Glossary and Vocabulary for History of the Northern Dynasties 北史, Introduction

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	傳	chuán	to transmit	長孫嵩傳
2	14	傳	zhuàn	a biography	長孫嵩傳
3	14	傳	chuán	to teach	長孫嵩傳
4	14	傳	chuán	to summon	長孫嵩傳
5	14	傳	chuán	to pass on to later generations	長孫嵩傳
6	14	傳	chuán	to spread; to propagate	長孫嵩傳
7	14	傳	chuán	to express	長孫嵩傳
8	14	傳	chuán	to conduct	長孫嵩傳
9	14	傳	zhuàn	a posthouse	長孫嵩傳
10	14	傳	zhuàn	a commentary	長孫嵩傳
11	11	之	zhī	to go	如載元韶之姦利
12	11	之	zhī	to arrive; to go	如載元韶之姦利
13	11	之	zhī	is	如載元韶之姦利
14	11	之	zhī	to use	如載元韶之姦利
15	11	之	zhī	Zhi	如載元韶之姦利
16	11	之	zhī	winding	如載元韶之姦利
17	9	爲	wéi	to act as; to serve	爲
18	9	爲	wéi	to change into; to become	爲
19	9	爲	wéi	to be; is	爲
20	9	爲	wéi	to do	爲
21	9	爲	wèi	to support; to help	爲
22	9	爲	wéi	to govern	爲
23	9	以	yǐ	to use; to grasp	惟其以姓爲類
24	9	以	yǐ	to rely on	惟其以姓爲類
25	9	以	yǐ	to regard	惟其以姓爲類
26	9	以	yǐ	to be able to	惟其以姓爲類
27	9	以	yǐ	to order; to command	惟其以姓爲類
28	9	以	yǐ	used after a verb	惟其以姓爲類
29	9	以	yǐ	a reason; a cause	惟其以姓爲類
30	9	以	yǐ	Israel	惟其以姓爲類
31	9	以	yǐ	Yi	惟其以姓爲類
32	9	南史	nán shǐ	History of the Southern Dynasties	南史
33	9	北史	běi shǐ	History of the Northern Dynasties	北史
34	7	其	qí	Qi	延壽表進其書
35	7	王	wáng	Wang	以王
36	7	王	wáng	a king	以王
37	7	王	wáng	Kangxi radical 96	以王
38	7	王	wàng	to be king; to rule	以王
39	7	王	wáng	a prince; a duke	以王
40	7	王	wáng	grand; great	以王
41	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以王
42	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以王
43	7	王	wáng	the head of a group or gang	以王
44	7	王	wáng	the biggest or best of a group	以王
45	6	於	yú	to go; to	於
46	6	於	yú	to rely on; to depend on	於
47	6	於	yú	Yu	於
48	6	於	wū	a crow	於
49	6	卷	juǎn	to coil; to roll	本紀十二卷
50	6	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	本紀十二卷
51	6	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	本紀十二卷
52	6	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	本紀十二卷
53	6	卷	juǎn	to involve; to embroil	本紀十二卷
54	6	卷	juǎn	a break roll	本紀十二卷
55	6	卷	juàn	an examination paper	本紀十二卷
56	6	卷	juàn	a file	本紀十二卷
57	6	卷	quán	crinkled; curled	本紀十二卷
58	6	卷	juǎn	to include	本紀十二卷
59	6	卷	juǎn	to store away	本紀十二卷
60	6	卷	juǎn	to sever; to break off	本紀十二卷
61	6	卷	juǎn	Juan	本紀十二卷
62	6	卷	juàn	tired	本紀十二卷
63	6	卷	quán	beautiful	本紀十二卷
64	6	魏	wèi	Wei Dynasty	先以魏宗室諸王
65	6	魏	wèi	State of Wei	先以魏宗室諸王
66	6	魏	wèi	Cao Wei	先以魏宗室諸王
67	6	魏	wéi	tall and big	先以魏宗室諸王
68	6	魏	wèi	Wei [surname]	先以魏宗室諸王
69	6	魏	wèi	a watchtower	先以魏宗室諸王
70	6	魏	wèi	a palace	先以魏宗室諸王
71	6	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	先以魏宗室諸王
72	5	壽	shòu	old age; long life	延壽表進其書
73	5	壽	shòu	lifespan	延壽表進其書
74	5	壽	shòu	age	延壽表進其書
75	5	壽	shòu	birthday	延壽表進其書
76	5	壽	shòu	Shou	延壽表進其書
77	5	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	延壽表進其書
78	5	壽	shòu	used in preparation for death	延壽表進其書
79	5	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	延壽表進其書
80	5	延	yán	Yan	延壽表進其書
81	5	延	yán	to guide; to introduce	延壽表進其書
82	5	延	yán	to continue	延壽表進其書
83	5	延	yán	to spread	延壽表進其書
84	5	延	yán	to invite	延壽表進其書
85	5	延	yán	to extend	延壽表進其書
86	5	延	yán	long	延壽表進其書
87	5	延	yán	slow	延壽表進其書
88	5	書	shū	book	延壽表進其書
89	5	書	shū	document; manuscript	延壽表進其書
90	5	書	shū	letter	延壽表進其書
91	5	書	shū	the Cannon of Documents	延壽表進其書
92	5	書	shū	to write	延壽表進其書
93	5	書	shū	writing	延壽表進其書
94	5	書	shū	calligraphy; writing style	延壽表進其書
95	5	書	shū	Shu	延壽表進其書
96	5	書	shū	to record	延壽表進其書
97	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則同爲父子
98	4	則	zé	a grade; a level	則同爲父子
99	4	則	zé	an example; a model	則同爲父子
100	4	則	zé	a weighing device	則同爲父子
101	4	則	zé	to grade; to rank	則同爲父子
102	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則同爲父子
103	4	則	zé	to do	則同爲父子
104	4	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	附陸法和於
105	4	附	fù	to be near; to get close to	附陸法和於
106	4	附	fù	to rely on; to depend on	附陸法和於
107	4	附	fù	to agree to	附陸法和於
108	4	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	附陸法和於
109	4	附	fù	to stick together	附陸法和於
110	4	附	fù	to reply; to echo	附陸法和於
111	4	附	fù	to be connected to; to be related to	附陸法和於
112	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又世居北土
113	4	蕭	xiāo	mournful; dejected	蕭寶夤傳
114	4	蕭	xiāo	Xiao	蕭寶夤傳
115	4	蕭	xiāo	common artemisia	蕭寶夤傳
116	4	蕭	xiāo	sighing of wind	蕭寶夤傳
117	4	蕭	xiāo	solemn; respectful	蕭寶夤傳
118	3	人	rén	person; people; a human being	郭琬沓龍超諸人之節義
119	3	人	rén	Kangxi radical 9	郭琬沓龍超諸人之節義
120	3	人	rén	a kind of person	郭琬沓龍超諸人之節義
121	3	人	rén	everybody	郭琬沓龍超諸人之節義
122	3	人	rén	adult	郭琬沓龍超諸人之節義
123	3	人	rén	somebody; others	郭琬沓龍超諸人之節義
124	3	人	rén	an upright person	郭琬沓龍超諸人之節義
125	3	例	lì	precedent; example	一例連書
126	3	例	lì	regulation	一例連書
127	3	次	cì	second-rate	考延壽之敍次列傳
128	3	次	cì	second; secondary	考延壽之敍次列傳
