Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷一百十一　列傳第四十九:　古里甲石倫 內族:完顏訛可 撒合輦 強伸 烏林答胡土 內族:完顏思烈 紇石烈牙吾塔 Volume 111 Biographies 49: Gulijiashilun, Nei same clan: Wanyaneke, Sa Henian, Qiang Shen, Wulindahutu, same clan: Wanyansilie, Geshilieyawuta

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	194	之	zhī	to go	每任用之
2	194	之	zhī	to arrive; to go	每任用之
3	194	之	zhī	is	每任用之
4	194	之	zhī	to use	每任用之
5	194	之	zhī	Zhi	每任用之
6	112	以	yǐ	to use; to grasp	以武舉登第
7	112	以	yǐ	to rely on	以武舉登第
8	112	以	yǐ	to regard	以武舉登第
9	112	以	yǐ	to be able to	以武舉登第
10	112	以	yǐ	to order; to command	以武舉登第
11	112	以	yǐ	used after a verb	以武舉登第
12	112	以	yǐ	a reason; a cause	以武舉登第
13	112	以	yǐ	Israel	以武舉登第
14	112	以	yǐ	Yi	以武舉登第
15	81	兵	bīng	soldier; troops	詔分統其兵
16	81	兵	bīng	weapons	詔分統其兵
17	81	兵	bīng	military; warfare	詔分統其兵
18	73	人	rén	person; people; a human being	隆安人
19	73	人	rén	Kangxi radical 9	隆安人
20	73	人	rén	a kind of person	隆安人
21	73	人	rén	everybody	隆安人
22	73	人	rén	adult	隆安人
23	73	人	rén	somebody; others	隆安人
24	73	人	rén	an upright person	隆安人
25	70	為	wéi	to act as; to serve	五謀克為一千戶
26	70	為	wéi	to change into; to become	五謀克為一千戶
27	70	為	wéi	to be; is	五謀克為一千戶
28	70	為	wéi	to do	五謀克為一千戶
29	70	為	wèi	to support; to help	五謀克為一千戶
30	70	為	wéi	to govern	五謀克為一千戶
31	68	而	ér	Kangxi radical 126	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
32	68	而	ér	as if; to seem like	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
33	68	而	néng	can; able	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
34	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
35	68	而	ér	to arrive; up to	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
36	65	其	qí	Qi	宣宗以其勇善戰
37	65	軍	jūn	army; military	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
38	65	軍	jūn	soldiers; troops	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
39	65	軍	jūn	an organized collective	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
40	65	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
41	65	軍	jūn	a garrison	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
42	65	軍	jūn	a front	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
43	65	軍	jūn	penal miltary service	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
44	65	軍	jūn	to organize troops	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
45	43	至	zhì	Kangxi radical 133	然兵一至
46	43	至	zhì	to arrive	然兵一至
47	42	州	zhōu	a state; a province	兼衛州管內觀察使
48	42	州	zhōu	a unit of 2,500 households	兼衛州管內觀察使
49	42	州	zhōu	a prefecture	兼衛州管內觀察使
50	42	州	zhōu	a country	兼衛州管內觀察使
51	42	州	zhōu	an island	兼衛州管內觀察使
52	42	州	zhōu	Zhou	兼衛州管內觀察使
53	42	州	zhōu	autonomous prefecture	兼衛州管內觀察使
54	42	州	zhōu	a country	兼衛州管內觀察使
55	40	曰	yuē	to speak; to say	詔諭曰
56	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔諭曰
57	40	曰	yuē	to be called	詔諭曰
58	40	入	rù	to enter	敵因大入
59	40	入	rù	Kangxi radical 11	敵因大入
60	40	入	rù	radical	敵因大入
61	40	入	rù	income	敵因大入
62	40	入	rù	to conform with	敵因大入
63	40	入	rù	to descend	敵因大入
64	40	入	rù	the entering tone	敵因大入
65	40	入	rù	to pay	敵因大入
66	40	入	rù	to join	敵因大入
67	38	上	shàng	top; a high position	上惡其不和
68	38	上	shang	top; the position on or above something	上惡其不和
69	38	上	shàng	to go up; to go forward	上惡其不和
70	38	上	shàng	shang	上惡其不和
71	38	上	shàng	previous; last	上惡其不和
72	38	上	shàng	high; higher	上惡其不和
73	38	上	shàng	advanced	上惡其不和
74	38	上	shàng	a monarch; a sovereign	上惡其不和
75	38	上	shàng	time	上惡其不和
76	38	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上惡其不和
77	38	上	shàng	far	上惡其不和
78	38	上	shàng	big; as big as	上惡其不和
79	38	上	shàng	abundant; plentiful	上惡其不和
80	38	上	shàng	to report	上惡其不和
81	38	上	shàng	to offer	上惡其不和
82	38	上	shàng	to go on stage	上惡其不和
83	38	上	shàng	to take office; to assume a post	上惡其不和
84	38	上	shàng	to install; to erect	上惡其不和
85	38	上	shàng	to suffer; to sustain	上惡其不和
86	38	上	shàng	to burn	上惡其不和
87	38	上	shàng	to remember	上惡其不和
88	38	上	shàng	to add	上惡其不和
89	38	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上惡其不和
90	38	上	shàng	to meet	上惡其不和
91	38	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上惡其不和
92	38	上	shang	used after a verb indicating a result	上惡其不和
93	38	上	shàng	a musical note	上惡其不和
94	38	事	shì	matter; thing; item	遷同知太原府事
95	38	事	shì	to serve	遷同知太原府事
96	38	事	shì	a government post	遷同知太原府事
97	38	事	shì	duty; post; work	遷同知太原府事
98	38	事	shì	occupation	遷同知太原府事
99	38	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	遷同知太原府事
100	38	事	shì	an accident	遷同知太原府事
101	38	事	shì	to attend	遷同知太原府事
102	38	事	shì	an allusion	遷同知太原府事
103	38	事	shì	a condition; a state; a situation	遷同知太原府事
104	38	事	shì	to engage in	遷同知太原府事
105	38	事	shì	to enslave	遷同知太原府事
106	38	事	shì	to pursue	遷同知太原府事
107	38	事	shì	to administer	遷同知太原府事
108	38	事	shì	to appoint	遷同知太原府事
109	37	石	shí	a rock; a stone	古里甲石倫
110	37	石	shí	Shi	古里甲石倫
111	37	石	shí	Shijiazhuang	古里甲石倫
112	37	石	shí	Kangxi radical 112	古里甲石倫
113	37	石	shí	a stone needle	古里甲石倫
114	37	石	shí	mineral	古里甲石倫
115	37	石	shí	a stone tablet	古里甲石倫
116	35	胡	hú	Hu	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
117	35	胡	hú	non-Han people	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
118	35	胡	hú	foreign	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
119	35	胡	hú	huqin	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
120	35	胡	hú	big; great	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
121	35	胡	hú	hutong	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
122	35	胡	hú	dewlap	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
123	35	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
124	35	胡	hú	neck	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
125	35	胡	hú	longevity	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
