Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷三十一 唐書7: 莊宗本紀五 Volume 31 Book of Later Tang 7: Zhuangzong Annals 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	58	為	wéi	to act as; to serve	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
2	58	為	wéi	to change into; to become	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
3	58	為	wéi	to be; is	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
4	58	為	wéi	to do	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
5	58	為	wèi	to support; to help	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
6	58	為	wéi	to govern	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
7	57	以	yǐ	to use; to grasp	以處盧文進
8	57	以	yǐ	to rely on	以處盧文進
9	57	以	yǐ	to regard	以處盧文進
10	57	以	yǐ	to be able to	以處盧文進
11	57	以	yǐ	to order; to command	以處盧文進
12	57	以	yǐ	used after a verb	以處盧文進
13	57	以	yǐ	a reason; a cause	以處盧文進
14	57	以	yǐ	Israel	以處盧文進
15	57	以	yǐ	Yi	以處盧文進
16	45	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
17	34	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	檢校太傅王瓚贈太子太師
18	34	檢校	jiǎnxiào	Inspector	檢校太傅王瓚贈太子太師
19	33	軍	jūn	army; military	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
20	33	軍	jūn	soldiers; troops	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
21	33	軍	jūn	an organized collective	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
22	33	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
23	33	軍	jūn	a garrison	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
24	33	軍	jūn	a front	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
25	33	軍	jūn	penal miltary service	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
26	33	軍	jūn	to organize troops	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
27	31	之	zhī	to go	昭德之舞
28	31	之	zhī	to arrive; to go	昭德之舞
29	31	之	zhī	is	昭德之舞
30	31	之	zhī	to use	昭德之舞
31	31	之	zhī	Zhi	昭德之舞
32	31	之	zhī	winding	昭德之舞
33	29	李	lǐ	Li	太常卿李燕進太廟登歌酌獻樂舞名
34	29	李	lǐ	plum	太常卿李燕進太廟登歌酌獻樂舞名
35	29	李	lǐ	envoy; judge	太常卿李燕進太廟登歌酌獻樂舞名
36	28	州	zhōu	a state; a province	陝州留後霍彥威為副
37	28	州	zhōu	a unit of 2,500 households	陝州留後霍彥威為副
38	28	州	zhōu	a prefecture	陝州留後霍彥威為副
39	28	州	zhōu	a country	陝州留後霍彥威為副
40	28	州	zhōu	an island	陝州留後霍彥威為副
41	28	州	zhōu	Zhou	陝州留後霍彥威為副
42	28	州	zhōu	autonomous prefecture	陝州留後霍彥威為副
43	28	州	zhōu	a country	陝州留後霍彥威為副
44	25	使	shǐ	to make; to cause	南郊禮儀使
45	25	使	shǐ	to make use of for labor	南郊禮儀使
46	25	使	shǐ	to indulge	南郊禮儀使
47	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	南郊禮儀使
48	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	南郊禮儀使
49	25	使	shǐ	to dispatch	南郊禮儀使
50	25	使	shǐ	to use	南郊禮儀使
51	25	使	shǐ	to be able to	南郊禮儀使
52	22	前	qián	front	依前涇原軍節度使
53	22	前	qián	former; the past	依前涇原軍節度使
54	22	前	qián	to go forward	依前涇原軍節度使
55	22	前	qián	preceding	依前涇原軍節度使
56	22	前	qián	before; earlier; prior	依前涇原軍節度使
57	22	前	qián	to appear before	依前涇原軍節度使
58	22	前	qián	future	依前涇原軍節度使
59	22	前	qián	top; first	依前涇原軍節度使
60	22	前	qián	battlefront	依前涇原軍節度使
61	21	中	zhōng	middle	兼中書令
62	21	中	zhōng	medium; medium sized	兼中書令
63	21	中	zhōng	China	兼中書令
64	21	中	zhòng	to hit the mark	兼中書令
65	21	中	zhōng	midday	兼中書令
66	21	中	zhōng	inside	兼中書令
67	21	中	zhōng	during	兼中書令
68	21	中	zhōng	Zhong	兼中書令
69	21	中	zhōng	intermediary	兼中書令
70	21	中	zhōng	half	兼中書令
71	21	中	zhòng	to reach; to attain	兼中書令
72	21	中	zhòng	to suffer; to infect	兼中書令
73	21	中	zhòng	to obtain	兼中書令
74	21	中	zhòng	to pass an exam	兼中書令
75	21	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	兼中書令
76	21	令	lìng	to issue a command	兼中書令
77	21	令	lìng	rules of behavior; customs	兼中書令
78	21	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	兼中書令
79	21	令	lìng	a season	兼中書令
80	21	令	lìng	respected; good reputation	兼中書令
81	21	令	lìng	good	兼中書令
82	21	令	lìng	pretentious	兼中書令
83	21	令	lìng	a transcending state of existence	兼中書令
84	21	令	lìng	a commander	兼中書令
85	21	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	兼中書令
86	21	令	lìng	lyrics	兼中書令
87	21	令	lìng	Ling	兼中書令
88	20	王	wáng	Wang	檢校太傅王瓚贈太子太師
89	20	王	wáng	a king	檢校太傅王瓚贈太子太師
90	20	王	wáng	Kangxi radical 96	檢校太傅王瓚贈太子太師
91	20	王	wàng	to be king; to rule	檢校太傅王瓚贈太子太師
92	20	王	wáng	a prince; a duke	檢校太傅王瓚贈太子太師
93	20	王	wáng	grand; great	檢校太傅王瓚贈太子太師
94	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	檢校太傅王瓚贈太子太師
95	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	檢校太傅王瓚贈太子太師
96	20	王	wáng	the head of a group or gang	檢校太傅王瓚贈太子太師
97	20	王	wáng	the biggest or best of a group	檢校太傅王瓚贈太子太師
98	20	奏	zòu	to present; to offer	中書門下奏
99	20	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	中書門下奏
100	20	奏	zòu	to play a musical instrument	中書門下奏
101	20	奏	zòu	to happen; to occur	中書門下奏
102	20	奏	zòu	a memorial to the throne	中書門下奏
103	20	奏	zòu	to go; to walk	中書門下奏
104	20	奏	zòu	modulation of rhythm	中書門下奏
105	20	官	guān	an office	並從官給
106	20	官	guān	an official; a government official	並從官給
107	20	官	guān	official; state-run	並從官給
108	20	官	guān	an official body; a state organization; bureau	並從官給
109	20	官	guān	an official rank; an official title	並從官給
110	20	官	guān	governance	並從官給
111	20	官	guān	a sense organ	並從官給
112	20	官	guān	office	並從官給
113	20	官	guān	public	並從官給
114	20	官	guān	an organ	並從官給
115	20	官	guān	a polite form of address	並從官給
116	20	官	guān	Guan	並從官給
117	20	官	guān	to appoint	並從官給
118	20	官	guān	to hold a post	並從官給
119	19	詔	zhào	an imperial decree	詔改朝元殿復為明堂殿
120	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔改朝元殿復為明堂殿
121	19	書	shū	book	兼中書令
122	19	書	shū	document; manuscript	兼中書令
123	19	書	shū	letter	兼中書令
124	19	書	shū	the Cannon of Documents	兼中書令
125	19	書	shū	to write	兼中書令
126	19	書	shū	writing	兼中書令
127	19	書	shū	calligraphy; writing style	兼中書令
128	19	書	shū	Shu	兼中書令
129	19	書	shū	to record	兼中書令
