Glossary and Vocabulary for Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 成公 Lord Cheng

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	97	之	zhī	to go	加之寒之辭也
2	97	之	zhī	to arrive; to go	加之寒之辭也
3	97	之	zhī	is	加之寒之辭也
4	97	之	zhī	to use	加之寒之辭也
5	97	之	zhī	Zhi	加之寒之辭也
6	97	之	zhī	winding	加之寒之辭也
7	68	晉	jìn	shanxi	臧孫許及晉侯盟于赤棘
8	68	晉	jìn	jin [dynasty]	臧孫許及晉侯盟于赤棘
9	68	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	臧孫許及晉侯盟于赤棘
10	68	晉	jìn	to raise	臧孫許及晉侯盟于赤棘
11	68	晉	jìn	Jin [state]	臧孫許及晉侯盟于赤棘
12	68	晉	jìn	Jin	臧孫許及晉侯盟于赤棘
13	61	侯	hóu	marquis; lord	臧孫許及晉侯盟于赤棘
14	61	侯	hóu	a target in archery	臧孫許及晉侯盟于赤棘
15	60	公	gōng	public; common; state-owned	公即位
16	60	公	gōng	official	公即位
17	60	公	gōng	male	公即位
18	60	公	gōng	duke; lord	公即位
19	60	公	gōng	fair; equitable	公即位
20	60	公	gōng	Mr.; mister	公即位
21	60	公	gōng	father-in-law	公即位
22	60	公	gōng	form of address; your honor	公即位
23	60	公	gōng	accepted; mutual	公即位
24	60	公	gōng	metric	公即位
25	60	公	gōng	to release to the public	公即位
26	60	公	gōng	the common good	公即位
27	60	公	gōng	to divide equally	公即位
28	60	公	gōng	Gong	公即位
29	46	伯	bó	father's elder brother; uncle	曹伯伐鄭
30	46	伯	bó	senior; respectful form of address	曹伯伐鄭
31	46	伯	bó	Count	曹伯伐鄭
32	46	伯	bó	older brother	曹伯伐鄭
33	46	伯	bà	a hegemon	曹伯伐鄭
34	46	其	qí	Qi	其戰也
35	45	齊	qí	even; equal; uniform	同時而聘於齊
36	45	齊	qí	Kangxi radical 210	同時而聘於齊
37	45	齊	qí	Qi Dynasty	同時而聘於齊
38	45	齊	qí	State of Qi	同時而聘於齊
39	45	齊	qí	to arrange	同時而聘於齊
40	45	齊	qí	agile; nimble	同時而聘於齊
41	45	齊	qí	navel	同時而聘於齊
42	45	齊	jī	to rise; to ascend	同時而聘於齊
43	45	齊	jī	chopped meat or vegetables	同時而聘於齊
44	45	齊	jì	to blend ingredients	同時而聘於齊
45	45	齊	jì	to delimit; to distinguish	同時而聘於齊
46	45	齊	zī	the lower part of a garment	同時而聘於齊
47	45	齊	zī	broomcorn millet	同時而聘於齊
48	45	齊	zhāi	to fast	同時而聘於齊
49	45	齊	qí	to level with	同時而聘於齊
50	45	齊	qí	all present; all ready	同時而聘於齊
51	45	齊	qí	Qi	同時而聘於齊
52	45	齊	qí	alike; similar; identical; same	同時而聘於齊
53	45	齊	qí	an alloy	同時而聘於齊
54	43	鄭	zhèng	[state of] Zheng	鄭師侵衛
55	43	鄭	zhèng	Zheng	鄭師侵衛
56	39	不	bù	infix potential marker	不言戰
57	38	人	rén	person; people; a human being	非人人之所能為也
58	38	人	rén	Kangxi radical 9	非人人之所能為也
59	38	人	rén	a kind of person	非人人之所能為也
60	38	人	rén	everybody	非人人之所能為也
61	38	人	rén	adult	非人人之所能為也
62	38	人	rén	somebody; others	非人人之所能為也
63	38	人	rén	an upright person	非人人之所能為也
64	35	宋	sòng	Song dynasty	宋公鮑卒
65	35	宋	sòng	Song	宋公鮑卒
66	35	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋公鮑卒
67	35	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	衛孫良夫跛
68	35	衛	wèi	a guard	衛孫良夫跛
69	35	衛	wèi	feathering in arrows	衛孫良夫跛
70	35	衛	wèi	a border area; a defended area	衛孫良夫跛
71	35	衛	wèi	donkey	衛孫良夫跛
72	35	衛	wèi	Wei	衛孫良夫跛
73	35	衛	wèi	Wei	衛孫良夫跛
74	35	曰	yuē	to speak; to say	曰
75	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
76	35	曰	yuē	to be called	曰
77	34	年	nián	year	成公二年
78	34	年	nián	New Year festival	成公二年
79	34	年	nián	age	成公二年
80	34	年	nián	life span; life expectancy	成公二年
81	34	年	nián	an era; a period	成公二年
82	34	年	nián	a date	成公二年
83	34	年	nián	time; years	成公二年
84	34	年	nián	harvest	成公二年
85	34	年	nián	annual; every year	成公二年
86	33	于	yú	to go; to	臧孫許及晉侯盟于赤棘
87	33	于	yú	to rely on; to depend on	臧孫許及晉侯盟于赤棘
88	33	于	yú	Yu	臧孫許及晉侯盟于赤棘
89	33	于	wū	a crow	臧孫許及晉侯盟于赤棘
90	32	師	shī	teacher	王師敗績于貿戎
91	32	師	shī	multitude	王師敗績于貿戎
92	32	師	shī	a host; a leader	王師敗績于貿戎
93	32	師	shī	an expert	王師敗績于貿戎
94	32	師	shī	an example; a model	王師敗績于貿戎
95	32	師	shī	master	王師敗績于貿戎
96	32	師	shī	a capital city; a well protected place	王師敗績于貿戎
97	32	師	shī	Shi	王師敗績于貿戎
98	32	師	shī	to imitate	王師敗績于貿戎
99	32	師	shī	troops	王師敗績于貿戎
100	32	師	shī	shi	王師敗績于貿戎
101	32	師	shī	an army division	王師敗績于貿戎
102	32	師	shī	the 7th hexagram	王師敗績于貿戎
103	32	師	shī	a lion	王師敗績于貿戎
104	30	伐	fá	to cut down	齊侯伐我北鄙
105	30	伐	fá	to attack	齊侯伐我北鄙
106	30	伐	fá	to boast	齊侯伐我北鄙
107	30	伐	fá	to cut out	齊侯伐我北鄙
108	30	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	齊侯伐我北鄙
109	30	伐	fá	a matchmaker	齊侯伐我北鄙
110	30	以	yǐ	to use; to grasp	農工皆有職以事上
111	30	以	yǐ	to rely on	農工皆有職以事上
112	30	以	yǐ	to regard	農工皆有職以事上
113	30	以	yǐ	to be able to	農工皆有職以事上
114	30	以	yǐ	to order; to command	農工皆有職以事上
115	30	以	yǐ	used after a verb	農工皆有職以事上
116	30	以	yǐ	a reason; a cause	農工皆有職以事上
117	30	以	yǐ	Israel	農工皆有職以事上
118	30	以	yǐ	Yi	農工皆有職以事上
119	24	會	huì	can; be able to	會晉郤克
120	24	會	huì	able to	會晉郤克
121	24	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會晉郤克
122	24	會	kuài	to balance an account	會晉郤克
123	24	會	huì	to assemble	會晉郤克
124	24	會	huì	to meet	會晉郤克
125	24	會	huì	a temple fair	會晉郤克
126	24	會	huì	a religious assembly	會晉郤克
127	24	會	huì	an association; a society	會晉郤克
128	24	會	huì	a national or provincial capital	會晉郤克
129	24	會	huì	an opportunity	會晉郤克
130	24	會	huì	to understand	會晉郤克