126	35	胡	hú	Hu	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
127	35	胡	hú	beard; mustache	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
128	34	吾	wú	Wu	而複擾吾郡縣未殘者
129	33	不	bù	infix potential marker	乃若不救汾州
130	33	宋	sòng	Song dynasty	以方伐宋不從
131	33	宋	sòng	Song	以方伐宋不從
132	33	宋	sòng	Liu Song Dynasty	以方伐宋不從
133	32	於	yú	to go; to	乞於河南
134	32	於	yú	to rely on; to depend on	乞於河南
135	32	於	yú	Yu	乞於河南
136	32	於	wū	a crow	乞於河南
137	31	年	nián	year	貞祐二年
138	31	年	nián	New Year festival	貞祐二年
139	31	年	nián	age	貞祐二年
140	31	年	nián	life span; life expectancy	貞祐二年
141	31	年	nián	an era; a period	貞祐二年
142	31	年	nián	a date	貞祐二年
143	31	年	nián	time; years	貞祐二年
144	31	年	nián	harvest	貞祐二年
145	31	年	nián	annual; every year	貞祐二年
146	31	烈	liè	intense; fierce	後守真率部曲軍從行省思烈入援
147	31	烈	liè	grand	後守真率部曲軍從行省思烈入援
148	31	烈	liè	ablaze	後守真率部曲軍從行省思烈入援
149	31	烈	liè	to set on fire	後守真率部曲軍從行省思烈入援
150	31	烈	liè	principled; upright	後守真率部曲軍從行省思烈入援
151	31	烈	liè	violent	後守真率部曲軍從行省思烈入援
152	31	烈	liè	devoted	後守真率部曲軍從行省思烈入援
153	31	烈	liè	glorious	後守真率部曲軍從行省思烈入援
154	31	烈	liè	famous	後守真率部曲軍從行省思烈入援
155	31	一	yī	one	仍三十人為一謀克
156	31	一	yī	Kangxi radical 1	仍三十人為一謀克
157	31	一	yī	pure; concentrated	仍三十人為一謀克
158	31	一	yī	first	仍三十人為一謀克
159	31	一	yī	the same	仍三十人為一謀克
160	31	一	yī	sole; single	仍三十人為一謀克
161	31	一	yī	a very small amount	仍三十人為一謀克
162	31	一	yī	Yi	仍三十人為一謀克
163	31	一	yī	other	仍三十人為一謀克
164	31	一	yī	to unify	仍三十人為一謀克
165	31	一	yī	accidentally; coincidentally	仍三十人為一謀克
166	31	一	yī	abruptly; suddenly	仍三十人為一謀克
167	30	城	chéng	a city; a town	使憲率軍離城
168	30	城	chéng	a city wall	使憲率軍離城
169	30	城	chéng	to fortify	使憲率軍離城
170	30	城	chéng	a fort; a citadel	使憲率軍離城
171	29	可	kě	can; may; permissible	制可
172	29	可	kě	to approve; to permit	制可
173	29	可	kě	to be worth	制可
174	29	可	kě	to suit; to fit	制可
175	29	可	kè	khan	制可
176	29	可	kě	to recover	制可
177	29	可	kě	to act as	制可
178	29	可	kě	to be worth; to deserve	制可
179	29	可	kě	used to add emphasis	制可
180	29	可	kě	beautiful	制可
181	29	可	kě	Ke	制可
182	29	言	yán	to speak; to say; said	上章言宣撫使烏古論禮不肯分兵禦敵
183	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	上章言宣撫使烏古論禮不肯分兵禦敵
184	29	言	yán	Kangxi radical 149	上章言宣撫使烏古論禮不肯分兵禦敵
185	29	言	yán	phrase; sentence	上章言宣撫使烏古論禮不肯分兵禦敵
186	29	言	yán	a word; a syllable	上章言宣撫使烏古論禮不肯分兵禦敵
187	29	言	yán	a theory; a doctrine	上章言宣撫使烏古論禮不肯分兵禦敵
188	29	言	yán	to regard as	上章言宣撫使烏古論禮不肯分兵禦敵
189	29	言	yán	to act as	上章言宣撫使烏古論禮不肯分兵禦敵
190	28	土	tǔ	earth; soil; dirt	而境土日蹙矣
191	28	土	tǔ	Kangxi radical 32	而境土日蹙矣
192	28	土	tǔ	local; indigenous; native	而境土日蹙矣
193	28	土	tǔ	land; territory	而境土日蹙矣
194	28	土	tǔ	earth element	而境土日蹙矣
195	28	土	tǔ	ground	而境土日蹙矣
196	28	土	tǔ	homeland	而境土日蹙矣
197	28	土	tǔ	god of the soil	而境土日蹙矣
198	28	土	tǔ	a category of musical instrument	而境土日蹙矣
199	28	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	而境土日蹙矣
200	28	土	tǔ	Tujia people	而境土日蹙矣
201	28	土	tǔ	Tu People; Monguor	而境土日蹙矣
202	28	複	fù	to go back; to return	且望官軍複至也
203	28	複	fù	to resume; to restart	且望官軍複至也
204	28	複	fù	to do in detail	且望官軍複至也
205	28	複	fù	to restore	且望官軍複至也
206	28	複	fù	to respond; to reply to	且望官軍複至也
207	28	複	fù	Fu; Return	且望官軍複至也
208	28	複	fù	to retaliate; to reciprocate	且望官軍複至也
209	28	複	fù	to avoid forced labor or tax	且望官軍複至也
210	28	複	fù	Fu	且望官軍複至也
211	28	複	fù	doubled; to overlapping; folded	且望官軍複至也
212	28	複	fù	a lined garment with doubled thickness	且望官軍複至也
213	28	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	將見大帥塔察
214	28	塔	tǎ	a tower	將見大帥塔察
215	28	塔	tǎ	a tart	將見大帥塔察
216	27	思	sī	to think; consider; to ponder	後守真率部曲軍從行省思烈入援
217	27	思	sī	thinking; consideration	後守真率部曲軍從行省思烈入援
218	27	思	sī	to miss; to long for	後守真率部曲軍從行省思烈入援
219	27	思	sī	emotions	後守真率部曲軍從行省思烈入援
220	27	思	sī	to mourn; to grieve	後守真率部曲軍從行省思烈入援
221	27	思	sī	Si	後守真率部曲軍從行省思烈入援
222	27	思	sāi	hairy [beard]	後守真率部曲軍從行省思烈入援
223	26	乃	nǎi	to be	既乃交章論列
224	26	與	yǔ	to give	所在與人不合
225	26	與	yǔ	to accompany	所在與人不合
226	26	與	yù	to particate in	所在與人不合
227	26	與	yù	of the same kind	所在與人不合
228	26	與	yù	to help	所在與人不合
229	26	與	yǔ	for	所在與人不合
230	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又以軍士有功者宜速賞之
231	25	牙	yá	tooth; tusk	嘗誤以宮中牙牌報班齊者為板子
232	25	牙	yá	Kangxi radical 92	嘗誤以宮中牙牌報班齊者為板子
233	25	牙	yá	tooth shaped object	嘗誤以宮中牙牌報班齊者為板子
234	25	牙	yá	a middleman; a broker	嘗誤以宮中牙牌報班齊者為板子
235	25	牙	yá	to bite	嘗誤以宮中牙牌報班齊者為板子
236	25	牙	yá	commander's office; local government headquarters	嘗誤以宮中牙牌報班齊者為板子
237	25	牙	yá	a sprout	嘗誤以宮中牙牌報班齊者為板子
238	25	牙	yá	ivory	嘗誤以宮中牙牌報班齊者為板子
239	25	牙	yá	serrated [banner]	嘗誤以宮中牙牌報班齊者為板子
240	25	伸	shēn	to extend; to stretch out; to open up	強伸複立帥府
241	25	伸	shēn	to trust	強伸複立帥府
242	24	使	shǐ	to make; to cause	千戶正班任使
243	24	使	shǐ	to make use of for labor	千戶正班任使
244	24	使	shǐ	to indulge	千戶正班任使
245	24	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	千戶正班任使
246	24	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	千戶正班任使
247	24	使	shǐ	to dispatch	千戶正班任使
248	24	使	shǐ	to use	千戶正班任使
249	24	使	shǐ	to be able to	千戶正班任使
250	24	死	sǐ	to die	嘗自誓以死報國
251	24	死	sǐ	to sever; to break off	嘗自誓以死報國
252	24	死	sǐ	dead	嘗自誓以死報國
253	24	死	sǐ	death	嘗自誓以死報國
254	24	死	sǐ	to sacrifice one's life	嘗自誓以死報國
255	24	死	sǐ	lost; severed	嘗自誓以死報國
256	24	死	sǐ	lifeless; not moving	嘗自誓以死報國
257	24	死	sǐ	stiff; inflexible	嘗自誓以死報國
258	24	死	sǐ	already fixed; set; established	嘗自誓以死報國
259	24	死	sǐ	damned	嘗自誓以死報國
260	24	自	zì	Kangxi radical 132	頗自用
261	24	自	zì	Zi	頗自用
262	24	自	zì	a nose	頗自用
263	24	自	zì	the beginning; the start	頗自用
264	24	自	zì	origin	頗自用
265	24	自	zì	to employ; to use	頗自用
266	24	自	zì	to be	頗自用
267	24	行	xíng	to walk	且所行多不法
268	24	行	xíng	capable; competent	且所行多不法
269	24	行	háng	profession	且所行多不法
270	24	行	xíng	Kangxi radical 144	且所行多不法
271	24	行	xíng	to travel	且所行多不法
272	24	行	xìng	actions; conduct	且所行多不法
273	24	行	xíng	to do; to act; to practice	且所行多不法
