Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷五十六 唐書32: 列傳八 周德威 符存審 Volume 56 Book of Later Tang 32: Biographies 8 - Zhou Dewei, Fu Cunshen

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	92	之	zhī	to go	望煙塵之警
2	92	之	zhī	to arrive; to go	望煙塵之警
3	92	之	zhī	is	望煙塵之警
4	92	之	zhī	to use	望煙塵之警
5	92	之	zhī	Zhi	望煙塵之警
6	92	之	zhī	winding	望煙塵之警
7	61	德	dé	Germany	武皇戒德威曰
8	61	德	dé	virtue; morality; ethics; character	武皇戒德威曰
9	61	德	dé	kindness; favor	武皇戒德威曰
10	61	德	dé	conduct; behavior	武皇戒德威曰
11	61	德	dé	to be grateful	武皇戒德威曰
12	61	德	dé	heart; intention	武皇戒德威曰
13	61	德	dé	De	武皇戒德威曰
14	61	德	dé	potency; natural power	武皇戒德威曰
15	61	德	dé	wholesome; good	武皇戒德威曰
16	57	威	wēi	prestige; majesty	武皇戒德威曰
17	57	威	wēi	to threaten; to compell	武皇戒德威曰
18	57	威	wēi	a climbing vine; clematis	武皇戒德威曰
19	57	威	wēi	to inspire awe	武皇戒德威曰
20	57	威	wēi	power; might	武皇戒德威曰
21	57	威	wēi	Wei	武皇戒德威曰
22	55	存	cún	to exist; to survive	德威謂李存璋曰
23	55	存	cún	to store; to keep	德威謂李存璋曰
24	55	存	cún	to collect; to accumulate	德威謂李存璋曰
25	55	存	cún	to deposit; to save	德威謂李存璋曰
26	55	存	cún	to retain	德威謂李存璋曰
27	55	存	cún	on the balance; in stock	德威謂李存璋曰
28	55	存	cún	to cherish	德威謂李存璋曰
29	55	存	cún	to raise	德威謂李存璋曰
30	52	軍	jūn	army; military	為鐵林軍使
31	52	軍	jūn	soldiers; troops	為鐵林軍使
32	52	軍	jūn	an organized collective	為鐵林軍使
33	52	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	為鐵林軍使
34	52	軍	jūn	a garrison	為鐵林軍使
35	52	軍	jūn	a front	為鐵林軍使
36	52	軍	jūn	penal miltary service	為鐵林軍使
37	52	軍	jūn	to organize troops	為鐵林軍使
38	48	審	shěn	to examine; to investigate; to analyze to judge	符存審配饗莊宗廟廷
39	48	審	shěn	to understand	符存審配饗莊宗廟廷
40	48	審	shěn	to try in a court of law	符存審配饗莊宗廟廷
41	48	審	shěn	to be cautious; to be prudent	符存審配饗莊宗廟廷
42	48	審	shěn	Shen	符存審配饗莊宗廟廷
43	47	以	yǐ	to use; to grasp	以功加檢校左僕射
44	47	以	yǐ	to rely on	以功加檢校左僕射
45	47	以	yǐ	to regard	以功加檢校左僕射
46	47	以	yǐ	to be able to	以功加檢校左僕射
47	47	以	yǐ	to order; to command	以功加檢校左僕射
48	47	以	yǐ	used after a verb	以功加檢校左僕射
49	47	以	yǐ	a reason; a cause	以功加檢校左僕射
50	47	以	yǐ	Israel	以功加檢校左僕射
51	47	以	yǐ	Yi	以功加檢校左僕射
52	45	於	yú	to go; to	言於叔琮曰
53	45	於	yú	to rely on; to depend on	言於叔琮曰
54	45	於	yú	Yu	言於叔琮曰
55	45	於	wū	a crow	言於叔琮曰
56	32	曰	yuē	to speak; to say	言於叔琮曰
57	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	言於叔琮曰
58	32	曰	yuē	to be called	言於叔琮曰
59	30	汴	biàn	Bian River	汴將氏叔琮率眾逼太原
60	30	汴	biàn	Henan	汴將氏叔琮率眾逼太原
61	30	汴	biàn	Bian	汴將氏叔琮率眾逼太原
62	30	將	jiàng	a general; a high ranking officer	汴將氏叔琮率眾逼太原
63	30	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	汴將氏叔琮率眾逼太原
64	30	將	jiàng	to command; to lead	汴將氏叔琮率眾逼太原
65	30	將	qiāng	to request	汴將氏叔琮率眾逼太原
66	30	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	汴將氏叔琮率眾逼太原
67	30	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	汴將氏叔琮率眾逼太原
68	30	將	jiāng	to checkmate	汴將氏叔琮率眾逼太原
69	30	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	汴將氏叔琮率眾逼太原
70	30	將	jiāng	to do; to handle	汴將氏叔琮率眾逼太原
71	30	將	jiàng	backbone	汴將氏叔琮率眾逼太原
72	30	將	jiàng	king	汴將氏叔琮率眾逼太原
73	30	將	jiāng	to rest	汴將氏叔琮率眾逼太原
74	30	將	jiàng	a senior member of an organization	汴將氏叔琮率眾逼太原
75	30	將	jiāng	large; great	汴將氏叔琮率眾逼太原
76	27	彥	yàn	elegant; handsome	莊宗與汴將王彥章接戰
77	27	彥	yàn	learned	莊宗與汴將王彥章接戰
78	25	莊宗	Zhuāngzōng	Emperor Zhuangzong of Later Tang	時莊宗初立
79	25	年	nián	year	光化二年三月
80	25	年	nián	New Year festival	光化二年三月
81	25	年	nián	age	光化二年三月
82	25	年	nián	life span; life expectancy	光化二年三月
83	25	年	nián	an era; a period	光化二年三月
84	25	年	nián	a date	光化二年三月
85	25	年	nián	time; years	光化二年三月
86	25	年	nián	harvest	光化二年三月
87	25	年	nián	annual; every year	光化二年三月
88	25	其	qí	Qi	攻其壘
89	24	人	rén	person; people; a human being	朔州馬邑人也
90	24	人	rén	Kangxi radical 9	朔州馬邑人也
91	24	人	rén	a kind of person	朔州馬邑人也
92	24	人	rén	everybody	朔州馬邑人也
93	24	人	rén	adult	朔州馬邑人也
94	24	人	rén	somebody; others	朔州馬邑人也
95	24	人	rén	an upright person	朔州馬邑人也
96	23	為	wéi	to act as; to serve	初事武皇為帳中騎督
97	23	為	wéi	to change into; to become	初事武皇為帳中騎督
98	23	為	wéi	to be; is	初事武皇為帳中騎督
99	23	為	wéi	to do	初事武皇為帳中騎督
100	23	為	wèi	to support; to help	初事武皇為帳中騎督
101	23	為	wéi	to govern	初事武皇為帳中騎督
102	22	與	yǔ	to give	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
103	22	與	yǔ	to accompany	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
104	22	與	yù	to particate in	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
105	22	與	yù	of the same kind	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
106	22	與	yù	to help	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
107	22	與	yǔ	for	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
108	22	賊	zéi	thief	賊結陣而來
109	22	賊	zéi	to injure; to harm	賊結陣而來
110	22	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊結陣而來
111	22	賊	zéi	evil	賊結陣而來
112	21	州	zhōu	a state; a province	鎮州節度使王鎔來告難
113	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	鎮州節度使王鎔來告難
114	21	州	zhōu	a prefecture	鎮州節度使王鎔來告難
115	21	州	zhōu	a country	鎮州節度使王鎔來告難
116	21	州	zhōu	an island	鎮州節度使王鎔來告難
117	21	州	zhōu	Zhou	鎮州節度使王鎔來告難
118	21	州	zhōu	autonomous prefecture	鎮州節度使王鎔來告難
119	21	州	zhōu	a country	鎮州節度使王鎔來告難
120	20	戰	zhàn	war; fighting; battle	日數十戰
121	20	戰	zhàn	to fight	日數十戰
122	20	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	日數十戰
123	20	戰	zhàn	Zhan	日數十戰
124	20	戰	zhàn	to debate; to dispute	日數十戰
125	18	我	wǒ	self	我聞陳夜叉欲取爾求郡
126	18	我	wǒ	[my] dear	我聞陳夜叉欲取爾求郡
127	18	我	wǒ	Wo	我聞陳夜叉欲取爾求郡
128	18	不	bù	infix potential marker	哀不自勝
129	18	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	進營高河
130	18	營	yíng	a camp; garrison; barracks	進營高河
131	18	營	yíng	a battalion	進營高河
132	18	營	yíng	to strive for; to seek	進營高河
133	18	營	yíng	to plan; to lay out	進營高河
134	18	營	yíng	a plan	進營高河