130	19	依	yī	to depend on; to lean on	依前涇原軍節度使
131	19	依	yī	to comply with; to follow	依前涇原軍節度使
132	19	依	yī	to help	依前涇原軍節度使
133	19	依	yī	flourishing	依前涇原軍節度使
134	19	依	yī	lovable	依前涇原軍節度使
135	18	上	shàng	top; a high position	幽州上言
136	18	上	shang	top; the position on or above something	幽州上言
137	18	上	shàng	to go up; to go forward	幽州上言
138	18	上	shàng	shang	幽州上言
139	18	上	shàng	previous; last	幽州上言
140	18	上	shàng	high; higher	幽州上言
141	18	上	shàng	advanced	幽州上言
142	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	幽州上言
143	18	上	shàng	time	幽州上言
144	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	幽州上言
145	18	上	shàng	far	幽州上言
146	18	上	shàng	big; as big as	幽州上言
147	18	上	shàng	abundant; plentiful	幽州上言
148	18	上	shàng	to report	幽州上言
149	18	上	shàng	to offer	幽州上言
150	18	上	shàng	to go on stage	幽州上言
151	18	上	shàng	to take office; to assume a post	幽州上言
152	18	上	shàng	to install; to erect	幽州上言
153	18	上	shàng	to suffer; to sustain	幽州上言
154	18	上	shàng	to burn	幽州上言
155	18	上	shàng	to remember	幽州上言
156	18	上	shàng	to add	幽州上言
157	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	幽州上言
158	18	上	shàng	to meet	幽州上言
159	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	幽州上言
160	18	上	shang	used after a verb indicating a result	幽州上言
161	18	上	shàng	a musical note	幽州上言
162	16	兼	jiān	to merge; to combine	兼侍中李從嚴為檢校太尉
163	16	兼	jiān	to double	兼侍中李從嚴為檢校太尉
164	16	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼侍中李從嚴為檢校太尉
165	16	兼	jiān	equal to	兼侍中李從嚴為檢校太尉
166	16	兼	jiān	not selective; impartial	兼侍中李從嚴為檢校太尉
167	15	並	bìng	to combine; to amalgamate	並仰逐處並家口發遣赴闕
168	15	並	bìng	to combine	並仰逐處並家口發遣赴闕
169	15	並	bìng	to resemble; to be like	並仰逐處並家口發遣赴闕
170	15	並	bìng	to stand side-by-side	並仰逐處並家口發遣赴闕
171	15	並	bīng	Taiyuan	並仰逐處並家口發遣赴闕
172	15	並	bìng	equally; both; together	並仰逐處並家口發遣赴闕
173	15	門	mén	door; gate; doorway; gateway	詔改應順門為永曜門
174	15	門	mén	phylum; division	詔改應順門為永曜門
175	15	門	mén	sect; school	詔改應順門為永曜門
176	15	門	mén	Kangxi radical 169	詔改應順門為永曜門
177	15	門	mén	a door-like object	詔改應順門為永曜門
178	15	門	mén	an opening	詔改應順門為永曜門
179	15	門	mén	an access point; a border entrance	詔改應順門為永曜門
180	15	門	mén	a household; a clan	詔改應順門為永曜門
181	15	門	mén	a kind; a category	詔改應順門為永曜門
182	15	門	mén	to guard a gate	詔改應順門為永曜門
183	15	門	mén	Men	詔改應順門為永曜門
184	15	門	mén	a turning point	詔改應順門為永曜門
185	15	門	mén	a method	詔改應順門為永曜門
186	15	門	mén	a sense organ	詔改應順門為永曜門
187	15	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	帝御明堂殿受朝賀
188	15	殿	diàn	a palace compound	帝御明堂殿受朝賀
189	15	殿	diàn	rear; last	帝御明堂殿受朝賀
190	15	殿	diàn	rearguard	帝御明堂殿受朝賀
191	15	殿	diàn	to guard; to protect	帝御明堂殿受朝賀
192	15	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	帝御明堂殿受朝賀
193	15	殿	diàn	to stop	帝御明堂殿受朝賀
194	14	同	tóng	like; same; similar	同光二年春正月庚子朔
195	14	同	tóng	to be the same	同光二年春正月庚子朔
196	14	同	tòng	an alley; a lane	同光二年春正月庚子朔
197	14	同	tóng	to do something for somebody	同光二年春正月庚子朔
198	14	同	tóng	Tong	同光二年春正月庚子朔
199	14	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同光二年春正月庚子朔
200	14	同	tóng	to be unified	同光二年春正月庚子朔
201	14	同	tóng	to approve; to endorse	同光二年春正月庚子朔
202	14	同	tóng	peace; harmony	同光二年春正月庚子朔
203	14	同	tóng	an agreement	同光二年春正月庚子朔
204	12	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	仗衛如式
205	12	衛	wèi	a guard	仗衛如式
206	12	衛	wèi	feathering in arrows	仗衛如式
207	12	衛	wèi	a border area; a defended area	仗衛如式
208	12	衛	wèi	donkey	仗衛如式
209	12	衛	wèi	Wei	仗衛如式
210	12	衛	wèi	Wei	仗衛如式
211	12	賜	cì	to give; to bestow favors	皆給賜優贍
212	12	賜	cì	grace; favor; a gift	皆給賜優贍
213	12	賜	cì	to award; to appoint	皆給賜優贍
214	12	賜	cì	to do in full	皆給賜優贍
215	12	賜	cì	to bestow an honorific title	皆給賜優贍
216	12	事	shì	matter; thing; item	權知軍州事
217	12	事	shì	to serve	權知軍州事
218	12	事	shì	a government post	權知軍州事
219	12	事	shì	duty; post; work	權知軍州事
220	12	事	shì	occupation	權知軍州事
221	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	權知軍州事
222	12	事	shì	an accident	權知軍州事
223	12	事	shì	to attend	權知軍州事
224	12	事	shì	an allusion	權知軍州事
225	12	事	shì	a condition; a state; a situation	權知軍州事
226	12	事	shì	to engage in	權知軍州事
227	12	事	shì	to enslave	權知軍州事
228	12	事	shì	to pursue	權知軍州事
229	12	事	shì	to administer	權知軍州事
230	12	事	shì	to appoint	權知軍州事
231	12	內	nèi	inside; interior	唐時宦官為內諸司使務
232	12	內	nèi	private	唐時宦官為內諸司使務
233	12	內	nèi	family; domestic	唐時宦官為內諸司使務
234	12	內	nèi	wife; consort	唐時宦官為內諸司使務
235	12	內	nèi	an imperial palace	唐時宦官為內諸司使務
236	12	內	nèi	an internal organ; heart	唐時宦官為內諸司使務
237	12	內	nèi	female	唐時宦官為內諸司使務
238	12	內	nèi	to approach	唐時宦官為內諸司使務
239	12	內	nèi	indoors	唐時宦官為內諸司使務
240	12	內	nèi	inner heart	唐時宦官為內諸司使務
241	12	內	nèi	a room	唐時宦官為內諸司使務
242	12	內	nèi	Nei	唐時宦官為內諸司使務
243	12	內	nà	to receive	唐時宦官為內諸司使務
244	12	請	qǐng	to ask; to inquire	請官中不給告敕
245	12	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請官中不給告敕
246	12	請	qǐng	to beg; to entreat	請官中不給告敕
247	12	請	qǐng	please	請官中不給告敕
248	12	請	qǐng	to request	請官中不給告敕
249	12	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請官中不給告敕
250	12	請	qǐng	to make an appointment	請官中不給告敕
251	12	請	qǐng	to greet	請官中不給告敕
252	12	請	qǐng	to invite	請官中不給告敕
253	11	武	wǔ	martial; military	以振武軍節度使
254	11	武	wǔ	a battle; (military) force	以振武軍節度使
255	11	武	wǔ	martial arts	以振武軍節度使
256	11	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	以振武軍節度使
257	11	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	以振武軍節度使
258	11	武	wǔ	half a step	以振武軍節度使
259	11	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	以振武軍節度使
260	11	武	wǔ	Wu	以振武軍節度使
261	11	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	以振武軍節度使
262	11	武	wǔ	to continue; to succeed	以振武軍節度使
263	11	太傅	tàifù	Grand Tutor; Grand Mentor	檢校太傅王瓚贈太子太師
264	11	從	cóng	to follow	並從官給
265	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	並從官給