274	24	行	xíng	all right; OK; okay	且所行多不法
275	24	行	háng	horizontal line	且所行多不法
276	24	行	héng	virtuous deeds	且所行多不法
277	24	行	hàng	a line of trees	且所行多不法
278	24	行	hàng	bold; steadfast	且所行多不法
279	24	行	xíng	to move	且所行多不法
280	24	行	xíng	to put into effect; to implement	且所行多不法
281	24	行	xíng	travel	且所行多不法
282	24	行	xíng	to circulate	且所行多不法
283	24	行	xíng	running script; running script	且所行多不法
284	24	行	xíng	temporary	且所行多不法
285	24	行	háng	rank; order	且所行多不法
286	24	行	háng	a business; a shop	且所行多不法
287	24	行	xíng	to depart; to leave	且所行多不法
288	24	行	xíng	to experience	且所行多不法
289	24	行	xíng	path; way	且所行多不法
290	24	行	xíng	xing; ballad	且所行多不法
291	24	行	xíng	Xing	且所行多不法
292	23	倫	lún	human relationships	古里甲石倫
293	23	倫	lún	order; coherence; logic	古里甲石倫
294	23	倫	lún	tp be a peer; to be equal	古里甲石倫
295	23	倫	lún	fixed; prescribed	古里甲石倫
296	23	倫	lún	a category; a type	古里甲石倫
297	23	倫	lún	Lun	古里甲石倫
298	23	武	wǔ	martial; military	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
299	23	武	wǔ	a battle; (military) force	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
300	23	武	wǔ	martial arts	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
301	23	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
302	23	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
303	23	武	wǔ	half a step	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
304	23	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
305	23	武	wǔ	Wu	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
306	23	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
307	23	武	wǔ	to continue; to succeed	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
308	23	合	hé	to join; to combine	無異烏合
309	23	合	hé	to close	無異烏合
310	23	合	hé	to agree with; equal to	無異烏合
311	23	合	hé	to gather	無異烏合
312	23	合	hé	whole	無異烏合
313	23	合	hé	to be suitable; to be up to standard	無異烏合
314	23	合	hé	a musical note	無異烏合
315	23	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	無異烏合
316	23	合	hé	to fight	無異烏合
317	23	合	hé	to conclude	無異烏合
318	23	合	hé	to be similar to	無異烏合
319	23	合	hé	crowded	無異烏合
320	23	合	hé	a box	無異烏合
321	23	合	hé	to copulate	無異烏合
322	23	合	hé	a partner; a spouse	無異烏合
323	23	合	hé	harmonious	無異烏合
324	23	合	hé	He	無異烏合
325	23	合	gè	a container for grain measurement	無異烏合
326	23	帥	shuài	handsome; graceful; smart	非此帥府控制
327	23	帥	shuài	commander in chief	非此帥府控制
328	23	帥	shuài	to command; to lead	非此帥府控制
329	23	帥	shuài	Shuai	非此帥府控制
330	23	帥	shuài	to follow; to comply with	非此帥府控制
331	23	帥	shuài	beautiful	非此帥府控制
332	23	破	pò	to break; to split; to smash	去歲北兵破太原
333	23	破	pò	worn-out; broken	去歲北兵破太原
334	23	破	pò	to destroy; to ruin	去歲北兵破太原
335	23	破	pò	to break a rule; to allow an exception	去歲北兵破太原
336	23	破	pò	to defeat	去歲北兵破太原
337	23	破	pò	low quality; in poor condition	去歲北兵破太原
338	23	破	pò	to strike; to hit	去歲北兵破太原
339	23	破	pò	to spend [money]; to squander	去歲北兵破太原
340	23	破	pò	to disprove [an argument]	去歲北兵破太原
341	23	破	pò	finale	去歲北兵破太原
342	23	破	pò	to use up; to exhaust	去歲北兵破太原
343	23	破	pò	to penetrate	去歲北兵破太原
344	23	及	jí	to reach	將及潞州
345	23	及	jí	to attain	將及潞州
346	23	及	jí	to understand	將及潞州
347	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	將及潞州
348	23	及	jí	to be involved with; to associate with	將及潞州
349	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	將及潞州
350	22	初	chū	rudimentary; elementary	朕初謂汝勇果
351	22	初	chū	original	朕初謂汝勇果
352	22	亦	yì	Yi	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
353	22	輦	niǎn	a sedan-chair carried by hand; palanquin; a hand-cart	撒合輦
354	22	輦	niǎn	to transport by carriage	撒合輦
355	22	輦	niǎn	to be carried in a sedan-chair	撒合輦
356	22	輦	niǎn	the imperial carriage	撒合輦
357	22	輦	niǎn	capital city	撒合輦
358	22	中	zhōng	middle	並將權太原治中郭遹祖
359	22	中	zhōng	medium; medium sized	並將權太原治中郭遹祖
360	22	中	zhōng	China	並將權太原治中郭遹祖
361	22	中	zhòng	to hit the mark	並將權太原治中郭遹祖
362	22	中	zhōng	midday	並將權太原治中郭遹祖
363	22	中	zhōng	inside	並將權太原治中郭遹祖
364	22	中	zhōng	during	並將權太原治中郭遹祖
365	22	中	zhōng	Zhong	並將權太原治中郭遹祖
366	22	中	zhōng	intermediary	並將權太原治中郭遹祖
367	22	中	zhōng	half	並將權太原治中郭遹祖
368	22	中	zhòng	to reach; to attain	並將權太原治中郭遹祖
369	22	中	zhòng	to suffer; to infect	並將權太原治中郭遹祖
370	22	中	zhòng	to obtain	並將權太原治中郭遹祖
371	22	中	zhòng	to pass an exam	並將權太原治中郭遹祖
372	21	三	sān	three	三年二月
373	21	三	sān	third	三年二月
374	21	三	sān	more than two	三年二月
375	21	三	sān	very few	三年二月
376	21	三	sān	San	三年二月
377	21	等	děng	et cetera; and so on	義軍李天祿等萬餘人
378	21	等	děng	to wait	義軍李天祿等萬餘人
379	21	等	děng	to be equal	義軍李天祿等萬餘人
380	21	等	děng	degree; level	義軍李天祿等萬餘人
381	21	等	děng	to compare	義軍李天祿等萬餘人
382	21	大兵	dà bīng	the army	頃者大兵破太原
383	21	大兵	dà bīng	great military strength	頃者大兵破太原
384	21	大兵	dà bīng	war	頃者大兵破太原
385	21	大兵	dà bīng	soldiers	頃者大兵破太原
386	21	大	dà	big; huge; large	敵因大入
387	21	大	dà	Kangxi radical 37	敵因大入
388	21	大	dà	great; major; important	敵因大入
389	21	大	dà	size	敵因大入
390	21	大	dà	old	敵因大入
391	21	大	dà	oldest; earliest	敵因大入
392	21	大	dà	adult	敵因大入
393	21	大	dài	an important person	敵因大入
394	21	大	dà	senior	敵因大入
395	20	戰	zhàn	war; fighting; battle	宣宗以其勇善戰
396	20	戰	zhàn	to fight	宣宗以其勇善戰
397	20	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	宣宗以其勇善戰
398	20	戰	zhàn	Zhan	宣宗以其勇善戰
399	20	戰	zhàn	to debate; to dispute	宣宗以其勇善戰
400	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	尋得胡剌報曰
401	20	得	děi	to want to; to need to	尋得胡剌報曰
402	20	得	děi	must; ought to	尋得胡剌報曰
403	20	得	dé	de	尋得胡剌報曰
404	20	得	de	infix potential marker	尋得胡剌報曰
405	20	得	dé	to result in	尋得胡剌報曰
406	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	尋得胡剌報曰
407	20	得	dé	to be satisfied	尋得胡剌報曰
408	20	得	dé	to be finished	尋得胡剌報曰
409	20	得	děi	satisfying	尋得胡剌報曰
410	20	得	dé	to contract	尋得胡剌報曰
411	20	得	dé	to hear	尋得胡剌報曰
412	20	得	dé	to have; there is	尋得胡剌報曰
413	20	得	dé	marks time passed	尋得胡剌報曰