135	18	營	yíng	to build	進營高河
136	18	營	yíng	to guard	進營高河
137	18	營	yíng	to hasten; to be agitated	進營高河
138	18	營	yíng	a zone; an area	進營高河
139	18	營	yíng	Ying	進營高河
140	18	營	yíng	an activity	進營高河
141	18	營	yíng	to be confused	進營高河
142	18	營	yíng	to survey; to measure	進營高河
143	17	師	shī	teacher	他日致師
144	17	師	shī	multitude	他日致師
145	17	師	shī	a host; a leader	他日致師
146	17	師	shī	an expert	他日致師
147	17	師	shī	an example; a model	他日致師
148	17	師	shī	master	他日致師
149	17	師	shī	a capital city; a well protected place	他日致師
150	17	師	shī	Shi	他日致師
151	17	師	shī	to imitate	他日致師
152	17	師	shī	troops	他日致師
153	17	師	shī	shi	他日致師
154	17	師	shī	an army division	他日致師
155	17	師	shī	the 7th hexagram	他日致師
156	17	師	shī	a lion	他日致師
157	16	自	zì	Kangxi radical 132	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
158	16	自	zì	Zi	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
159	16	自	zì	a nose	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
160	16	自	zì	the beginning; the start	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
161	16	自	zì	origin	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
162	16	自	zì	to employ; to use	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
163	16	自	zì	to be	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
164	15	王	wáng	Wang	王師伏於三垂崗下
165	15	王	wáng	a king	王師伏於三垂崗下
166	15	王	wáng	Kangxi radical 96	王師伏於三垂崗下
167	15	王	wàng	to be king; to rule	王師伏於三垂崗下
168	15	王	wáng	a prince; a duke	王師伏於三垂崗下
169	15	王	wáng	grand; great	王師伏於三垂崗下
170	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王師伏於三垂崗下
171	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王師伏於三垂崗下
172	15	王	wáng	the head of a group or gang	王師伏於三垂崗下
173	15	王	wáng	the biggest or best of a group	王師伏於三垂崗下
174	15	至	zhì	Kangxi radical 133	德威既至
175	15	至	zhì	to arrive	德威既至
176	15	武	wǔ	martial; military	初事武皇為帳中騎督
177	15	武	wǔ	a battle; (military) force	初事武皇為帳中騎督
178	15	武	wǔ	martial arts	初事武皇為帳中騎督
179	15	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	初事武皇為帳中騎督
180	15	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	初事武皇為帳中騎督
181	15	武	wǔ	half a step	初事武皇為帳中騎督
182	15	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	初事武皇為帳中騎督
183	15	武	wǔ	Wu	初事武皇為帳中騎督
184	15	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	初事武皇為帳中騎督
185	15	武	wǔ	to continue; to succeed	初事武皇為帳中騎督
186	15	日	rì	day of the month; a certain day	日數十戰
187	15	日	rì	Kangxi radical 72	日數十戰
188	15	日	rì	a day	日數十戰
189	15	日	rì	Japan	日數十戰
190	15	日	rì	sun	日數十戰
191	15	日	rì	daytime	日數十戰
192	15	日	rì	sunlight	日數十戰
193	15	日	rì	everyday	日數十戰
194	15	日	rì	season	日數十戰
195	15	日	rì	available time	日數十戰
196	15	日	rì	in the past	日數十戰
197	15	日	mì	mi	日數十戰
198	15	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	彥超
199	15	超	chāo	to transcend	彥超
200	15	超	chāo	to jump over; to leap over	彥超
201	15	超	chāo	remote	彥超
202	15	超	chāo	to save	彥超
203	15	城	chéng	a city; a town	時汴軍十萬築夾城
204	15	城	chéng	a city wall	時汴軍十萬築夾城
205	15	城	chéng	to fortify	時汴軍十萬築夾城
206	15	城	chéng	a fort; a citadel	時汴軍十萬築夾城
207	14	授	shòu	to teach	授蕃漢馬步總管
208	14	授	shòu	to award; to give	授蕃漢馬步總管
209	14	授	shòu	to appoint	授蕃漢馬步總管
210	14	謂	wèi	to call	眾謂之
211	14	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	眾謂之
212	14	謂	wèi	to speak to; to address	眾謂之
213	14	謂	wèi	to treat as; to regard as	眾謂之
214	14	謂	wèi	introducing a condition situation	眾謂之
215	14	謂	wèi	to speak to; to address	眾謂之
216	14	謂	wèi	to think	眾謂之
217	14	謂	wèi	for; is to be	眾謂之
218	14	謂	wèi	to make; to cause	眾謂之
219	14	謂	wèi	principle; reason	眾謂之
220	14	謂	wèi	Wei	眾謂之
221	14	退	tuì	to retreat; to move back	部下偽退
222	14	退	tuì	to decline; to recede; to fade	部下偽退
223	14	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	部下偽退
224	14	退	tuì	to quit; to withdraw	部下偽退
225	14	退	tuì	to give back	部下偽退
226	14	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	部下偽退
227	14	退	tuì	to recoil; to flinch	部下偽退
228	14	退	tuì	to dismiss [from a job]	部下偽退
229	14	退	tuì	obsolete	部下偽退
230	14	退	tuì	to retire; to resign	部下偽退
231	14	退	tuì	to shed; to cast off	部下偽退
232	14	眾	zhòng	many; numerous	眾謂之
233	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾謂之
234	14	眾	zhòng	general; common; public	眾謂之
235	14	而	ér	Kangxi radical 126	賊結陣而來
236	14	而	ér	as if; to seem like	賊結陣而來
237	14	而	néng	can; able	賊結陣而來
238	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	賊結陣而來
239	14	而	ér	to arrive; up to	賊結陣而來
240	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令遊騎邀其芻牧
241	14	令	lìng	to issue a command	令遊騎邀其芻牧
242	14	令	lìng	rules of behavior; customs	令遊騎邀其芻牧
243	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令遊騎邀其芻牧
244	14	令	lìng	a season	令遊騎邀其芻牧
245	14	令	lìng	respected; good reputation	令遊騎邀其芻牧
246	14	令	lìng	good	令遊騎邀其芻牧
247	14	令	lìng	pretentious	令遊騎邀其芻牧
248	14	令	lìng	a transcending state of existence	令遊騎邀其芻牧
249	14	令	lìng	a commander	令遊騎邀其芻牧
250	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令遊騎邀其芻牧
251	14	令	lìng	lyrics	令遊騎邀其芻牧
252	14	令	lìng	Ling	令遊騎邀其芻牧
253	13	中	zhōng	middle	初事武皇為帳中騎督
254	13	中	zhōng	medium; medium sized	初事武皇為帳中騎督
255	13	中	zhōng	China	初事武皇為帳中騎督
256	13	中	zhòng	to hit the mark	初事武皇為帳中騎督
257	13	中	zhōng	midday	初事武皇為帳中騎督
258	13	中	zhōng	inside	初事武皇為帳中騎督
259	13	中	zhōng	during	初事武皇為帳中騎督
260	13	中	zhōng	Zhong	初事武皇為帳中騎督
261	13	中	zhōng	intermediary	初事武皇為帳中騎督
262	13	中	zhōng	half	初事武皇為帳中騎督
263	13	中	zhòng	to reach; to attain	初事武皇為帳中騎督
264	13	中	zhòng	to suffer; to infect	初事武皇為帳中騎督
265	13	中	zhòng	to obtain	初事武皇為帳中騎督
266	13	中	zhòng	to pass an exam	初事武皇為帳中騎督
267	13	皇	huáng	royal; imperial	初事武皇為帳中騎督
268	13	皇	huáng	a ruler; a monarch	初事武皇為帳中騎督