129	3	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	考延壽之敍次列傳
130	3	次	cì	a sequence; an order	考延壽之敍次列傳
131	3	次	cì	to arrive	考延壽之敍次列傳
132	3	次	cì	to be next in sequence	考延壽之敍次列傳
133	3	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	考延壽之敍次列傳
134	3	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	考延壽之敍次列傳
135	3	次	cì	stage of a journey	考延壽之敍次列傳
136	3	次	cì	ranks	考延壽之敍次列傳
137	3	次	cì	an official position	考延壽之敍次列傳
138	3	次	cì	inside	考延壽之敍次列傳
139	3	次	zī	to hesitate	考延壽之敍次列傳
140	3	復	fù	to go back; to return	復有
141	3	復	fù	to resume; to restart	復有
142	3	復	fù	to do in detail	復有
143	3	復	fù	to restore	復有
144	3	復	fù	to respond; to reply to	復有
145	3	復	fù	Fu; Return	復有
146	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有
147	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有
148	3	復	fù	Fu	復有
149	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有
150	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有
151	3	本	běn	to be one's own	與今本卷數符合
152	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	與今本卷數符合
153	3	本	běn	the roots of a plant	與今本卷數符合
154	3	本	běn	capital	與今本卷數符合
155	3	本	běn	main; central; primary	與今本卷數符合
156	3	本	běn	according to	與今本卷數符合
157	3	本	běn	a version; an edition	與今本卷數符合
158	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	與今本卷數符合
159	3	本	běn	a book	與今本卷數符合
160	3	本	běn	trunk of a tree	與今本卷數符合
161	3	本	běn	to investigate the root of	與今本卷數符合
162	3	本	běn	a manuscript for a play	與今本卷數符合
163	3	本	běn	Ben	與今本卷數符合
164	3	深	shēn	deep	用力獨深
165	3	深	shēn	profound; penetrating	用力獨深
166	3	深	shēn	dark; deep in color	用力獨深
167	3	深	shēn	remote in time	用力獨深
168	3	深	shēn	depth	用力獨深
169	3	深	shēn	far	用力獨深
170	3	深	shēn	to withdraw; to recede	用力獨深
171	3	深	shēn	thick; lush	用力獨深
172	3	深	shēn	intimate; close	用力獨深
173	3	深	shēn	late	用力獨深
174	3	深	shēn	great	用力獨深
175	3	深	shēn	grave; serious	用力獨深
176	3	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	用力獨深
177	3	深	shēn	to survey; to probe	用力獨深
178	3	臣	chén	minister; statesman; official	次以魏臣
179	3	臣	chén	Kangxi radical 131	次以魏臣
180	3	臣	chén	a slave	次以魏臣
181	3	臣	chén	Chen	次以魏臣
182	3	臣	chén	to obey; to comply	次以魏臣
183	3	臣	chén	to command; to direct	次以魏臣
184	3	臣	chén	a subject	次以魏臣
185	3	父子	fù zǐ	father and son	則同爲父子
186	3	薛	xuē	Xue	薛道衡附
187	3	薛	xuē	Xue	薛道衡附
188	3	敍	xù	to express; to state; to relate; to narrate	故敍事詳密
189	2	隋	suí	Sui Dynasty	隋
190	2	贊	zàn	to meet with a superior	蕭贊
191	2	贊	zàn	to help	蕭贊
192	2	贊	zàn	a eulogy	蕭贊
193	2	贊	zàn	to recommend	蕭贊
194	2	贊	zàn	to introduce; to tell	蕭贊
195	2	贊	zàn	to lead	蕭贊
196	2	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	蕭贊
197	2	贊	zàn	to agree; to consent	蕭贊
198	2	贊	zàn	to praise	蕭贊
199	2	贊	zàn	to participate	蕭贊
200	2	列傳	lièzhuàn	a historical biography	列傳八十八卷
201	2	姓	xìng	family name; surname	惟其以姓爲類
202	2	姓	xìng	to have the surname	惟其以姓爲類
203	2	姓	xìng	life	惟其以姓爲類
204	2	姓	xìng	a government official	惟其以姓爲類
205	2	姓	xìng	common people	惟其以姓爲類
206	2	姓	xìng	descendents	惟其以姓爲類
207	2	姓	xìng	a household; a clan	惟其以姓爲類
208	2	楊	yáng	Yang	至於楊素父子
209	2	楊	yáng	willow	至於楊素父子
210	2	楊	yáng	poplar	至於楊素父子
211	2	楊	yáng	aspen	至於楊素父子
212	2	同	tóng	like; same; similar	則同爲父子
213	2	同	tóng	to be the same	則同爲父子
214	2	同	tòng	an alley; a lane	則同爲父子
215	2	同	tóng	to do something for somebody	則同爲父子
216	2	同	tóng	Tong	則同爲父子
217	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	則同爲父子
218	2	同	tóng	to be unified	則同爲父子
219	2	同	tóng	to approve; to endorse	則同爲父子
220	2	同	tóng	peace; harmony	則同爲父子
221	2	同	tóng	an agreement	則同爲父子
222	2	實	shí	real; true	實通爲一家之著述
223	2	實	shí	nut; seed; fruit	實通爲一家之著述
224	2	實	shí	substance; content; material	實通爲一家之著述
225	2	實	shí	honest; sincere	實通爲一家之著述
226	2	實	shí	vast; extensive	實通爲一家之著述
227	2	實	shí	solid	實通爲一家之著述
228	2	實	shí	abundant; prosperous	實通爲一家之著述
229	2	實	shí	reality; a fact; an event	實通爲一家之著述
230	2	實	shí	wealth; property	實通爲一家之著述
231	2	實	shí	effect; result	實通爲一家之著述
232	2	實	shí	an honest person	實通爲一家之著述
233	2	實	shí	to fill	實通爲一家之著述
234	2	實	shí	complete	實通爲一家之著述
235	2	實	shí	to strengthen	實通爲一家之著述
236	2	實	shí	to practice	實通爲一家之著述
237	2	實	shí	namely	實通爲一家之著述
238	2	實	shí	to verify; to check; to confirm	實通爲一家之著述
239	2	實	shí	full; at capacity	實通爲一家之著述
240	2	實	shí	supplies; goods	實通爲一家之著述
241	2	實	shí	Shichen	實通爲一家之著述
242	2	删	shān	to delete; to erase	不爲删併
243	2	删	shān	to cut	不爲删併
244	2	删	shān	to geld	不爲删併
245	2	見	jiàn	to see	皆具見特筆
246	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	皆具見特筆
247	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	皆具見特筆
248	2	見	jiàn	refer to; for details see	皆具見特筆
249	2	見	jiàn	to listen to	皆具見特筆
250	2	見	jiàn	to meet	皆具見特筆
251	2	見	jiàn	to receive (a guest)	皆具見特筆
252	2	見	jiàn	let me; kindly	皆具見特筆
253	2	見	jiàn	Jian	皆具見特筆