414	20	知	zhī	to know	尋知延安府事
415	20	知	zhī	to comprehend	尋知延安府事
416	20	知	zhī	to inform; to tell	尋知延安府事
417	20	知	zhī	to administer	尋知延安府事
418	20	知	zhī	to distinguish; to discern	尋知延安府事
419	20	知	zhī	to be close friends	尋知延安府事
420	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	尋知延安府事
421	20	知	zhī	to receive; to entertain	尋知延安府事
422	20	知	zhī	knowledge	尋知延安府事
423	20	知	zhī	consciousness; perception	尋知延安府事
424	20	知	zhī	a close friend	尋知延安府事
425	20	知	zhì	wisdom	尋知延安府事
426	20	知	zhì	Zhi	尋知延安府事
427	20	都	dū	capital city	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
428	20	都	dū	a city; a metropolis	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
429	20	都	dōu	all	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
430	20	都	dū	elegant; refined	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
431	20	都	dū	Du	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
432	20	都	dū	to establish a capital city	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
433	20	都	dū	to reside	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
434	20	都	dū	to total; to tally	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
435	20	訛	é	an error; falsehood; a lie	上諭元帥監軍內族訛可曰
436	20	訛	é	to deceive	上諭元帥監軍內族訛可曰
437	20	訛	é	to blackmail; to extort	上諭元帥監軍內族訛可曰
438	20	訛	é	to change	上諭元帥監軍內族訛可曰
439	20	訛	é	to move	上諭元帥監軍內族訛可曰
440	20	訛	é	to be burned by a wildfire	上諭元帥監軍內族訛可曰
441	20	遷	qiān	to move; to shift	累遷副提控
442	20	遷	qiān	to transfer	累遷副提控
443	20	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷副提控
444	20	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷副提控
445	20	遷	qiān	to change; to transform	累遷副提控
446	20	太原	Tàiyuán	Taiyuan	太原府判官
447	20	遣	qiǎn	to send; to dispatch	令樞密院遣授之
448	20	遣	qiǎn	to banish; to exile	令樞密院遣授之
449	20	遣	qiǎn	to release	令樞密院遣授之
450	20	遣	qiǎn	to divorce	令樞密院遣授之
451	20	遣	qiǎn	to eliminate	令樞密院遣授之
452	20	遣	qiǎn	to cause	令樞密院遣授之
453	20	遣	qiǎn	to use; to apply	令樞密院遣授之
454	20	遣	qiàn	to bring to a grave	令樞密院遣授之
455	20	府	fǔ	an official institution; a state bureau	太原府判官
456	20	府	fǔ	a prefecture; a prefect	太原府判官
457	20	府	fǔ	a respectful reference to a residence	太原府判官
458	20	府	fǔ	a repository	太原府判官
459	20	府	fǔ	a meeting place	太原府判官
460	20	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	太原府判官
461	20	府	fǔ	Fu	太原府判官
462	19	禦	yù	to defend; to resist	幾不可禦
463	19	北	běi	north	去歲北兵破太原
464	19	北	běi	fleeing troops	去歲北兵破太原
465	19	北	běi	to go north	去歲北兵破太原
466	19	北	běi	to be defeated; to be routed	去歲北兵破太原
467	19	北	běi	to violate; to betray	去歲北兵破太原
468	19	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
469	19	守	shǒu	to watch over	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
470	19	守	shǒu	to observe; to abide by	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
471	19	守	shǒu	to be near; to be close to	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
472	19	守	shǒu	Governor	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
473	19	守	shǒu	duty; an official post	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
474	19	守	shǒu	personal integrity; moral character	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
475	19	守	shǒu	Shou	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
476	19	守	shǒu	to preserve; to conserve	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
477	19	守	shǒu	to wait for	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
478	19	守	shǒu	to rely on	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
479	19	守	shòu	to hunt	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
480	19	敵	dí	enemy; foe	敵因大入
481	19	敵	dí	to resist; to oppose	敵因大入
482	19	敵	dí	to be a match for	敵因大入
483	19	敵	dí	hostile	敵因大入
484	19	河中	hézhōng	Hezhong	大兵攻河中
485	18	遂	suì	to comply with; to follow along	遂獲安帖
486	18	遂	suì	to advance	遂獲安帖
487	18	遂	suì	to follow through; to achieve	遂獲安帖
488	18	遂	suì	to follow smoothly	遂獲安帖
489	18	遂	suì	an area the capital	遂獲安帖
490	18	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂獲安帖
491	18	遂	suì	a flint	遂獲安帖
492	18	遂	suì	to satisfy	遂獲安帖
493	18	遂	suì	to propose; to nominate	遂獲安帖
494	18	遂	suì	to grow	遂獲安帖
495	18	遂	suì	to use up; to stop	遂獲安帖
496	18	遂	suì	sleeve used in archery	遂獲安帖
497	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	務令益盡心力
498	18	令	lìng	to issue a command	務令益盡心力
499	18	令	lìng	rules of behavior; customs	務令益盡心力
500	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	務令益盡心力

Frequencies of all Words

Top 1016

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	194	之	zhī	him; her; them; that	每任用之
2	194	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	每任用之
3	194	之	zhī	to go	每任用之
4	194	之	zhī	this; that	每任用之
5	194	之	zhī	genetive marker	每任用之
6	194	之	zhī	it	每任用之
7	194	之	zhī	in	每任用之
8	194	之	zhī	all	每任用之
9	194	之	zhī	and	每任用之
10	194	之	zhī	however	每任用之
11	194	之	zhī	if	每任用之
12	194	之	zhī	then	每任用之
13	194	之	zhī	to arrive; to go	每任用之
14	194	之	zhī	is	每任用之
15	194	之	zhī	to use	每任用之
16	194	之	zhī	Zhi	每任用之
17	112	以	yǐ	so as to; in order to	以武舉登第
18	112	以	yǐ	to use; to regard as	以武舉登第
19	112	以	yǐ	to use; to grasp	以武舉登第
20	112	以	yǐ	according to	以武舉登第
21	112	以	yǐ	because of	以武舉登第
22	112	以	yǐ	on a certain date	以武舉登第
23	112	以	yǐ	and; as well as	以武舉登第
24	112	以	yǐ	to rely on	以武舉登第
25	112	以	yǐ	to regard	以武舉登第
26	112	以	yǐ	to be able to	以武舉登第
27	112	以	yǐ	to order; to command	以武舉登第
28	112	以	yǐ	further; moreover	以武舉登第
29	112	以	yǐ	used after a verb	以武舉登第
30	112	以	yǐ	very	以武舉登第
31	112	以	yǐ	already	以武舉登第
32	112	以	yǐ	increasingly	以武舉登第
33	112	以	yǐ	a reason; a cause	以武舉登第
34	112	以	yǐ	Israel	以武舉登第
35	112	以	yǐ	Yi	以武舉登第
36	81	兵	bīng	soldier; troops	詔分統其兵
37	81	兵	bīng	weapons	詔分統其兵
38	81	兵	bīng	military; warfare	詔分統其兵
39	73	人	rén	person; people; a human being	隆安人