131	24	會	huì	to be familiar with; to know	會晉郤克
132	24	會	huì	to be possible; to be likely	會晉郤克
133	24	會	huì	to be good at	會晉郤克
134	24	會	huì	a moment	會晉郤克
135	24	會	huì	to happen to	會晉郤克
136	24	會	huì	to pay	會晉郤克
137	24	會	huì	a meeting place	會晉郤克
138	24	會	kuài	the seam of a cap	會晉郤克
139	24	會	huì	in accordance with	會晉郤克
140	24	會	huì	imperial civil service examination	會晉郤克
141	24	會	huì	to have sexual intercourse	會晉郤克
142	24	會	huì	Hui	會晉郤克
143	24	來	lái	to come	以紀侯之甗來
144	24	來	lái	please	以紀侯之甗來
145	24	來	lái	used to substitute for another verb	以紀侯之甗來
146	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	以紀侯之甗來
147	24	來	lái	wheat	以紀侯之甗來
148	24	來	lái	next; future	以紀侯之甗來
149	24	來	lái	a simple complement of direction	以紀侯之甗來
150	24	來	lái	to occur; to arise	以紀侯之甗來
151	24	來	lái	to earn	以紀侯之甗來
152	24	而	ér	Kangxi radical 126	同時而聘於齊
153	24	而	ér	as if; to seem like	同時而聘於齊
154	24	而	néng	can; able	同時而聘於齊
155	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	同時而聘於齊
156	24	而	ér	to arrive; up to	同時而聘於齊
157	23	孫	sūn	Sun	臧孫許及晉侯盟于赤棘
158	23	孫	sūn	grandchildren	臧孫許及晉侯盟于赤棘
159	23	孫	sūn	offspring [of plants]	臧孫許及晉侯盟于赤棘
160	23	孫	sūn	small	臧孫許及晉侯盟于赤棘
161	23	孫	xùn	humble	臧孫許及晉侯盟于赤棘
162	23	孫	xùn	to flee	臧孫許及晉侯盟于赤棘
163	22	自	zì	Kangxi radical 132	公至自伐鄭
164	22	自	zì	Zi	公至自伐鄭
165	22	自	zì	a nose	公至自伐鄭
166	22	自	zì	the beginning; the start	公至自伐鄭
167	22	自	zì	origin	公至自伐鄭
168	22	自	zì	to employ; to use	公至自伐鄭
169	22	自	zì	to be	公至自伐鄭
170	22	子	zǐ	child; son	曹公子手僂
171	22	子	zǐ	egg; newborn	曹公子手僂
172	22	子	zǐ	first earthly branch	曹公子手僂
173	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	曹公子手僂
174	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	曹公子手僂
175	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	曹公子手僂
176	22	子	zǐ	master	曹公子手僂
177	22	子	zǐ	viscount	曹公子手僂
178	22	子	zi	you; your honor	曹公子手僂
179	22	子	zǐ	masters	曹公子手僂
180	22	子	zǐ	person	曹公子手僂
181	22	子	zǐ	young	曹公子手僂
182	22	子	zǐ	seed	曹公子手僂
183	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	曹公子手僂
184	22	子	zǐ	a copper coin	曹公子手僂
185	22	子	zǐ	female dragonfly	曹公子手僂
186	22	子	zǐ	constituent	曹公子手僂
187	22	子	zǐ	offspring; descendants	曹公子手僂
188	22	子	zǐ	dear	曹公子手僂
189	22	子	zǐ	little one	曹公子手僂
190	20	春	chūn	spring	元年春
191	20	春	chūn	spring	元年春
192	20	春	chūn	vitality	元年春
193	20	春	chūn	romance	元年春
194	20	春	chūn	spring colors; joyful colors	元年春
195	20	春	chūn	the east	元年春
196	20	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	元年春
197	20	春	chūn	of springtime	元年春
198	20	成公	chénggōng	Lord Cheng	成公元年
199	20	夏	xià	summer	夏
200	20	夏	xià	Xia	夏
201	20	夏	xià	Xia Dynasty	夏
202	20	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏
203	20	夏	xià	great; grand; big	夏
204	20	夏	xià	China	夏
205	20	夏	xià	the five colors	夏
206	20	夏	xià	a tall building	夏
207	19	冬	dōng	winter	冬
208	19	楚	chǔ	state of Chu	楚師
209	19	楚	chǔ	Chu	楚師
210	19	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	楚師
211	19	楚	chǔ	painful	楚師
212	19	楚	chǔ	dazzling; sparkling	楚師
213	19	楚	chǔ	a cane	楚師
214	19	楚	chǔ	Hubei and Hunan	楚師
215	19	楚	chǔ	horsewhip	楚師
216	19	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	楚師
217	19	使	shǐ	to make; to cause	齊使禿者御禿者
218	19	使	shǐ	to make use of for labor	齊使禿者御禿者
219	19	使	shǐ	to indulge	齊使禿者御禿者
220	19	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	齊使禿者御禿者
221	19	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	齊使禿者御禿者
222	19	使	shǐ	to dispatch	齊使禿者御禿者
223	19	使	shǐ	to use	齊使禿者御禿者
224	19	使	shǐ	to be able to	齊使禿者御禿者
225	19	至	zhì	Kangxi radical 133	公至自伐鄭
226	19	至	zhì	to arrive	公至自伐鄭
227	19	為	wéi	to act as; to serve	為也
228	19	為	wéi	to change into; to become	為也
229	19	為	wéi	to be; is	為也
230	19	為	wéi	to do	為也
231	19	為	wèi	to support; to help	為也
232	19	為	wéi	to govern	為也
233	19	卒	zú	to die	宋公鮑卒
234	19	卒	zú	a soldier	宋公鮑卒
235	19	卒	zú	a servant; forced labor	宋公鮑卒
236	19	卒	zú	to end	宋公鮑卒
237	19	卒	zú	a deployment of five soldiers	宋公鮑卒
238	19	盟	méng	an oath; a pledge	臧孫許及晉侯盟于赤棘
239	19	盟	méng	to swear	臧孫許及晉侯盟于赤棘
240	19	盟	méng	an alliance; a union	臧孫許及晉侯盟于赤棘
241	19	盟	méng	a league	臧孫許及晉侯盟于赤棘
242	19	秋	qiū	fall; autumn	秋
243	19	秋	qiū	year	秋
244	19	秋	qiū	a time	秋
245	19	秋	qiū	Qiu	秋
246	19	秋	qiū	old and feeble	秋
247	18	言	yán	to speak; to say; said	此未終時而言無冰
248	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	此未終時而言無冰
249	18	言	yán	Kangxi radical 149	此未終時而言無冰
250	18	言	yán	phrase; sentence	此未終時而言無冰
251	18	言	yán	a word; a syllable	此未終時而言無冰
252	18	言	yán	a theory; a doctrine	此未終時而言無冰
253	18	言	yán	to regard as	此未終時而言無冰
254	18	言	yán	to act as	此未終時而言無冰
255	18	帥	shuài	handsome; graceful; smart	衛孫良夫帥師
256	18	帥	shuài	commander in chief	衛孫良夫帥師
257	18	帥	shuài	to command; to lead	衛孫良夫帥師
258	18	帥	shuài	Shuai	衛孫良夫帥師
259	18	帥	shuài	to follow; to comply with	衛孫良夫帥師
