加	jiā	addition	加侍中
482	5	加	jiā	Canada	加侍中
483	5	存	cún	to exist; to survive	情存歲寒
484	5	存	cún	to store; to keep	情存歲寒
485	5	存	cún	to collect; to accumulate	情存歲寒
486	5	存	cún	to deposit; to save	情存歲寒
487	5	存	cún	to retain	情存歲寒
488	5	存	cún	on the balance; in stock	情存歲寒
489	5	存	cún	to cherish	情存歲寒
490	5	存	cún	to raise	情存歲寒
491	5	心	xīn	heart [organ]	議者咸云侯景猶有北望之心
492	5	心	xīn	Kangxi radical 61	議者咸云侯景猶有北望之心
493	5	心	xīn	mind; consciousness	議者咸云侯景猶有北望之心
494	5	心	xīn	the center; the core; the middle	議者咸云侯景猶有北望之心
495	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	議者咸云侯景猶有北望之心
496	5	心	xīn	heart	議者咸云侯景猶有北望之心
497	5	心	xīn	emotion	議者咸云侯景猶有北望之心
498	5	心	xīn	intention; consideration	議者咸云侯景猶有北望之心
499	5	心	xīn	disposition; temperament	議者咸云侯景猶有北望之心
500	5	不能	bù néng	cannot; must not; should not	君今不能東封函谷

Frequencies of all Words

Top 1014

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	67	之	zhī	him; her; them; that	神武異之
2	67	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	神武異之
3	67	之	zhī	to go	神武異之
4	67	之	zhī	this; that	神武異之
5	67	之	zhī	genetive marker	神武異之
6	67	之	zhī	it	神武異之
7	67	之	zhī	in; in regards to	神武異之
8	67	之	zhī	all	神武異之
9	67	之	zhī	and	神武異之
10	67	之	zhī	however	神武異之
11	67	之	zhī	if	神武異之
12	67	之	zhī	then	神武異之
13	67	之	zhī	to arrive; to go	神武異之
14	67	之	zhī	is	神武異之
15	67	之	zhī	to use	神武異之
16	67	之	zhī	Zhi	神武異之
17	67	之	zhī	winding	神武異之
18	29	王	wáng	Wang	立為渤海王世子
19	29	王	wáng	a king	立為渤海王世子
20	29	王	wáng	Kangxi radical 96	立為渤海王世子
21	29	王	wàng	to be king; to rule	立為渤海王世子
22	29	王	wáng	a prince; a duke	立為渤海王世子
23	29	王	wáng	grand; great	立為渤海王世子
24	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	立為渤海王世子
25	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	立為渤海王世子
26	29	王	wáng	the head of a group or gang	立為渤海王世子
27	29	王	wáng	the biggest or best of a group	立為渤海王世子
28	26	為	wèi	for; to	立為渤海王世子
29	26	為	wèi	because of	立為渤海王世子
30	26	為	wéi	to act as; to serve	立為渤海王世子
31	26	為	wéi	to change into; to become	立為渤海王世子
32	26	為	wéi	to be; is	立為渤海王世子
33	26	為	wéi	to do	立為渤海王世子
34	26	為	wèi	for	立為渤海王世子
35	26	為	wèi	because of; for; to	立為渤海王世子
36	26	為	wèi	to	立為渤海王世子
37	26	為	wéi	in a passive construction	立為渤海王世子
38	26	為	wéi	forming a rehetorical question	立為渤海王世子
39	26	為	wéi	forming an adverb	立為渤海王世子
40	26	為	wéi	to add emphasis	立為渤海王世子
41	26	為	wèi	to support; to help	立為渤海王世子
42	26	為	wéi	to govern	立為渤海王世子
43	22	人	rén	person; people; a human being	時人雖聞器識
44	22	人	rén	Kangxi radical 9	時人雖聞器識
45	22	人	rén	a kind of person	時人雖聞器識
46	22	人	rén	everybody	時人雖聞器識
47	22	人	rén	adult	時人雖聞器識
48	22	人	rén	somebody; others	時人雖聞器識
49	22	人	rén	an upright person	時人雖聞器識
50	22	以	yǐ	so as to; in order to	猶以少年期之
51	22	以	yǐ	to use; to regard as	猶以少年期之