40	73	人	rén	Kangxi radical 9	隆安人
41	73	人	rén	a kind of person	隆安人
42	73	人	rén	everybody	隆安人
43	73	人	rén	adult	隆安人
44	73	人	rén	somebody; others	隆安人
45	73	人	rén	an upright person	隆安人
46	70	為	wèi	for; to	五謀克為一千戶
47	70	為	wèi	because of	五謀克為一千戶
48	70	為	wéi	to act as; to serve	五謀克為一千戶
49	70	為	wéi	to change into; to become	五謀克為一千戶
50	70	為	wéi	to be; is	五謀克為一千戶
51	70	為	wéi	to do	五謀克為一千戶
52	70	為	wèi	for	五謀克為一千戶
53	70	為	wèi	because of; for; to	五謀克為一千戶
54	70	為	wèi	to	五謀克為一千戶
55	70	為	wéi	in a passive construction	五謀克為一千戶
56	70	為	wéi	forming a rehetorical question	五謀克為一千戶
57	70	為	wéi	forming an adverb	五謀克為一千戶
58	70	為	wéi	to add emphasis	五謀克為一千戶
59	70	為	wèi	to support; to help	五謀克為一千戶
60	70	為	wéi	to govern	五謀克為一千戶
61	68	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
62	68	而	ér	Kangxi radical 126	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
63	68	而	ér	you	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
64	68	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
65	68	而	ér	right away; then	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
66	68	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
67	68	而	ér	if; in case; in the event that	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
68	68	而	ér	therefore; as a result; thus	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
69	68	而	ér	how can it be that?	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
70	68	而	ér	so as to	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
71	68	而	ér	only then	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
72	68	而	ér	as if; to seem like	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
73	68	而	néng	can; able	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
74	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
75	68	而	ér	me	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
76	68	而	ér	to arrive; up to	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
77	68	而	ér	possessive	而太原知府烏古論德升亦屢嘗為朕言之
78	65	其	qí	his; hers; its; theirs	宣宗以其勇善戰
79	65	其	qí	to add emphasis	宣宗以其勇善戰
80	65	其	qí	used when asking a question in reply to a question	宣宗以其勇善戰
81	65	其	qí	used when making a request or giving an order	宣宗以其勇善戰
82	65	其	qí	he; her; it; them	宣宗以其勇善戰
83	65	其	qí	probably; likely	宣宗以其勇善戰
84	65	其	qí	will	宣宗以其勇善戰
85	65	其	qí	may	宣宗以其勇善戰
86	65	其	qí	if	宣宗以其勇善戰
87	65	其	qí	or	宣宗以其勇善戰
88	65	其	qí	Qi	宣宗以其勇善戰
89	65	軍	jūn	army; military	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
90	65	軍	jūn	soldiers; troops	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
91	65	軍	jūn	an organized collective	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
92	65	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
93	65	軍	jūn	a garrison	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
94	65	軍	jūn	a front	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
95	65	軍	jūn	penal miltary service	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
96	65	軍	jūn	to organize troops	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
97	49	有	yǒu	is; are; to exist	詔有功者各遷官一級
98	49	有	yǒu	to have; to possess	詔有功者各遷官一級
99	49	有	yǒu	indicates an estimate	詔有功者各遷官一級
100	49	有	yǒu	indicates a large quantity	詔有功者各遷官一級
101	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	詔有功者各遷官一級
102	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	詔有功者各遷官一級
103	49	有	yǒu	used to compare two things	詔有功者各遷官一級
104	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	詔有功者各遷官一級
105	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	詔有功者各遷官一級
106	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	詔有功者各遷官一級
107	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	詔有功者各遷官一級
108	49	有	yǒu	abundant	詔有功者各遷官一級
109	49	有	yǒu	purposeful	詔有功者各遷官一級
110	49	有	yǒu	You	詔有功者各遷官一級
111	43	至	zhì	to; until	然兵一至
112	43	至	zhì	Kangxi radical 133	然兵一至
113	43	至	zhì	extremely; very; most	然兵一至
114	43	至	zhì	to arrive	然兵一至
115	42	州	zhōu	a state; a province	兼衛州管內觀察使
116	42	州	zhōu	a unit of 2,500 households	兼衛州管內觀察使
117	42	州	zhōu	a prefecture	兼衛州管內觀察使
118	42	州	zhōu	a country	兼衛州管內觀察使
119	42	州	zhōu	an island	兼衛州管內觀察使
120	42	州	zhōu	Zhou	兼衛州管內觀察使
121	42	州	zhōu	autonomous prefecture	兼衛州管內觀察使
122	42	州	zhōu	a country	兼衛州管內觀察使
123	40	曰	yuē	to speak; to say	詔諭曰
124	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔諭曰
125	40	曰	yuē	to be called	詔諭曰
126	40	曰	yuē	particle without meaning	詔諭曰
127	40	入	rù	to enter	敵因大入
128	40	入	rù	Kangxi radical 11	敵因大入
129	40	入	rù	radical	敵因大入
130	40	入	rù	income	敵因大入
131	40	入	rù	to conform with	敵因大入
132	40	入	rù	to descend	敵因大入
133	40	入	rù	the entering tone	敵因大入
134	40	入	rù	to pay	敵因大入
135	40	入	rù	to join	敵因大入
136	38	上	shàng	top; a high position	上惡其不和
137	38	上	shang	top; the position on or above something	上惡其不和
138	38	上	shàng	to go up; to go forward	上惡其不和
139	38	上	shàng	shang	上惡其不和
140	38	上	shàng	previous; last	上惡其不和
141	38	上	shàng	high; higher	上惡其不和
142	38	上	shàng	advanced	上惡其不和
143	38	上	shàng	a monarch; a sovereign	上惡其不和
144	38	上	shàng	time	上惡其不和
145	38	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上惡其不和
146	38	上	shàng	far	上惡其不和
147	38	上	shàng	big; as big as	上惡其不和
148	38	上	shàng	abundant; plentiful	上惡其不和
149	38	上	shàng	to report	上惡其不和
150	38	上	shàng	to offer	上惡其不和
151	38	上	shàng	to go on stage	上惡其不和
152	38	上	shàng	to take office; to assume a post	上惡其不和
153	38	上	shàng	to install; to erect	上惡其不和
154	38	上	shàng	to suffer; to sustain	上惡其不和
155	38	上	shàng	to burn	上惡其不和
156	38	上	shàng	to remember	上惡其不和
157	38	上	shang	on; in	上惡其不和
158	38	上	shàng	upward	上惡其不和
159	38	上	shàng	to add	上惡其不和
160	38	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上惡其不和
161	38	上	shàng	to meet	上惡其不和
162	38	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上惡其不和