254	2	見	xiàn	to appear	皆具見特筆
255	2	見	xiàn	to introduce	皆具見特筆
256	2	宗室	zōngshì	imperial clan	先以魏宗室諸王
257	2	宗室	zōngshì	a member of the imperial clan	先以魏宗室諸王
258	2	宗室	zōngshì	an ancestral shrine	先以魏宗室諸王
259	2	及	jí	to reach	又次以齊宗室及齊臣
260	2	及	jí	to attain	又次以齊宗室及齊臣
261	2	及	jí	to understand	又次以齊宗室及齊臣
262	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	又次以齊宗室及齊臣
263	2	及	jí	to be involved with; to associate with	又次以齊宗室及齊臣
264	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	又次以齊宗室及齊臣
265	2	闕	què	a watchtower; a guard tower	皆殘闕不全
266	2	闕	quē	a fault; deficiency; a mistake	皆殘闕不全
267	2	闕	què	palace	皆殘闕不全
268	2	闕	què	a stone carving in front of a tomb	皆殘闕不全
269	2	闕	quē	to be deficient	皆殘闕不全
270	2	闕	quē	to reserve; to put to the side	皆殘闕不全
271	2	闕	quē	Que	皆殘闕不全
272	2	闕	quē	an unfilled official position	皆殘闕不全
273	2	闕	quē	to lose	皆殘闕不全
274	2	闕	quē	omitted	皆殘闕不全
275	2	家傳	jiāchuán	handed down in a family; family traditions	皆謂之家傳
276	2	家傳	jiāzhuàn	handed down in a family; family traditions	皆謂之家傳
277	2	誤	wù	to make a mistake; to miss	誤也
278	2	誤	wù	to interfere; to hinder	誤也
279	2	誤	wù	to harm	誤也
280	2	誤	wù	a mistake	誤也
281	2	誤	wù	to be confused	誤也
282	2	綜	zōng	to organize threads for weaving	豫章王綜
283	2	綜	zōng	part of a loom to place cross-wise threads	豫章王綜
284	2	綜	zōng	to gather together; to sum up	豫章王綜
285	2	遂	suì	to comply with; to follow along	遂附見魏臣
286	2	遂	suì	to advance	遂附見魏臣
287	2	遂	suì	to follow through; to achieve	遂附見魏臣
288	2	遂	suì	to follow smoothly	遂附見魏臣
289	2	遂	suì	an area the capital	遂附見魏臣
290	2	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂附見魏臣
291	2	遂	suì	a flint	遂附見魏臣
292	2	遂	suì	to satisfy	遂附見魏臣
293	2	遂	suì	to propose; to nominate	遂附見魏臣
294	2	遂	suì	to grow	遂附見魏臣
295	2	遂	suì	to use up; to stop	遂附見魏臣
296	2	遂	suì	sleeve used in archery	遂附見魏臣
297	2	云	yún	cloud	云
298	2	云	yún	Yunnan	云
299	2	云	yún	Yun	云
300	2	云	yún	to say	云
301	2	云	yún	to have	云
302	2	凡	fán	ordinary; common	凡以勒一朝始末
303	2	凡	fán	the ordinary world	凡以勒一朝始末
304	2	凡	fán	an outline	凡以勒一朝始末
305	2	凡	fán	secular	凡以勒一朝始末
306	2	凡	fán	ordinary people	凡以勒一朝始末
307	2	行	xíng	to walk	脫去數行
308	2	行	xíng	capable; competent	脫去數行
309	2	行	háng	profession	脫去數行
310	2	行	xíng	Kangxi radical 144	脫去數行
311	2	行	xíng	to travel	脫去數行
312	2	行	xìng	actions; conduct	脫去數行
313	2	行	xíng	to do; to act; to practice	脫去數行
314	2	行	xíng	all right; OK; okay	脫去數行
315	2	行	háng	horizontal line	脫去數行
316	2	行	héng	virtuous deeds	脫去數行
317	2	行	hàng	a line of trees	脫去數行
318	2	行	hàng	bold; steadfast	脫去數行
319	2	行	xíng	to move	脫去數行
320	2	行	xíng	to put into effect; to implement	脫去數行
321	2	行	xíng	travel	脫去數行
322	2	行	xíng	to circulate	脫去數行
323	2	行	xíng	running script; running script	脫去數行
324	2	行	xíng	temporary	脫去數行
325	2	行	háng	rank; order	脫去數行
326	2	行	háng	a business; a shop	脫去數行
327	2	行	xíng	to depart; to leave	脫去數行
328	2	行	xíng	to experience	脫去數行
329	2	行	xíng	path; way	脫去數行
330	2	行	xíng	xing; ballad	脫去數行
331	2	行	xíng	Xing	脫去數行
332	2	獨	dú	alone; independent; single; sole	用力獨深
333	2	獨	dú	an elderly person without children	用力獨深
334	2	獨	dú	intolerant	用力獨深
335	2	獨	dú	doucs; douc langurs	用力獨深
336	2	乃	nǎi	to be	乃獨於一二高門
337	2	一	yī	one	一例連書
338	2	一	yī	Kangxi radical 1	一例連書
339	2	一	yī	pure; concentrated	一例連書
340	2	一	yī	first	一例連書
341	2	一	yī	the same	一例連書
342	2	一	yī	sole; single	一例連書
343	2	一	yī	a very small amount	一例連書
344	2	一	yī	Yi	一例連書
345	2	一	yī	other	一例連書
346	2	一	yī	to unify	一例連書
347	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一例連書
348	2	一	yī	abruptly; suddenly	一例連書
349	2	亦	yì	Yi	亦深有別裁
350	2	辨	biàn	to distinguish; to recognize	薛辨傳
351	2	辨	biàn	to debate; to argue	薛辨傳
352	2	辨	biàn	argument	薛辨傳
353	2	辨	biàn	distinct	薛辨傳
354	2	圜	huán	to circle; to encircle	樂良王大圜傳
355	2	圜	yuán	a circle	樂良王大圜傳
356	2	父	fù	father	父
357	2	父	fù	Kangxi radical 88	父
358	2	父	fù	a male of an older generation	父
359	2	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父
360	2	父	fǔ	worker	父
361	2	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	鄱陽王寶寅傳
362	2	寶	bǎo	treasured; cherished	鄱陽王寶寅傳
363	2	寶	bǎo	a jewel; gem	鄱陽王寶寅傳
364	2	寶	bǎo	precious	鄱陽王寶寅傳
365	2	寶	bǎo	noble	鄱陽王寶寅傳
366	2	寶	bǎo	an imperial seal	鄱陽王寶寅傳
367	2	寶	bǎo	a unit of currency	鄱陽王寶寅傳
368	2	寶	bǎo	Bao	鄱陽王寶寅傳
369	2	取	qǔ	to take; to get; to fetch	則取諸
370	2	取	qǔ	to obtain	則取諸
371	2	取	qǔ	to choose; to select	則取諸
372	2	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	則取諸
373	2	取	qǔ	to accept; to receive	則取諸
374	2	取	qǔ	to seek	則取諸
375	2	取	qǔ	to take a bride	則取諸
376	2	取	qǔ	Qu	則取諸
377	2	惟	wéi	thought	惟其以姓爲類
378	2	惟	wéi	to think; to consider	惟其以姓爲類
379	2	惟	wéi	is	惟其以姓爲類
380	2	惟	wéi	has	惟其以姓爲類
381	2	惟	wéi	to understand	惟其以姓爲類
382	2	下	xià	bottom	下逮雲仍
383	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下逮雲仍