269	13	皇	huáng	majestic; glorious	初事武皇為帳中騎督
270	13	皇	huáng	a horse with mixed colors	初事武皇為帳中騎督
271	13	皇	huáng	grand; superior	初事武皇為帳中騎督
272	13	皇	huáng	nervous	初事武皇為帳中騎督
273	13	皇	huáng	beautiful	初事武皇為帳中騎督
274	13	皇	huáng	heaven	初事武皇為帳中騎督
275	13	皇	huáng	Huang	初事武皇為帳中騎督
276	13	皇	huáng	to rectify	初事武皇為帳中騎督
277	12	乃	nǎi	to be	乃退
278	12	時	shí	time; a point or period of time	時諸軍未集
279	12	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸軍未集
280	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸軍未集
281	12	時	shí	fashionable	時諸軍未集
282	12	時	shí	fate; destiny; luck	時諸軍未集
283	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸軍未集
284	12	時	shí	tense	時諸軍未集
285	12	時	shí	particular; special	時諸軍未集
286	12	時	shí	to plant; to cultivate	時諸軍未集
287	12	時	shí	an era; a dynasty	時諸軍未集
288	12	時	shí	time [abstract]	時諸軍未集
289	12	時	shí	seasonal	時諸軍未集
290	12	時	shí	to wait upon	時諸軍未集
291	12	時	shí	hour	時諸軍未集
292	12	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸軍未集
293	12	時	shí	Shi	時諸軍未集
294	12	時	shí	a present; currentlt	時諸軍未集
295	12	李	lǐ	Li	李思安之寇潞州也
296	12	李	lǐ	plum	李思安之寇潞州也
297	12	李	lǐ	envoy; judge	李思安之寇潞州也
298	12	鄩	xún	Xun	汴將劉鄩自洹水乘虛將寇太原
299	11	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	帝遣德威率前軍出井陘
300	11	率	shuài	to lead; command	帝遣德威率前軍出井陘
301	11	率	shuài	hasty; rash; careless	帝遣德威率前軍出井陘
302	11	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	帝遣德威率前軍出井陘
303	11	率	shuài	candid; straightforward; frank	帝遣德威率前軍出井陘
304	11	率	shuài	to obey; to follow	帝遣德威率前軍出井陘
305	11	率	shuài	a model; an example	帝遣德威率前軍出井陘
306	11	率	shuài	a bird catching net	帝遣德威率前軍出井陘
307	11	率	shuài	a leader; an army commander	帝遣德威率前軍出井陘
308	11	率	lǜ	to calculate	帝遣德威率前軍出井陘
309	11	率	shuài	Shuai	帝遣德威率前軍出井陘
310	11	梁	liáng	a bridge	梁有驍將黃角鷹
311	11	梁	liáng	Liang Dynasty	梁有驍將黃角鷹
312	11	梁	liáng	City of Liang	梁有驍將黃角鷹
313	11	梁	liáng	State of Liang	梁有驍將黃角鷹
314	11	梁	liáng	Liang	梁有驍將黃角鷹
315	11	梁	liáng	a beam; rafters	梁有驍將黃角鷹
316	11	梁	liáng	a fishing sluice	梁有驍將黃角鷹
317	11	梁	liáng	to lose footing	梁有驍將黃角鷹
318	11	梁	liáng	State of Liang	梁有驍將黃角鷹
319	11	梁	liáng	a ridge	梁有驍將黃角鷹
320	11	梁	liáng	later Liang	梁有驍將黃角鷹
321	11	使	shǐ	to make; to cause	為鐵林軍使
322	11	使	shǐ	to make use of for labor	為鐵林軍使
323	11	使	shǐ	to indulge	為鐵林軍使
324	11	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	為鐵林軍使
325	11	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	為鐵林軍使
326	11	使	shǐ	to dispatch	為鐵林軍使
327	11	使	shǐ	to use	為鐵林軍使
328	11	使	shǐ	to be able to	為鐵林軍使
329	11	兵	bīng	soldier; troops	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
330	11	兵	bīng	weapons	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
331	11	兵	bīng	military; warfare	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
332	11	劉	liú	Liu	降刺史劉知溫
333	11	劉	liú	an axe; a hatchet	降刺史劉知溫
334	11	劉	liú	to massacre; to slaughter	降刺史劉知溫
335	11	劉	liú	sparse; scattered	降刺史劉知溫
336	11	入	rù	to enter	單騎入謁
337	11	入	rù	Kangxi radical 11	單騎入謁
338	11	入	rù	radical	單騎入謁
339	11	入	rù	income	單騎入謁
340	11	入	rù	to conform with	單騎入謁
341	11	入	rù	to descend	單騎入謁
342	11	入	rù	the entering tone	單騎入謁
343	11	入	rù	to pay	單騎入謁
344	11	入	rù	to join	單騎入謁
345	10	事	shì	matter; thing; item	初事武皇為帳中騎督
346	10	事	shì	to serve	初事武皇為帳中騎督
347	10	事	shì	a government post	初事武皇為帳中騎督
348	10	事	shì	duty; post; work	初事武皇為帳中騎督
349	10	事	shì	occupation	初事武皇為帳中騎督
350	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	初事武皇為帳中騎督
351	10	事	shì	an accident	初事武皇為帳中騎督
352	10	事	shì	to attend	初事武皇為帳中騎督
353	10	事	shì	an allusion	初事武皇為帳中騎督
354	10	事	shì	a condition; a state; a situation	初事武皇為帳中騎督
355	10	事	shì	to engage in	初事武皇為帳中騎督
356	10	事	shì	to enslave	初事武皇為帳中騎督
357	10	事	shì	to pursue	初事武皇為帳中騎督
358	10	事	shì	to administer	初事武皇為帳中騎督
359	10	事	shì	to appoint	初事武皇為帳中騎督
360	10	等	děng	et cetera; and so on	爾等但走
361	10	等	děng	to wait	爾等但走
362	10	等	děng	to be equal	爾等但走
363	10	等	děng	degree; level	爾等但走
364	10	等	děng	to compare	爾等但走
365	10	魏	wèi	Wei Dynasty	時汴軍以魏
366	10	魏	wèi	State of Wei	時汴軍以魏
367	10	魏	wèi	Cao Wei	時汴軍以魏
368	10	魏	wéi	tall and big	時汴軍以魏
369	10	魏	wèi	Wei [surname]	時汴軍以魏
370	10	魏	wèi	a watchtower	時汴軍以魏
371	10	魏	wèi	a palace	時汴軍以魏
372	10	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	時汴軍以魏
373	10	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	以功加檢校左僕射
374	10	檢校	jiǎnxiào	Inspector	以功加檢校左僕射
375	10	吾	wú	Wu	德威軍於餘吾
376	10	騎	qí	to ride an animal or bicycle	初事武皇為帳中騎督
377	10	騎	qí	to straddle	初事武皇為帳中騎督
378	10	騎	jì	a mounted soldier	初事武皇為帳中騎督
379	10	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	初事武皇為帳中騎督
380	10	鎮	zhèn	town	鎮州節度使王鎔來告難
381	10	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮州節度使王鎔來告難
382	10	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮州節度使王鎔來告難
383	10	鎮	zhèn	market place	鎮州節度使王鎔來告難
384	10	鎮	zhèn	to cool down	鎮州節度使王鎔來告難
385	10	鎮	zhèn	to defend	鎮州節度使王鎔來告難
386	10	鎮	zhèn	most important	鎮州節度使王鎔來告難
387	10	鎮	zhèn	Saturn	鎮州節度使王鎔來告難
388	10	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮州節度使王鎔來告難
389	10	功	gōng	merit	以功加檢校左僕射
390	10	功	gōng	service; work; effort	以功加檢校左僕射
391	10	功	gōng	skill	以功加檢校左僕射
392	10	功	gōng	an achievement; an accomplishment	以功加檢校左僕射
393	10	功	gōng	deserving praise	以功加檢校左僕射
394	10	功	gōng	level of morning ritual	以功加檢校左僕射
395	10	功	gōng	an effect; a result	以功加檢校左僕射
396	10	功	gōng	a kind of funeral dress	以功加檢校左僕射
397	10	功	gōng	work (physics)	以功加檢校左僕射
398	10	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	振武節度使
399	9	遣	qiǎn	to send; to dispatch	帝遣德威率前軍出井陘
400	9	遣	qiǎn	to banish; to exile	帝遣德威率前軍出井陘
401	9	遣	qiǎn	to release	帝遣德威率前軍出井陘
402	9	遣	qiǎn	to divorce	帝遣德威率前軍出井陘
403	9	遣	qiǎn	to eliminate	帝遣德威率前軍出井陘