163	38	上	shang	used after a verb indicating a result	上惡其不和
164	38	上	shàng	a musical note	上惡其不和
165	38	事	shì	matter; thing; item	遷同知太原府事
166	38	事	shì	to serve	遷同知太原府事
167	38	事	shì	a government post	遷同知太原府事
168	38	事	shì	duty; post; work	遷同知太原府事
169	38	事	shì	occupation	遷同知太原府事
170	38	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	遷同知太原府事
171	38	事	shì	an accident	遷同知太原府事
172	38	事	shì	to attend	遷同知太原府事
173	38	事	shì	an allusion	遷同知太原府事
174	38	事	shì	a condition; a state; a situation	遷同知太原府事
175	38	事	shì	to engage in	遷同知太原府事
176	38	事	shì	to enslave	遷同知太原府事
177	38	事	shì	to pursue	遷同知太原府事
178	38	事	shì	to administer	遷同知太原府事
179	38	事	shì	to appoint	遷同知太原府事
180	38	事	shì	a piece	遷同知太原府事
181	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	詔有功者各遷官一級
182	38	者	zhě	that	詔有功者各遷官一級
183	38	者	zhě	nominalizing function word	詔有功者各遷官一級
184	38	者	zhě	used to mark a definition	詔有功者各遷官一級
185	38	者	zhě	used to mark a pause	詔有功者各遷官一級
186	38	者	zhě	topic marker; that; it	詔有功者各遷官一級
187	38	者	zhuó	according to	詔有功者各遷官一級
188	37	石	shí	a rock; a stone	古里甲石倫
189	37	石	shí	Shi	古里甲石倫
190	37	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	古里甲石倫
191	37	石	shí	Shijiazhuang	古里甲石倫
192	37	石	shí	Kangxi radical 112	古里甲石倫
193	37	石	shí	a stone needle	古里甲石倫
194	37	石	shí	mineral	古里甲石倫
195	37	石	shí	a stone tablet	古里甲石倫
196	35	胡	hú	Hu	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
197	35	胡	hú	what?, why?, how?	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
198	35	胡	hú	non-Han people	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
199	35	胡	hú	recklessly	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
200	35	胡	hú	foreign	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
201	35	胡	hú	huqin	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
202	35	胡	hú	big; great	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
203	35	胡	hú	hutong	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
204	35	胡	hú	dewlap	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
205	35	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
206	35	胡	hú	neck	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
207	35	胡	hú	longevity	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
208	35	胡	hú	Hu	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
209	35	胡	hú	beard; mustache	會汾州權元帥右都監抹撚胡剌複太原
210	34	吾	wú	I	而複擾吾郡縣未殘者
211	34	吾	wú	my	而複擾吾郡縣未殘者
212	34	吾	wú	Wu	而複擾吾郡縣未殘者
213	33	不	bù	not; no	乃若不救汾州
214	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	乃若不救汾州
215	33	不	bù	as a correlative	乃若不救汾州
216	33	不	bù	no (answering a question)	乃若不救汾州
217	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	乃若不救汾州
218	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	乃若不救汾州
219	33	不	bù	to form a yes or no question	乃若不救汾州
220	33	不	bù	infix potential marker	乃若不救汾州
221	33	宋	sòng	Song dynasty	以方伐宋不從
222	33	宋	sòng	Song	以方伐宋不從
223	33	宋	sòng	Liu Song Dynasty	以方伐宋不從
224	32	於	yú	in; at	乞於河南
225	32	於	yú	in; at	乞於河南
226	32	於	yú	in; at; to; from	乞於河南
227	32	於	yú	to go; to	乞於河南
228	32	於	yú	to rely on; to depend on	乞於河南
229	32	於	yú	to go to; to arrive at	乞於河南
230	32	於	yú	from	乞於河南
231	32	於	yú	give	乞於河南
232	32	於	yú	oppposing	乞於河南
233	32	於	yú	and	乞於河南
234	32	於	yú	compared to	乞於河南
235	32	於	yú	by	乞於河南
236	32	於	yú	and; as well as	乞於河南
237	32	於	yú	for	乞於河南
238	32	於	yú	Yu	乞於河南
239	32	於	wū	a crow	乞於河南
240	32	於	wū	whew; wow	乞於河南
241	31	年	nián	year	貞祐二年
242	31	年	nián	New Year festival	貞祐二年
243	31	年	nián	age	貞祐二年
244	31	年	nián	life span; life expectancy	貞祐二年
245	31	年	nián	an era; a period	貞祐二年
246	31	年	nián	a date	貞祐二年
247	31	年	nián	time; years	貞祐二年
248	31	年	nián	harvest	貞祐二年
249	31	年	nián	annual; every year	貞祐二年
250	31	烈	liè	intense; fierce	後守真率部曲軍從行省思烈入援
251	31	烈	liè	grand	後守真率部曲軍從行省思烈入援
252	31	烈	liè	ablaze	後守真率部曲軍從行省思烈入援
253	31	烈	liè	to set on fire	後守真率部曲軍從行省思烈入援
254	31	烈	liè	principled; upright	後守真率部曲軍從行省思烈入援
255	31	烈	liè	violent	後守真率部曲軍從行省思烈入援
256	31	烈	liè	devoted	後守真率部曲軍從行省思烈入援
257	31	烈	liè	glorious	後守真率部曲軍從行省思烈入援
258	31	烈	liè	famous	後守真率部曲軍從行省思烈入援
259	31	一	yī	one	仍三十人為一謀克
260	31	一	yī	Kangxi radical 1	仍三十人為一謀克
261	31	一	yī	as soon as; all at once	仍三十人為一謀克
262	31	一	yī	pure; concentrated	仍三十人為一謀克
263	31	一	yì	whole; all	仍三十人為一謀克
264	31	一	yī	first	仍三十人為一謀克
265	31	一	yī	the same	仍三十人為一謀克
266	31	一	yī	each	仍三十人為一謀克
267	31	一	yī	certain	仍三十人為一謀克
268	31	一	yī	throughout	仍三十人為一謀克
269	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	仍三十人為一謀克
270	31	一	yī	sole; single	仍三十人為一謀克
271	31	一	yī	a very small amount	仍三十人為一謀克
272	31	一	yī	Yi	仍三十人為一謀克
273	31	一	yī	other	仍三十人為一謀克
274	31	一	yī	to unify	仍三十人為一謀克
275	31	一	yī	accidentally; coincidentally	仍三十人為一謀克
276	31	一	yī	abruptly; suddenly	仍三十人為一謀克
277	31	一	yī	or	仍三十人為一謀克
278	30	城	chéng	a city; a town	使憲率軍離城
279	30	城	chéng	a city wall	使憲率軍離城
280	30	城	chéng	to fortify	使憲率軍離城
281	30	城	chéng	a fort; a citadel	使憲率軍離城
282	29	可	kě	can; may; permissible	制可
283	29	可	kě	but	制可
284	29	可	kě	such; so	制可
285	29	可	kě	able to; possibly	制可
286	29	可	kě	to approve; to permit	制可
287	29	可	kě	to be worth	制可
288	29	可	kě	to suit; to fit	制可
289	29	可	kè	khan	制可
290	29	可	kě	to recover	制可
291	29	可	kě	to act as	制可
292	29	可	kě	to be worth; to deserve	制可
293	29	可	kě	approximately; probably	制可
294	29	可	kě	expresses doubt	制可
295	29	可	kě	really; truely	制可
296	29	可	kě	used to add emphasis	制可
297	29	可	kě	beautiful	制可
298	29	可	kě	Ke	制可
299	29	可	kě	used to ask a question	制可
300	29	言	yán	to speak; to say; said	上章言宣撫使烏古論禮不肯分兵禦敵
301	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	上章言宣撫使烏古論禮不肯分兵禦敵
302	29	言	yán	Kangxi radical 149	上章言宣撫使烏古論禮不肯分兵禦敵
303	29	言	yán	a particle with no meaning	上章言宣撫使烏古論禮不肯分兵禦敵
304	29	言	yán	phrase; sentence	上章言宣撫使烏古論禮不肯分兵禦敵