266	11	從	cóng	to participate in something	並從官給
267	11	從	cóng	to use a certain method or principle	並從官給
268	11	從	cóng	something secondary	並從官給
269	11	從	cóng	remote relatives	並從官給
270	11	從	cóng	secondary	並從官給
271	11	從	cóng	to go on; to advance	並從官給
272	11	從	cōng	at ease; informal	並從官給
273	11	從	zòng	a follower; a supporter	並從官給
274	11	從	zòng	to release	並從官給
275	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	並從官給
276	11	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝御明堂殿受朝賀
277	11	帝	dì	the ruler of Heaven	帝御明堂殿受朝賀
278	11	帝	dì	a god	帝御明堂殿受朝賀
279	11	帝	dì	imperialism	帝御明堂殿受朝賀
280	10	左	zuǒ	left	帝幸左龍武軍
281	10	左	zuǒ	unorthodox; improper	帝幸左龍武軍
282	10	左	zuǒ	east	帝幸左龍武軍
283	10	左	zuǒ	to bring	帝幸左龍武軍
284	10	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	帝幸左龍武軍
285	10	左	zuǒ	Zuo	帝幸左龍武軍
286	10	左	zuǒ	extreme	帝幸左龍武軍
287	10	言	yán	to speak; to say; said	幽州上言
288	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	幽州上言
289	10	言	yán	Kangxi radical 149	幽州上言
290	10	言	yán	phrase; sentence	幽州上言
291	10	言	yán	a word; a syllable	幽州上言
292	10	言	yán	a theory; a doctrine	幽州上言
293	10	言	yán	to regard as	幽州上言
294	10	言	yán	to act as	幽州上言
295	10	曰	yuē	to speak; to say	懿祖室曰
296	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	懿祖室曰
297	10	曰	yuē	to be called	懿祖室曰
298	10	等	děng	et cetera; and so on	曹州考城等縣屬焉
299	10	等	děng	to wait	曹州考城等縣屬焉
300	10	等	děng	to be equal	曹州考城等縣屬焉
301	10	等	děng	degree; level	曹州考城等縣屬焉
302	10	等	děng	to compare	曹州考城等縣屬焉
303	10	道	dào	way; road; path	充秦王府諸道行軍司馬
304	10	道	dào	principle; a moral; morality	充秦王府諸道行軍司馬
305	10	道	dào	Tao; the Way	充秦王府諸道行軍司馬
306	10	道	dào	to say; to speak; to talk	充秦王府諸道行軍司馬
307	10	道	dào	to think	充秦王府諸道行軍司馬
308	10	道	dào	circuit; a province	充秦王府諸道行軍司馬
309	10	道	dào	a course; a channel	充秦王府諸道行軍司馬
310	10	道	dào	a method; a way of doing something	充秦王府諸道行軍司馬
311	10	道	dào	a doctrine	充秦王府諸道行軍司馬
312	10	道	dào	Taoism; Daoism	充秦王府諸道行軍司馬
313	10	道	dào	a skill	充秦王府諸道行軍司馬
314	10	道	dào	a sect	充秦王府諸道行軍司馬
315	10	道	dào	a line	充秦王府諸道行軍司馬
316	10	人	rén	person; people; a human being	約千餘人
317	10	人	rén	Kangxi radical 9	約千餘人
318	10	人	rén	a kind of person	約千餘人
319	10	人	rén	everybody	約千餘人
320	10	人	rén	adult	約千餘人
321	10	人	rén	somebody; others	約千餘人
322	10	人	rén	an upright person	約千餘人
323	10	於	yú	to go; to	蜀主王衍致書於帝
324	10	於	yú	to rely on; to depend on	蜀主王衍致書於帝
325	10	於	yú	Yu	蜀主王衍致書於帝
326	10	於	wū	a crow	蜀主王衍致書於帝
327	9	紹	shào	to continue; to carry on	守左龍武大將軍李紹奇為鄭州防禦使
328	9	紹	shào	to introduce	守左龍武大將軍李紹奇為鄭州防禦使
329	9	紹	shào	Shao	守左龍武大將軍李紹奇為鄭州防禦使
330	9	都	dū	capital city	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
331	9	都	dū	a city; a metropolis	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
332	9	都	dōu	all	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
333	9	都	dū	elegant; refined	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
334	9	都	dū	Du	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
335	9	都	dū	to establish a capital city	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
336	9	都	dū	to reside	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
337	9	都	dū	to total; to tally	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
338	9	封	fēng	to seal; to close off	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
339	9	封	fēng	Feng	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
340	9	封	fēng	to confer; to grant	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
341	9	封	fēng	an envelope	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
342	9	封	fēng	a border; a boundary	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
343	9	封	fēng	to prohibit	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
344	9	封	fēng	to limit	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
345	9	封	fēng	to make an earth mound	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
346	9	封	fēng	to increase	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
347	9	卿	qīng	minister; high officer	太常卿李燕進太廟登歌酌獻樂舞名
348	9	卿	qīng	Qing	太常卿李燕進太廟登歌酌獻樂舞名
349	9	幽州	yōuzhōu	Youzhou; Fanyang	幽州上言
350	8	祖	zǔ	ancestor; forefather	懿祖室曰
351	8	祖	zǔ	paternal grandparent	懿祖室曰
352	8	祖	zǔ	patriarch; founder	懿祖室曰
353	8	祖	zǔ	to found; to initiate	懿祖室曰
354	8	祖	zǔ	to follow the example of	懿祖室曰
355	8	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	懿祖室曰
356	8	祖	zǔ	ancestral temple	懿祖室曰
357	8	祖	zǔ	to give a farewell dinner	懿祖室曰
358	8	祖	zǔ	be familiar with	懿祖室曰
359	8	祖	zǔ	Zu	懿祖室曰
360	8	下	xià	bottom	中書門下奏
361	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	中書門下奏
362	8	下	xià	to announce	中書門下奏
363	8	下	xià	to do	中書門下奏
364	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	中書門下奏
365	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	中書門下奏
366	8	下	xià	inside	中書門下奏
367	8	下	xià	an aspect	中書門下奏
368	8	下	xià	a certain time	中書門下奏
369	8	下	xià	to capture; to take	中書門下奏
370	8	下	xià	to put in	中書門下奏
371	8	下	xià	to enter	中書門下奏
372	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	中書門下奏
373	8	下	xià	to finish work or school	中書門下奏
374	8	下	xià	to go	中書門下奏
375	8	下	xià	to scorn; to look down on	中書門下奏
376	8	下	xià	to modestly decline	中書門下奏
377	8	下	xià	to produce	中書門下奏
378	8	下	xià	to stay at; to lodge at	中書門下奏
379	8	下	xià	to decide	中書門下奏
380	8	下	xià	to be less than	中書門下奏
381	8	下	xià	humble; lowly	中書門下奏
382	8	留後	liúhòu	Provisional Governor	陝州留後霍彥威為副
383	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	皇綱已正
384	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	皇綱已正
385	8	已	yǐ	to complete	皇綱已正
386	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	皇綱已正
387	8	已	yǐ	to recover from an illness	皇綱已正
388	8	太保	tàibǎo	Grand Protector	以知保大軍軍州事高允韜為檢校太保
389	8	右	yòu	right; right-hand	檢校司徒李筠為右騎衛上將軍
390	8	右	yòu	to help; to assist	檢校司徒李筠為右騎衛上將軍