52	22	以	yǐ	to use; to grasp	猶以少年期之
53	22	以	yǐ	according to	猶以少年期之
54	22	以	yǐ	because of	猶以少年期之
55	22	以	yǐ	on a certain date	猶以少年期之
56	22	以	yǐ	and; as well as	猶以少年期之
57	22	以	yǐ	to rely on	猶以少年期之
58	22	以	yǐ	to regard	猶以少年期之
59	22	以	yǐ	to be able to	猶以少年期之
60	22	以	yǐ	to order; to command	猶以少年期之
61	22	以	yǐ	further; moreover	猶以少年期之
62	22	以	yǐ	used after a verb	猶以少年期之
63	22	以	yǐ	very	猶以少年期之
64	22	以	yǐ	already	猶以少年期之
65	22	以	yǐ	increasingly	猶以少年期之
66	22	以	yǐ	a reason; a cause	猶以少年期之
67	22	以	yǐ	Israel	猶以少年期之
68	22	以	yǐ	Yi	猶以少年期之
69	20	於	yú	in; at	乃牓於街衢
70	20	於	yú	in; at	乃牓於街衢
71	20	於	yú	in; at; to; from	乃牓於街衢
72	20	於	yú	to go; to	乃牓於街衢
73	20	於	yú	to rely on; to depend on	乃牓於街衢
74	20	於	yú	to go to; to arrive at	乃牓於街衢
75	20	於	yú	from	乃牓於街衢
76	20	於	yú	give	乃牓於街衢
77	20	於	yú	oppposing	乃牓於街衢
78	20	於	yú	and	乃牓於街衢
79	20	於	yú	compared to	乃牓於街衢
80	20	於	yú	by	乃牓於街衢
81	20	於	yú	and; as well as	乃牓於街衢
82	20	於	yú	for	乃牓於街衢
83	20	於	yú	Yu	乃牓於街衢
84	20	於	wū	a crow	乃牓於街衢
85	20	於	wū	whew; wow	乃牓於街衢
86	20	曰	yuē	to speak; to say	母曰婁太后
87	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰婁太后
88	20	曰	yuē	to be called	母曰婁太后
89	20	曰	yuē	particle without meaning	母曰婁太后
90	16	不	bù	not; no	不豫班師
91	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不豫班師
92	16	不	bù	as a correlative	不豫班師
93	16	不	bù	no (answering a question)	不豫班師
94	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不豫班師
95	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不豫班師
96	16	不	bù	to form a yes or no question	不豫班師
97	16	不	bù	infix potential marker	不豫班師
98	15	其	qí	his; hers; its; theirs	況其重於此乎
99	15	其	qí	to add emphasis	況其重於此乎
100	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	況其重於此乎
101	15	其	qí	used when making a request or giving an order	況其重於此乎
102	15	其	qí	he; her; it; them	況其重於此乎
103	15	其	qí	probably; likely	況其重於此乎
104	15	其	qí	will	況其重於此乎
105	15	其	qí	may	況其重於此乎
106	15	其	qí	if	況其重於此乎
107	15	其	qí	or	況其重於此乎
108	15	其	qí	Qi	況其重於此乎
109	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	生而岐嶷
110	15	而	ér	Kangxi radical 126	生而岐嶷
111	15	而	ér	you	生而岐嶷
112	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	生而岐嶷
113	15	而	ér	right away; then	生而岐嶷
114	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	生而岐嶷
115	15	而	ér	if; in case; in the event that	生而岐嶷
116	15	而	ér	therefore; as a result; thus	生而岐嶷
117	15	而	ér	how can it be that?	生而岐嶷
118	15	而	ér	so as to	生而岐嶷
119	15	而	ér	only then	生而岐嶷
120	15	而	ér	as if; to seem like	生而岐嶷
121	15	而	néng	can; able	生而岐嶷
122	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	生而岐嶷
123	15	而	ér	me	生而岐嶷
124	15	而	ér	to arrive; up to	生而岐嶷
125	15	而	ér	possessive	生而岐嶷
126	14	在	zài	in; at	銓擢唯在得人
