Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷八十六 晉書12: 后妃列傳一 Volume 86 Book of Later Jin 12: Biographies 1 - Empresses and Consorts

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	氏	shì	clan; a branch of a lineage	救石氏之覆亡
2	32	氏	shì	Kangxi radical 83	救石氏之覆亡
3	32	氏	shì	family name; clan name	救石氏之覆亡
4	32	氏	shì	maiden name; nee	救石氏之覆亡
5	32	氏	shì	shi	救石氏之覆亡
6	32	氏	shì	shi	救石氏之覆亡
7	32	氏	shì	Shi	救石氏之覆亡
8	32	氏	shì	shi	救石氏之覆亡
9	32	氏	shì	lineage	救石氏之覆亡
10	32	氏	zhī	zhi	救石氏之覆亡
11	27	夫人	fūren	wife	立吳國夫人馮氏為皇后
12	27	夫人	fūren	Mrs.	立吳國夫人馮氏為皇后
13	27	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	立吳國夫人馮氏為皇后
14	27	夫人	fūren	a consort of the emperor	立吳國夫人馮氏為皇后
15	27	夫人	fūren	lady; madam	立吳國夫人馮氏為皇后
16	23	年	nián	year	天成三年四月
17	23	年	nián	New Year festival	天成三年四月
18	23	年	nián	age	天成三年四月
19	23	年	nián	life span; life expectancy	天成三年四月
20	23	年	nián	an era; a period	天成三年四月
21	23	年	nián	a date	天成三年四月
22	23	年	nián	time; years	天成三年四月
23	23	年	nián	harvest	天成三年四月
24	23	年	nián	annual; every year	天成三年四月
25	21	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以宗廟未立
26	21	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以宗廟未立
27	21	帝	dì	a god	帝以宗廟未立
28	21	帝	dì	imperialism	帝以宗廟未立
29	19	封	fēng	to seal; to close off	封永寧公主
30	19	封	fēng	Feng	封永寧公主
31	19	封	fēng	to confer; to grant	封永寧公主
32	19	封	fēng	an envelope	封永寧公主
33	19	封	fēng	a border; a boundary	封永寧公主
34	19	封	fēng	to prohibit	封永寧公主
35	19	封	fēng	to limit	封永寧公主
36	19	封	fēng	to make an earth mound	封永寧公主
37	19	封	fēng	to increase	封永寧公主
38	17	之	zhī	to go	分註以補是書之闕
39	17	之	zhī	to arrive; to go	分註以補是書之闕
40	17	之	zhī	is	分註以補是書之闕
41	17	之	zhī	to use	分註以補是書之闕
42	17	之	zhī	Zhi	分註以補是書之闕
43	17	之	zhī	winding	分註以補是書之闕
44	14	晉	jìn	shanxi	晉后妃傳
45	14	晉	jìn	jin [dynasty]	晉后妃傳
46	14	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉后妃傳
47	14	晉	jìn	to raise	晉后妃傳
48	14	晉	jìn	Jin [state]	晉后妃傳
49	14	晉	jìn	Jin	晉后妃傳
50	13	太后	tài hòu	Empress Dowager	太后迎遼帝於封丘門外
51	13	太后	tài hòu	Consort Dowager	太后迎遼帝於封丘門外
52	13	為	wéi	to act as; to serve	尊為皇后
53	13	為	wéi	to change into; to become	尊為皇后
54	13	為	wéi	to be; is	尊為皇后
55	13	為	wéi	to do	尊為皇后
56	13	為	wèi	to support; to help	尊為皇后
57	13	為	wéi	to govern	尊為皇后
58	11	皇后	huánghòu	empress	高祖皇后李氏
59	11	皇后	huánghòu	emperor	高祖皇后李氏
60	10	云	yún	cloud	云
61	10	云	yún	Yunnan	云
62	10	云	yún	Yun	云
63	10	云	yún	to say	云
64	10	云	yún	to have	云
65	10	於	yú	to go; to	與少帝同遷於契丹之黃龍府
66	10	於	yú	to rely on; to depend on	與少帝同遷於契丹之黃龍府
67	10	於	yú	Yu	與少帝同遷於契丹之黃龍府
68	10	於	wū	a crow	與少帝同遷於契丹之黃龍府
69	10	與	yǔ	to give	與少帝同遷於契丹之黃龍府
70	10	與	yǔ	to accompany	與少帝同遷於契丹之黃龍府
71	10	與	yù	to particate in	與少帝同遷於契丹之黃龍府