384	2	下	xià	to announce	下逮雲仍
385	2	下	xià	to do	下逮雲仍
386	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下逮雲仍
387	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下逮雲仍
388	2	下	xià	inside	下逮雲仍
389	2	下	xià	an aspect	下逮雲仍
390	2	下	xià	a certain time	下逮雲仍
391	2	下	xià	to capture; to take	下逮雲仍
392	2	下	xià	to put in	下逮雲仍
393	2	下	xià	to enter	下逮雲仍
394	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下逮雲仍
395	2	下	xià	to finish work or school	下逮雲仍
396	2	下	xià	to go	下逮雲仍
397	2	下	xià	to scorn; to look down on	下逮雲仍
398	2	下	xià	to modestly decline	下逮雲仍
399	2	下	xià	to produce	下逮雲仍
400	2	下	xià	to stay at; to lodge at	下逮雲仍
401	2	下	xià	to decide	下逮雲仍
402	2	下	xià	to be less than	下逮雲仍
403	2	下	xià	humble; lowly	下逮雲仍
404	2	魏書	wèi shū	Book of Wei	魏書
405	2	數	shǔ	to count	與今本卷數符合
406	2	數	shù	a number; an amount	與今本卷數符合
407	2	數	shù	mathenatics	與今本卷數符合
408	2	數	shù	an ancient calculating method	與今本卷數符合
409	2	數	shù	several; a few	與今本卷數符合
410	2	數	shǔ	to allow; to permit	與今本卷數符合
411	2	數	shǔ	to be equal; to compare to	與今本卷數符合
412	2	數	shù	numerology; divination by numbers	與今本卷數符合
413	2	數	shù	a skill; an art	與今本卷數符合
414	2	數	shù	luck; fate	與今本卷數符合
415	2	數	shù	a rule	與今本卷數符合
416	2	數	shù	legal system	與今本卷數符合
417	2	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	與今本卷數符合
418	2	數	cù	fine; detailed; dense	與今本卷數符合
419	2	數	sù	prayer beads	與今本卷數符合
420	2	昶	chǎng	(of the day) long	晉熙王昶傳
421	2	昶	chǎng	bright; clear	晉熙王昶傳
422	2	昶	chǎng	to extend	晉熙王昶傳
423	2	史	shǐ	history	南北史
424	2	史	shǐ	Shi	南北史
425	2	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	南北史
426	2	史	shǐ	a historian	南北史
427	2	史	shǐ	diverse	南北史
428	2	殆	dài	dangerous; perilous	殆難辨別
429	2	殆	dài	to endanger	殆難辨別
430	2	殆	dài	lazy	殆難辨別
431	2	殆	dài	tired; fatigued	殆難辨別
432	2	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	深所未安
433	2	安	ān	to calm; to pacify	深所未安
434	2	安	ān	safe; secure	深所未安
435	2	安	ān	comfortable; happy	深所未安
436	2	安	ān	to find a place for	深所未安
437	2	安	ān	to install; to fix; to fit	深所未安
438	2	安	ān	to be content	深所未安
439	2	安	ān	to cherish	深所未安
440	2	安	ān	to bestow; to confer	深所未安
441	2	安	ān	amphetamine	深所未安
442	2	安	ān	ampere	深所未安
443	2	安	ān	to add; to submit	深所未安
444	2	安	ān	to reside; to live at	深所未安
445	2	安	ān	to be used to; to be familiar with	深所未安
446	2	安	ān	an	深所未安
447	2	李延壽	lǐ yánshòu	Li Yanshou	李延壽
448	2	二	èr	two	雖曰二書
449	2	二	èr	Kangxi radical 7	雖曰二書
450	2	二	èr	second	雖曰二書
451	2	二	èr	twice; double; di-	雖曰二書
452	2	二	èr	more than one kind	雖曰二書
453	2	唐	táng	Tang Dynasty	唐
454	2	唐	táng	Tang	唐
455	2	唐	táng	exagerated	唐
456	2	唐	táng	vast; extensive	唐
457	2	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
458	2	唐	táng	China	唐
459	2	唐	táng	rude	唐
460	2	齊	qí	even; equal; uniform	又次以齊宗室及齊臣
461	2	齊	qí	Kangxi radical 210	又次以齊宗室及齊臣
462	2	齊	qí	Qi Dynasty	又次以齊宗室及齊臣
463	2	齊	qí	State of Qi	又次以齊宗室及齊臣
464	2	齊	qí	to arrange	又次以齊宗室及齊臣
465	2	齊	qí	agile; nimble	又次以齊宗室及齊臣
466	2	齊	qí	navel	又次以齊宗室及齊臣
467	2	齊	jī	to rise; to ascend	又次以齊宗室及齊臣
468	2	齊	jī	chopped meat or vegetables	又次以齊宗室及齊臣
469	2	齊	jì	to blend ingredients	又次以齊宗室及齊臣
470	2	齊	jì	to delimit; to distinguish	又次以齊宗室及齊臣
471	2	齊	zī	the lower part of a garment	又次以齊宗室及齊臣
472	2	齊	zī	broomcorn millet	又次以齊宗室及齊臣
473	2	齊	zhāi	to fast	又次以齊宗室及齊臣
474	2	齊	qí	to level with	又次以齊宗室及齊臣
475	2	齊	qí	all present; all ready	又次以齊宗室及齊臣
476	2	齊	qí	Qi	又次以齊宗室及齊臣
477	2	齊	qí	alike; similar; identical; same	又次以齊宗室及齊臣
478	2	齊	qí	an alloy	又次以齊宗室及齊臣
479	2	大	dà	big; huge; large	樂良王大圜傳
480	2	大	dà	Kangxi radical 37	樂良王大圜傳
481	2	大	dà	great; major; important	樂良王大圜傳
482	2	大	dà	size	樂良王大圜傳
483	2	大	dà	old	樂良王大圜傳
484	2	大	dà	oldest; earliest	樂良王大圜傳
485	2	大	dà	adult	樂良王大圜傳
486	2	大	dài	an important person	樂良王大圜傳
487	2	大	dà	senior	樂良王大圜傳
488	2	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	皆具見特筆
489	2	具	jù	to possess; to have	皆具見特筆
490	2	具	jù	to prepare	皆具見特筆
491	2	具	jù	to write; to describe; to state	皆具見特筆
492	2	具	jù	Ju	皆具見特筆
493	2	具	jù	talent; ability	皆具見特筆
494	2	具	jù	a feast; food	皆具見特筆
495	2	具	jù	to arrange; to provide	皆具見特筆
496	2	具	jù	furnishings	皆具見特筆
497	2	具	jù	to understand	皆具見特筆
498	2	修	xiū	to decorate; to embellish	延壽旣與修
499	2	修	xiū	to study; to cultivate	延壽旣與修
500	2	修	xiū	to repair	延壽旣與修

Frequencies of all Words

Top 878

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	14	傳	chuán	to transmit	長孫嵩傳
2	14	傳	zhuàn	a biography	長孫嵩傳
3	14	傳	chuán	to teach	長孫嵩傳
4	14	傳	chuán	to summon	長孫嵩傳
5	14	傳	chuán	to pass on to later generations	長孫嵩傳
6	14	傳	chuán	to spread; to propagate	長孫嵩傳
7	14	傳	chuán	to express	長孫嵩傳
8	14	傳	chuán	to conduct	長孫嵩傳
9	14	傳	zhuàn	a posthouse	長孫嵩傳
10	14	傳	zhuàn	a commentary	長孫嵩傳
11	11	之	zhī	him; her; them; that	如載元韶之姦利