127	14	在	zài	at	銓擢唯在得人
128	14	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	銓擢唯在得人
129	14	在	zài	to exist; to be living	銓擢唯在得人
130	14	在	zài	to consist of	銓擢唯在得人
131	14	在	zài	to be at a post	銓擢唯在得人
132	14	使	shǐ	to make; to cause	加使持節
133	14	使	shǐ	to make use of for labor	加使持節
134	14	使	shǐ	to indulge	加使持節
135	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	加使持節
136	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	加使持節
137	14	使	shǐ	to dispatch	加使持節
138	14	使	shǐ	if	加使持節
139	14	使	shǐ	to use	加使持節
140	14	使	shǐ	to be able to	加使持節
141	13	欲	yù	desire	欲將子孫相托
142	13	欲	yù	to desire; to wish	欲將子孫相托
143	13	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲將子孫相托
144	13	欲	yù	to desire; to intend	欲將子孫相托
145	13	欲	yù	lust	欲將子孫相托
146	13	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	文襄
147	13	襄	xiāng	to undress	文襄
148	12	有	yǒu	is; are; to exist	假有未居顯位者
149	12	有	yǒu	to have; to possess	假有未居顯位者
150	12	有	yǒu	indicates an estimate	假有未居顯位者
151	12	有	yǒu	indicates a large quantity	假有未居顯位者
152	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	假有未居顯位者
153	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	假有未居顯位者
154	12	有	yǒu	used to compare two things	假有未居顯位者
155	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	假有未居顯位者
156	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	假有未居顯位者
157	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	假有未居顯位者
158	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	假有未居顯位者
159	12	有	yǒu	abundant	假有未居顯位者
160	12	有	yǒu	purposeful	假有未居顯位者
161	12	有	yǒu	You	假有未居顯位者
162	12	文	wén	writing; text	文襄
163	12	文	wén	Kangxi radical 67	文襄
164	12	文	wén	Wen	文襄
165	12	文	wén	lines or grain on an object	文襄
166	12	文	wén	culture	文襄
167	12	文	wén	refined writings	文襄
168	12	文	wén	civil; non-military	文襄
169	12	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文襄
170	12	文	wén	wen	文襄
171	12	文	wén	ornamentation; adornment	文襄
172	12	文	wén	to ornament; to adorn	文襄
173	12	文	wén	beautiful	文襄
174	12	文	wén	a text; a manuscript	文襄
175	12	文	wén	a group responsible for ritual and music	文襄
176	12	文	wén	the text of an imperial order	文襄
177	12	文	wén	liberal arts	文襄
178	12	文	wén	a rite; a ritual	文襄
179	12	文	wén	a tattoo	文襄
180	12	文	wén	a classifier for copper coins	文襄
181	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	假有未居顯位者
182	12	者	zhě	that	假有未居顯位者
183	12	者	zhě	nominalizing function word	假有未居顯位者
184	12	者	zhě	used to mark a definition	假有未居顯位者
185	12	者	zhě	used to mark a pause	假有未居顯位者
186	12	者	zhě	topic marker; that; it	假有未居顯位者
187	12	者	zhuó	according to	假有未居顯位者
188	12	何	hé	what; where; which	北面相抗者何哉
189	12	何	hè	to carry on the shoulder	北面相抗者何哉