260	18	帥	shuài	beautiful	衛孫良夫帥師
261	17	葬	zàng	to bury the dead	葬我君宣公
262	17	日	rì	day of the month; a certain day	移日不解
263	17	日	rì	Kangxi radical 72	移日不解
264	17	日	rì	a day	移日不解
265	17	日	rì	Japan	移日不解
266	17	日	rì	sun	移日不解
267	17	日	rì	daytime	移日不解
268	17	日	rì	sunlight	移日不解
269	17	日	rì	everyday	移日不解
270	17	日	rì	season	移日不解
271	17	日	rì	available time	移日不解
272	17	日	rì	in the past	移日不解
273	17	日	mì	mi	移日不解
274	17	曹	cáo	Cao	曹無大夫
275	17	曹	cáo	a companion	曹無大夫
276	17	曹	cáo	a government department; a government office	曹無大夫
277	17	曹	cáo	a a party to a law suit	曹無大夫
278	17	曹	cáo	Cao	曹無大夫
279	17	十	shí	ten	十有一月
280	17	十	shí	Kangxi radical 24	十有一月
281	17	十	shí	tenth	十有一月
282	17	十	shí	complete; perfect	十有一月
283	16	無	wú	Kangxi radical 71	無冰
284	16	無	wú	to not have; without	無冰
285	16	無	mó	mo	無冰
286	16	無	wú	to not have	無冰
287	16	無	wú	Wu	無冰
288	16	何	hè	to carry on the shoulder	何也
289	16	何	hé	what	何也
290	16	何	hé	He	何也
291	15	邾	zhū	Zhu	邾人
292	15	邾	zhū	Zhu	邾人
293	14	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	葬我君宣公
294	14	君	jūn	a mistress	葬我君宣公
295	14	君	jūn	date-plum	葬我君宣公
296	14	君	jūn	the son of heaven	葬我君宣公
297	14	君	jūn	to rule	葬我君宣公
298	12	郤	xī	an opening	晉郤克眇
299	12	郤	xī	Xi	晉郤克眇
300	12	非	fēi	Kangxi radical 175	非正也
301	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非正也
302	12	非	fēi	different	非正也
303	12	非	fēi	to not be; to not have	非正也
304	12	非	fēi	to violate; to be contrary to	非正也
305	12	非	fēi	Africa	非正也
306	12	非	fēi	to slander	非正也
307	12	非	fěi	to avoid	非正也
308	12	非	fēi	must	非正也
309	12	非	fēi	an error	非正也
310	12	非	fēi	a problem; a question	非正也
311	12	非	fēi	evil	非正也
312	12	父	fù	father	季孫行父禿
313	12	父	fù	Kangxi radical 88	季孫行父禿
314	12	父	fù	a male of an older generation	季孫行父禿
315	12	父	fǔ	a polite form of address for an older male	季孫行父禿
316	12	父	fǔ	worker	季孫行父禿
317	12	大夫	dàifu	doctor	曹無大夫
318	12	大夫	dàfū	second level minister	曹無大夫
319	12	大夫	dàfū	an expert	曹無大夫
320	12	大夫	dàfū	Dafu	曹無大夫
321	12	歸	guī	to go back; to return	嫁曰歸
322	12	歸	guī	to belong to; to be classified as	嫁曰歸
323	12	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	嫁曰歸
324	12	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	嫁曰歸
325	12	歸	guī	to revert to; to give back to	嫁曰歸
326	12	歸	guī	(of a woman) to get married	嫁曰歸
327	12	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	嫁曰歸
328	12	歸	guī	to appreciate; to admire	嫁曰歸
329	12	歸	guī	to divide with a single digit divisor	嫁曰歸
330	12	歸	guī	to pledge allegiance to	嫁曰歸
331	12	歸	guī	to withdraw	嫁曰歸
332	12	歸	guī	to settle down	嫁曰歸
333	12	歸	guī	Gui	嫁曰歸
334	12	歸	kuì	to give; to sacrifice food	嫁曰歸
335	12	歸	kuì	ashamed	嫁曰歸
336	12	公會	gōnghuì	guild	公會楚公子嬰齊于蜀
337	12	夫	fū	a man; a male adult	夫甲
338	12	夫	fū	husband	夫甲
339	12	夫	fū	a person	夫甲
340	12	夫	fū	someone who does manual work	夫甲
341	12	夫	fū	a hired worker	夫甲
342	12	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	加之寒之辭也
343	12	辭	cí	to resign	加之寒之辭也
344	12	辭	cí	to dismiss; to fire	加之寒之辭也
345	12	辭	cí	rhetoric	加之寒之辭也
346	12	辭	cí	to say goodbye; to take leave	加之寒之辭也
347	12	辭	cí	ci genre poetry	加之寒之辭也
348	12	辭	cí	to avoid; to decline	加之寒之辭也
349	12	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	加之寒之辭也
350	12	辭	cí	to tell; to inform	加之寒之辭也
351	12	辭	cí	to blame; to criticize	加之寒之辭也
352	12	侵	qīn	to invade; to encroach upon; to raid	侵車東至海
353	12	侵	qīn	to approach	侵車東至海
354	12	侵	qīn	to be intimate with; to be close to	侵車東至海
355	11	地	dì	soil; ground; land	一戰綿地五百里
356	11	地	dì	floor	一戰綿地五百里
357	11	地	dì	the earth	一戰綿地五百里
358	11	地	dì	fields	一戰綿地五百里
359	11	地	dì	a place	一戰綿地五百里
360	11	地	dì	a situation; a position	一戰綿地五百里
361	11	地	dì	background	一戰綿地五百里
362	11	地	dì	terrain	一戰綿地五百里
363	11	地	dì	a territory; a region	一戰綿地五百里
364	11	地	dì	used after a distance measure	一戰綿地五百里
365	11	地	dì	coming from the same clan	一戰綿地五百里
366	11	僑	qiáo	a lodge	叔孫僑如
367	11	僑	qiáo	tall	叔孫僑如
368	11	僑	qiáo	an emigrant	叔孫僑如
369	11	僑	qiáo	to sojourn; to live abroad	叔孫僑如
370	11	及	jí	to reach	臧孫許及晉侯盟于赤棘
371	11	及	jí	to attain	臧孫許及晉侯盟于赤棘
372	11	及	jí	to understand	臧孫許及晉侯盟于赤棘
373	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	臧孫許及晉侯盟于赤棘
374	11	及	jí	to be involved with; to associate with	臧孫許及晉侯盟于赤棘
375	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	臧孫許及晉侯盟于赤棘
376	11	公子	gōngzǐ	son of an official; son of nobility; prince	其曰公子
377	11	公子	gōngzǐ	your son (honorific)	其曰公子
378	10	許	xǔ	to allow; to permit	臧孫許及晉侯盟于赤棘
379	10	許	xǔ	a place	臧孫許及晉侯盟于赤棘
380	10	許	xǔ	to promise	臧孫許及晉侯盟于赤棘
381	10	許	xǔ	to betroth	臧孫許及晉侯盟于赤棘
382	10	許	xǔ	an approximate quantity	臧孫許及晉侯盟于赤棘
383	10	許	xǔ	to praise	臧孫許及晉侯盟于赤棘
384	10	許	xǔ	Xu [state]	臧孫許及晉侯盟于赤棘
385	10	許	xǔ	Xu	臧孫許及晉侯盟于赤棘
386	10	許	xǔ	to give	臧孫許及晉侯盟于赤棘
387	10	許	xǔ	to believe	臧孫許及晉侯盟于赤棘