12	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如載元韶之姦利
13	11	之	zhī	to go	如載元韶之姦利
14	11	之	zhī	this; that	如載元韶之姦利
15	11	之	zhī	genetive marker	如載元韶之姦利
16	11	之	zhī	it	如載元韶之姦利
17	11	之	zhī	in; in regards to	如載元韶之姦利
18	11	之	zhī	all	如載元韶之姦利
19	11	之	zhī	and	如載元韶之姦利
20	11	之	zhī	however	如載元韶之姦利
21	11	之	zhī	if	如載元韶之姦利
22	11	之	zhī	then	如載元韶之姦利
23	11	之	zhī	to arrive; to go	如載元韶之姦利
24	11	之	zhī	is	如載元韶之姦利
25	11	之	zhī	to use	如載元韶之姦利
26	11	之	zhī	Zhi	如載元韶之姦利
27	11	之	zhī	winding	如載元韶之姦利
28	11	有	yǒu	is; are; to exist	則各有君臣
29	11	有	yǒu	to have; to possess	則各有君臣
30	11	有	yǒu	indicates an estimate	則各有君臣
31	11	有	yǒu	indicates a large quantity	則各有君臣
32	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	則各有君臣
33	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	則各有君臣
34	11	有	yǒu	used to compare two things	則各有君臣
35	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	則各有君臣
36	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	則各有君臣
37	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	則各有君臣
38	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	則各有君臣
39	11	有	yǒu	abundant	則各有君臣
40	11	有	yǒu	purposeful	則各有君臣
41	11	有	yǒu	You	則各有君臣
42	9	爲	wèi	for; to	爲
43	9	爲	wèi	because of	爲
44	9	爲	wéi	to act as; to serve	爲
45	9	爲	wéi	to change into; to become	爲
46	9	爲	wéi	to be; is	爲
47	9	爲	wéi	to do	爲
48	9	爲	wèi	for	爲
49	9	爲	wèi	because of; for; to	爲
50	9	爲	wèi	to	爲
51	9	爲	wéi	in a passive construction	爲
52	9	爲	wéi	forming a rehetorical question	爲
53	9	爲	wéi	forming an adverb	爲
54	9	爲	wéi	to add emphasis	爲
55	9	爲	wèi	to support; to help	爲
56	9	爲	wéi	to govern	爲
57	9	以	yǐ	so as to; in order to	惟其以姓爲類
58	9	以	yǐ	to use; to regard as	惟其以姓爲類
59	9	以	yǐ	to use; to grasp	惟其以姓爲類
60	9	以	yǐ	according to	惟其以姓爲類
61	9	以	yǐ	because of	惟其以姓爲類
62	9	以	yǐ	on a certain date	惟其以姓爲類
63	9	以	yǐ	and; as well as	惟其以姓爲類
64	9	以	yǐ	to rely on	惟其以姓爲類
65	9	以	yǐ	to regard	惟其以姓爲類
66	9	以	yǐ	to be able to	惟其以姓爲類
67	9	以	yǐ	to order; to command	惟其以姓爲類
68	9	以	yǐ	further; moreover	惟其以姓爲類
69	9	以	yǐ	used after a verb	惟其以姓爲類
70	9	以	yǐ	very	惟其以姓爲類
71	9	以	yǐ	already	惟其以姓爲類
72	9	以	yǐ	increasingly	惟其以姓爲類
73	9	以	yǐ	a reason; a cause	惟其以姓爲類
74	9	以	yǐ	Israel	惟其以姓爲類
75	9	以	yǐ	Yi	惟其以姓爲類
76	9	南史	nán shǐ	History of the Southern Dynasties	南史
77	9	北史	běi shǐ	History of the Northern Dynasties	北史
78	7	其	qí	his; hers; its; theirs	延壽表進其書
79	7	其	qí	to add emphasis	延壽表進其書
80	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	延壽表進其書
81	7	其	qí	used when making a request or giving an order	延壽表進其書
82	7	其	qí	he; her; it; them	延壽表進其書
83	7	其	qí	probably; likely	延壽表進其書
84	7	其	qí	will	延壽表進其書
85	7	其	qí	may	延壽表進其書
86	7	其	qí	if	延壽表進其書
87	7	其	qí	or	延壽表進其書
88	7	其	qí	Qi	延壽表進其書
89	7	王	wáng	Wang	以王
90	7	王	wáng	a king	以王
91	7	王	wáng	Kangxi radical 96	以王
92	7	王	wàng	to be king; to rule	以王
93	7	王	wáng	a prince; a duke	以王
94	7	王	wáng	grand; great	以王
95	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以王
96	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以王
97	7	王	wáng	the head of a group or gang	以王
98	7	王	wáng	the biggest or best of a group	以王
99	6	於	yú	in; at	於
100	6	於	yú	in; at	於
101	6	於	yú	in; at; to; from	於
102	6	於	yú	to go; to	於
103	6	於	yú	to rely on; to depend on	於
104	6	於	yú	to go to; to arrive at	於
105	6	於	yú	from	於
106	6	於	yú	give	於
107	6	於	yú	oppposing	於
108	6	於	yú	and	於
109	6	於	yú	compared to	於
110	6	於	yú	by	於
111	6	於	yú	and; as well as	於
112	6	於	yú	for	於
113	6	於	yú	Yu	於
114	6	於	wū	a crow	於
115	6	於	wū	whew; wow	於
116	6	卷	juǎn	to coil; to roll	本紀十二卷
117	6	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	本紀十二卷
118	6	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	本紀十二卷
119	6	卷	juǎn	roll	本紀十二卷
120	6	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	本紀十二卷
121	6	卷	juǎn	to involve; to embroil	本紀十二卷
122	6	卷	juǎn	a break roll	本紀十二卷
123	6	卷	juàn	an examination paper	本紀十二卷
124	6	卷	juàn	a file	本紀十二卷
125	6	卷	quán	crinkled; curled	本紀十二卷
126	6	卷	juǎn	to include	本紀十二卷
127	6	卷	juǎn	to store away	本紀十二卷
128	6	卷	juǎn	to sever; to break off	本紀十二卷
129	6	卷	juǎn	Juan	本紀十二卷
130	6	卷	juàn	a scroll	本紀十二卷
131	6	卷	juàn	tired	本紀十二卷
132	6	卷	quán	beautiful	本紀十二卷
133	6	諸	zhū	all; many; various	郭琬沓龍超諸人之節義
134	6	諸	zhū	Zhu	郭琬沓龍超諸人之節義
135	6	諸	zhū	all; members of the class	郭琬沓龍超諸人之節義
136	6	諸	zhū	interrogative particle	郭琬沓龍超諸人之節義
137	6	諸	zhū	him; her; them; it	郭琬沓龍超諸人之節義
138	6	諸	zhū	of; in	郭琬沓龍超諸人之節義
139	6	魏	wèi	Wei Dynasty	先以魏宗室諸王
140	6	魏	wèi	State of Wei	先以魏宗室諸王
141	6	魏	wèi	Cao Wei	先以魏宗室諸王
142	6	魏	wéi	tall and big	先以魏宗室諸王
143	6	魏	wèi	Wei [surname]	先以魏宗室諸王
144	6	魏	wèi	a watchtower	先以魏宗室諸王
145	6	魏	wèi	a palace	先以魏宗室諸王
146	6	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	先以魏宗室諸王
147	5	壽	shòu	old age; long life	延壽表進其書
148	5	壽	shòu	lifespan	延壽表進其書
149	5	壽	shòu	age	延壽表進其書