72	10	與	yù	of the same kind	與少帝同遷於契丹之黃龍府
73	10	與	yù	to help	與少帝同遷於契丹之黃龍府
74	10	與	yǔ	for	與少帝同遷於契丹之黃龍府
75	9	天福	tiānfú	good fortune granted by heaven	至天福六年十一月
76	8	郡	jùn	a commandery; a prefecture	少帝寶省李氏封隴西郡夫人
77	8	郡	jùn	Jun	少帝寶省李氏封隴西郡夫人
78	8	曰	yuē	to speak; to say	太后使人謂寺僧曰
79	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	太后使人謂寺僧曰
80	8	曰	yuē	to be called	太后使人謂寺僧曰
81	8	至	zhì	Kangxi radical 133	至天福六年十一月
82	8	至	zhì	to arrive	至天福六年十一月
83	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	妾伏念先皇帝頃在並
84	8	並	bìng	to combine	妾伏念先皇帝頃在並
85	8	並	bìng	to resemble; to be like	妾伏念先皇帝頃在並
86	8	並	bìng	to stand side-by-side	妾伏念先皇帝頃在並
87	8	並	bīng	Taiyuan	妾伏念先皇帝頃在並
88	8	並	bìng	equally; both; together	妾伏念先皇帝頃在並
89	8	侯	hóu	marquis; lord	封負義侯
90	8	侯	hóu	a target in archery	封負義侯
91	8	宮	gōng	a palace	梓宮在殯
92	8	宮	gōng	Gong	梓宮在殯
93	8	宮	gōng	a dwelling	梓宮在殯
94	8	宮	gōng	a temple	梓宮在殯
95	8	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	梓宮在殯
96	7	人	rén	person; people; a human being	太后使人謂寺僧曰
97	7	人	rén	Kangxi radical 9	太后使人謂寺僧曰
98	7	人	rén	a kind of person	太后使人謂寺僧曰
99	7	人	rén	everybody	太后使人謂寺僧曰
100	7	人	rén	adult	太后使人謂寺僧曰
101	7	人	rén	somebody; others	太后使人謂寺僧曰
102	7	人	rén	an upright person	太后使人謂寺僧曰
103	7	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖皇后李氏
104	7	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖皇后李氏
105	7	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖皇后李氏
106	7	而	ér	Kangxi radical 126	而反虧恩辜義
107	7	而	ér	as if; to seem like	而反虧恩辜義
108	7	而	néng	can; able	而反虧恩辜義
109	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而反虧恩辜義
110	7	而	ér	to arrive; up to	而反虧恩辜義
111	7	重	zhòng	heavy	吾聞爾子重貴
112	7	重	chóng	to repeat	吾聞爾子重貴
113	7	重	zhòng	significant; serious; important	吾聞爾子重貴
114	7	重	chóng	layered; folded; tiered	吾聞爾子重貴
115	7	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	吾聞爾子重貴
116	7	重	zhòng	sad	吾聞爾子重貴
117	7	重	zhòng	a weight	吾聞爾子重貴
118	7	重	zhòng	large in amount; valuable	吾聞爾子重貴
119	7	重	zhòng	thick; dense; strong	吾聞爾子重貴
120	7	重	zhòng	to prefer	吾聞爾子重貴
121	7	重	zhòng	to add	吾聞爾子重貴
122	7	少帝	Shǎodì	Emperor Shao	與少帝同遷於契丹之黃龍府
123	7	二	èr	two	清泰二年九月
124	7	二	èr	Kangxi radical 7	清泰二年九月
125	7	二	èr	second	清泰二年九月
126	7	二	èr	twice; double; di-	清泰二年九月
127	7	二	èr	more than one kind	清泰二年九月
128	6	五代	wǔ dài	Five Dynasties	五代會要
129	6	謂	wèi	to call	豈謂已垂之命
130	6	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	豈謂已垂之命
131	6	謂	wèi	to speak to; to address	豈謂已垂之命
132	6	謂	wèi	to treat as; to regard as	豈謂已垂之命
133	6	謂	wèi	introducing a condition situation	豈謂已垂之命
134	6	謂	wèi	to speak to; to address	豈謂已垂之命