388	10	許	hǔ	oh	臧孫許及晉侯盟于赤棘
389	10	嬰	yīng	baby; infant	公孫嬰齊帥師
390	10	嬰	yīng	a necklace	公孫嬰齊帥師
391	10	嬰	yīng	to surround; to encircle	公孫嬰齊帥師
392	10	嬰	yīng	to suffer	公孫嬰齊帥師
393	10	嬰	yīng	to wear	公孫嬰齊帥師
394	10	嬰	yīng	to offend	公孫嬰齊帥師
395	10	國	guó	a country; a nation	國之事也
396	10	國	guó	the capital of a state	國之事也
397	10	國	guó	a feud; a vassal state	國之事也
398	10	國	guó	a state; a kingdom	國之事也
399	10	國	guó	a place; a land	國之事也
400	10	國	guó	domestic; Chinese	國之事也
401	10	國	guó	national	國之事也
402	10	國	guó	top in the nation	國之事也
403	10	國	guó	Guo	國之事也
404	10	尊	zūn	to honor; to respect	尊尊親親之義也
405	10	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊尊親親之義也
406	10	尊	zūn	a wine cup	尊尊親親之義也
407	10	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尊尊親親之義也
408	10	尊	zūn	supreme; high	尊尊親親之義也
409	10	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尊尊親親之義也
410	10	戰	zhàn	war; fighting; battle	不言戰
411	10	戰	zhàn	to fight	不言戰
412	10	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	不言戰
413	10	戰	zhàn	Zhan	不言戰
414	10	戰	zhàn	to debate; to dispute	不言戰
415	10	三	sān	three	請三
416	10	三	sān	third	請三
417	10	三	sān	more than two	請三
418	10	三	sān	very few	請三
419	10	三	sān	San	請三
420	9	叔孫	shūsūn	Shusun	叔孫僑如
421	9	二月	èryuè	February; the Second Month	二月辛酉
422	9	王正月	wáng zhēngyuè	Royal First Month	王正月
423	9	正	zhèng	upright; straight	非正也
424	9	正	zhèng	to straighten; to correct	非正也
425	9	正	zhèng	main; central; primary	非正也
426	9	正	zhèng	fundamental; original	非正也
427	9	正	zhèng	precise; exact; accurate	非正也
428	9	正	zhèng	at right angles	非正也
429	9	正	zhèng	unbiased; impartial	非正也
430	9	正	zhèng	true; correct; orthodox	非正也
431	9	正	zhèng	unmixed; pure	非正也
432	9	正	zhèng	positive (charge)	非正也
433	9	正	zhèng	positive (number)	非正也
434	9	正	zhèng	standard	非正也
435	9	正	zhèng	chief; principal; primary	非正也
436	9	正	zhèng	honest	非正也
437	9	正	zhèng	to execute; to carry out	非正也
438	9	正	zhèng	accepted; conventional	非正也
439	9	正	zhèng	to govern	非正也
440	9	正	zhēng	first month	非正也
441	9	正	zhēng	center of a target	非正也
442	9	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	鼷鼠食郊牛角
443	9	郊	jiāo	Jiao	鼷鼠食郊牛角
444	9	郊	jiāo	open space; wasteland	鼷鼠食郊牛角
445	9	郊	jiāo	pasture; meadows	鼷鼠食郊牛角
446	9	郊	jiāo	the five viscera	鼷鼠食郊牛角
447	9	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	鼷鼠食郊牛角
448	9	聘	pìn	to engage; to hire	同時而聘於齊
449	9	聘	pìn	to betroth	同時而聘於齊
450	9	聘	pìn	to communicate	同時而聘於齊
451	9	聘	pìng	to get married	同時而聘於齊
452	9	莒	jǔ	taro	莒子
453	9	莒	jǔ	herb	莒子
454	9	姬	jī	a consort; a concubine	杞叔姬來歸
455	9	姬	jī	wife	杞叔姬來歸
456	9	姬	jī	a woman; a beauty	杞叔姬來歸
457	9	姬	jī	a female entertainer	杞叔姬來歸
458	9	姬	jī	Ji	杞叔姬來歸
459	8	崩	bēng	to rupture; to split apart	梁山崩
460	8	崩	bēng	to collapse	梁山崩
461	8	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	梁山崩
462	8	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	梁山崩
463	8	崩	bēng	to die [of an emperor]	梁山崩
464	8	崩	bēng	to destroy	梁山崩
465	8	杞	qǐ	wolfberry tree	杞伯來朝
466	8	杞	qǐ	purple willow	杞伯來朝
467	8	杞	qǐ	Qi	杞伯來朝
468	8	杞	qǐ	Qi	杞伯來朝
469	8	與	yǔ	to give	然後與子盟
470	8	與	yǔ	to accompany	然後與子盟
471	8	與	yù	to particate in	然後與子盟
472	8	與	yù	of the same kind	然後與子盟
473	8	與	yù	to help	然後與子盟
474	8	與	yǔ	for	然後與子盟
475	8	我	wǒ	self	葬我君宣公
476	8	我	wǒ	[my] dear	葬我君宣公
477	8	我	wǒ	Wo	葬我君宣公
478	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	終時無冰則志
479	8	則	zé	a grade; a level	終時無冰則志
480	8	則	zé	an example; a model	終時無冰則志
481	8	則	zé	a weighing device	終時無冰則志
482	8	則	zé	to grade; to rank	終時無冰則志
483	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	終時無冰則志
484	8	則	zé	to do	終時無冰則志
485	8	敗	bài	to defeat; to vanquish	敵不諱敗
486	8	敗	bài	to decline	敵不諱敗
487	8	敗	bài	to fail	敵不諱敗
488	8	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	敵不諱敗
489	8	敗	bài	to lose; to be defeated	敵不諱敗
490	8	敗	bài	to ruin; to damage	敵不諱敗
491	8	敗	bài	worn	敵不諱敗
492	8	敗	bài	a defeat	敵不諱敗
493	8	敗	bài	failure	敵不諱敗
494	8	敗	bài	to destroy; to wreck	敵不諱敗
495	8	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	敵不諱敗
496	8	敗	bài	withered	敵不諱敗
497	8	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	季孫行父如宋致女
498	8	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	季孫行父如宋致女
499	8	致	zhì	to cause; to lead to	季孫行父如宋致女
500	8	致	zhì	dense	季孫行父如宋致女

Frequencies of all Words

Top 838

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	144	也	yě	also; too	何也
2	144	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	何也
3	144	也	yě	either	何也
4	144	也	yě	even	何也
5	144	也	yě	used to soften the tone	何也
6	144	也	yě	used for emphasis	何也
7	144	也	yě	used to mark contrast	何也
8	144	也	yě	used to mark compromise	何也
9	97	之	zhī	him; her; them; that	加之寒之辭也
10	97	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	加之寒之辭也
11	97	之	zhī	to go	加之寒之辭也