391	8	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	檢校司徒李筠為右騎衛上將軍
392	8	右	yòu	to bless and protect	檢校司徒李筠為右騎衛上將軍
393	8	右	yòu	an official building	檢校司徒李筠為右騎衛上將軍
394	8	右	yòu	the west	檢校司徒李筠為右騎衛上將軍
395	8	右	yòu	right wing; conservative	檢校司徒李筠為右騎衛上將軍
396	8	右	yòu	super	檢校司徒李筠為右騎衛上將軍
397	8	右	yòu	right	檢校司徒李筠為右騎衛上將軍
398	8	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守尚書令
399	8	守	shǒu	to watch over	守尚書令
400	8	守	shǒu	to observe; to abide by	守尚書令
401	8	守	shǒu	to be near; to be close to	守尚書令
402	8	守	shǒu	Governor	守尚書令
403	8	守	shǒu	duty; an official post	守尚書令
404	8	守	shǒu	personal integrity; moral character	守尚書令
405	8	守	shǒu	Shou	守尚書令
406	8	守	shǒu	to preserve; to conserve	守尚書令
407	8	守	shǒu	to wait for	守尚書令
408	8	守	shǒu	to rely on	守尚書令
409	8	守	shòu	to hunt	守尚書令
410	8	進	jìn	to enter	太常卿李燕進太廟登歌酌獻樂舞名
411	8	進	jìn	to advance	太常卿李燕進太廟登歌酌獻樂舞名
412	8	一	yī	one	諸藩鎮各賜一子出身
413	8	一	yī	Kangxi radical 1	諸藩鎮各賜一子出身
414	8	一	yī	pure; concentrated	諸藩鎮各賜一子出身
415	8	一	yī	first	諸藩鎮各賜一子出身
416	8	一	yī	the same	諸藩鎮各賜一子出身
417	8	一	yī	sole; single	諸藩鎮各賜一子出身
418	8	一	yī	a very small amount	諸藩鎮各賜一子出身
419	8	一	yī	Yi	諸藩鎮各賜一子出身
420	8	一	yī	other	諸藩鎮各賜一子出身
421	8	一	yī	to unify	諸藩鎮各賜一子出身
422	8	一	yī	accidentally; coincidentally	諸藩鎮各賜一子出身
423	8	一	yī	abruptly; suddenly	諸藩鎮各賜一子出身
424	8	加	jiā	to add	仍加賞給
425	8	加	jiā	to increase	仍加賞給
426	8	加	jiā	to inflict [punishment]	仍加賞給
427	8	加	jiā	to append	仍加賞給
428	8	加	jiā	Jia	仍加賞給
429	8	加	jiā	to wear	仍加賞給
430	8	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	仍加賞給
431	8	加	jiā	to pass	仍加賞給
432	8	加	jiā	to place above	仍加賞給
433	8	加	jiā	to implement; to apply	仍加賞給
434	8	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	仍加賞給
435	8	加	jiā	to say falsely	仍加賞給
436	8	加	jiā	addition	仍加賞給
437	8	加	jiā	Canada	仍加賞給
438	8	不	bù	infix potential marker	請官中不給告敕
439	8	太師	tàishī	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor	檢校太傅王瓚贈太子太師
440	7	秦	qín	Shaanxi	充秦王府諸道行軍司馬
441	7	秦	qín	Qin Dynasty	充秦王府諸道行軍司馬
442	7	秦	aín	State of Qin	充秦王府諸道行軍司馬
443	7	秦	qín	Qin	充秦王府諸道行軍司馬
444	7	獻	xiàn	to offer; to present	獻祖室曰
445	7	獻	xiàn	to show; to display	獻祖室曰
446	7	獻	xiàn	to celebrate	獻祖室曰
447	7	獻	xiàn	a worthy person	獻祖室曰
448	7	獻	xiàn	a document	獻祖室曰
449	7	獻	xiàn	to perform	獻祖室曰
450	7	獻	suō	a technique for filtering wine	獻祖室曰
451	7	獻	suō	a container for sacrificial wine	獻祖室曰
452	7	存	cún	to exist; to survive	同平章事李存霸權知潞州留後
453	7	存	cún	to store; to keep	同平章事李存霸權知潞州留後
454	7	存	cún	to collect; to accumulate	同平章事李存霸權知潞州留後
455	7	存	cún	to deposit; to save	同平章事李存霸權知潞州留後
456	7	存	cún	to retain	同平章事李存霸權知潞州留後
457	7	存	cún	on the balance; in stock	同平章事李存霸權知潞州留後
458	7	存	cún	to cherish	同平章事李存霸權知潞州留後
459	7	存	cún	to raise	同平章事李存霸權知潞州留後
460	7	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	刺史
461	7	充	chōng	to fill; to be full; to supply	充秦王府諸道行軍司馬
462	7	充	chōng	sufficient; full	充秦王府諸道行軍司馬
463	7	充	chōng	to serve as	充秦王府諸道行軍司馬
464	7	充	chōng	to pose as	充秦王府諸道行軍司馬
465	7	充	chōng	Chong	充秦王府諸道行軍司馬
466	7	所	suǒ	a few; various; some	下所司書寫印署畢
467	7	所	suǒ	a place; a location	下所司書寫印署畢
468	7	所	suǒ	indicates a passive voice	下所司書寫印署畢
469	7	所	suǒ	an ordinal number	下所司書寫印署畢
470	7	所	suǒ	meaning	下所司書寫印署畢
471	7	所	suǒ	garrison	下所司書寫印署畢
472	7	昭	zhāo	illustrious	昭德之舞
473	7	昭	zhāo	bright; luminous	昭德之舞
474	7	昭	zhāo	to display clearly	昭德之舞
475	7	昭	zhāo	the sun's brightness	昭德之舞
476	7	昭	zhāo	obvious	昭德之舞
477	7	昭	zhāo	light	昭德之舞
478	7	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭德之舞
479	7	昭	zhāo	Zhao	昭德之舞
480	7	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	唐時宦官為內諸司使務
481	7	司	sī	a department under a ministry	唐時宦官為內諸司使務
482	7	司	sī	to bear	唐時宦官為內諸司使務
483	7	司	sì	to observe; to inspect	唐時宦官為內諸司使務
484	7	司	sī	a government official; an official	唐時宦官為內諸司使務
485	7	司	sī	si	唐時宦官為內諸司使務
486	7	唐	táng	Tang Dynasty	遣使就唐求幽州
487	7	唐	táng	Tang	遣使就唐求幽州
488	7	唐	táng	exagerated	遣使就唐求幽州
489	7	唐	táng	vast; extensive	遣使就唐求幽州
490	7	唐	táng	a garden area; courtyard path	遣使就唐求幽州
491	7	唐	táng	China	遣使就唐求幽州
492	7	唐	táng	rude	遣使就唐求幽州
493	7	副	fù	deputy; assistant; vice-	陝州留後霍彥威為副
494	7	副	fù	incidentally; additionally	陝州留後霍彥威為副
495	7	副	fù	a deputy; an assistant	陝州留後霍彥威為副
496	7	副	fù	secondary; auxiliary	陝州留後霍彥威為副
497	7	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	陝州留後霍彥威為副
498	7	副	fù	a copy; a transcript	陝州留後霍彥威為副
499	7	副	fù	a wig	陝州留後霍彥威為副
500	7	副	fù	to deliver; to hand over	陝州留後霍彥威為副

Frequencies of all Words

Top 905

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	58	為	wèi	for; to	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
2	58	為	wèi	because of	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
3	58	為	wéi	to act as; to serve	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
4	58	為	wéi	to change into; to become	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
5	58	為	wéi	to be; is	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
6	58	為	wéi	to do	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
7	58	為	wèi	for	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
8	58	為	wèi	because of; for; to	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
9	58	為	wèi	to	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
10	58	為	wéi	in a passive construction	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
11	58	為	wéi	forming a rehetorical question	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
12	58	為	wéi	forming an adverb	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
13	58	為	wéi	to add emphasis	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
14	58	為	wèi	to support; to help	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
15	58	為	wéi	to govern	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