404	9	遣	qiǎn	to cause	帝遣德威率前軍出井陘
405	9	遣	qiǎn	to use; to apply	帝遣德威率前軍出井陘
406	9	遣	qiàn	to bring to a grave	帝遣德威率前軍出井陘
407	9	初	chū	rudimentary; elementary	初事武皇為帳中騎督
408	9	初	chū	original	初事武皇為帳中騎督
409	9	從	cóng	to follow	從莊宗再援潞州
410	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從莊宗再援潞州
411	9	從	cóng	to participate in something	從莊宗再援潞州
412	9	從	cóng	to use a certain method or principle	從莊宗再援潞州
413	9	從	cóng	something secondary	從莊宗再援潞州
414	9	從	cóng	remote relatives	從莊宗再援潞州
415	9	從	cóng	secondary	從莊宗再援潞州
416	9	從	cóng	to go on; to advance	從莊宗再援潞州
417	9	從	cōng	at ease; informal	從莊宗再援潞州
418	9	從	zòng	a follower; a supporter	從莊宗再援潞州
419	9	從	zòng	to release	從莊宗再援潞州
420	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從莊宗再援潞州
421	9	加	jiā	to add	以功加檢校左僕射
422	9	加	jiā	to increase	以功加檢校左僕射
423	9	加	jiā	to inflict [punishment]	以功加檢校左僕射
424	9	加	jiā	to append	以功加檢校左僕射
425	9	加	jiā	Jia	以功加檢校左僕射
426	9	加	jiā	to wear	以功加檢校左僕射
427	9	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	以功加檢校左僕射
428	9	加	jiā	to pass	以功加檢校左僕射
429	9	加	jiā	to place above	以功加檢校左僕射
430	9	加	jiā	to implement; to apply	以功加檢校左僕射
431	9	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	以功加檢校左僕射
432	9	加	jiā	to say falsely	以功加檢校左僕射
433	9	加	jiā	addition	以功加檢校左僕射
434	9	加	jiā	Canada	以功加檢校左僕射
435	9	昭	zhāo	illustrious	代嗣昭為蕃漢都將
436	9	昭	zhāo	bright; luminous	代嗣昭為蕃漢都將
437	9	昭	zhāo	to display clearly	代嗣昭為蕃漢都將
438	9	昭	zhāo	the sun's brightness	代嗣昭為蕃漢都將
439	9	昭	zhāo	obvious	代嗣昭為蕃漢都將
440	9	昭	zhāo	light	代嗣昭為蕃漢都將
441	9	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	代嗣昭為蕃漢都將
442	9	昭	zhāo	Zhao	代嗣昭為蕃漢都將
443	9	在	zài	in; at	久在雲中
444	9	在	zài	to exist; to be living	久在雲中
445	9	在	zài	to consist of	久在雲中
446	9	在	zài	to be at a post	久在雲中
447	9	來	lái	to come	氏叔琮來逼晉陽
448	9	來	lái	please	氏叔琮來逼晉陽
449	9	來	lái	used to substitute for another verb	氏叔琮來逼晉陽
450	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	氏叔琮來逼晉陽
451	9	來	lái	wheat	氏叔琮來逼晉陽
452	9	來	lái	next; future	氏叔琮來逼晉陽
453	9	來	lái	a simple complement of direction	氏叔琮來逼晉陽
454	9	來	lái	to occur; to arise	氏叔琮來逼晉陽
455	9	來	lái	to earn	氏叔琮來逼晉陽
456	9	陳	chén	Chen	有陳章者
457	9	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	有陳章者
458	9	陳	chén	to arrange	有陳章者
459	9	陳	chén	to display; to exhibit	有陳章者
460	9	陳	chén	to narrate; to state; to explain	有陳章者
461	9	陳	chén	stale	有陳章者
462	9	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	有陳章者
463	9	陳	chén	aged [wine]; matured	有陳章者
464	9	陳	chén	a path to a residence	有陳章者
465	9	陳	zhèn	a battle; a battle array	有陳章者
466	9	攻	gōng	to attack; to assault	攻其壘
467	9	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	攻其壘
468	9	攻	gōng	to remedy; to cure	攻其壘
469	9	攻	gōng	to work at; to handle	攻其壘
470	9	攻	gōng	workmanship; expertise	攻其壘
471	9	攻	gōng	exaction by the state	攻其壘
472	9	攻	gōng	sturdy; strong	攻其壘
473	9	攻	gōng	to govern; to administer	攻其壘
474	9	攻	gōng	Gong	攻其壘
475	8	擒	qín	to catch; to capture; to seize; to arrest	願擒之
476	8	敗	bài	to defeat; to vanquish	屢敗汴人
477	8	敗	bài	to decline	屢敗汴人
478	8	敗	bài	to fail	屢敗汴人
479	8	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	屢敗汴人
480	8	敗	bài	to lose; to be defeated	屢敗汴人
481	8	敗	bài	to ruin; to damage	屢敗汴人
482	8	敗	bài	worn	屢敗汴人
483	8	敗	bài	a defeat	屢敗汴人
484	8	敗	bài	failure	屢敗汴人
485	8	敗	bài	to destroy; to wreck	屢敗汴人
486	8	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	屢敗汴人
487	8	敗	bài	withered	屢敗汴人
488	8	李嗣昭	lǐ sìzhāo	Li Sizhao	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
489	8	陣	zhèn	a wave; a spate; a burst; spell; short period of time	賊結陣而來
490	8	陣	zhèn	an array of troops	賊結陣而來
491	8	陣	zhèn	a battlefield	賊結陣而來
492	8	陣	zhèn	to do battle	賊結陣而來
493	8	陣	zhèn	an army	賊結陣而來
494	8	夜	yè	night	夜叉
495	8	夜	yè	dark	夜叉
496	8	夜	yè	by night	夜叉
497	8	一	yī	one	十不當一
498	8	一	yī	Kangxi radical 1	十不當一
499	8	一	yī	pure; concentrated	十不當一
500	8	一	yī	first	十不當一

Frequencies of all Words

Top 885

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	92	之	zhī	him; her; them; that	望煙塵之警
2	92	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	望煙塵之警
3	92	之	zhī	to go	望煙塵之警
4	92	之	zhī	this; that	望煙塵之警
5	92	之	zhī	genetive marker	望煙塵之警
6	92	之	zhī	it	望煙塵之警
7	92	之	zhī	in; in regards to	望煙塵之警
8	92	之	zhī	all	望煙塵之警
9	92	之	zhī	and	望煙塵之警
10	92	之	zhī	however	望煙塵之警
11	92	之	zhī	if	望煙塵之警
12	92	之	zhī	then	望煙塵之警
13	92	之	zhī	to arrive; to go	望煙塵之警
14	92	之	zhī	is	望煙塵之警
15	92	之	zhī	to use	望煙塵之警
16	92	之	zhī	Zhi	望煙塵之警
17	92	之	zhī	winding	望煙塵之警
18	61	德	dé	Germany	武皇戒德威曰
19	61	德	dé	virtue; morality; ethics; character	武皇戒德威曰
20	61	德	dé	kindness; favor	武皇戒德威曰
21	61	德	dé	conduct; behavior	武皇戒德威曰
22	61	德	dé	to be grateful	武皇戒德威曰
23	61	德	dé	heart; intention	武皇戒德威曰
24	61	德	dé	De	武皇戒德威曰
25	61	德	dé	potency; natural power	武皇戒德威曰
26	61	德	dé	wholesome; good	武皇戒德威曰
27	57	威	wēi	prestige; majesty	武皇戒德威曰
28	57	威	wēi	to threaten; to compell	武皇戒德威曰
29	57	威	wēi	a climbing vine; clematis	武皇戒德威曰
30	57	威	wēi	to inspire awe	武皇戒德威曰
31	57	威	wēi	power; might	武皇戒德威曰
32	57	威	wēi	Wei	武皇戒德威曰
33	55	存	cún	to exist; to survive	德威謂李存璋曰
34	55	存	cún	to store; to keep	德威謂李存璋曰
35	55	存	cún	to collect; to accumulate	德威謂李存璋曰
36	55	存	cún	to deposit; to save	德威謂李存璋曰
37	55	存	cún	to retain	德威謂李存璋曰
38	55	存	cún	on the balance; in stock	德威謂李存璋曰
39	55	存	cún	to cherish	德威謂李存璋曰
40	55	存	cún	to raise	德威謂李存璋曰
41	52	軍	jūn	army; military	為鐵林軍使
42	52	軍	jūn	soldiers; troops	為鐵林軍使
43	52	軍	jūn	an organized collective	為鐵林軍使
44	52	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	為鐵林軍使
45	52	軍	jūn	a garrison	為鐵林軍使
46	52	軍	jūn	a front	為鐵林軍使
47	52	軍	jūn	penal miltary service	為鐵林軍使
48	52	軍	jūn	to organize troops	為鐵林軍使