150	5	壽	shòu	birthday	延壽表進其書
151	5	壽	shòu	Shou	延壽表進其書
152	5	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	延壽表進其書
153	5	壽	shòu	used in preparation for death	延壽表進其書
154	5	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	延壽表進其書
155	5	延	yán	Yan	延壽表進其書
156	5	延	yán	to guide; to introduce	延壽表進其書
157	5	延	yán	to continue	延壽表進其書
158	5	延	yán	to spread	延壽表進其書
159	5	延	yán	to invite	延壽表進其書
160	5	延	yán	to extend	延壽表進其書
161	5	延	yán	long	延壽表進其書
162	5	延	yán	slow	延壽表進其書
163	5	書	shū	book	延壽表進其書
164	5	書	shū	document; manuscript	延壽表進其書
165	5	書	shū	letter	延壽表進其書
166	5	書	shū	the Cannon of Documents	延壽表進其書
167	5	書	shū	to write	延壽表進其書
168	5	書	shū	writing	延壽表進其書
169	5	書	shū	calligraphy; writing style	延壽表進其書
170	5	書	shū	Shu	延壽表進其書
171	5	書	shū	to record	延壽表進其書
172	4	則	zé	otherwise; but; however	則同爲父子
173	4	則	zé	then	則同爲父子
174	4	則	zé	measure word for short sections of text	則同爲父子
175	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則同爲父子
176	4	則	zé	a grade; a level	則同爲父子
177	4	則	zé	an example; a model	則同爲父子
178	4	則	zé	a weighing device	則同爲父子
179	4	則	zé	to grade; to rank	則同爲父子
180	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則同爲父子
181	4	則	zé	to do	則同爲父子
182	4	則	zé	only	則同爲父子
183	4	則	zé	immediately	則同爲父子
184	4	旣	jì	already; de facto; since; then	延壽旣與修
185	4	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	附陸法和於
186	4	附	fù	to be near; to get close to	附陸法和於
187	4	附	fù	to rely on; to depend on	附陸法和於
188	4	附	fù	to agree to	附陸法和於
189	4	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	附陸法和於
190	4	附	fù	to stick together	附陸法和於
191	4	附	fù	to reply; to echo	附陸法和於
192	4	附	fù	to be connected to; to be related to	附陸法和於
193	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	作八十卷者
194	4	者	zhě	that	作八十卷者
195	4	者	zhě	nominalizing function word	作八十卷者
196	4	者	zhě	used to mark a definition	作八十卷者
197	4	者	zhě	used to mark a pause	作八十卷者
198	4	者	zhě	topic marker; that; it	作八十卷者
199	4	者	zhuó	according to	作八十卷者
200	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆具見特筆
201	4	皆	jiē	same; equally	皆具見特筆
202	4	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故敍事詳密
203	4	故	gù	old; ancient; former; past	故敍事詳密
204	4	故	gù	reason; cause; purpose	故敍事詳密
205	4	故	gù	to die	故敍事詳密
206	4	故	gù	so; therefore; hence	故敍事詳密
207	4	故	gù	original	故敍事詳密
208	4	故	gù	accident; happening; instance	故敍事詳密
209	4	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故敍事詳密
210	4	故	gù	something in the past	故敍事詳密
211	4	故	gù	deceased; dead	故敍事詳密
212	4	故	gù	still; yet	故敍事詳密
213	4	矣	yǐ	final particle to express a completed action	隔越抑又甚矣
214	4	矣	yǐ	particle to express certainty	隔越抑又甚矣
215	4	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	隔越抑又甚矣
216	4	矣	yǐ	to form a question	隔越抑又甚矣
217	4	矣	yǐ	to indicate a command	隔越抑又甚矣
218	4	矣	yǐ	sigh	隔越抑又甚矣
219	4	又	yòu	again; also	又世居北土
220	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又世居北土
221	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又世居北土
222	4	又	yòu	and	又世居北土
223	4	又	yòu	furthermore	又世居北土
224	4	又	yòu	in addition	又世居北土
225	4	又	yòu	but	又世居北土
226	4	蕭	xiāo	mournful; dejected	蕭寶夤傳
227	4	蕭	xiāo	Xiao	蕭寶夤傳
228	4	蕭	xiāo	common artemisia	蕭寶夤傳
229	4	蕭	xiāo	sighing of wind	蕭寶夤傳
230	4	蕭	xiāo	solemn; respectful	蕭寶夤傳
231	3	人	rén	person; people; a human being	郭琬沓龍超諸人之節義
232	3	人	rén	Kangxi radical 9	郭琬沓龍超諸人之節義
233	3	人	rén	a kind of person	郭琬沓龍超諸人之節義
234	3	人	rén	everybody	郭琬沓龍超諸人之節義
235	3	人	rén	adult	郭琬沓龍超諸人之節義
236	3	人	rén	somebody; others	郭琬沓龍超諸人之節義
237	3	人	rén	an upright person	郭琬沓龍超諸人之節義
238	3	例	lì	precedent; example	一例連書
239	3	例	lì	regulation	一例連書
240	3	次	cì	a time	考延壽之敍次列傳
241	3	次	cì	second-rate	考延壽之敍次列傳
242	3	次	cì	second; secondary	考延壽之敍次列傳
243	3	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	考延壽之敍次列傳
244	3	次	cì	a sequence; an order	考延壽之敍次列傳
245	3	次	cì	to arrive	考延壽之敍次列傳
246	3	次	cì	to be next in sequence	考延壽之敍次列傳
247	3	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	考延壽之敍次列傳
248	3	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	考延壽之敍次列傳
249	3	次	cì	stage of a journey	考延壽之敍次列傳
250	3	次	cì	ranks	考延壽之敍次列傳
251	3	次	cì	an official position	考延壽之敍次列傳
252	3	次	cì	inside	考延壽之敍次列傳
253	3	次	zī	to hesitate	考延壽之敍次列傳
254	3	復	fù	again; more; repeatedly	復有
255	3	復	fù	to go back; to return	復有
256	3	復	fù	to resume; to restart	復有
257	3	復	fù	to do in detail	復有
258	3	復	fù	to restore	復有
259	3	復	fù	to respond; to reply to	復有
260	3	復	fù	after all; and then	復有
261	3	復	fù	even if; although	復有
262	3	復	fù	Fu; Return	復有
263	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有
264	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有
265	3	復	fù	particle without meaing	復有
266	3	復	fù	Fu	復有
267	3	復	fù	repeated; again	復有
268	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有