12	97	之	zhī	this; that	加之寒之辭也
13	97	之	zhī	genetive marker	加之寒之辭也
14	97	之	zhī	it	加之寒之辭也
15	97	之	zhī	in; in regards to	加之寒之辭也
16	97	之	zhī	all	加之寒之辭也
17	97	之	zhī	and	加之寒之辭也
18	97	之	zhī	however	加之寒之辭也
19	97	之	zhī	if	加之寒之辭也
20	97	之	zhī	then	加之寒之辭也
21	97	之	zhī	to arrive; to go	加之寒之辭也
22	97	之	zhī	is	加之寒之辭也
23	97	之	zhī	to use	加之寒之辭也
24	97	之	zhī	Zhi	加之寒之辭也
25	97	之	zhī	winding	加之寒之辭也
26	68	晉	jìn	shanxi	臧孫許及晉侯盟于赤棘
27	68	晉	jìn	jin [dynasty]	臧孫許及晉侯盟于赤棘
28	68	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	臧孫許及晉侯盟于赤棘
29	68	晉	jìn	to raise	臧孫許及晉侯盟于赤棘
30	68	晉	jìn	Jin [state]	臧孫許及晉侯盟于赤棘
31	68	晉	jìn	Jin	臧孫許及晉侯盟于赤棘
32	61	侯	hóu	marquis; lord	臧孫許及晉侯盟于赤棘
33	61	侯	hóu	a target in archery	臧孫許及晉侯盟于赤棘
34	60	公	gōng	public; common; state-owned	公即位
35	60	公	gōng	official	公即位
36	60	公	gōng	male	公即位
37	60	公	gōng	duke; lord	公即位
38	60	公	gōng	fair; equitable	公即位
39	60	公	gōng	Mr.; mister	公即位
40	60	公	gōng	father-in-law	公即位
41	60	公	gōng	form of address; your honor	公即位
42	60	公	gōng	accepted; mutual	公即位
43	60	公	gōng	metric	公即位
44	60	公	gōng	to release to the public	公即位
45	60	公	gōng	the common good	公即位
46	60	公	gōng	to divide equally	公即位
47	60	公	gōng	Gong	公即位
48	60	公	gōng	publicly; openly	公即位
49	60	公	gōng	publicly operated; state run	公即位
50	46	伯	bó	father's elder brother; uncle	曹伯伐鄭
51	46	伯	bó	senior; respectful form of address	曹伯伐鄭
52	46	伯	bó	Count	曹伯伐鄭
53	46	伯	bó	older brother	曹伯伐鄭
54	46	伯	bà	a hegemon	曹伯伐鄭
55	46	其	qí	his; hers; its; theirs	其戰也
56	46	其	qí	to add emphasis	其戰也
57	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其戰也
58	46	其	qí	used when making a request or giving an order	其戰也
59	46	其	qí	he; her; it; them	其戰也
60	46	其	qí	probably; likely	其戰也
61	46	其	qí	will	其戰也
62	46	其	qí	may	其戰也
63	46	其	qí	if	其戰也
64	46	其	qí	or	其戰也
65	46	其	qí	Qi	其戰也
66	45	齊	qí	even; equal; uniform	同時而聘於齊
67	45	齊	qí	Kangxi radical 210	同時而聘於齊
68	45	齊	qí	Qi Dynasty	同時而聘於齊
69	45	齊	qí	State of Qi	同時而聘於齊
70	45	齊	qí	to arrange	同時而聘於齊
71	45	齊	qí	altogether; simultaneously	同時而聘於齊
72	45	齊	qí	agile; nimble	同時而聘於齊
73	45	齊	qí	navel	同時而聘於齊
74	45	齊	jī	to rise; to ascend	同時而聘於齊
75	45	齊	jī	chopped meat or vegetables	同時而聘於齊
76	45	齊	jì	to blend ingredients	同時而聘於齊
77	45	齊	jì	to delimit; to distinguish	同時而聘於齊
78	45	齊	zī	the lower part of a garment	同時而聘於齊
79	45	齊	zī	broomcorn millet	同時而聘於齊
80	45	齊	zhāi	to fast	同時而聘於齊
81	45	齊	qí	to level with	同時而聘於齊
82	45	齊	qí	all present; all ready	同時而聘於齊
83	45	齊	qí	Qi	同時而聘於齊
84	45	齊	qí	alike; similar; identical; same	同時而聘於齊
85	45	齊	qí	an alloy	同時而聘於齊
86	43	鄭	zhèng	[state of] Zheng	鄭師侵衛
87	43	鄭	zhèng	Zheng	鄭師侵衛
88	43	鄭	zhèng	frequently; repeatedly	鄭師侵衛
89	43	鄭	zhèng	catiously; solemnly	鄭師侵衛
90	43	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	為親者諱
91	43	者	zhě	that	為親者諱
92	43	者	zhě	nominalizing function word	為親者諱
93	43	者	zhě	used to mark a definition	為親者諱
94	43	者	zhě	used to mark a pause	為親者諱
95	43	者	zhě	topic marker; that; it	為親者諱
96	43	者	zhuó	according to	為親者諱
97	39	不	bù	not; no	不言戰
98	39	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不言戰
99	39	不	bù	as a correlative	不言戰
100	39	不	bù	no (answering a question)	不言戰
101	39	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不言戰
102	39	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不言戰
103	39	不	bù	to form a yes or no question	不言戰
104	39	不	bù	infix potential marker	不言戰
105	38	人	rén	person; people; a human being	非人人之所能為也
106	38	人	rén	Kangxi radical 9	非人人之所能為也
107	38	人	rén	a kind of person	非人人之所能為也
108	38	人	rén	everybody	非人人之所能為也
109	38	人	rén	adult	非人人之所能為也
110	38	人	rén	somebody; others	非人人之所能為也
111	38	人	rén	an upright person	非人人之所能為也
112	38	有	yǒu	is; are; to exist	農工皆有職以事上
113	38	有	yǒu	to have; to possess	農工皆有職以事上
114	38	有	yǒu	indicates an estimate	農工皆有職以事上
115	38	有	yǒu	indicates a large quantity	農工皆有職以事上
116	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	農工皆有職以事上
117	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	農工皆有職以事上
118	38	有	yǒu	used to compare two things	農工皆有職以事上
119	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	農工皆有職以事上
120	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	農工皆有職以事上
121	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	農工皆有職以事上
122	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	農工皆有職以事上
123	38	有	yǒu	abundant	農工皆有職以事上
124	38	有	yǒu	purposeful	農工皆有職以事上
125	38	有	yǒu	You	農工皆有職以事上
126	35	宋	sòng	Song dynasty	宋公鮑卒
127	35	宋	sòng	Song	宋公鮑卒
128	35	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋公鮑卒
129	35	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	衛孫良夫跛
130	35	衛	wèi	a guard	衛孫良夫跛
131	35	衛	wèi	feathering in arrows	衛孫良夫跛
132	35	衛	wèi	a border area; a defended area	衛孫良夫跛
133	35	衛	wèi	donkey	衛孫良夫跛
134	35	衛	wèi	Wei	衛孫良夫跛
135	35	衛	wèi	Wei	衛孫良夫跛
136	35	曰	yuē	to speak; to say	曰