49	48	審	shěn	to examine; to investigate; to analyze to judge	符存審配饗莊宗廟廷
50	48	審	shěn	to understand	符存審配饗莊宗廟廷
51	48	審	shěn	to try in a court of law	符存審配饗莊宗廟廷
52	48	審	shěn	to be cautious; to be prudent	符存審配饗莊宗廟廷
53	48	審	shěn	minutely	符存審配饗莊宗廟廷
54	48	審	shěn	Shen	符存審配饗莊宗廟廷
55	47	以	yǐ	so as to; in order to	以功加檢校左僕射
56	47	以	yǐ	to use; to regard as	以功加檢校左僕射
57	47	以	yǐ	to use; to grasp	以功加檢校左僕射
58	47	以	yǐ	according to	以功加檢校左僕射
59	47	以	yǐ	because of	以功加檢校左僕射
60	47	以	yǐ	on a certain date	以功加檢校左僕射
61	47	以	yǐ	and; as well as	以功加檢校左僕射
62	47	以	yǐ	to rely on	以功加檢校左僕射
63	47	以	yǐ	to regard	以功加檢校左僕射
64	47	以	yǐ	to be able to	以功加檢校左僕射
65	47	以	yǐ	to order; to command	以功加檢校左僕射
66	47	以	yǐ	further; moreover	以功加檢校左僕射
67	47	以	yǐ	used after a verb	以功加檢校左僕射
68	47	以	yǐ	very	以功加檢校左僕射
69	47	以	yǐ	already	以功加檢校左僕射
70	47	以	yǐ	increasingly	以功加檢校左僕射
71	47	以	yǐ	a reason; a cause	以功加檢校左僕射
72	47	以	yǐ	Israel	以功加檢校左僕射
73	47	以	yǐ	Yi	以功加檢校左僕射
74	45	於	yú	in; at	言於叔琮曰
75	45	於	yú	in; at	言於叔琮曰
76	45	於	yú	in; at; to; from	言於叔琮曰
77	45	於	yú	to go; to	言於叔琮曰
78	45	於	yú	to rely on; to depend on	言於叔琮曰
79	45	於	yú	to go to; to arrive at	言於叔琮曰
80	45	於	yú	from	言於叔琮曰
81	45	於	yú	give	言於叔琮曰
82	45	於	yú	oppposing	言於叔琮曰
83	45	於	yú	and	言於叔琮曰
84	45	於	yú	compared to	言於叔琮曰
85	45	於	yú	by	言於叔琮曰
86	45	於	yú	and; as well as	言於叔琮曰
87	45	於	yú	for	言於叔琮曰
88	45	於	yú	Yu	言於叔琮曰
89	45	於	wū	a crow	言於叔琮曰
90	45	於	wū	whew; wow	言於叔琮曰
91	32	曰	yuē	to speak; to say	言於叔琮曰
92	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	言於叔琮曰
93	32	曰	yuē	to be called	言於叔琮曰
94	32	曰	yuē	particle without meaning	言於叔琮曰
95	30	汴	biàn	Bian River	汴將氏叔琮率眾逼太原
96	30	汴	biàn	Henan	汴將氏叔琮率眾逼太原
97	30	汴	biàn	Bian	汴將氏叔琮率眾逼太原
98	30	將	jiāng	will; shall (future tense)	汴將氏叔琮率眾逼太原
99	30	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	汴將氏叔琮率眾逼太原
100	30	將	jiàng	a general; a high ranking officer	汴將氏叔琮率眾逼太原
101	30	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	汴將氏叔琮率眾逼太原
102	30	將	jiāng	and; or	汴將氏叔琮率眾逼太原
103	30	將	jiàng	to command; to lead	汴將氏叔琮率眾逼太原
104	30	將	qiāng	to request	汴將氏叔琮率眾逼太原
105	30	將	jiāng	approximately	汴將氏叔琮率眾逼太原
106	30	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	汴將氏叔琮率眾逼太原
107	30	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	汴將氏叔琮率眾逼太原
108	30	將	jiāng	to checkmate	汴將氏叔琮率眾逼太原
109	30	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	汴將氏叔琮率眾逼太原
110	30	將	jiāng	to do; to handle	汴將氏叔琮率眾逼太原
111	30	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	汴將氏叔琮率眾逼太原
112	30	將	jiāng	furthermore; moreover	汴將氏叔琮率眾逼太原
113	30	將	jiàng	backbone	汴將氏叔琮率眾逼太原
114	30	將	jiàng	king	汴將氏叔琮率眾逼太原
115	30	將	jiāng	might; possibly	汴將氏叔琮率眾逼太原
116	30	將	jiāng	just; a short time ago	汴將氏叔琮率眾逼太原
117	30	將	jiāng	to rest	汴將氏叔琮率眾逼太原
118	30	將	jiāng	to the side	汴將氏叔琮率眾逼太原
119	30	將	jiàng	a senior member of an organization	汴將氏叔琮率眾逼太原
120	30	將	jiāng	large; great	汴將氏叔琮率眾逼太原
121	27	彥	yàn	elegant; handsome	莊宗與汴將王彥章接戰
122	27	彥	yàn	learned	莊宗與汴將王彥章接戰
123	25	莊宗	Zhuāngzōng	Emperor Zhuangzong of Later Tang	時莊宗初立
124	25	年	nián	year	光化二年三月
125	25	年	nián	New Year festival	光化二年三月
126	25	年	nián	age	光化二年三月
127	25	年	nián	life span; life expectancy	光化二年三月
128	25	年	nián	an era; a period	光化二年三月
129	25	年	nián	a date	光化二年三月
130	25	年	nián	time; years	光化二年三月
131	25	年	nián	harvest	光化二年三月
132	25	年	nián	annual; every year	光化二年三月
133	25	其	qí	his; hers; its; theirs	攻其壘
134	25	其	qí	to add emphasis	攻其壘
135	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	攻其壘
136	25	其	qí	used when making a request or giving an order	攻其壘
137	25	其	qí	he; her; it; them	攻其壘
138	25	其	qí	probably; likely	攻其壘
139	25	其	qí	will	攻其壘
140	25	其	qí	may	攻其壘
141	25	其	qí	if	攻其壘
142	25	其	qí	or	攻其壘
143	25	其	qí	Qi	攻其壘
144	24	人	rén	person; people; a human being	朔州馬邑人也
145	24	人	rén	Kangxi radical 9	朔州馬邑人也
146	24	人	rén	a kind of person	朔州馬邑人也
147	24	人	rén	everybody	朔州馬邑人也
148	24	人	rén	adult	朔州馬邑人也
149	24	人	rén	somebody; others	朔州馬邑人也
150	24	人	rén	an upright person	朔州馬邑人也
151	23	為	wèi	for; to	初事武皇為帳中騎督
152	23	為	wèi	because of	初事武皇為帳中騎督
153	23	為	wéi	to act as; to serve	初事武皇為帳中騎督
154	23	為	wéi	to change into; to become	初事武皇為帳中騎督
155	23	為	wéi	to be; is	初事武皇為帳中騎督
156	23	為	wéi	to do	初事武皇為帳中騎督
157	23	為	wèi	for	初事武皇為帳中騎督
158	23	為	wèi	because of; for; to	初事武皇為帳中騎督
159	23	為	wèi	to	初事武皇為帳中騎督
160	23	為	wéi	in a passive construction	初事武皇為帳中騎督
161	23	為	wéi	forming a rehetorical question	初事武皇為帳中騎督
162	23	為	wéi	forming an adverb	初事武皇為帳中騎督
163	23	為	wéi	to add emphasis	初事武皇為帳中騎督
164	23	為	wèi	to support; to help	初事武皇為帳中騎督
165	23	為	wéi	to govern	初事武皇為帳中騎督
166	22	與	yǔ	and	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
167	22	與	yǔ	to give	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
168	22	與	yǔ	together with	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
169	22	與	yú	interrogative particle	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
170	22	與	yǔ	to accompany	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
171	22	與	yù	to particate in	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
172	22	與	yù	of the same kind	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
173	22	與	yù	to help	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
174	22	與	yǔ	for	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
175	22	賊	zéi	thief	賊結陣而來
176	22	賊	zéi	to injure; to harm	賊結陣而來
177	22	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊結陣而來
178	22	賊	zéi	evil	賊結陣而來
179	22	賊	zéi	extremely	賊結陣而來
180	21	州	zhōu	a state; a province	鎮州節度使王鎔來告難
181	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	鎮州節度使王鎔來告難
182	21	州	zhōu	a prefecture	鎮州節度使王鎔來告難
183	21	州	zhōu	a country	鎮州節度使王鎔來告難