135	6	謂	wèi	to think	豈謂已垂之命
136	6	謂	wèi	for; is to be	豈謂已垂之命
137	6	謂	wèi	to make; to cause	豈謂已垂之命
138	6	謂	wèi	principle; reason	豈謂已垂之命
139	6	謂	wèi	Wei	豈謂已垂之命
140	6	會要	huìyào	collected records	五代會要
141	6	會要	huìyào	an outline	五代會要
142	6	妃	fēi	an imperial concubine	太妃安氏
143	6	妃	fēi	consort of a prince	太妃安氏
144	6	妃	fēi	consort; spouse	太妃安氏
145	6	妃	fēi	a female deity	太妃安氏
146	6	妃	pèi	to marry	太妃安氏
147	6	不	bù	infix potential marker	朝夕不保
148	6	立	lì	to stand	有司請立皇后
149	6	立	lì	Kangxi radical 117	有司請立皇后
150	6	立	lì	erect; upright; vertical	有司請立皇后
151	6	立	lì	to establish; to set up; to found	有司請立皇后
152	6	立	lì	to conclude; to draw up	有司請立皇后
153	6	立	lì	to ascend the throne	有司請立皇后
154	6	立	lì	to designate; to appoint	有司請立皇后
155	6	立	lì	to live; to exist	有司請立皇后
156	6	立	lì	to erect; to stand something up	有司請立皇后
157	6	立	lì	to take a stand	有司請立皇后
158	6	立	lì	to cease; to stop	有司請立皇后
159	6	立	lì	a two week period at the onset o feach season	有司請立皇后
160	6	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	今遣孫男延煦
161	6	延	yán	Yan	今遣孫男延煦
162	6	延	yán	to guide; to introduce	今遣孫男延煦
163	6	延	yán	to continue	今遣孫男延煦
164	6	延	yán	to spread	今遣孫男延煦
165	6	延	yán	to invite	今遣孫男延煦
166	6	延	yán	to extend	今遣孫男延煦
167	6	延	yán	long	今遣孫男延煦
168	6	延	yán	slow	今遣孫男延煦
169	6	張	zhāng	Zhang	張彥澤
170	6	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張彥澤
171	6	張	zhāng	idea; thought	張彥澤
172	6	張	zhāng	to fix strings	張彥澤
173	6	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張彥澤
174	6	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張彥澤
175	6	張	zhāng	to expand; to magnify	張彥澤
176	6	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張彥澤
177	6	張	zhāng	to catch animals with a net	張彥澤
178	6	張	zhāng	to spy on; to look	張彥澤
179	6	張	zhāng	large	張彥澤
180	6	張	zhàng	swollen	張彥澤
181	6	張	zhāng	Zhang [constellation]	張彥澤
182	6	張	zhāng	to open a new business	張彥澤
183	6	張	zhāng	to fear	張彥澤
184	5	李氏	lǐshì	the Korean Yi or Lee Dynasty	高祖皇后李氏
185	5	進	jìn	to enter	進封魏國公主
186	5	進	jìn	to advance	進封魏國公主
187	5	吾	wú	Wu	吾嘗於此飯僧數萬
188	5	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	尊為皇太后
189	5	三	sān	three	天成三年四月
190	5	三	sān	third	天成三年四月
191	5	三	sān	more than two	天成三年四月
192	5	三	sān	very few	天成三年四月
193	5	三	sān	San	天成三年四月
194	5	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	延寶奉表請罪
195	5	寶	bǎo	treasured; cherished	延寶奉表請罪
196	5	寶	bǎo	a jewel; gem	延寶奉表請罪
197	5	寶	bǎo	precious	延寶奉表請罪
198	5	寶	bǎo	noble	延寶奉表請罪
199	5	寶	bǎo	an imperial seal	延寶奉表請罪
200	5	寶	bǎo	a unit of currency	延寶奉表請罪
201	5	寶	bǎo	Bao	延寶奉表請罪
202	5	以	yǐ	to use; to grasp	分註以補是書之闕
203	5	以	yǐ	to rely on	分註以補是書之闕