269	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有
270	3	本	běn	measure word for books	與今本卷數符合
271	3	本	běn	this (city, week, etc)	與今本卷數符合
272	3	本	běn	originally; formerly	與今本卷數符合
273	3	本	běn	to be one's own	與今本卷數符合
274	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	與今本卷數符合
275	3	本	běn	the roots of a plant	與今本卷數符合
276	3	本	běn	self	與今本卷數符合
277	3	本	běn	measure word for flowering plants	與今本卷數符合
278	3	本	běn	capital	與今本卷數符合
279	3	本	běn	main; central; primary	與今本卷數符合
280	3	本	běn	according to	與今本卷數符合
281	3	本	běn	a version; an edition	與今本卷數符合
282	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	與今本卷數符合
283	3	本	běn	a book	與今本卷數符合
284	3	本	běn	trunk of a tree	與今本卷數符合
285	3	本	běn	to investigate the root of	與今本卷數符合
286	3	本	běn	a manuscript for a play	與今本卷數符合
287	3	本	běn	Ben	與今本卷數符合
288	3	深	shēn	deep	用力獨深
289	3	深	shēn	profound; penetrating	用力獨深
290	3	深	shēn	dark; deep in color	用力獨深
291	3	深	shēn	remote in time	用力獨深
292	3	深	shēn	depth	用力獨深
293	3	深	shēn	far	用力獨深
294	3	深	shēn	to withdraw; to recede	用力獨深
295	3	深	shēn	thick; lush	用力獨深
296	3	深	shēn	intimate; close	用力獨深
297	3	深	shēn	late	用力獨深
298	3	深	shēn	great	用力獨深
299	3	深	shēn	grave; serious	用力獨深
300	3	深	shēn	very	用力獨深
301	3	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	用力獨深
302	3	深	shēn	to survey; to probe	用力獨深
303	3	臣	chén	minister; statesman; official	次以魏臣
304	3	臣	chén	Kangxi radical 131	次以魏臣
305	3	臣	chén	a slave	次以魏臣
306	3	臣	chén	you	次以魏臣
307	3	臣	chén	Chen	次以魏臣
308	3	臣	chén	to obey; to comply	次以魏臣
309	3	臣	chén	to command; to direct	次以魏臣
310	3	臣	chén	a subject	次以魏臣
311	3	父子	fù zǐ	father and son	則同爲父子
312	3	薛	xuē	Xue	薛道衡附
313	3	薛	xuē	Xue	薛道衡附
314	3	敍	xù	to express; to state; to relate; to narrate	故敍事詳密
315	2	隋	suí	Sui Dynasty	隋
316	2	贊	zàn	to meet with a superior	蕭贊
317	2	贊	zàn	to help	蕭贊
318	2	贊	zàn	a eulogy	蕭贊
319	2	贊	zàn	to recommend	蕭贊
320	2	贊	zàn	to introduce; to tell	蕭贊
321	2	贊	zàn	to lead	蕭贊
322	2	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	蕭贊
323	2	贊	zàn	to agree; to consent	蕭贊
324	2	贊	zàn	to praise	蕭贊
325	2	贊	zàn	to participate	蕭贊
326	2	列傳	lièzhuàn	a historical biography	列傳八十八卷
327	2	姓	xìng	family name; surname	惟其以姓爲類
328	2	姓	xìng	to have the surname	惟其以姓爲類
329	2	姓	xìng	life	惟其以姓爲類
330	2	姓	xìng	a government official	惟其以姓爲類
331	2	姓	xìng	common people	惟其以姓爲類
332	2	姓	xìng	descendents	惟其以姓爲類
333	2	姓	xìng	a household; a clan	惟其以姓爲類
334	2	如	rú	such as; for example; for instance	如載元韶之姦利
335	2	如	rú	if	如載元韶之姦利
336	2	如	rú	in accordance with	如載元韶之姦利
337	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如載元韶之姦利
338	2	如	rú	this	如載元韶之姦利
339	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如載元韶之姦利
340	2	如	rú	to go to	如載元韶之姦利
341	2	如	rú	to meet	如載元韶之姦利
342	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	如載元韶之姦利
343	2	如	rú	at least as good as	如載元韶之姦利
344	2	如	rú	and	如載元韶之姦利
345	2	如	rú	or	如載元韶之姦利
346	2	如	rú	but	如載元韶之姦利
347	2	如	rú	then	如載元韶之姦利
348	2	如	rú	naturally	如載元韶之姦利
349	2	如	rú	expresses a question or doubt	如載元韶之姦利
350	2	如	rú	you	如載元韶之姦利
351	2	如	rú	the second lunar month	如載元韶之姦利
352	2	如	rú	in; at	如載元韶之姦利
353	2	如	rú	Ru	如載元韶之姦利
354	2	楊	yáng	Yang	至於楊素父子
355	2	楊	yáng	willow	至於楊素父子
356	2	楊	yáng	poplar	至於楊素父子
357	2	楊	yáng	aspen	至於楊素父子
358	2	同	tóng	like; same; similar	則同爲父子
359	2	同	tóng	simultaneously; coincide	則同爲父子
360	2	同	tóng	together	則同爲父子
361	2	同	tóng	together	則同爲父子
362	2	同	tóng	to be the same	則同爲父子
363	2	同	tòng	an alley; a lane	則同爲父子
364	2	同	tóng	same－	則同爲父子
365	2	同	tóng	to do something for somebody	則同爲父子
366	2	同	tóng	Tong	則同爲父子
367	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	則同爲父子
368	2	同	tóng	to be unified	則同爲父子
369	2	同	tóng	to approve; to endorse	則同爲父子
370	2	同	tóng	peace; harmony	則同爲父子
371	2	同	tóng	an agreement	則同爲父子
372	2	雖	suī	although; even though	雖曰二書
373	2	雖	suī	only	雖曰二書
374	2	實	shí	real; true	實通爲一家之著述
375	2	實	shí	nut; seed; fruit	實通爲一家之著述
376	2	實	shí	substance; content; material	實通爲一家之著述
377	2	實	shí	honest; sincere	實通爲一家之著述
378	2	實	shí	vast; extensive	實通爲一家之著述
379	2	實	shí	solid	實通爲一家之著述
380	2	實	shí	abundant; prosperous	實通爲一家之著述
381	2	實	shí	reality; a fact; an event	實通爲一家之著述
382	2	實	shí	wealth; property	實通爲一家之著述
383	2	實	shí	effect; result	實通爲一家之著述
384	2	實	shí	an honest person	實通爲一家之著述
385	2	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	實通爲一家之著述
386	2	實	shí	to fill	實通爲一家之著述
387	2	實	shí	finally	實通爲一家之著述
388	2	實	shí	complete	實通爲一家之著述
389	2	實	shí	to strengthen	實通爲一家之著述
390	2	實	shí	to practice	實通爲一家之著述
391	2	實	shí	namely	實通爲一家之著述
392	2	實	shí	to verify; to check; to confirm	實通爲一家之著述
393	2	實	shí	this	實通爲一家之著述
394	2	實	shí	full; at capacity	實通爲一家之著述
395	2	實	shí	supplies; goods	實通爲一家之著述
396	2	實	shí	Shichen	實通爲一家之著述