184	21	州	zhōu	an island	鎮州節度使王鎔來告難
185	21	州	zhōu	Zhou	鎮州節度使王鎔來告難
186	21	州	zhōu	autonomous prefecture	鎮州節度使王鎔來告難
187	21	州	zhōu	a country	鎮州節度使王鎔來告難
188	20	戰	zhàn	war; fighting; battle	日數十戰
189	20	戰	zhàn	to fight	日數十戰
190	20	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	日數十戰
191	20	戰	zhàn	Zhan	日數十戰
192	20	戰	zhàn	to debate; to dispute	日數十戰
193	18	我	wǒ	I; me; my	我聞陳夜叉欲取爾求郡
194	18	我	wǒ	self	我聞陳夜叉欲取爾求郡
195	18	我	wǒ	we; our	我聞陳夜叉欲取爾求郡
196	18	我	wǒ	[my] dear	我聞陳夜叉欲取爾求郡
197	18	我	wǒ	Wo	我聞陳夜叉欲取爾求郡
198	18	不	bù	not; no	哀不自勝
199	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	哀不自勝
200	18	不	bù	as a correlative	哀不自勝
201	18	不	bù	no (answering a question)	哀不自勝
202	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	哀不自勝
203	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	哀不自勝
204	18	不	bù	to form a yes or no question	哀不自勝
205	18	不	bù	infix potential marker	哀不自勝
206	18	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	進營高河
207	18	營	yíng	a camp; garrison; barracks	進營高河
208	18	營	yíng	a battalion	進營高河
209	18	營	yíng	to strive for; to seek	進營高河
210	18	營	yíng	to plan; to lay out	進營高河
211	18	營	yíng	a plan	進營高河
212	18	營	yíng	to build	進營高河
213	18	營	yíng	to guard	進營高河
214	18	營	yíng	to hasten; to be agitated	進營高河
215	18	營	yíng	a zone; an area	進營高河
216	18	營	yíng	Ying	進營高河
217	18	營	yíng	an activity	進營高河
218	18	營	yíng	to be confused	進營高河
219	18	營	yíng	to survey; to measure	進營高河
220	17	師	shī	teacher	他日致師
221	17	師	shī	multitude	他日致師
222	17	師	shī	a host; a leader	他日致師
223	17	師	shī	an expert	他日致師
224	17	師	shī	an example; a model	他日致師
225	17	師	shī	master	他日致師
226	17	師	shī	a capital city; a well protected place	他日致師
227	17	師	shī	Shi	他日致師
228	17	師	shī	to imitate	他日致師
229	17	師	shī	troops	他日致師
230	17	師	shī	shi	他日致師
231	17	師	shī	an army division	他日致師
232	17	師	shī	the 7th hexagram	他日致師
233	17	師	shī	a lion	他日致師
234	16	有	yǒu	is; are; to exist	有陳章者
235	16	有	yǒu	to have; to possess	有陳章者
236	16	有	yǒu	indicates an estimate	有陳章者
237	16	有	yǒu	indicates a large quantity	有陳章者
238	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	有陳章者
239	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有陳章者
240	16	有	yǒu	used to compare two things	有陳章者
241	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有陳章者
242	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	有陳章者
243	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	有陳章者
244	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	有陳章者
245	16	有	yǒu	abundant	有陳章者
246	16	有	yǒu	purposeful	有陳章者
247	16	有	yǒu	You	有陳章者
248	16	自	zì	naturally; of course; certainly	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
249	16	自	zì	from; since	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
250	16	自	zì	self; oneself; itself	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
251	16	自	zì	Kangxi radical 132	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
252	16	自	zì	Zi	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
253	16	自	zì	a nose	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
254	16	自	zì	the beginning; the start	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
255	16	自	zì	origin	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
256	16	自	zì	originally	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
257	16	自	zì	still; to remain	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
258	16	自	zì	in person; personally	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
259	16	自	zì	in addition; besides	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
260	16	自	zì	if; even if	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
261	16	自	zì	but	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
262	16	自	zì	because	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
263	16	自	zì	to employ; to use	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
264	16	自	zì	to be	陳章嘗乘驄馬朱甲以自異
265	15	王	wáng	Wang	王師伏於三垂崗下
266	15	王	wáng	a king	王師伏於三垂崗下
267	15	王	wáng	Kangxi radical 96	王師伏於三垂崗下
268	15	王	wàng	to be king; to rule	王師伏於三垂崗下
269	15	王	wáng	a prince; a duke	王師伏於三垂崗下
270	15	王	wáng	grand; great	王師伏於三垂崗下
271	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王師伏於三垂崗下
272	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王師伏於三垂崗下
273	15	王	wáng	the head of a group or gang	王師伏於三垂崗下
274	15	王	wáng	the biggest or best of a group	王師伏於三垂崗下
275	15	至	zhì	to; until	德威既至
276	15	至	zhì	Kangxi radical 133	德威既至
277	15	至	zhì	extremely; very; most	德威既至
278	15	至	zhì	to arrive	德威既至
279	15	武	wǔ	martial; military	初事武皇為帳中騎督
280	15	武	wǔ	a battle; (military) force	初事武皇為帳中騎督
281	15	武	wǔ	martial arts	初事武皇為帳中騎督
282	15	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	初事武皇為帳中騎督
283	15	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	初事武皇為帳中騎督
284	15	武	wǔ	half a step	初事武皇為帳中騎督
285	15	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	初事武皇為帳中騎督
286	15	武	wǔ	Wu	初事武皇為帳中騎督
287	15	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	初事武皇為帳中騎督
288	15	武	wǔ	to continue; to succeed	初事武皇為帳中騎督
289	15	日	rì	day of the month; a certain day	日數十戰
290	15	日	rì	Kangxi radical 72	日數十戰
291	15	日	rì	a day	日數十戰
292	15	日	rì	Japan	日數十戰
293	15	日	rì	sun	日數十戰
294	15	日	rì	daytime	日數十戰
295	15	日	rì	sunlight	日數十戰
296	15	日	rì	everyday	日數十戰
297	15	日	rì	season	日數十戰
298	15	日	rì	available time	日數十戰
299	15	日	rì	a day	日數十戰
300	15	日	rì	in the past	日數十戰
301	15	日	mì	mi	日數十戰
302	15	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	彥超
303	15	超	chāo	to transcend	彥超
304	15	超	chāo	to jump over; to leap over	彥超
305	15	超	chāo	remote	彥超
306	15	超	chāo	super	彥超
307	15	超	chāo	to save	彥超