204	5	以	yǐ	to regard	分註以補是書之闕
205	5	以	yǐ	to be able to	分註以補是書之闕
206	5	以	yǐ	to order; to command	分註以補是書之闕
207	5	以	yǐ	used after a verb	分註以補是書之闕
208	5	以	yǐ	a reason; a cause	分註以補是書之闕
209	5	以	yǐ	Israel	分註以補是書之闕
210	5	以	yǐ	Yi	分註以補是書之闕
211	5	從	cóng	to follow	舉族從晉侯而北
212	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	舉族從晉侯而北
213	5	從	cóng	to participate in something	舉族從晉侯而北
214	5	從	cóng	to use a certain method or principle	舉族從晉侯而北
215	5	從	cóng	something secondary	舉族從晉侯而北
216	5	從	cóng	remote relatives	舉族從晉侯而北
217	5	從	cóng	secondary	舉族從晉侯而北
218	5	從	cóng	to go on; to advance	舉族從晉侯而北
219	5	從	cōng	at ease; informal	舉族從晉侯而北
220	5	從	zòng	a follower; a supporter	舉族從晉侯而北
221	5	從	zòng	to release	舉族從晉侯而北
222	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	舉族從晉侯而北
223	5	使	shǐ	to make; to cause	太后使人謂寺僧曰
224	5	使	shǐ	to make use of for labor	太后使人謂寺僧曰
225	5	使	shǐ	to indulge	太后使人謂寺僧曰
226	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	太后使人謂寺僧曰
227	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	太后使人謂寺僧曰
228	5	使	shǐ	to dispatch	太后使人謂寺僧曰
229	5	使	shǐ	to use	太后使人謂寺僧曰
230	5	使	shǐ	to be able to	太后使人謂寺僧曰
231	5	馮	féng	feng	於是太后與馮氏
232	5	馮	féng	to gallop	於是太后與馮氏
233	5	馮	féng	by dint of	於是太后與馮氏
234	5	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	漢乾祐三年八月二十五日
235	4	命	mìng	life	豈謂已垂之命
236	4	命	mìng	to order	豈謂已垂之命
237	4	命	mìng	destiny; fate; luck	豈謂已垂之命
238	4	命	mìng	an order; a command	豈謂已垂之命
239	4	命	mìng	to name; to assign	豈謂已垂之命
240	4	命	mìng	livelihood	豈謂已垂之命
241	4	命	mìng	advice	豈謂已垂之命
242	4	命	mìng	to confer a title	豈謂已垂之命
243	4	命	mìng	lifespan	豈謂已垂之命
244	4	命	mìng	to think	豈謂已垂之命
245	4	八	bā	eight	天福八年十月追冊
246	4	八	bā	Kangxi radical 12	天福八年十月追冊
247	4	八	bā	eighth	天福八年十月追冊
248	4	八	bā	all around; all sides	天福八年十月追冊
249	4	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	司簿孟氏封汧國夫人
250	4	司	sī	a department under a ministry	司簿孟氏封汧國夫人
251	4	司	sī	to bear	司簿孟氏封汧國夫人
252	4	司	sì	to observe; to inspect	司簿孟氏封汧國夫人
253	4	司	sī	a government official; an official	司簿孟氏封汧國夫人
254	4	司	sī	si	司簿孟氏封汧國夫人
255	4	子	zǐ	child; son	吾聞爾子重貴
256	4	子	zǐ	egg; newborn	吾聞爾子重貴
257	4	子	zǐ	first earthly branch	吾聞爾子重貴
258	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	吾聞爾子重貴
259	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	吾聞爾子重貴
260	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	吾聞爾子重貴
261	4	子	zǐ	master	吾聞爾子重貴
262	4	子	zǐ	viscount	吾聞爾子重貴
263	4	子	zi	you; your honor	吾聞爾子重貴
264	4	子	zǐ	masters	吾聞爾子重貴
265	4	子	zǐ	person	吾聞爾子重貴
266	4	子	zǐ	young	吾聞爾子重貴
267	4	子	zǐ	seed	吾聞爾子重貴
268	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	吾聞爾子重貴