190	12	何	hé	who	北面相抗者何哉
191	12	何	hé	what	北面相抗者何哉
192	12	何	hé	why	北面相抗者何哉
193	12	何	hé	how	北面相抗者何哉
194	12	何	hé	how much	北面相抗者何哉
195	12	何	hé	He	北面相抗者何哉
196	11	景	jǐng	sunlight	司徒侯景據河南反
197	11	景	jǐng	scenery	司徒侯景據河南反
198	11	景	jǐng	Jing	司徒侯景據河南反
199	11	景	jǐng	circumstances; situation	司徒侯景據河南反
200	11	景	jǐng	time	司徒侯景據河南反
201	11	景	jǐng	the scene of a play	司徒侯景據河南反
202	11	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	司徒侯景據河南反
203	11	景	jǐng	large	司徒侯景據河南反
204	11	景	yǐng	a shadow	司徒侯景據河南反
205	11	自	zì	naturally; of course; certainly	自是軍國籌策皆預之
206	11	自	zì	from; since	自是軍國籌策皆預之
207	11	自	zì	self; oneself; itself	自是軍國籌策皆預之
208	11	自	zì	Kangxi radical 132	自是軍國籌策皆預之
209	11	自	zì	Zi	自是軍國籌策皆預之
210	11	自	zì	a nose	自是軍國籌策皆預之
211	11	自	zì	the beginning; the start	自是軍國籌策皆預之
212	11	自	zì	origin	自是軍國籌策皆預之
213	11	自	zì	originally	自是軍國籌策皆預之
214	11	自	zì	still; to remain	自是軍國籌策皆預之
215	11	自	zì	in person; personally	自是軍國籌策皆預之
216	11	自	zì	in addition; besides	自是軍國籌策皆預之
217	11	自	zì	if; even if	自是軍國籌策皆預之
218	11	自	zì	but	自是軍國籌策皆預之
219	11	自	zì	because	自是軍國籌策皆預之
220	11	自	zì	to employ; to use	自是軍國籌策皆預之
221	11	自	zì	to be	自是軍國籌策皆預之
222	11	將	jiāng	will; shall (future tense)	請減國邑分封將督
223	11	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	請減國邑分封將督
224	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	請減國邑分封將督
225	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	請減國邑分封將督
226	11	將	jiāng	and; or	請減國邑分封將督
227	11	將	jiàng	to command; to lead	請減國邑分封將督
228	11	將	qiāng	to request	請減國邑分封將督
229	11	將	jiāng	approximately	請減國邑分封將督
230	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	請減國邑分封將督
231	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	請減國邑分封將督
232	11	將	jiāng	to checkmate	請減國邑分封將督
233	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	請減國邑分封將督
234	11	將	jiāng	to do; to handle	請減國邑分封將督
235	11	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	請減國邑分封將督
236	11	將	jiāng	furthermore; moreover	請減國邑分封將督
237	11	將	jiàng	backbone	請減國邑分封將督
238	11	將	jiàng	king	請減國邑分封將督
239	11	將	jiāng	might; possibly	請減國邑分封將督
240	11	將	jiāng	just; a short time ago	請減國邑分封將督
241	11	將	jiāng	to rest	請減國邑分封將督
242	11	將	jiāng	to the side	請減國邑分封將督
243	11	將	jiàng	a senior member of an organization	請減國邑分封將督
244	11	將	jiāng	large; great	請減國邑分封將督
245	10	事	shì	matter; thing; item	神武試問以時事得失
246	10	事	shì	to serve	神武試問以時事得失
247	10	事	shì	a government post	神武試問以時事得失
248	10	事	shì	duty; post; work	神武試問以時事得失
249	10	事	shì	occupation	神武試問以時事得失
250	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	神武試問以時事得失
251	10	事	shì	an accident	神武試問以時事得失
252	10	事	shì	to attend	神武試問以時事得失
253	10	事	shì	an allusion	神武試問以時事得失
254	10	事	shì	a condition; a state; a situation	神武試問以時事得失