16	57	以	yǐ	so as to; in order to	以處盧文進
17	57	以	yǐ	to use; to regard as	以處盧文進
18	57	以	yǐ	to use; to grasp	以處盧文進
19	57	以	yǐ	according to	以處盧文進
20	57	以	yǐ	because of	以處盧文進
21	57	以	yǐ	on a certain date	以處盧文進
22	57	以	yǐ	and; as well as	以處盧文進
23	57	以	yǐ	to rely on	以處盧文進
24	57	以	yǐ	to regard	以處盧文進
25	57	以	yǐ	to be able to	以處盧文進
26	57	以	yǐ	to order; to command	以處盧文進
27	57	以	yǐ	further; moreover	以處盧文進
28	57	以	yǐ	used after a verb	以處盧文進
29	57	以	yǐ	very	以處盧文進
30	57	以	yǐ	already	以處盧文進
31	57	以	yǐ	increasingly	以處盧文進
32	57	以	yǐ	a reason; a cause	以處盧文進
33	57	以	yǐ	Israel	以處盧文進
34	57	以	yǐ	Yi	以處盧文進
35	45	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
36	34	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	檢校太傅王瓚贈太子太師
37	34	檢校	jiǎnxiào	Inspector	檢校太傅王瓚贈太子太師
38	33	軍	jūn	army; military	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
39	33	軍	jūn	soldiers; troops	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
40	33	軍	jūn	an organized collective	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
41	33	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
42	33	軍	jūn	a garrison	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
43	33	軍	jūn	a front	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
44	33	軍	jūn	penal miltary service	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
45	33	軍	jūn	to organize troops	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
46	31	之	zhī	him; her; them; that	昭德之舞
47	31	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	昭德之舞
48	31	之	zhī	to go	昭德之舞
49	31	之	zhī	this; that	昭德之舞
50	31	之	zhī	genetive marker	昭德之舞
51	31	之	zhī	it	昭德之舞
52	31	之	zhī	in; in regards to	昭德之舞
53	31	之	zhī	all	昭德之舞
54	31	之	zhī	and	昭德之舞
55	31	之	zhī	however	昭德之舞
56	31	之	zhī	if	昭德之舞
57	31	之	zhī	then	昭德之舞
58	31	之	zhī	to arrive; to go	昭德之舞
59	31	之	zhī	is	昭德之舞
60	31	之	zhī	to use	昭德之舞
61	31	之	zhī	Zhi	昭德之舞
62	31	之	zhī	winding	昭德之舞
63	29	李	lǐ	Li	太常卿李燕進太廟登歌酌獻樂舞名
64	29	李	lǐ	plum	太常卿李燕進太廟登歌酌獻樂舞名
65	29	李	lǐ	envoy; judge	太常卿李燕進太廟登歌酌獻樂舞名
66	28	州	zhōu	a state; a province	陝州留後霍彥威為副
67	28	州	zhōu	a unit of 2,500 households	陝州留後霍彥威為副
68	28	州	zhōu	a prefecture	陝州留後霍彥威為副
69	28	州	zhōu	a country	陝州留後霍彥威為副
70	28	州	zhōu	an island	陝州留後霍彥威為副
71	28	州	zhōu	Zhou	陝州留後霍彥威為副
72	28	州	zhōu	autonomous prefecture	陝州留後霍彥威為副
73	28	州	zhōu	a country	陝州留後霍彥威為副
74	25	使	shǐ	to make; to cause	南郊禮儀使
75	25	使	shǐ	to make use of for labor	南郊禮儀使
76	25	使	shǐ	to indulge	南郊禮儀使
77	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	南郊禮儀使
78	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	南郊禮儀使
79	25	使	shǐ	to dispatch	南郊禮儀使
80	25	使	shǐ	if	南郊禮儀使
81	25	使	shǐ	to use	南郊禮儀使
82	25	使	shǐ	to be able to	南郊禮儀使
83	22	前	qián	front	依前涇原軍節度使
84	22	前	qián	former; the past	依前涇原軍節度使
85	22	前	qián	to go forward	依前涇原軍節度使
86	22	前	qián	preceding	依前涇原軍節度使
87	22	前	qián	before; earlier; prior	依前涇原軍節度使
88	22	前	qián	to appear before	依前涇原軍節度使
89	22	前	qián	future	依前涇原軍節度使
90	22	前	qián	top; first	依前涇原軍節度使
91	22	前	qián	battlefront	依前涇原軍節度使
92	22	前	qián	pre-	依前涇原軍節度使
93	21	中	zhōng	middle	兼中書令
94	21	中	zhōng	medium; medium sized	兼中書令
95	21	中	zhōng	China	兼中書令
96	21	中	zhòng	to hit the mark	兼中書令
97	21	中	zhōng	in; amongst	兼中書令
98	21	中	zhōng	midday	兼中書令
99	21	中	zhōng	inside	兼中書令
100	21	中	zhōng	during	兼中書令
101	21	中	zhōng	Zhong	兼中書令
102	21	中	zhōng	intermediary	兼中書令
103	21	中	zhōng	half	兼中書令
104	21	中	zhōng	just right; suitably	兼中書令
105	21	中	zhōng	while	兼中書令
106	21	中	zhòng	to reach; to attain	兼中書令
107	21	中	zhòng	to suffer; to infect	兼中書令
108	21	中	zhòng	to obtain	兼中書令
109	21	中	zhòng	to pass an exam	兼中書令
110	21	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	兼中書令
111	21	令	lìng	to issue a command	兼中書令
112	21	令	lìng	rules of behavior; customs	兼中書令
113	21	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	兼中書令
114	21	令	lìng	a season	兼中書令
115	21	令	lìng	respected; good reputation	兼中書令
116	21	令	lìng	good	兼中書令
117	21	令	lìng	pretentious	兼中書令
118	21	令	lìng	a transcending state of existence	兼中書令
119	21	令	lìng	a commander	兼中書令
120	21	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	兼中書令
121	21	令	lìng	lyrics	兼中書令
122	21	令	lìng	Ling	兼中書令
123	20	王	wáng	Wang	檢校太傅王瓚贈太子太師
124	20	王	wáng	a king	檢校太傅王瓚贈太子太師
125	20	王	wáng	Kangxi radical 96	檢校太傅王瓚贈太子太師
126	20	王	wàng	to be king; to rule	檢校太傅王瓚贈太子太師
127	20	王	wáng	a prince; a duke	檢校太傅王瓚贈太子太師
128	20	王	wáng	grand; great	檢校太傅王瓚贈太子太師
129	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	檢校太傅王瓚贈太子太師
130	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	檢校太傅王瓚贈太子太師
131	20	王	wáng	the head of a group or gang	檢校太傅王瓚贈太子太師
132	20	王	wáng	the biggest or best of a group	檢校太傅王瓚贈太子太師
133	20	奏	zòu	to present; to offer	中書門下奏
134	20	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	中書門下奏
135	20	奏	zòu	to play a musical instrument	中書門下奏
136	20	奏	zòu	to happen; to occur	中書門下奏
137	20	奏	zòu	a memorial to the throne	中書門下奏
138	20	奏	zòu	to go; to walk	中書門下奏
139	20	奏	zòu	modulation of rhythm	中書門下奏
140	20	官	guān	an office	並從官給
141	20	官	guān	an official; a government official	並從官給
142	20	官	guān	official; state-run	並從官給
143	20	官	guān	an official body; a state organization; bureau	並從官給
144	20	官	guān	an official rank; an official title	並從官給
145	20	官	guān	governance	並從官給
146	20	官	guān	a sense organ	並從官給
147	20	官	guān	office	並從官給
148	20	官	guān	public	並從官給
149	20	官	guān	an organ	並從官給
150	20	官	guān	a polite form of address	並從官給
151	20	官	guān	Guan	並從官給
152	20	官	guān	to appoint	並從官給
153	20	官	guān	to hold a post	並從官給
154	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	至是合諸道赴闕者
155	19	者	zhě	that	至是合諸道赴闕者
156	19	者	zhě	nominalizing function word	至是合諸道赴闕者
157	19	者	zhě	used to mark a definition	至是合諸道赴闕者
158	19	者	zhě	used to mark a pause	至是合諸道赴闕者