137	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
138	35	曰	yuē	to be called	曰
139	35	曰	yuē	particle without meaning	曰
140	34	年	nián	year	成公二年
141	34	年	nián	New Year festival	成公二年
142	34	年	nián	age	成公二年
143	34	年	nián	life span; life expectancy	成公二年
144	34	年	nián	an era; a period	成公二年
145	34	年	nián	a date	成公二年
146	34	年	nián	time; years	成公二年
147	34	年	nián	harvest	成公二年
148	34	年	nián	annual; every year	成公二年
149	33	于	yú	in; at	臧孫許及晉侯盟于赤棘
150	33	于	yú	in; at	臧孫許及晉侯盟于赤棘
151	33	于	yú	in; at; to; from	臧孫許及晉侯盟于赤棘
152	33	于	yú	to go; to	臧孫許及晉侯盟于赤棘
153	33	于	yú	to rely on; to depend on	臧孫許及晉侯盟于赤棘
154	33	于	yú	to go to; to arrive at	臧孫許及晉侯盟于赤棘
155	33	于	yú	from	臧孫許及晉侯盟于赤棘
156	33	于	yú	give	臧孫許及晉侯盟于赤棘
157	33	于	yú	oppposing	臧孫許及晉侯盟于赤棘
158	33	于	yú	and	臧孫許及晉侯盟于赤棘
159	33	于	yú	compared to	臧孫許及晉侯盟于赤棘
160	33	于	yú	by	臧孫許及晉侯盟于赤棘
161	33	于	yú	and; as well as	臧孫許及晉侯盟于赤棘
162	33	于	yú	for	臧孫許及晉侯盟于赤棘
163	33	于	yú	Yu	臧孫許及晉侯盟于赤棘
164	33	于	wū	a crow	臧孫許及晉侯盟于赤棘
165	33	于	wū	whew; wow	臧孫許及晉侯盟于赤棘
166	32	師	shī	teacher	王師敗績于貿戎
167	32	師	shī	multitude	王師敗績于貿戎
168	32	師	shī	a host; a leader	王師敗績于貿戎
169	32	師	shī	an expert	王師敗績于貿戎
170	32	師	shī	an example; a model	王師敗績于貿戎
171	32	師	shī	master	王師敗績于貿戎
172	32	師	shī	a capital city; a well protected place	王師敗績于貿戎
173	32	師	shī	Shi	王師敗績于貿戎
174	32	師	shī	to imitate	王師敗績于貿戎
175	32	師	shī	troops	王師敗績于貿戎
176	32	師	shī	shi	王師敗績于貿戎
177	32	師	shī	an army division	王師敗績于貿戎
178	32	師	shī	the 7th hexagram	王師敗績于貿戎
179	32	師	shī	a lion	王師敗績于貿戎
180	31	如	rú	such as; for example; for instance	叔孫僑如
181	31	如	rú	if	叔孫僑如
182	31	如	rú	in accordance with	叔孫僑如
183	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	叔孫僑如
184	31	如	rú	this	叔孫僑如
185	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	叔孫僑如
186	31	如	rú	to go to	叔孫僑如
187	31	如	rú	to meet	叔孫僑如
188	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	叔孫僑如
189	31	如	rú	at least as good as	叔孫僑如
190	31	如	rú	and	叔孫僑如
191	31	如	rú	or	叔孫僑如
192	31	如	rú	but	叔孫僑如
193	31	如	rú	then	叔孫僑如
194	31	如	rú	naturally	叔孫僑如
195	31	如	rú	expresses a question or doubt	叔孫僑如
196	31	如	rú	you	叔孫僑如
197	31	如	rú	the second lunar month	叔孫僑如
198	31	如	rú	in; at	叔孫僑如
199	31	如	rú	Ru	叔孫僑如
200	30	伐	fá	to cut down	齊侯伐我北鄙
201	30	伐	fá	to attack	齊侯伐我北鄙
202	30	伐	fá	to boast	齊侯伐我北鄙
203	30	伐	fá	to cut out	齊侯伐我北鄙
204	30	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	齊侯伐我北鄙
205	30	伐	fá	a matchmaker	齊侯伐我北鄙
206	30	以	yǐ	so as to; in order to	農工皆有職以事上
207	30	以	yǐ	to use; to regard as	農工皆有職以事上
208	30	以	yǐ	to use; to grasp	農工皆有職以事上
209	30	以	yǐ	according to	農工皆有職以事上
210	30	以	yǐ	because of	農工皆有職以事上
211	30	以	yǐ	on a certain date	農工皆有職以事上
212	30	以	yǐ	and; as well as	農工皆有職以事上
213	30	以	yǐ	to rely on	農工皆有職以事上
214	30	以	yǐ	to regard	農工皆有職以事上
215	30	以	yǐ	to be able to	農工皆有職以事上
216	30	以	yǐ	to order; to command	農工皆有職以事上
217	30	以	yǐ	further; moreover	農工皆有職以事上
218	30	以	yǐ	used after a verb	農工皆有職以事上
219	30	以	yǐ	very	農工皆有職以事上
220	30	以	yǐ	already	農工皆有職以事上
221	30	以	yǐ	increasingly	農工皆有職以事上
222	30	以	yǐ	a reason; a cause	農工皆有職以事上
223	30	以	yǐ	Israel	農工皆有職以事上
224	30	以	yǐ	Yi	農工皆有職以事上
225	24	會	huì	can; be able to	會晉郤克
226	24	會	huì	able to	會晉郤克
227	24	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會晉郤克
228	24	會	kuài	to balance an account	會晉郤克
229	24	會	huì	to assemble	會晉郤克
230	24	會	huì	to meet	會晉郤克
231	24	會	huì	a temple fair	會晉郤克
232	24	會	huì	a religious assembly	會晉郤克
233	24	會	huì	an association; a society	會晉郤克
234	24	會	huì	a national or provincial capital	會晉郤克
235	24	會	huì	an opportunity	會晉郤克
236	24	會	huì	to understand	會晉郤克
237	24	會	huì	to be familiar with; to know	會晉郤克
238	24	會	huì	to be possible; to be likely	會晉郤克
239	24	會	huì	to be good at	會晉郤克
240	24	會	huì	a moment	會晉郤克
241	24	會	huì	to happen to	會晉郤克
242	24	會	huì	to pay	會晉郤克
243	24	會	huì	a meeting place	會晉郤克
244	24	會	kuài	the seam of a cap	會晉郤克
245	24	會	huì	in accordance with	會晉郤克
246	24	會	huì	imperial civil service examination	會晉郤克
247	24	會	huì	to have sexual intercourse	會晉郤克
248	24	會	huì	Hui	會晉郤克
249	24	來	lái	to come	以紀侯之甗來
250	24	來	lái	indicates an approximate quantity	以紀侯之甗來
251	24	來	lái	please	以紀侯之甗來
252	24	來	lái	used to substitute for another verb	以紀侯之甗來
253	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	以紀侯之甗來
254	24	來	lái	ever since	以紀侯之甗來
255	24	來	lái	wheat	以紀侯之甗來
256	24	來	lái	next; future	以紀侯之甗來
257	24	來	lái	a simple complement of direction	以紀侯之甗來
258	24	來	lái	to occur; to arise	以紀侯之甗來
259	24	來	lái	to earn	以紀侯之甗來
260	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	同時而聘於齊
261	24	而	ér	Kangxi radical 126	同時而聘於齊
262	24	而	ér	you	同時而聘於齊
263	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	同時而聘於齊
264	24	而	ér	right away; then	同時而聘於齊
265	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	同時而聘於齊