308	15	也	yě	also; too	朔州馬邑人也
309	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	朔州馬邑人也
310	15	也	yě	either	朔州馬邑人也
311	15	也	yě	even	朔州馬邑人也
312	15	也	yě	used to soften the tone	朔州馬邑人也
313	15	也	yě	used for emphasis	朔州馬邑人也
314	15	也	yě	used to mark contrast	朔州馬邑人也
315	15	也	yě	used to mark compromise	朔州馬邑人也
316	15	城	chéng	a city; a town	時汴軍十萬築夾城
317	15	城	chéng	a city wall	時汴軍十萬築夾城
318	15	城	chéng	to fortify	時汴軍十萬築夾城
319	15	城	chéng	a fort; a citadel	時汴軍十萬築夾城
320	14	授	shòu	to teach	授蕃漢馬步總管
321	14	授	shòu	to award; to give	授蕃漢馬步總管
322	14	授	shòu	to appoint	授蕃漢馬步總管
323	14	謂	wèi	to call	眾謂之
324	14	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	眾謂之
325	14	謂	wèi	to speak to; to address	眾謂之
326	14	謂	wèi	to treat as; to regard as	眾謂之
327	14	謂	wèi	introducing a condition situation	眾謂之
328	14	謂	wèi	to speak to; to address	眾謂之
329	14	謂	wèi	to think	眾謂之
330	14	謂	wèi	for; is to be	眾謂之
331	14	謂	wèi	to make; to cause	眾謂之
332	14	謂	wèi	and	眾謂之
333	14	謂	wèi	principle; reason	眾謂之
334	14	謂	wèi	Wei	眾謂之
335	14	退	tuì	to retreat; to move back	部下偽退
336	14	退	tuì	to decline; to recede; to fade	部下偽退
337	14	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	部下偽退
338	14	退	tuì	to quit; to withdraw	部下偽退
339	14	退	tuì	to give back	部下偽退
340	14	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	部下偽退
341	14	退	tuì	to recoil; to flinch	部下偽退
342	14	退	tuì	to dismiss [from a job]	部下偽退
343	14	退	tuì	obsolete	部下偽退
344	14	退	tuì	to retire; to resign	部下偽退
345	14	退	tuì	to shed; to cast off	部下偽退
346	14	眾	zhòng	many; numerous	眾謂之
347	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾謂之
348	14	眾	zhòng	general; common; public	眾謂之
349	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	賊結陣而來
350	14	而	ér	Kangxi radical 126	賊結陣而來
351	14	而	ér	you	賊結陣而來
352	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	賊結陣而來
353	14	而	ér	right away; then	賊結陣而來
354	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	賊結陣而來
355	14	而	ér	if; in case; in the event that	賊結陣而來
356	14	而	ér	therefore; as a result; thus	賊結陣而來
357	14	而	ér	how can it be that?	賊結陣而來
358	14	而	ér	so as to	賊結陣而來
359	14	而	ér	only then	賊結陣而來
360	14	而	ér	as if; to seem like	賊結陣而來
361	14	而	néng	can; able	賊結陣而來
362	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	賊結陣而來
363	14	而	ér	me	賊結陣而來
364	14	而	ér	to arrive; up to	賊結陣而來
365	14	而	ér	possessive	賊結陣而來
366	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令遊騎邀其芻牧
367	14	令	lìng	to issue a command	令遊騎邀其芻牧
368	14	令	lìng	rules of behavior; customs	令遊騎邀其芻牧
369	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令遊騎邀其芻牧
370	14	令	lìng	a season	令遊騎邀其芻牧
371	14	令	lìng	respected; good reputation	令遊騎邀其芻牧
372	14	令	lìng	good	令遊騎邀其芻牧
373	14	令	lìng	pretentious	令遊騎邀其芻牧
374	14	令	lìng	a transcending state of existence	令遊騎邀其芻牧
375	14	令	lìng	a commander	令遊騎邀其芻牧
376	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令遊騎邀其芻牧
377	14	令	lìng	lyrics	令遊騎邀其芻牧
378	14	令	lìng	Ling	令遊騎邀其芻牧
379	13	中	zhōng	middle	初事武皇為帳中騎督
380	13	中	zhōng	medium; medium sized	初事武皇為帳中騎督
381	13	中	zhōng	China	初事武皇為帳中騎督
382	13	中	zhòng	to hit the mark	初事武皇為帳中騎督
383	13	中	zhōng	in; amongst	初事武皇為帳中騎督
384	13	中	zhōng	midday	初事武皇為帳中騎督
385	13	中	zhōng	inside	初事武皇為帳中騎督
386	13	中	zhōng	during	初事武皇為帳中騎督
387	13	中	zhōng	Zhong	初事武皇為帳中騎督
388	13	中	zhōng	intermediary	初事武皇為帳中騎督
389	13	中	zhōng	half	初事武皇為帳中騎督
390	13	中	zhōng	just right; suitably	初事武皇為帳中騎督
391	13	中	zhōng	while	初事武皇為帳中騎督
392	13	中	zhòng	to reach; to attain	初事武皇為帳中騎督
393	13	中	zhòng	to suffer; to infect	初事武皇為帳中騎督
394	13	中	zhòng	to obtain	初事武皇為帳中騎督
395	13	中	zhòng	to pass an exam	初事武皇為帳中騎督
396	13	皇	huáng	royal; imperial	初事武皇為帳中騎督
397	13	皇	huáng	a ruler; a monarch	初事武皇為帳中騎督
398	13	皇	huáng	majestic; glorious	初事武皇為帳中騎督
399	13	皇	huáng	a horse with mixed colors	初事武皇為帳中騎督
400	13	皇	huáng	grand; superior	初事武皇為帳中騎督
401	13	皇	huáng	nervous	初事武皇為帳中騎督
402	13	皇	huáng	beautiful	初事武皇為帳中騎督
403	13	皇	huáng	heaven	初事武皇為帳中騎督
404	13	皇	huáng	Huang	初事武皇為帳中騎督
405	13	皇	huáng	to rectify	初事武皇為帳中騎督
406	12	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃退
407	12	乃	nǎi	to be	乃退
408	12	乃	nǎi	you; yours	乃退
409	12	乃	nǎi	also; moreover	乃退
410	12	乃	nǎi	however; but	乃退
411	12	乃	nǎi	if	乃退
412	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有陳章者
413	12	者	zhě	that	有陳章者
414	12	者	zhě	nominalizing function word	有陳章者
415	12	者	zhě	used to mark a definition	有陳章者
416	12	者	zhě	used to mark a pause	有陳章者
417	12	者	zhě	topic marker; that; it	有陳章者
418	12	者	zhuó	according to	有陳章者
419	12	時	shí	time; a point or period of time	時諸軍未集
420	12	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸軍未集
421	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸軍未集
422	12	時	shí	at that time	時諸軍未集
423	12	時	shí	fashionable	時諸軍未集
424	12	時	shí	fate; destiny; luck	時諸軍未集
425	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸軍未集
426	12	時	shí	tense	時諸軍未集
427	12	時	shí	particular; special	時諸軍未集
428	12	時	shí	to plant; to cultivate	時諸軍未集
429	12	時	shí	hour (measure word)	時諸軍未集
430	12	時	shí	an era; a dynasty	時諸軍未集
431	12	時	shí	time [abstract]	時諸軍未集
432	12	時	shí	seasonal	時諸軍未集
433	12	時	shí	frequently; often	時諸軍未集
434	12	時	shí	occasionally; sometimes	時諸軍未集
435	12	時	shí	on time	時諸軍未集
436	12	時	shí	this; that	時諸軍未集
437	12	時	shí	to wait upon	時諸軍未集
438	12	時	shí	hour	時諸軍未集
439	12	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸軍未集
440	12	時	shí	Shi	時諸軍未集
441	12	時	shí	a present; currentlt	時諸軍未集
442	12	李	lǐ	Li	李思安之寇潞州也
443	12	李	lǐ	plum	李思安之寇潞州也
444	12	李	lǐ	envoy; judge	李思安之寇潞州也
445	12	鄩	xún	Xun	汴將劉鄩自洹水乘虛將寇太原
446	11	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	帝遣德威率前軍出井陘
447	11	率	shuài	to lead; command	帝遣德威率前軍出井陘