397	2	删	shān	to delete; to erase	不爲删併
398	2	删	shān	to cut	不爲删併
399	2	删	shān	to geld	不爲删併
400	2	也	yě	also; too	誤也
401	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	誤也
402	2	也	yě	either	誤也
403	2	也	yě	even	誤也
404	2	也	yě	used to soften the tone	誤也
405	2	也	yě	used for emphasis	誤也
406	2	也	yě	used to mark contrast	誤也
407	2	也	yě	used to mark compromise	誤也
408	2	見	jiàn	to see	皆具見特筆
409	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	皆具見特筆
410	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	皆具見特筆
411	2	見	jiàn	refer to; for details see	皆具見特筆
412	2	見	jiàn	passive marker	皆具見特筆
413	2	見	jiàn	to listen to	皆具見特筆
414	2	見	jiàn	to meet	皆具見特筆
415	2	見	jiàn	to receive (a guest)	皆具見特筆
416	2	見	jiàn	let me; kindly	皆具見特筆
417	2	見	jiàn	Jian	皆具見特筆
418	2	見	xiàn	to appear	皆具見特筆
419	2	見	xiàn	to introduce	皆具見特筆
420	2	宗室	zōngshì	imperial clan	先以魏宗室諸王
421	2	宗室	zōngshì	a member of the imperial clan	先以魏宗室諸王
422	2	宗室	zōngshì	an ancestral shrine	先以魏宗室諸王
423	2	及	jí	to reach	又次以齊宗室及齊臣
424	2	及	jí	and	又次以齊宗室及齊臣
425	2	及	jí	coming to; when	又次以齊宗室及齊臣
426	2	及	jí	to attain	又次以齊宗室及齊臣
427	2	及	jí	to understand	又次以齊宗室及齊臣
428	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	又次以齊宗室及齊臣
429	2	及	jí	to be involved with; to associate with	又次以齊宗室及齊臣
430	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	又次以齊宗室及齊臣
431	2	闕	què	a watchtower; a guard tower	皆殘闕不全
432	2	闕	quē	a fault; deficiency; a mistake	皆殘闕不全
433	2	闕	què	palace	皆殘闕不全
434	2	闕	què	a stone carving in front of a tomb	皆殘闕不全
435	2	闕	quē	to be deficient	皆殘闕不全
436	2	闕	quē	to reserve; to put to the side	皆殘闕不全
437	2	闕	quē	Que	皆殘闕不全
438	2	闕	quē	an unfilled official position	皆殘闕不全
439	2	闕	quē	to lose	皆殘闕不全
440	2	闕	quē	omitted	皆殘闕不全
441	2	家傳	jiāchuán	handed down in a family; family traditions	皆謂之家傳
442	2	家傳	jiāzhuàn	handed down in a family; family traditions	皆謂之家傳
443	2	誤	wù	to make a mistake; to miss	誤也
444	2	誤	wù	to interfere; to hinder	誤也
445	2	誤	wù	to harm	誤也
446	2	誤	wù	a mistake	誤也
447	2	誤	wù	to be confused	誤也
448	2	綜	zōng	to organize threads for weaving	豫章王綜
449	2	綜	zōng	part of a loom to place cross-wise threads	豫章王綜
450	2	綜	zōng	to gather together; to sum up	豫章王綜
451	2	遂	suì	to comply with; to follow along	遂附見魏臣
452	2	遂	suì	thereupon	遂附見魏臣
453	2	遂	suì	to advance	遂附見魏臣
454	2	遂	suì	to follow through; to achieve	遂附見魏臣
455	2	遂	suì	to follow smoothly	遂附見魏臣
456	2	遂	suì	an area the capital	遂附見魏臣
457	2	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂附見魏臣
458	2	遂	suì	a flint	遂附見魏臣
459	2	遂	suì	to satisfy	遂附見魏臣
460	2	遂	suì	to propose; to nominate	遂附見魏臣
461	2	遂	suì	to grow	遂附見魏臣
462	2	遂	suì	to use up; to stop	遂附見魏臣
463	2	遂	suì	sleeve used in archery	遂附見魏臣
464	2	云	yún	cloud	云
465	2	云	yún	Yunnan	云
466	2	云	yún	Yun	云
467	2	云	yún	to say	云
468	2	云	yún	to have	云
469	2	云	yún	a particle with no meaning	云
470	2	云	yún	in this way	云
471	2	凡	fán	ordinary; common	凡以勒一朝始末
472	2	凡	fán	the ordinary world	凡以勒一朝始末
473	2	凡	fán	an outline	凡以勒一朝始末
474	2	凡	fán	secular	凡以勒一朝始末
475	2	凡	fán	all	凡以勒一朝始末
476	2	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡以勒一朝始末
477	2	凡	fán	ordinary people	凡以勒一朝始末
478	2	出	chū	to go out; to leave	出酈道元於
479	2	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出酈道元於
480	2	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出酈道元於
481	2	出	chū	to extend; to spread	出酈道元於
482	2	出	chū	to appear	出酈道元於
483	2	出	chū	to exceed	出酈道元於
484	2	出	chū	to publish; to post	出酈道元於
485	2	出	chū	to take up an official post	出酈道元於
486	2	出	chū	to give birth	出酈道元於
487	2	出	chū	a verb complement	出酈道元於
488	2	出	chū	to occur; to happen	出酈道元於
489	2	出	chū	to divorce	出酈道元於
490	2	出	chū	to chase away	出酈道元於
491	2	出	chū	to escape; to leave	出酈道元於
492	2	出	chū	to give	出酈道元於
493	2	出	chū	to emit	出酈道元於
494	2	出	chū	quoted from	出酈道元於
495	2	行	xíng	to walk	脫去數行
496	2	行	xíng	capable; competent	脫去數行
497	2	行	háng	profession	脫去數行
498	2	行	háng	line; row	脫去數行
499	2	行	xíng	Kangxi radical 144	脫去數行
500	2	行	xíng	to travel	脫去數行

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北朝		98	Northern Dynasties
北齐书	北齊書	98	Book of Northern Qi; History of Qi of the Northern Dynasties
北史		98	History of the Northern Dynasties
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
郦道元	酈道元	108	Li Dao Yuan
李延寿	李延壽	108	Li Yanshou
南史		110	History of the Southern Dynasties
彭		112	Peng Peng
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋书	宋書	115	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
隋		115	Sui Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
魏收		119	Wei Shou
魏书	魏書	119	Book of Wei
文献通考	文獻通考	119	Comprehensive Examination of Literature; Wenxian Tongkao
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
豫章		121	Yuzhang
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English