266	24	而	ér	if; in case; in the event that	同時而聘於齊
267	24	而	ér	therefore; as a result; thus	同時而聘於齊
268	24	而	ér	how can it be that?	同時而聘於齊
269	24	而	ér	so as to	同時而聘於齊
270	24	而	ér	only then	同時而聘於齊
271	24	而	ér	as if; to seem like	同時而聘於齊
272	24	而	néng	can; able	同時而聘於齊
273	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	同時而聘於齊
274	24	而	ér	me	同時而聘於齊
275	24	而	ér	to arrive; up to	同時而聘於齊
276	24	而	ér	possessive	同時而聘於齊
277	23	孫	sūn	Sun	臧孫許及晉侯盟于赤棘
278	23	孫	sūn	grandchildren	臧孫許及晉侯盟于赤棘
279	23	孫	sūn	offspring [of plants]	臧孫許及晉侯盟于赤棘
280	23	孫	sūn	small	臧孫許及晉侯盟于赤棘
281	23	孫	xùn	humble	臧孫許及晉侯盟于赤棘
282	23	孫	xùn	to flee	臧孫許及晉侯盟于赤棘
283	22	自	zì	naturally; of course; certainly	公至自伐鄭
284	22	自	zì	from; since	公至自伐鄭
285	22	自	zì	self; oneself; itself	公至自伐鄭
286	22	自	zì	Kangxi radical 132	公至自伐鄭
287	22	自	zì	Zi	公至自伐鄭
288	22	自	zì	a nose	公至自伐鄭
289	22	自	zì	the beginning; the start	公至自伐鄭
290	22	自	zì	origin	公至自伐鄭
291	22	自	zì	originally	公至自伐鄭
292	22	自	zì	still; to remain	公至自伐鄭
293	22	自	zì	in person; personally	公至自伐鄭
294	22	自	zì	in addition; besides	公至自伐鄭
295	22	自	zì	if; even if	公至自伐鄭
296	22	自	zì	but	公至自伐鄭
297	22	自	zì	because	公至自伐鄭
298	22	自	zì	to employ; to use	公至自伐鄭
299	22	自	zì	to be	公至自伐鄭
300	22	子	zǐ	child; son	曹公子手僂
301	22	子	zǐ	egg; newborn	曹公子手僂
302	22	子	zǐ	first earthly branch	曹公子手僂
303	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	曹公子手僂
304	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	曹公子手僂
305	22	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	曹公子手僂
306	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	曹公子手僂
307	22	子	zǐ	master	曹公子手僂
308	22	子	zǐ	viscount	曹公子手僂
309	22	子	zi	you; your honor	曹公子手僂
310	22	子	zǐ	masters	曹公子手僂
311	22	子	zǐ	person	曹公子手僂
312	22	子	zǐ	young	曹公子手僂
313	22	子	zǐ	seed	曹公子手僂
314	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	曹公子手僂
315	22	子	zǐ	a copper coin	曹公子手僂
316	22	子	zǐ	bundle	曹公子手僂
317	22	子	zǐ	female dragonfly	曹公子手僂
318	22	子	zǐ	constituent	曹公子手僂
319	22	子	zǐ	offspring; descendants	曹公子手僂
320	22	子	zǐ	dear	曹公子手僂
321	22	子	zǐ	little one	曹公子手僂
322	20	春	chūn	spring	元年春
323	20	春	chūn	spring	元年春
324	20	春	chūn	vitality	元年春
325	20	春	chūn	romance	元年春
326	20	春	chūn	spring colors; joyful colors	元年春
327	20	春	chūn	the east	元年春
328	20	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	元年春
329	20	春	chūn	of springtime	元年春
330	20	成公	chénggōng	Lord Cheng	成公元年
331	20	夏	xià	summer	夏
332	20	夏	xià	Xia	夏
333	20	夏	xià	Xia Dynasty	夏
334	20	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏
335	20	夏	xià	great; grand; big	夏
336	20	夏	xià	China	夏
337	20	夏	xià	the five colors	夏
338	20	夏	xià	a tall building	夏
339	19	冬	dōng	winter	冬
340	19	楚	chǔ	state of Chu	楚師
341	19	楚	chǔ	Chu	楚師
342	19	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	楚師
343	19	楚	chǔ	painful	楚師
344	19	楚	chǔ	dazzling; sparkling	楚師
345	19	楚	chǔ	a cane	楚師
346	19	楚	chǔ	Hubei and Hunan	楚師
347	19	楚	chǔ	horsewhip	楚師
348	19	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	楚師
349	19	使	shǐ	to make; to cause	齊使禿者御禿者
350	19	使	shǐ	to make use of for labor	齊使禿者御禿者
351	19	使	shǐ	to indulge	齊使禿者御禿者
352	19	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	齊使禿者御禿者
353	19	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	齊使禿者御禿者
354	19	使	shǐ	to dispatch	齊使禿者御禿者
355	19	使	shǐ	if	齊使禿者御禿者
356	19	使	shǐ	to use	齊使禿者御禿者
357	19	使	shǐ	to be able to	齊使禿者御禿者
358	19	至	zhì	to; until	公至自伐鄭
359	19	至	zhì	Kangxi radical 133	公至自伐鄭
360	19	至	zhì	extremely; very; most	公至自伐鄭
361	19	至	zhì	to arrive	公至自伐鄭
362	19	為	wèi	for; to	為也
363	19	為	wèi	because of	為也
364	19	為	wéi	to act as; to serve	為也
365	19	為	wéi	to change into; to become	為也
366	19	為	wéi	to be; is	為也
367	19	為	wéi	to do	為也
368	19	為	wèi	for	為也
369	19	為	wèi	because of; for; to	為也
370	19	為	wèi	to	為也
371	19	為	wéi	in a passive construction	為也
372	19	為	wéi	forming a rehetorical question	為也
373	19	為	wéi	forming an adverb	為也
374	19	為	wéi	to add emphasis	為也
375	19	為	wèi	to support; to help	為也
376	19	為	wéi	to govern	為也
377	19	卒	zú	to die	宋公鮑卒
378	19	卒	zú	a soldier	宋公鮑卒
379	19	卒	cù	abruptly; hurriedly	宋公鮑卒
380	19	卒	zú	a servant; forced labor	宋公鮑卒
381	19	卒	zú	to end	宋公鮑卒
382	19	卒	zú	at last; finally	宋公鮑卒
383	19	卒	zú	a deployment of five soldiers	宋公鮑卒
384	19	盟	méng	an oath; a pledge	臧孫許及晉侯盟于赤棘
385	19	盟	méng	to swear	臧孫許及晉侯盟于赤棘
386	19	盟	méng	an alliance; a union	臧孫許及晉侯盟于赤棘
387	19	盟	méng	a league	臧孫許及晉侯盟于赤棘
388	19	秋	qiū	fall; autumn	秋
389	19	秋	qiū	year	秋
390	19	秋	qiū	a time	秋
391	19	秋	qiū	Qiu	秋
392	19	秋	qiū	old and feeble	秋
393	18	言	yán	to speak; to say; said	此未終時而言無冰
394	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	此未終時而言無冰
395	18	言	yán	Kangxi radical 149	此未終時而言無冰
396	18	言	yán	a particle with no meaning	此未終時而言無冰
397	18	言	yán	phrase; sentence	此未終時而言無冰