448	11	率	shuài	hasty; rash; careless	帝遣德威率前軍出井陘
449	11	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	帝遣德威率前軍出井陘
450	11	率	shuài	candid; straightforward; frank	帝遣德威率前軍出井陘
451	11	率	shuài	usually; normally; generally	帝遣德威率前軍出井陘
452	11	率	shuài	to obey; to follow	帝遣德威率前軍出井陘
453	11	率	shuài	a model; an example	帝遣德威率前軍出井陘
454	11	率	shuài	a bird catching net	帝遣德威率前軍出井陘
455	11	率	shuài	a leader; an army commander	帝遣德威率前軍出井陘
456	11	率	shuài	with no exceptions	帝遣德威率前軍出井陘
457	11	率	lǜ	to calculate	帝遣德威率前軍出井陘
458	11	率	shuài	Shuai	帝遣德威率前軍出井陘
459	11	出	chū	to go out; to leave	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
460	11	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
461	11	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
462	11	出	chū	to extend; to spread	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
463	11	出	chū	to appear	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
464	11	出	chū	to exceed	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
465	11	出	chū	to publish; to post	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
466	11	出	chū	to take up an official post	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
467	11	出	chū	to give birth	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
468	11	出	chū	a verb complement	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
469	11	出	chū	to occur; to happen	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
470	11	出	chū	to divorce	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
471	11	出	chū	to chase away	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
472	11	出	chū	to escape; to leave	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
473	11	出	chū	to give	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
474	11	出	chū	to emit	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
475	11	出	chū	quoted from	德威與李嗣昭選募銳兵出諸門
476	11	梁	liáng	a bridge	梁有驍將黃角鷹
477	11	梁	liáng	Liang Dynasty	梁有驍將黃角鷹
478	11	梁	liáng	City of Liang	梁有驍將黃角鷹
479	11	梁	liáng	State of Liang	梁有驍將黃角鷹
480	11	梁	liáng	Liang	梁有驍將黃角鷹
481	11	梁	liáng	a beam; rafters	梁有驍將黃角鷹
482	11	梁	liáng	a fishing sluice	梁有驍將黃角鷹
483	11	梁	liáng	to lose footing	梁有驍將黃角鷹
484	11	梁	liáng	State of Liang	梁有驍將黃角鷹
485	11	梁	liáng	a ridge	梁有驍將黃角鷹
486	11	梁	liáng	later Liang	梁有驍將黃角鷹
487	11	是	shì	is; are; am; to be	是月二十四日
488	11	是	shì	is exactly	是月二十四日
489	11	是	shì	is suitable; is in contrast	是月二十四日
490	11	是	shì	this; that; those	是月二十四日
491	11	是	shì	really; certainly	是月二十四日
492	11	是	shì	correct; yes; affirmative	是月二十四日
493	11	是	shì	true	是月二十四日
494	11	是	shì	is; has; exists	是月二十四日
495	11	是	shì	used between repetitions of a word	是月二十四日
496	11	是	shì	a matter; an affair	是月二十四日
497	11	是	shì	Shi	是月二十四日
498	11	使	shǐ	to make; to cause	為鐵林軍使
499	11	使	shǐ	to make use of for labor	為鐵林軍使
500	11	使	shǐ	to indulge	為鐵林軍使

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
柏乡	柏鄉	98	Baixiang
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
本州		98	Honshū
汴		98	Bian River Henan Bian
汴州		98	Bianzhou
邠		98	Bin
邠州		98	Binzhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
长兴	長興	99	Changxing
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
定州		100	Dingzhou
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
范阳	范陽	102	Fanyang
汾		102	Fen
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光州		103	Gwangju
光化		103	Guanghua
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
鄗		104	Hao
河东	河東	104	Hedong Hedong
河中		104	Hezhong
淮南		104	Huainan
洹		104	Huan river
冀		106	Hebei to hope Jizhou
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
井陉	井陘	106	Jingxing
金吾		106	a metal club Imperial Guard
晋阳	晉陽	106	Jinyang
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month
居庸关	居庸關	106	Juyongguan
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李嗣昭		108	Li Sizhao
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
辽史	遼史	108	History of the Liao
临清	臨清	108	Linqing
留后	留後	108	Provisional Governor
刘守光	劉守光	108	Liu Shouguang
六月		108	June; the Sixth Month
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
潞		108	Lu River
卢龙	盧龍	108	Lulong
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潞州		108	Luzhou
马邑	馬邑	109	Mayi
洺		109	Ming River
南宫	南宮	110	Nangong
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
乾符		113	Qianfu
乾宁	乾寧	113	Qianning
契丹		113	Khitan
七月		113	July; the Seventh Month
饶平	饒平	114	Raoping
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
汝州		114	Ruzhou
上党	上黨	115	Shangdang
莘县	莘縣	115	Shen
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
朔州		115	Shuozhou
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
宋太宗		115	Emperor Taizong of Song
太保		116	Grand Protector
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
泰宁	泰寧	116	Taining
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
天复	天復	116	Tianfu
同州		116	Tongzhou; Weinan
王行瑜		119	Wang Xingyu
王建		119	Wang Jian
渭河		119	Wei River
魏县	魏縣	119	Wei county
武都		119	Wudu
五月		119	May; the Fifth Month
下营	下營	120	Hsiaying
辛亥		120	Xin Hai year
邢		120	Xing Xing
邢州		120	Xingzhou
忻州		120	Xinzhou
新州		120	Xinzhou
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
燕蓟	燕薊	121	Yanji
邺	鄴	121	Ye Ye
应顺	應順	121	Yingshun
幽州		121	Youzhou; Fanyang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou
镇安	鎮安	122	Zhen'an
正月		122	first month of the lunar calendar
镇星	鎮星	122	Saturn
镇远	鎮遠	122	Zhenyuan
中原		122	the Central Plains of China
中和		122	Zhonghe
周德威		122	Zhou Dewei
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
诸葛	諸葛	122	Zhuge
涿州		122	Zhuozhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English