159	19	者	zhě	topic marker; that; it	至是合諸道赴闕者
160	19	者	zhuó	according to	至是合諸道赴闕者
161	19	詔	zhào	an imperial decree	詔改朝元殿復為明堂殿
162	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔改朝元殿復為明堂殿
163	19	書	shū	book	兼中書令
164	19	書	shū	document; manuscript	兼中書令
165	19	書	shū	letter	兼中書令
166	19	書	shū	the Cannon of Documents	兼中書令
167	19	書	shū	to write	兼中書令
168	19	書	shū	writing	兼中書令
169	19	書	shū	calligraphy; writing style	兼中書令
170	19	書	shū	Shu	兼中書令
171	19	書	shū	to record	兼中書令
172	19	依	yī	according to	依前涇原軍節度使
173	19	依	yī	to depend on; to lean on	依前涇原軍節度使
174	19	依	yī	to comply with; to follow	依前涇原軍節度使
175	19	依	yī	to help	依前涇原軍節度使
176	19	依	yī	flourishing	依前涇原軍節度使
177	19	依	yī	lovable	依前涇原軍節度使
178	18	上	shàng	top; a high position	幽州上言
179	18	上	shang	top; the position on or above something	幽州上言
180	18	上	shàng	to go up; to go forward	幽州上言
181	18	上	shàng	shang	幽州上言
182	18	上	shàng	previous; last	幽州上言
183	18	上	shàng	high; higher	幽州上言
184	18	上	shàng	advanced	幽州上言
185	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	幽州上言
186	18	上	shàng	time	幽州上言
187	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	幽州上言
188	18	上	shàng	far	幽州上言
189	18	上	shàng	big; as big as	幽州上言
190	18	上	shàng	abundant; plentiful	幽州上言
191	18	上	shàng	to report	幽州上言
192	18	上	shàng	to offer	幽州上言
193	18	上	shàng	to go on stage	幽州上言
194	18	上	shàng	to take office; to assume a post	幽州上言
195	18	上	shàng	to install; to erect	幽州上言
196	18	上	shàng	to suffer; to sustain	幽州上言
197	18	上	shàng	to burn	幽州上言
198	18	上	shàng	to remember	幽州上言
199	18	上	shang	on; in	幽州上言
200	18	上	shàng	upward	幽州上言
201	18	上	shàng	to add	幽州上言
202	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	幽州上言
203	18	上	shàng	to meet	幽州上言
204	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	幽州上言
205	18	上	shang	used after a verb indicating a result	幽州上言
206	18	上	shàng	a musical note	幽州上言
207	16	兼	jiān	simultaneously	兼侍中李從嚴為檢校太尉
208	16	兼	jiān	to merge; to combine	兼侍中李從嚴為檢校太尉
209	16	兼	jiān	to double	兼侍中李從嚴為檢校太尉
210	16	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼侍中李從嚴為檢校太尉
211	16	兼	jiān	all; totally; entirely	兼侍中李從嚴為檢校太尉
212	16	兼	jiān	in addition to; also	兼侍中李從嚴為檢校太尉
213	16	兼	jiān	equal to	兼侍中李從嚴為檢校太尉
214	16	兼	jiān	not selective; impartial	兼侍中李從嚴為檢校太尉
215	16	兼	jiān	even more; exceeding	兼侍中李從嚴為檢校太尉
216	16	諸	zhū	all; many; various	充秦王府諸道行軍司馬
217	16	諸	zhū	Zhu	充秦王府諸道行軍司馬
218	16	諸	zhū	all; members of the class	充秦王府諸道行軍司馬
219	16	諸	zhū	interrogative particle	充秦王府諸道行軍司馬
220	16	諸	zhū	him; her; them; it	充秦王府諸道行軍司馬
221	16	諸	zhū	of; in	充秦王府諸道行軍司馬
222	15	並	bìng	and; furthermore; also	並仰逐處並家口發遣赴闕
223	15	並	bìng	completely; entirely	並仰逐處並家口發遣赴闕
224	15	並	bìng	to combine; to amalgamate	並仰逐處並家口發遣赴闕
225	15	並	bìng	to combine	並仰逐處並家口發遣赴闕
226	15	並	bìng	to resemble; to be like	並仰逐處並家口發遣赴闕
227	15	並	bìng	both; equally	並仰逐處並家口發遣赴闕
228	15	並	bìng	both; side-by-side; equally	並仰逐處並家口發遣赴闕
229	15	並	bìng	completely; entirely	並仰逐處並家口發遣赴闕
230	15	並	bìng	to stand side-by-side	並仰逐處並家口發遣赴闕
231	15	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並仰逐處並家口發遣赴闕
232	15	並	bīng	Taiyuan	並仰逐處並家口發遣赴闕
233	15	並	bìng	equally; both; together	並仰逐處並家口發遣赴闕
234	15	門	mén	door; gate; doorway; gateway	詔改應順門為永曜門
235	15	門	mén	phylum; division	詔改應順門為永曜門
236	15	門	mén	sect; school	詔改應順門為永曜門
237	15	門	mén	Kangxi radical 169	詔改應順門為永曜門
238	15	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	詔改應順門為永曜門
239	15	門	mén	a door-like object	詔改應順門為永曜門
240	15	門	mén	an opening	詔改應順門為永曜門
241	15	門	mén	an access point; a border entrance	詔改應順門為永曜門
242	15	門	mén	a household; a clan	詔改應順門為永曜門
243	15	門	mén	a kind; a category	詔改應順門為永曜門
244	15	門	mén	to guard a gate	詔改應順門為永曜門
245	15	門	mén	Men	詔改應順門為永曜門
246	15	門	mén	a turning point	詔改應順門為永曜門
247	15	門	mén	a method	詔改應順門為永曜門
248	15	門	mén	a sense organ	詔改應順門為永曜門
249	15	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	帝御明堂殿受朝賀
250	15	殿	diàn	a palace compound	帝御明堂殿受朝賀
251	15	殿	diàn	rear; last	帝御明堂殿受朝賀
252	15	殿	diàn	rearguard	帝御明堂殿受朝賀
253	15	殿	diàn	to guard; to protect	帝御明堂殿受朝賀
254	15	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	帝御明堂殿受朝賀
255	15	殿	diàn	to stop	帝御明堂殿受朝賀
256	14	同	tóng	like; same; similar	同光二年春正月庚子朔
257	14	同	tóng	simultaneously; coincide	同光二年春正月庚子朔
258	14	同	tóng	together	同光二年春正月庚子朔
259	14	同	tóng	together	同光二年春正月庚子朔
260	14	同	tóng	to be the same	同光二年春正月庚子朔
261	14	同	tòng	an alley; a lane	同光二年春正月庚子朔
262	14	同	tóng	same－	同光二年春正月庚子朔
263	14	同	tóng	to do something for somebody	同光二年春正月庚子朔
264	14	同	tóng	Tong	同光二年春正月庚子朔
265	14	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同光二年春正月庚子朔
266	14	同	tóng	to be unified	同光二年春正月庚子朔
267	14	同	tóng	to approve; to endorse	同光二年春正月庚子朔
268	14	同	tóng	peace; harmony	同光二年春正月庚子朔
269	14	同	tóng	an agreement	同光二年春正月庚子朔
270	12	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	仗衛如式
271	12	衛	wèi	a guard	仗衛如式
272	12	衛	wèi	feathering in arrows	仗衛如式
273	12	衛	wèi	a border area; a defended area	仗衛如式
274	12	衛	wèi	donkey	仗衛如式
275	12	衛	wèi	Wei	仗衛如式
276	12	衛	wèi	Wei	仗衛如式
277	12	賜	cì	to give; to bestow favors	皆給賜優贍
278	12	賜	cì	grace; favor; a gift	皆給賜優贍
279	12	賜	cì	to award; to appoint	皆給賜優贍
280	12	賜	cì	to do in full	皆給賜優贍
281	12	賜	cì	to bestow an honorific title	皆給賜優贍
282	12	事	shì	matter; thing; item	權知軍州事
283	12	事	shì	to serve	權知軍州事
284	12	事	shì	a government post	權知軍州事
285	12	事	shì	duty; post; work	權知軍州事
286	12	事	shì	occupation	權知軍州事
287	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	權知軍州事
288	12	事	shì	an accident	權知軍州事
289	12	事	shì	to attend	權知軍州事
290	12	事	shì	an allusion	權知軍州事
291	12	事	shì	a condition; a state; a situation	權知軍州事
292	12	事	shì	to engage in	權知軍州事
293	12	事	shì	to enslave	權知軍州事
294	12	事	shì	to pursue	權知軍州事
295	12	事	shì	to administer	權知軍州事
296	12	事	shì	to appoint	權知軍州事