398	18	言	yán	a word; a syllable	此未終時而言無冰
399	18	言	yán	a theory; a doctrine	此未終時而言無冰
400	18	言	yán	to regard as	此未終時而言無冰
401	18	言	yán	to act as	此未終時而言無冰
402	18	帥	shuài	handsome; graceful; smart	衛孫良夫帥師
403	18	帥	shuài	commander in chief	衛孫良夫帥師
404	18	帥	shuài	to command; to lead	衛孫良夫帥師
405	18	帥	shuài	Shuai	衛孫良夫帥師
406	18	帥	shuài	to follow; to comply with	衛孫良夫帥師
407	18	帥	shuài	beautiful	衛孫良夫帥師
408	17	葬	zàng	to bury the dead	葬我君宣公
409	17	日	rì	day of the month; a certain day	移日不解
410	17	日	rì	Kangxi radical 72	移日不解
411	17	日	rì	a day	移日不解
412	17	日	rì	Japan	移日不解
413	17	日	rì	sun	移日不解
414	17	日	rì	daytime	移日不解
415	17	日	rì	sunlight	移日不解
416	17	日	rì	everyday	移日不解
417	17	日	rì	season	移日不解
418	17	日	rì	available time	移日不解
419	17	日	rì	a day	移日不解
420	17	日	rì	in the past	移日不解
421	17	日	mì	mi	移日不解
422	17	曹	cáo	Cao	曹無大夫
423	17	曹	cáo	a company; a class; a generation	曹無大夫
424	17	曹	cáo	a companion	曹無大夫
425	17	曹	cáo	a government department; a government office	曹無大夫
426	17	曹	cáo	a a party to a law suit	曹無大夫
427	17	曹	cáo	Cao	曹無大夫
428	17	曹	cáo	together; simultaneously	曹無大夫
429	17	十	shí	ten	十有一月
430	17	十	shí	Kangxi radical 24	十有一月
431	17	十	shí	tenth	十有一月
432	17	十	shí	complete; perfect	十有一月
433	16	無	wú	no	無冰
434	16	無	wú	Kangxi radical 71	無冰
435	16	無	wú	to not have; without	無冰
436	16	無	wú	has not yet	無冰
437	16	無	mó	mo	無冰
438	16	無	wú	do not	無冰
439	16	無	wú	not; -less; un-	無冰
440	16	無	wú	regardless of	無冰
441	16	無	wú	to not have	無冰
442	16	無	wú	um	無冰
443	16	無	wú	Wu	無冰
444	16	何	hé	what; where; which	何也
445	16	何	hè	to carry on the shoulder	何也
446	16	何	hé	who	何也
447	16	何	hé	what	何也
448	16	何	hé	why	何也
449	16	何	hé	how	何也
450	16	何	hé	how much	何也
451	16	何	hé	He	何也
452	15	邾	zhū	Zhu	邾人
453	15	邾	zhū	Zhu	邾人
454	14	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	葬我君宣公
455	14	君	jūn	you	葬我君宣公
456	14	君	jūn	a mistress	葬我君宣公
457	14	君	jūn	date-plum	葬我君宣公
458	14	君	jūn	the son of heaven	葬我君宣公
459	14	君	jūn	to rule	葬我君宣公
460	12	矣	yǐ	final particle to express a completed action	終無冰矣
461	12	矣	yǐ	particle to express certainty	終無冰矣
462	12	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	終無冰矣
463	12	矣	yǐ	to form a question	終無冰矣
464	12	矣	yǐ	to indicate a command	終無冰矣
465	12	矣	yǐ	sigh	終無冰矣
466	12	郤	xī	an opening	晉郤克眇
467	12	郤	xī	Xi	晉郤克眇
468	12	非	fēi	not; non-; un-	非正也
469	12	非	fēi	Kangxi radical 175	非正也
470	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非正也
471	12	非	fēi	different	非正也
472	12	非	fēi	to not be; to not have	非正也
473	12	非	fēi	to violate; to be contrary to	非正也
474	12	非	fēi	Africa	非正也
475	12	非	fēi	to slander	非正也
476	12	非	fěi	to avoid	非正也
477	12	非	fēi	must	非正也
478	12	非	fēi	an error	非正也
479	12	非	fēi	a problem; a question	非正也
480	12	非	fēi	evil	非正也
481	12	非	fēi	besides; except; unless	非正也
482	12	父	fù	father	季孫行父禿
483	12	父	fù	Kangxi radical 88	季孫行父禿
484	12	父	fù	a male of an older generation	季孫行父禿
485	12	父	fǔ	a polite form of address for an older male	季孫行父禿
486	12	父	fǔ	worker	季孫行父禿
487	12	大夫	dàifu	doctor	曹無大夫
488	12	大夫	dàfū	second level minister	曹無大夫
489	12	大夫	dàfū	an expert	曹無大夫
490	12	大夫	dàfū	Dafu	曹無大夫
491	12	歸	guī	to go back; to return	嫁曰歸
492	12	歸	guī	to belong to; to be classified as	嫁曰歸
493	12	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	嫁曰歸
494	12	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	嫁曰歸
495	12	歸	guī	to revert to; to give back to	嫁曰歸
496	12	歸	guī	(of a woman) to get married	嫁曰歸
497	12	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	嫁曰歸
498	12	歸	guī	to appreciate; to admire	嫁曰歸
499	12	歸	guī	to divide with a single digit divisor	嫁曰歸
500	12	歸	guī	to pledge allegiance to	嫁曰歸

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
成公		99	Lord Cheng
狄		100	Di peoples Di
定公		100	Lord Ding
东至	東至	100	Dongzhi
二月		195	February; the Second Month
庚		103	7th heavenly stem
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
公孙	公孫	103	Gongsun
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
九月		106	September; the Ninth Month
孔子		107	Confucius
梁山		108	Yangsan Liangshan
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
士燮		115	Shi Xie
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
叔孙	叔孫	115	Shusun
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
郯		116	Tan
滕		116	Teng Teng
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王正月		119	Royal First Month
汶		119	Wen River
文公		119	Lord Wen of Lu
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
襄公		120	Lord Xiang
辛亥		120	Xin Hai year
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
鄢陵		121	Yanling
雍门	雍門	121	Yong Men
郓	鄆	121	Yun
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵括	趙括	122	Zhao Kuo
周公		122	Duke Zhou
邾		122	Zhu Zhu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English