305	29	言	yán	a word; a syllable	上章言宣撫使烏古論禮不肯分兵禦敵
306	29	言	yán	a theory; a doctrine	上章言宣撫使烏古論禮不肯分兵禦敵
307	29	言	yán	to regard as	上章言宣撫使烏古論禮不肯分兵禦敵
308	29	言	yán	to act as	上章言宣撫使烏古論禮不肯分兵禦敵
309	28	土	tǔ	earth; soil; dirt	而境土日蹙矣
310	28	土	tǔ	Kangxi radical 32	而境土日蹙矣
311	28	土	tǔ	local; indigenous; native	而境土日蹙矣
312	28	土	tǔ	land; territory	而境土日蹙矣
313	28	土	tǔ	earth element	而境土日蹙矣
314	28	土	tǔ	ground	而境土日蹙矣
315	28	土	tǔ	homeland	而境土日蹙矣
316	28	土	tǔ	god of the soil	而境土日蹙矣
317	28	土	tǔ	a category of musical instrument	而境土日蹙矣
318	28	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	而境土日蹙矣
319	28	土	tǔ	Tujia people	而境土日蹙矣
320	28	土	tǔ	Tu People; Monguor	而境土日蹙矣
321	28	複	fù	again; more; repeatedly	且望官軍複至也
322	28	複	fù	to go back; to return	且望官軍複至也
323	28	複	fù	to resume; to restart	且望官軍複至也
324	28	複	fù	to do in detail	且望官軍複至也
325	28	複	fù	to restore	且望官軍複至也
326	28	複	fù	to respond; to reply to	且望官軍複至也
327	28	複	fù	after all; and then	且望官軍複至也
328	28	複	fù	even if; although	且望官軍複至也
329	28	複	fù	Fu; Return	且望官軍複至也
330	28	複	fù	to retaliate; to reciprocate	且望官軍複至也
331	28	複	fù	to avoid forced labor or tax	且望官軍複至也
332	28	複	fù	particle without meaing	且望官軍複至也
333	28	複	fù	Fu	且望官軍複至也
334	28	複	fù	repeated; again	且望官軍複至也
335	28	複	fù	doubled; to overlapping; folded	且望官軍複至也
336	28	複	fù	a lined garment with doubled thickness	且望官軍複至也
337	28	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	將見大帥塔察
338	28	塔	tǎ	a tower	將見大帥塔察
339	28	塔	tǎ	a tart	將見大帥塔察
340	27	思	sī	to think; consider; to ponder	後守真率部曲軍從行省思烈入援
341	27	思	sī	particle	後守真率部曲軍從行省思烈入援
342	27	思	sī	thinking; consideration	後守真率部曲軍從行省思烈入援
343	27	思	sī	to miss; to long for	後守真率部曲軍從行省思烈入援
344	27	思	sī	emotions	後守真率部曲軍從行省思烈入援
345	27	思	sī	to mourn; to grieve	後守真率部曲軍從行省思烈入援
346	27	思	sī	Si	後守真率部曲軍從行省思烈入援
347	27	思	sāi	hairy [beard]	後守真率部曲軍從行省思烈入援
348	26	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	既乃交章論列
349	26	乃	nǎi	to be	既乃交章論列
350	26	乃	nǎi	you; yours	既乃交章論列
351	26	乃	nǎi	also; moreover	既乃交章論列
352	26	乃	nǎi	however; but	既乃交章論列
353	26	乃	nǎi	if	既乃交章論列
354	26	與	yǔ	and	所在與人不合
355	26	與	yǔ	to give	所在與人不合
356	26	與	yǔ	together with	所在與人不合
357	26	與	yú	interrogative particle	所在與人不合
358	26	與	yǔ	to accompany	所在與人不合
359	26	與	yù	to particate in	所在與人不合
360	26	與	yù	of the same kind	所在與人不合
361	26	與	yù	to help	所在與人不合
362	26	與	yǔ	for	所在與人不合
363	25	又	yòu	again; also	又以軍士有功者宜速賞之
364	25	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以軍士有功者宜速賞之
365	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又以軍士有功者宜速賞之
366	25	又	yòu	and	又以軍士有功者宜速賞之
367	25	又	yòu	furthermore	又以軍士有功者宜速賞之
368	25	又	yòu	in addition	又以軍士有功者宜速賞之
369	25	又	yòu	but	又以軍士有功者宜速賞之
370	25	牙	yá	tooth; tusk	嘗誤以宮中牙牌報班齊者為板子
371	25	牙	yá	Kangxi radical 92	嘗誤以宮中牙牌報班齊者為板子
372	25	牙	yá	tooth shaped object	嘗誤以宮中牙牌報班齊者為板子
373	25	牙	yá	a middleman; a broker	嘗誤以宮中牙牌報班齊者為板子
374	25	牙	yá	to bite	嘗誤以宮中牙牌報班齊者為板子
375	25	牙	yá	commander's office; local government headquarters	嘗誤以宮中牙牌報班齊者為板子
376	25	牙	yá	a sprout	嘗誤以宮中牙牌報班齊者為板子
377	25	牙	yá	ivory	嘗誤以宮中牙牌報班齊者為板子
378	25	牙	yá	serrated [banner]	嘗誤以宮中牙牌報班齊者為板子
379	25	伸	shēn	to extend; to stretch out; to open up	強伸複立帥府
380	25	伸	shēn	to trust	強伸複立帥府
381	25	也	yě	also; too	且望官軍複至也
382	25	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	且望官軍複至也
383	25	也	yě	either	且望官軍複至也
384	25	也	yě	even	且望官軍複至也
385	25	也	yě	used to soften the tone	且望官軍複至也
386	25	也	yě	used for emphasis	且望官軍複至也
387	25	也	yě	used to mark contrast	且望官軍複至也
388	25	也	yě	used to mark compromise	且望官軍複至也
389	24	使	shǐ	to make; to cause	千戶正班任使
390	24	使	shǐ	to make use of for labor	千戶正班任使
391	24	使	shǐ	to indulge	千戶正班任使
392	24	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	千戶正班任使
393	24	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	千戶正班任使
394	24	使	shǐ	to dispatch	千戶正班任使
395	24	使	shǐ	if	千戶正班任使
396	24	使	shǐ	to use	千戶正班任使
397	24	使	shǐ	to be able to	千戶正班任使
398	24	死	sǐ	to die	嘗自誓以死報國
399	24	死	sǐ	to sever; to break off	嘗自誓以死報國
400	24	死	sǐ	extremely; very	嘗自誓以死報國
401	24	死	sǐ	to do one's utmost	嘗自誓以死報國
402	24	死	sǐ	dead	嘗自誓以死報國
403	24	死	sǐ	death	嘗自誓以死報國
404	24	死	sǐ	to sacrifice one's life	嘗自誓以死報國
405	24	死	sǐ	lost; severed	嘗自誓以死報國
406	24	死	sǐ	lifeless; not moving	嘗自誓以死報國
407	24	死	sǐ	stiff; inflexible	嘗自誓以死報國
408	24	死	sǐ	already fixed; set; established	嘗自誓以死報國
409	24	死	sǐ	damned	嘗自誓以死報國
410	24	自	zì	naturally; of course; certainly	頗自用
411	24	自	zì	from; since	頗自用
412	24	自	zì	self; oneself; itself	頗自用
413	24	自	zì	Kangxi radical 132	頗自用
414	24	自	zì	Zi	頗自用
415	24	自	zì	a nose	頗自用
416	24	自	zì	the beginning; the start	頗自用
417	24	自	zì	origin	頗自用
418	24	自	zì	originally	頗自用
419	24	自	zì	still; to remain	頗自用
420	24	自	zì	in person; personally	頗自用
421	24	自	zì	in addition; besides	頗自用
422	24	自	zì	if; even if	頗自用
423	24	自	zì	but	頗自用
424	24	自	zì	because	頗自用
425	24	自	zì	to employ; to use	頗自用
426	24	自	zì	to be	頗自用
427	24	行	xíng	to walk	且所行多不法
428	24	行	xíng	capable; competent	且所行多不法
429	24	行	háng	profession	且所行多不法
430	24	行	háng	line; row	且所行多不法
431	24	行	xíng	Kangxi radical 144	且所行多不法
432	24	行	xíng	to travel	且所行多不法
433	24	行	xìng	actions; conduct	且所行多不法
434	24	行	xíng	to do; to act; to practice	且所行多不法
435	24	行	xíng	all right; OK; okay	且所行多不法
436	24	行	háng	horizontal line	且所行多不法
437	24	行	héng	virtuous deeds	且所行多不法
438	24	行	hàng	a line of trees	且所行多不法
439	24	行	hàng	bold; steadfast	且所行多不法
440	24	行	xíng	to move	且所行多不法
441	24	行	xíng	to put into effect; to implement	且所行多不法
442	24	行	xíng	travel	且所行多不法
443	24	行	xíng	to circulate	且所行多不法
444	24	行	xíng	running script; running script	且所行多不法
445	24	行	xíng	temporary	且所行多不法
446	24	行	xíng	soon	且所行多不法
447	24	行	háng	rank; order	且所行多不法
448	24	行	háng	a business; a shop	且所行多不法
449	24	行	xíng	to depart; to leave	且所行多不法
450	24	行	xíng	to experience	且所行多不法
451	24	行	xíng	path; way	且所行多不法