255	10	事	shì	to engage in	神武試問以時事得失
256	10	事	shì	to enslave	神武試問以時事得失
257	10	事	shì	to pursue	神武試問以時事得失
258	10	事	shì	to administer	神武試問以時事得失
259	10	事	shì	to appoint	神武試問以時事得失
260	10	事	shì	a piece	神武試問以時事得失
261	9	與	yǔ	and	先王與司徒契闊夷險
262	9	與	yǔ	to give	先王與司徒契闊夷險
263	9	與	yǔ	together with	先王與司徒契闊夷險
264	9	與	yú	interrogative particle	先王與司徒契闊夷險
265	9	與	yǔ	to accompany	先王與司徒契闊夷險
266	9	與	yù	to particate in	先王與司徒契闊夷險
267	9	與	yù	of the same kind	先王與司徒契闊夷險
268	9	與	yù	to help	先王與司徒契闊夷險
269	9	與	yǔ	for	先王與司徒契闊夷險
270	9	無	wú	no	事無凝滯
271	9	無	wú	Kangxi radical 71	事無凝滯
272	9	無	wú	to not have; without	事無凝滯
273	9	無	wú	has not yet	事無凝滯
274	9	無	mó	mo	事無凝滯
275	9	無	wú	do not	事無凝滯
276	9	無	wú	not; -less; un-	事無凝滯
277	9	無	wú	regardless of	事無凝滯
278	9	無	wú	to not have	事無凝滯
279	9	無	wú	um	事無凝滯
280	9	無	wú	Wu	事無凝滯
281	9	未	wèi	Eighth earthly branch	假有未居顯位者
282	9	未	wèi	not yet; still not	假有未居顯位者
283	9	未	wèi	not; did not; have not	假有未居顯位者
284	9	未	wèi	or not?	假有未居顯位者
285	9	未	wèi	1-3 p.m.	假有未居顯位者
286	9	未	wèi	to taste	假有未居顯位者
287	8	見	jiàn	to see	必見招攜
288	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	必見招攜
289	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	必見招攜
290	8	見	jiàn	refer to; for details see	必見招攜
291	8	見	jiàn	passive marker	必見招攜
292	8	見	jiàn	to listen to	必見招攜
293	8	見	jiàn	to meet	必見招攜
294	8	見	jiàn	to receive (a guest)	必見招攜
295	8	見	jiàn	let me; kindly	必見招攜
296	8	見	jiàn	Jian	必見招攜
297	8	見	xiàn	to appear	必見招攜
298	8	見	xiàn	to introduce	必見招攜
299	8	書	shū	book	領中書監
300	8	書	shū	document; manuscript	領中書監
301	8	書	shū	letter	領中書監
302	8	書	shū	the Cannon of Documents	領中書監
303	8	書	shū	to write	領中書監
304	8	書	shū	writing	領中書監
305	8	書	shū	calligraphy; writing style	領中書監
306	8	書	shū	Shu	領中書監
307	8	書	shū	to record	領中書監
308	8	歸	guī	to go back; to return	又景將蔡遵道北歸
309	8	歸	guī	to belong to; to be classified as	又景將蔡遵道北歸
310	8	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	又景將蔡遵道北歸
311	8	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	又景將蔡遵道北歸
312	8	歸	guī	to revert to; to give back to	又景將蔡遵道北歸
313	8	歸	guī	(of a woman) to get married	又景將蔡遵道北歸
314	8	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	又景將蔡遵道北歸
315	8	歸	guī	to appreciate; to admire	又景將蔡遵道北歸
316	8	歸	guī	to divide with a single digit divisor	又景將蔡遵道北歸
317	8	歸	guī	to pledge allegiance to	又景將蔡遵道北歸
318	8	歸	guī	to withdraw	又景將蔡遵道北歸
319	8	歸	guī	to settle down	又景將蔡遵道北歸
320	8	歸	guī	Gui	又景將蔡遵道北歸
321	8	歸	kuì	to give; to sacrifice food	又景將蔡遵道北歸
322	8	歸	kuì	ashamed	又景將蔡遵道北歸
323	8	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	文襄乃釐改前式
324	8	乃	nǎi	to be	文襄乃釐改前式
325	8	乃	nǎi	you; yours	文襄乃釐改前式
326	8	乃	nǎi	also; moreover	文襄乃釐改前式
327	8	乃	nǎi	however; but	文襄乃釐改前式