297	12	事	shì	a piece	權知軍州事
298	12	內	nèi	inside; interior	唐時宦官為內諸司使務
299	12	內	nèi	private	唐時宦官為內諸司使務
300	12	內	nèi	family; domestic	唐時宦官為內諸司使務
301	12	內	nèi	inside; interior	唐時宦官為內諸司使務
302	12	內	nèi	wife; consort	唐時宦官為內諸司使務
303	12	內	nèi	an imperial palace	唐時宦官為內諸司使務
304	12	內	nèi	an internal organ; heart	唐時宦官為內諸司使務
305	12	內	nèi	female	唐時宦官為內諸司使務
306	12	內	nèi	to approach	唐時宦官為內諸司使務
307	12	內	nèi	indoors	唐時宦官為內諸司使務
308	12	內	nèi	inner heart	唐時宦官為內諸司使務
309	12	內	nèi	a room	唐時宦官為內諸司使務
310	12	內	nèi	Nei	唐時宦官為內諸司使務
311	12	內	nà	to receive	唐時宦官為內諸司使務
312	12	請	qǐng	to ask; to inquire	請官中不給告敕
313	12	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請官中不給告敕
314	12	請	qǐng	to beg; to entreat	請官中不給告敕
315	12	請	qǐng	please	請官中不給告敕
316	12	請	qǐng	to request	請官中不給告敕
317	12	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請官中不給告敕
318	12	請	qǐng	to make an appointment	請官中不給告敕
319	12	請	qǐng	to greet	請官中不給告敕
320	12	請	qǐng	to invite	請官中不給告敕
321	11	武	wǔ	martial; military	以振武軍節度使
322	11	武	wǔ	a battle; (military) force	以振武軍節度使
323	11	武	wǔ	martial arts	以振武軍節度使
324	11	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	以振武軍節度使
325	11	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	以振武軍節度使
326	11	武	wǔ	half a step	以振武軍節度使
327	11	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	以振武軍節度使
328	11	武	wǔ	Wu	以振武軍節度使
329	11	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	以振武軍節度使
330	11	武	wǔ	to continue; to succeed	以振武軍節度使
331	11	太傅	tàifù	Grand Tutor; Grand Mentor	檢校太傅王瓚贈太子太師
332	11	從	cóng	from	並從官給
333	11	從	cóng	to follow	並從官給
334	11	從	cóng	past; through	並從官給
335	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	並從官給
336	11	從	cóng	to participate in something	並從官給
337	11	從	cóng	to use a certain method or principle	並從官給
338	11	從	cóng	usually	並從官給
339	11	從	cóng	something secondary	並從官給
340	11	從	cóng	remote relatives	並從官給
341	11	從	cóng	secondary	並從官給
342	11	從	cóng	to go on; to advance	並從官給
343	11	從	cōng	at ease; informal	並從官給
344	11	從	zòng	a follower; a supporter	並從官給
345	11	從	zòng	to release	並從官給
346	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	並從官給
347	11	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝御明堂殿受朝賀
348	11	帝	dì	the ruler of Heaven	帝御明堂殿受朝賀
349	11	帝	dì	a god	帝御明堂殿受朝賀
350	11	帝	dì	imperialism	帝御明堂殿受朝賀
351	10	左	zuǒ	left	帝幸左龍武軍
352	10	左	zuǒ	unorthodox; improper	帝幸左龍武軍
353	10	左	zuǒ	east	帝幸左龍武軍
354	10	左	zuǒ	to bring	帝幸左龍武軍
355	10	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	帝幸左龍武軍
356	10	左	zuǒ	Zuo	帝幸左龍武軍
357	10	左	zuǒ	extreme	帝幸左龍武軍
358	10	言	yán	to speak; to say; said	幽州上言
359	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	幽州上言
360	10	言	yán	Kangxi radical 149	幽州上言
361	10	言	yán	a particle with no meaning	幽州上言
362	10	言	yán	phrase; sentence	幽州上言
363	10	言	yán	a word; a syllable	幽州上言
364	10	言	yán	a theory; a doctrine	幽州上言
365	10	言	yán	to regard as	幽州上言
366	10	言	yán	to act as	幽州上言
367	10	曰	yuē	to speak; to say	懿祖室曰
368	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	懿祖室曰
369	10	曰	yuē	to be called	懿祖室曰
370	10	曰	yuē	particle without meaning	懿祖室曰
371	10	等	děng	et cetera; and so on	曹州考城等縣屬焉
372	10	等	děng	to wait	曹州考城等縣屬焉
373	10	等	děng	degree; kind	曹州考城等縣屬焉
374	10	等	děng	plural	曹州考城等縣屬焉
375	10	等	děng	to be equal	曹州考城等縣屬焉
376	10	等	děng	degree; level	曹州考城等縣屬焉
377	10	等	děng	to compare	曹州考城等縣屬焉
378	10	道	dào	way; road; path	充秦王府諸道行軍司馬
379	10	道	dào	principle; a moral; morality	充秦王府諸道行軍司馬
380	10	道	dào	Tao; the Way	充秦王府諸道行軍司馬
381	10	道	dào	measure word for long things	充秦王府諸道行軍司馬
382	10	道	dào	to say; to speak; to talk	充秦王府諸道行軍司馬
383	10	道	dào	to think	充秦王府諸道行軍司馬
384	10	道	dào	times	充秦王府諸道行軍司馬
385	10	道	dào	circuit; a province	充秦王府諸道行軍司馬
386	10	道	dào	a course; a channel	充秦王府諸道行軍司馬
387	10	道	dào	a method; a way of doing something	充秦王府諸道行軍司馬
388	10	道	dào	measure word for doors and walls	充秦王府諸道行軍司馬
389	10	道	dào	measure word for courses of a meal	充秦王府諸道行軍司馬
390	10	道	dào	a centimeter	充秦王府諸道行軍司馬
391	10	道	dào	a doctrine	充秦王府諸道行軍司馬
392	10	道	dào	Taoism; Daoism	充秦王府諸道行軍司馬
393	10	道	dào	a skill	充秦王府諸道行軍司馬
394	10	道	dào	a sect	充秦王府諸道行軍司馬
395	10	道	dào	a line	充秦王府諸道行軍司馬
396	10	人	rén	person; people; a human being	約千餘人
397	10	人	rén	Kangxi radical 9	約千餘人
398	10	人	rén	a kind of person	約千餘人
399	10	人	rén	everybody	約千餘人
400	10	人	rén	adult	約千餘人
401	10	人	rén	somebody; others	約千餘人
402	10	人	rén	an upright person	約千餘人
403	10	於	yú	in; at	蜀主王衍致書於帝
404	10	於	yú	in; at	蜀主王衍致書於帝
405	10	於	yú	in; at; to; from	蜀主王衍致書於帝
406	10	於	yú	to go; to	蜀主王衍致書於帝
407	10	於	yú	to rely on; to depend on	蜀主王衍致書於帝
408	10	於	yú	to go to; to arrive at	蜀主王衍致書於帝
409	10	於	yú	from	蜀主王衍致書於帝
410	10	於	yú	give	蜀主王衍致書於帝
411	10	於	yú	oppposing	蜀主王衍致書於帝
412	10	於	yú	and	蜀主王衍致書於帝
413	10	於	yú	compared to	蜀主王衍致書於帝
414	10	於	yú	by	蜀主王衍致書於帝
415	10	於	yú	and; as well as	蜀主王衍致書於帝
416	10	於	yú	for	蜀主王衍致書於帝
417	10	於	yú	Yu	蜀主王衍致書於帝
418	10	於	wū	a crow	蜀主王衍致書於帝
419	10	於	wū	whew; wow	蜀主王衍致書於帝
420	9	紹	shào	to continue; to carry on	守左龍武大將軍李紹奇為鄭州防禦使
421	9	紹	shào	to introduce	守左龍武大將軍李紹奇為鄭州防禦使
422	9	紹	shào	Shao	守左龍武大將軍李紹奇為鄭州防禦使
423	9	都	dōu	all	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
424	9	都	dū	capital city	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
425	9	都	dū	a city; a metropolis	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
426	9	都	dōu	all	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
427	9	都	dū	elegant; refined	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
428	9	都	dū	Du	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
429	9	都	dōu	already	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
430	9	都	dū	to establish a capital city	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
431	9	都	dū	to reside	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