269	4	子	zǐ	a copper coin	吾聞爾子重貴
270	4	子	zǐ	female dragonfly	吾聞爾子重貴
271	4	子	zǐ	constituent	吾聞爾子重貴
272	4	子	zǐ	offspring; descendants	吾聞爾子重貴
273	4	子	zǐ	dear	吾聞爾子重貴
274	4	子	zǐ	little one	吾聞爾子重貴
275	4	太	tài	grand	太妃安氏
276	4	太	tài	tera	太妃安氏
277	4	太	tài	senior	太妃安氏
278	4	太	tài	most senior member	太妃安氏
279	4	尊	zūn	to honor; to respect	尊為皇后
280	4	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊為皇后
281	4	尊	zūn	a wine cup	尊為皇后
282	4	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尊為皇后
283	4	尊	zūn	supreme; high	尊為皇后
284	4	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尊為皇后
285	4	公主	gōngzhǔ	princess	封永寧公主
286	4	妾	qiè	consort; concubine	晉室皇太后媳婦李氏妾言
287	4	妾	qiè	handmaid; female servant	晉室皇太后媳婦李氏妾言
288	4	七	qī	seven	七年六月
289	4	七	qī	a genre of poetry	七年六月
290	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年六月
291	4	趙	zhào	Zhao	前右禦正天水郡夫人趙氏封衛國夫人
292	4	趙	zhào	Zhao Dynasty	前右禦正天水郡夫人趙氏封衛國夫人
293	4	趙	zhào	State of Zhao	前右禦正天水郡夫人趙氏封衛國夫人
294	4	趙	zhào	to rush	前右禦正天水郡夫人趙氏封衛國夫人
295	4	趙	zhào	to visit	前右禦正天水郡夫人趙氏封衛國夫人
296	4	趙	zhào	Zhao	前右禦正天水郡夫人趙氏封衛國夫人
297	4	趙	diào	to dig	前右禦正天水郡夫人趙氏封衛國夫人
298	4	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月
299	4	省	shěng	province	省罪責躬
300	4	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	省罪責躬
301	4	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	省罪責躬
302	4	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	省罪責躬
303	4	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	省罪責躬
304	4	省	xǐng	to become conscious	省罪責躬
305	4	省	xǐng	to visit	省罪責躬
306	4	省	shěng	provincial capital	省罪責躬
307	4	省	xǐng	to test; to take an examination	省罪責躬
308	4	省	xǐng	to remember	省罪責躬
309	4	省	shěng	a department; a government body	省罪責躬
310	4	省	shěng	must not; do not	省罪責躬
311	4	煦	xù	kind; gentle; gracious; genial	今遣孫男延煦
312	4	所	suǒ	a few; various; some	所載晉后妃事
313	4	所	suǒ	a place; a location	所載晉后妃事
314	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所載晉后妃事
315	4	所	suǒ	an ordinal number	所載晉后妃事
316	4	所	suǒ	meaning	所載晉后妃事
317	4	所	suǒ	garrison	所載晉后妃事
318	4	文獻通考	wénxiàntōngkǎo	Comprehensive Examination of Literature; Wenxian Tongkao	文獻通考
319	4	主	zhǔ	owner	從長女高平縣主
320	4	主	zhǔ	principal; main; primary	從長女高平縣主
321	4	主	zhǔ	master	從長女高平縣主
322	4	主	zhǔ	host	從長女高平縣主
323	4	主	zhǔ	to manage; to lead	從長女高平縣主
324	4	主	zhǔ	to decide; to advocate	從長女高平縣主
325	4	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	從長女高平縣主
326	4	主	zhǔ	to signify; to indicate	從長女高平縣主
327	4	主	zhǔ	oneself	從長女高平縣主
328	4	主	zhǔ	a person; a party	從長女高平縣主
329	4	主	zhǔ	God; the Lord	從長女高平縣主
330	4	主	zhǔ	lord; ruler; chief	從長女高平縣主