452	24	行	xíng	xing; ballad	且所行多不法
453	24	行	xíng	a round [of drinks]	且所行多不法
454	24	行	xíng	Xing	且所行多不法
455	24	行	xíng	moreover; also	且所行多不法
456	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	然皆瑣屑
457	24	皆	jiē	same; equally	然皆瑣屑
458	23	倫	lún	human relationships	古里甲石倫
459	23	倫	lún	order; coherence; logic	古里甲石倫
460	23	倫	lún	tp be a peer; to be equal	古里甲石倫
461	23	倫	lún	fixed; prescribed	古里甲石倫
462	23	倫	lún	a category; a type	古里甲石倫
463	23	倫	lún	Lun	古里甲石倫
464	23	武	wǔ	martial; military	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
465	23	武	wǔ	a battle; (military) force	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
466	23	武	wǔ	martial arts	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
467	23	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
468	23	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
469	23	武	wǔ	half a step	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
470	23	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
471	23	武	wǔ	Wu	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
472	23	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
473	23	武	wǔ	to continue; to succeed	振武軍節度使完顏蒲刺都議拒守不合
474	23	合	hé	to join; to combine	無異烏合
475	23	合	hé	a time; a trip	無異烏合
476	23	合	hé	to close	無異烏合
477	23	合	hé	to agree with; equal to	無異烏合
478	23	合	hé	to gather	無異烏合
479	23	合	hé	whole	無異烏合
480	23	合	hé	to be suitable; to be up to standard	無異烏合
481	23	合	hé	a musical note	無異烏合
482	23	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	無異烏合
483	23	合	hé	to fight	無異烏合
484	23	合	hé	to conclude	無異烏合
485	23	合	hé	to be similar to	無異烏合
486	23	合	hé	and; also	無異烏合
487	23	合	hé	crowded	無異烏合
488	23	合	hé	a box	無異烏合
489	23	合	hé	to copulate	無異烏合
490	23	合	hé	a partner; a spouse	無異烏合
491	23	合	hé	harmonious	無異烏合
492	23	合	hé	should	無異烏合
493	23	合	hé	He	無異烏合
494	23	合	gè	a unit of measure for grain	無異烏合
495	23	合	gè	a container for grain measurement	無異烏合
496	23	帥	shuài	handsome; graceful; smart	非此帥府控制
497	23	帥	shuài	commander in chief	非此帥府控制
498	23	帥	shuài	to command; to lead	非此帥府控制
499	23	帥	shuài	Shuai	非此帥府控制
500	23	帥	shuài	to follow; to comply with	非此帥府控制

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
安贞	安貞	196	Antei
半山		66	Banshan
保德		98	Baode
八月		98	August; the Eighth Month
北门	北門	66	North Gate
汴		66	Bian River Henan Bian
汴水		66	Bian River
汴京		66	Kaifeng; Bianjing
汴梁		66	Bianliang; Kaifeng
邠		98	Bin
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
昌原		99	Changwon City, capital of South Gyeongsang Province 慶尚南道|庆尚南道, South Korea
滁州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
登封		100	Dengfeng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
定远	定遠	100	Dingyuan
东门	東門	68	East Gate
东城	東城	100	Dongcheng
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东宫	東宮	100	East Palace
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
防城		102	Fangcheng
方山		70	Fangshan
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
汾		102	Fen
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
鄜		102	Fu
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
鄜延路		70	Fuyan Circuit
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
关中	關中	71	Guanzhong
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
郃		72	He
河东	河東	104	Hedong Hedong
河南府		72	Hennan Provincial Capital
河平		104	Heping
河阴	河陰	104	Heyin
河中		104	Hezhong
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉陵江		74	Jialing River
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建行		106	China Construction Bank
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金安		106	Jin'an
金昌		106	Jinchang
京东	京東	106	Jingdong
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九月		106	September; the Ninth Month
岢岚	岢嵐	107	Kelan
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
李广	李廣	76	Li Guang
灵宝	靈寶	108	Lingbao
李天禄	李天祿	108	Li Tianlu
六月		108	June; the Sixth Month
隆安		108	Long'an
龙州	龍州	108	Longzhou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛川		108	Luochuan
洛南		108	Luonan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潞州		76	Luzhou
蒙古		109	Mongolia
密县	密縣	109	Mi county
南大		110	Nanjing University (NJU)
南门	南門	78	South Gate
南奔		78	Lamphun
南城		110	Nancheng
南阳	南陽	110	Nanyang
宁化	寧化	110	Ninghua
宁陵	寧陵	110	Ningling
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
邳州		80	Pizhou
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
七里河		113	Qilihe
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
庆阳	慶陽	113	Qingyang
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
汝水		114	Ru River
汝州		114	Ruzhou
山东	山東	115	Shandong
山东西路	山東西路	115	Shandong Xi Circuit
上党	上黨	115	Shangdang
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
陕西行省	陝西行省	115	Shaanxi province
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
绥德	綏德	115	Suide
宿州		83	Suzhou
太守		116	Governor
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
铁岭	鐵嶺	116	Tieling
潼关	潼關	84	Tongguan
同州		84	Tongzhou; Weinan
完颜	完顏	119	Wanyan clan
阌	閿	119	Wen County
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
西门	西門	120	West Gate Ximen
西夏		120	Western Xia Dynasty
香山		120	Fragrant Hills Park
刑部		120	Ministry of Justice
兴元	興元	120	Xingyuan
忻州		120	Xinzhou
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
盱眙		120	Xuyi
徐福		120	Xu Fu
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
延安		121	Yan'an
扬州	揚州	89	Yangzhou
偃师	偃師	89	Yanshi
宜都		89	Yidu
以太		121	Ether-
有子		121	Master You
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元光		121	Yuanguang
赵州	趙州	122	Zhouzhou
正七品		122	Zheng Qi Ping; Minister of Seven Duties
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
治书	治書	122	Document Compiler
中京		122	Zhongjing
中牟		122	Zhongmou
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English