432	9	都	dū	to total; to tally	以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使
433	9	封	fēng	to seal; to close off	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
434	9	封	fēng	a measure word for sealed objects	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
435	9	封	fēng	Feng	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
436	9	封	fēng	to confer; to grant	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
437	9	封	fēng	an envelope	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
438	9	封	fēng	a border; a boundary	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
439	9	封	fēng	to prohibit	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
440	9	封	fēng	to limit	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
441	9	封	fēng	to make an earth mound	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
442	9	封	fēng	to increase	以前太子賓客封舜卿為太子少保致仕
443	9	卿	qīng	minister; high officer	太常卿李燕進太廟登歌酌獻樂舞名
444	9	卿	qīng	term of endearment between spouses	太常卿李燕進太廟登歌酌獻樂舞名
445	9	卿	qīng	you	太常卿李燕進太廟登歌酌獻樂舞名
446	9	卿	qīng	noble; your lordship	太常卿李燕進太廟登歌酌獻樂舞名
447	9	卿	qīng	Qing	太常卿李燕進太廟登歌酌獻樂舞名
448	9	幽州	yōuzhōu	Youzhou; Fanyang	幽州上言
449	8	祖	zǔ	ancestor; forefather	懿祖室曰
450	8	祖	zǔ	paternal grandparent	懿祖室曰
451	8	祖	zǔ	patriarch; founder	懿祖室曰
452	8	祖	zǔ	to found; to initiate	懿祖室曰
453	8	祖	zǔ	to follow the example of	懿祖室曰
454	8	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	懿祖室曰
455	8	祖	zǔ	ancestral temple	懿祖室曰
456	8	祖	zǔ	to give a farewell dinner	懿祖室曰
457	8	祖	zǔ	be familiar with	懿祖室曰
458	8	祖	zǔ	Zu	懿祖室曰
459	8	下	xià	next	中書門下奏
460	8	下	xià	bottom	中書門下奏
461	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	中書門下奏
462	8	下	xià	measure word for time	中書門下奏
463	8	下	xià	expresses completion of an action	中書門下奏
464	8	下	xià	to announce	中書門下奏
465	8	下	xià	to do	中書門下奏
466	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	中書門下奏
467	8	下	xià	under; below	中書門下奏
468	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	中書門下奏
469	8	下	xià	inside	中書門下奏
470	8	下	xià	an aspect	中書門下奏
471	8	下	xià	a certain time	中書門下奏
472	8	下	xià	a time; an instance	中書門下奏
473	8	下	xià	to capture; to take	中書門下奏
474	8	下	xià	to put in	中書門下奏
475	8	下	xià	to enter	中書門下奏
476	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	中書門下奏
477	8	下	xià	to finish work or school	中書門下奏
478	8	下	xià	to go	中書門下奏
479	8	下	xià	to scorn; to look down on	中書門下奏
480	8	下	xià	to modestly decline	中書門下奏
481	8	下	xià	to produce	中書門下奏
482	8	下	xià	to stay at; to lodge at	中書門下奏
483	8	下	xià	to decide	中書門下奏
484	8	下	xià	to be less than	中書門下奏
485	8	下	xià	humble; lowly	中書門下奏
486	8	留後	liúhòu	Provisional Governor	陝州留後霍彥威為副
487	8	已	yǐ	already	皇綱已正
488	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	皇綱已正
489	8	已	yǐ	from	皇綱已正
490	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	皇綱已正
491	8	已	yǐ	final aspectual particle	皇綱已正
492	8	已	yǐ	afterwards; thereafter	皇綱已正
493	8	已	yǐ	too; very; excessively	皇綱已正
494	8	已	yǐ	to complete	皇綱已正
495	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	皇綱已正
496	8	已	yǐ	to recover from an illness	皇綱已正
497	8	已	yǐ	certainly	皇綱已正
498	8	已	yǐ	an interjection of surprise	皇綱已正
499	8	已	yǐ	this	皇綱已正
500	8	太保	tàibǎo	Grand Protector	以知保大軍軍州事高允韜為檢校太保

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
安义	安義	196	Anyi
安⻏	安邑	196	Anyi
北平王		98	Prince of Beiping
汴州		98	Bianzhou
渤海		98	Bohai Sea
沧州	滄州	67	Cangzhou
陈留	陳留	99	Chenliu
楚王		99	Prince of Chu
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
东门	東門	100	East Gate
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
封丘		102	Fengqiu
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
鄜		102	Fu
扶风	扶風	102	Fufeng
扶沟	扶溝	102	Fugou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
媯		103	Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河西		104	Hexi
河中		104	Hezhong
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
华州	華州	104	Washington state
淮南		104	Huainan
华清宫	華清宮	104	HuaQing Palace
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
回鹘	回鶻	104	Huihu
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
稷山县	稷山縣	106	Jishan
开封	開封	107	Kaifeng
莱州	萊州	76	Laizhou
李嗣源		108	Li Siyuan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
李德		108	Otto Braun
留后	留後	108	Provisional Governor
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞州		108	Luzhou
南平		110	Nanping
南阳	南陽	110	Nanyang
南院		110	Nanyuan
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
契丹		113	Khitan
契丹国	契丹國	81	Khitan Empire
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
汝州		114	Ruzhou
上帝		115	God Lord on High
十国春秋	十國春秋	115	History of Ten States of South China
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
顺义	順義	115	Shunyi
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太康		116	Taikang Taikang reign
太仆	太僕	116	Grand Servant
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
尉氏		119	Weishi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
武安		119	Wu'an
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
夏州		120	Xiazhou
解县	解縣	120	Xie County
辛亥		120	Xin Hai year
新城		120	Xincheng; Hsincheng
刑部		120	Ministry of Justice
邢州		88	Xingzhou
新罗	新羅	120	Silla
新州		120	Xinzhou
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
鄢陵		121	Yanling
应顺	應順	121	Yingshun
应县	應縣	121	Ying county
以太		121	Ether-
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
永州		121	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
御史		121	Royal Scribe Censor
张继	張繼	122	Zhang Ji Zhang Ji
长宁	長寧	122	Changning
彰武		122	Zhangwu
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
至德		122	Zhide reign
中牟		122	Zhongmou
洙		122	Zhu River

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English