328	8	乃	nǎi	if	文襄乃釐改前式
329	8	主	zhǔ	owner	無主之國
330	8	主	zhǔ	principal; main; primary	無主之國
331	8	主	zhǔ	master	無主之國
332	8	主	zhǔ	host	無主之國
333	8	主	zhǔ	to manage; to lead	無主之國
334	8	主	zhǔ	to decide; to advocate	無主之國
335	8	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	無主之國
336	8	主	zhǔ	to signify; to indicate	無主之國
337	8	主	zhǔ	oneself	無主之國
338	8	主	zhǔ	a person; a party	無主之國
339	8	主	zhǔ	God; the Lord	無主之國
340	8	主	zhǔ	lord; ruler; chief	無主之國
341	8	主	zhǔ	an ancestral tablet	無主之國
342	8	主	zhǔ	princess	無主之國
343	8	主	zhǔ	chairperson	無主之國
344	8	主	zhǔ	fundamental	無主之國
345	8	主	zhǔ	Zhu	無主之國
346	8	主	zhù	to pour	無主之國
347	8	僕	pú	a slave; a servant	僕鄉曲布衣
348	8	僕	pú	I	僕鄉曲布衣
349	8	僕	pú	a [horse] groom; a coachman	僕鄉曲布衣
350	8	僕	pú	a provisional administrator	僕鄉曲布衣
351	8	僕	pú	to drive a carriage	僕鄉曲布衣
352	8	年	nián	year	二年
353	8	年	nián	New Year festival	二年
354	8	年	nián	age	二年
355	8	年	nián	life span; life expectancy	二年
356	8	年	nián	an era; a period	二年
357	8	年	nián	a date	二年
358	8	年	nián	time; years	二年
359	8	年	nián	harvest	二年
360	8	年	nián	annual; every year	二年
361	8	亦	yì	also; too	亦送相還
362	8	亦	yì	but	亦送相還
363	8	亦	yì	this; he; she	亦送相還
364	8	亦	yì	although; even though	亦送相還
365	8	亦	yì	already	亦送相還
366	8	亦	yì	particle with no meaning	亦送相還
367	8	亦	yì	Yi	亦送相還
368	8	相	xiāng	each other; one another; mutually	欲將子孫相托
369	8	相	xiàng	to observe; to assess	欲將子孫相托
370	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	欲將子孫相托
371	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	欲將子孫相托
372	8	相	xiàng	to aid; to help	欲將子孫相托
373	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	欲將子孫相托
374	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	欲將子孫相托
375	8	相	xiāng	alternately; in turn	欲將子孫相托
376	8	相	xiāng	Xiang	欲將子孫相托
377	8	相	xiāng	form substance	欲將子孫相托
378	8	相	xiāng	to express	欲將子孫相托
379	8	相	xiàng	to choose	欲將子孫相托
380	8	相	xiāng	Xiang	欲將子孫相托
381	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	欲將子孫相托
382	8	相	xiāng	the seventh lunar month	欲將子孫相托
383	8	相	xiāng	to compare	欲將子孫相托
384	8	相	xiàng	to divine	欲將子孫相托
385	8	相	xiàng	to administer	欲將子孫相托
386	8	相	xiàng	helper for a blind person	欲將子孫相托
387	8	相	xiāng	rhythm [music]	欲將子孫相托
388	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	欲將子孫相托
389	8	相	xiāng	coralwood	欲將子孫相托
390	8	相	xiàng	ministry	欲將子孫相托
391	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	欲將子孫相托
392	8	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	必使終君身世
393	8	君	jūn	you	必使終君身世
394	8	君	jūn	a mistress	必使終君身世
395	8	君	jūn	date-plum	必使終君身世
396	8	君	jūn	the son of heaven	必使終君身世
397	8	君	jūn	to rule	必使終君身世
398	8	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當是不逞之人
399	8	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當是不逞之人
400	8	當	dāng	dang (sound of a bell)	當是不逞之人
401	8	當	dāng	to face	當是不逞之人
402	8	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當是不逞之人
403	8	當	dāng	to manage; to host	當是不逞之人
404	8	當	dāng	should	當是不逞之人
405	8	當	dāng	to treat; to regard as	當是不逞之人
406	8	當	dǎng	to think	當是不逞之人
407	8	當	dàng	suitable; correspond to	當是不逞之人
408	8	當	dǎng	to be equal	當是不逞之人
409	8	當	dàng	that	當是不逞之人
410	8	當	dāng	an end; top	當是不逞之人
411	8	當	dàng	clang; jingle	當是不逞之人
412	8	當	dāng	to judge	當是不逞之人
413	8	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當是不逞之人
414	8	當	dàng	the same	當是不逞之人
415	8	當	dàng	to pawn	當是不逞之人
416	8	當	dàng	to fail [an exam]	當是不逞之人
417	8	當	dàng	a trap	當是不逞之人
418	8	當	dàng	a pawned item	當是不逞之人
419	7	秦	qín	Shaanxi	方為秦晉之匹
420	7	秦	qín	Qin Dynasty	方為秦晉之匹
421	7	秦	aín	State of Qin	方為秦晉之匹
422	7	秦	qín	Qin	方為秦晉之匹
423	7	我	wǒ	I; me; my	甯人負我
424	7	我	wǒ	self	甯人負我
425	7	我	wǒ	we; our	甯人負我
426	7	我	wǒ	[my] dear	甯人負我
427	7	我	wǒ	Wo	甯人負我
428	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所縱捨
429	7	所	suǒ	an office; an institute	無所縱捨
430	7	所	suǒ	introduces a relative clause	無所縱捨
431	7	所	suǒ	it	無所縱捨
432	7	所	suǒ	if; supposing	無所縱捨
433	7	所	suǒ	a few; various; some	無所縱捨
434	7	所	suǒ	a place; a location	無所縱捨
435	7	所	suǒ	indicates a passive voice	無所縱捨
436	7	所	suǒ	that which	無所縱捨
437	7	所	suǒ	an ordinal number	無所縱捨
438	7	所	suǒ	meaning	無所縱捨
439	7	所	suǒ	garrison	無所縱捨
440	7	今	jīn	today; present; now	今寒膠向折
441	7	今	jīn	Jin	今寒膠向折
442	7	今	jīn	modern	今寒膠向折
443	7	時	shí	time; a point or period of time	時年十二
444	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時年十二
445	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年十二
446	7	時	shí	at that time	時年十二
447	7	時	shí	fashionable	時年十二
448	7	時	shí	fate; destiny; luck	時年十二
449	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年十二
450	7	時	shí	tense	時年十二
451	7	時	shí	particular; special	時年十二
452	7	時	shí	to plant; to cultivate	時年十二
453	7	時	shí	hour (measure word)	時年十二
454	7	時	shí	an era; a dynasty	時年十二
455	7	時	shí	time [abstract]	時年十二
456	7	時	shí	seasonal	時年十二
457	7	時	shí	frequently; often	時年十二
458	7	時	shí	occasionally; sometimes	時年十二
459	7	時	shí	on time	時年十二
460	7	時	shí	this; that	時年十二
461	7	時	shí	to wait upon	時年十二
462	7	時	shí	hour	時年十二
463	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時年十二
464	7	時	shí	Shi	時年十二
465	7	時	shí	a present; currentlt	時年十二
466	7	神武	shénwǔ	wise and brave	神武長子也
467	7	季	jì	a season	當似教僕賢祭仲而褒季氏
468	7	季	jì	Ji	當似教僕賢祭仲而褒季氏
469	7	季	jì	period of three months	當似教僕賢祭仲而褒季氏
470	7	季	jì	youngest brother	當似教僕賢祭仲而褒季氏
471	7	季	jì	last month in a season	當似教僕賢祭仲而褒季氏
472	7	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	當似教僕賢祭仲而褒季氏
473	7	季	jì	for a girl to reach marriageable age	當似教僕賢祭仲而褒季氏
474	7	季	jì	young	當似教僕賢祭仲而褒季氏
475	7	季	jì	a period of time	當似教僕賢祭仲而褒季氏
476	7	等	děng	et cetera; and so on	廣州刺史暴顯等
477	7	等	děng	to wait	廣州刺史暴顯等
478	7	等	děng	degree; kind	廣州刺史暴顯等
479	7	等	děng	plural	廣州刺史暴顯等
480	7	等	děng	to be equal	廣州刺史暴顯等
481	7	等	děng	degree; level	廣州刺史暴顯等
482	7	等	děng	to compare	廣州刺史暴顯等
483	7	言	yán	to speak; to say; said	有論事上書苦言切至者
484	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	有論事上書苦言切至者
485	7	言	yán	Kangxi radical 149	有論事上書苦言切至者
486	7	言	yán	a particle with no meaning	有論事上書苦言切至者
487	7	言	yán	phrase; sentence	有論事上書苦言切至者
488	7	言	yán	a word; a syllable	有論事上書苦言切至者
489	7	言	yán	a theory; a doctrine	有論事上書苦言切至者
490	7	言	yán	to regard as	有論事上書苦言切至者
491	7	言	yán	to act as	有論事上書苦言切至者
492	6	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣司空韓軌率衆討之
493	6	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣司空韓軌率衆討之
494	6	遣	qiǎn	to release	遣司空韓軌率衆討之
495	6	遣	qiǎn	to divorce	遣司空韓軌率衆討之
496	6	遣	qiǎn	to eliminate	遣司空韓軌率衆討之
497	6	遣	qiǎn	to cause	遣司空韓軌率衆討之
498	6	遣	qiǎn	to use; to apply	遣司空韓軌率衆討之
499	6	遣	qiàn	to bring to a grave	遣司空韓軌率衆討之
500	6	皆	jiē	all; each and every; in all cases	自是軍國籌策皆預之

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北齐书	北齊書	98	Book of Northern Qi; History of Qi of the Northern Dynasties
渤海		98	Bohai Sea
陈平	陳平	99	Chen Ping
刺史		99	Regional Inspector
广州	廣州	103	Guangzhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋阳	晉陽	106	Jinyang
琅邪		108	Langye
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
连战	連戰	108	Lien Chan
李密		108	Li Mi
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
南朝		110	Sourthern Dynasties
瓯越	甌越	197	Ouyue
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
十一月		115	November; the Eleventh Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太原		116	Taiyuan
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王平		119	Wang Ping
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武定		119	Wuding Wuding
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
项城	項城	120	Xiangcheng
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
辛亥		120	Xin Hai year
兴和	興和	120	Xinghe
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
扬州	揚州	121	Yangzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
颍川	潁川	89	Yingchuan
颍州	潁州	121	Yingzhou
邕		121	Yong; Nanning
永保		121	Eihō
元康		121	Yuankang Yuankang
御史		121	Royal Scribe Censor
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正光		122	Zhengxing reign
正月		122	first month of the lunar calendar
中原		122	the Central Plains of China
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English