331	4	主	zhǔ	an ancestral tablet	從長女高平縣主
332	4	主	zhǔ	princess	從長女高平縣主
333	4	主	zhǔ	chairperson	從長女高平縣主
334	4	主	zhǔ	fundamental	從長女高平縣主
335	4	主	zhǔ	Zhu	從長女高平縣主
336	4	主	zhù	to pour	從長女高平縣主
337	4	前	qián	front	過梓宮前
338	4	前	qián	former; the past	過梓宮前
339	4	前	qián	to go forward	過梓宮前
340	4	前	qián	preceding	過梓宮前
341	4	前	qián	before; earlier; prior	過梓宮前
342	4	前	qián	to appear before	過梓宮前
343	4	前	qián	future	過梓宮前
344	4	前	qián	top; first	過梓宮前
345	4	前	qián	battlefront	過梓宮前
346	4	北	běi	north	皇帝阿翁發自冀北
347	4	北	běi	fleeing troops	皇帝阿翁發自冀北
348	4	北	běi	to go north	皇帝阿翁發自冀北
349	4	北	běi	to be defeated; to be routed	皇帝阿翁發自冀北
350	4	北	běi	to violate; to betray	皇帝阿翁發自冀北
351	4	案	àn	case; incident	案
352	4	案	àn	a table; a bench	案
353	4	案	àn	in the author's opinion	案
354	4	案	àn	a wooden tray	案
355	4	案	àn	a record; a file	案
356	4	案	àn	a draft; a proposal	案
357	4	案	àn	to press down	案
358	4	案	àn	to investigate	案
359	4	案	àn	according to	案
360	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又
361	4	女	nǚ	female; feminine	唐明宗第三女
362	4	女	nǚ	female	唐明宗第三女
363	4	女	nǚ	Kangxi radical 38	唐明宗第三女
364	4	女	nǜ	to marry off a daughter	唐明宗第三女
365	4	女	nǚ	daughter	唐明宗第三女
366	4	女	nǚ	soft; feminine	唐明宗第三女
367	4	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	唐明宗第三女
368	4	其	qí	Qi	遣其將崔廷勛以兵守之
369	4	敕	chì	an imperial decree	天福三年八月敕
370	4	敕	chì	to order	天福三年八月敕
371	4	敕	chì	to cultivate carefuly	天福三年八月敕
372	4	敕	chì	a charm	天福三年八月敕
373	4	敕	chì	to counsel; to advise	天福三年八月敕
374	4	敕	chì	to organize; to rectify	天福三年八月敕
375	4	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	所載晉后妃事
376	4	載	zài	to record in writing	所載晉后妃事
377	4	載	zǎi	to ride	所載晉后妃事
378	4	載	zài	to receive	所載晉后妃事
379	4	載	zài	to fill	所載晉后妃事
380	4	無	wú	Kangxi radical 71	外無供億
381	4	無	wú	to not have; without	外無供億
382	4	無	mó	mo	外無供億
383	4	無	wú	to not have	外無供億
384	4	無	wú	Wu	外無供億
385	4	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	契丹國志
386	4	志	zhì	to write down; to record	契丹國志
387	4	志	zhì	Zhi	契丹國志
388	4	志	zhì	a written record; a treatise	契丹國志
389	4	志	zhì	to remember	契丹國志
390	4	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	契丹國志
391	4	志	zhì	a birthmark; a mole	契丹國志
392	4	志	zhì	determination; will	契丹國志
393	4	志	zhì	a magazine	契丹國志
394	4	志	zhì	to measure; to weigh	契丹國志
395	4	志	zhì	aspiration	契丹國志
396	3	卒	zú	to die	中途安太妃卒
397	3	卒	zú	a soldier	中途安太妃卒
398	3	卒	zú	a servant; forced labor	中途安太妃卒
399	3	卒	zú	to end	中途安太妃卒
400	3	卒	zú	a deployment of five soldiers	中途安太妃卒
401	3	運	yùn	to move; to transport	開運四年三月
402	3	運	yùn	fortune; luck; fate	開運四年三月
403	3	運	yùn	to rotate; to turn	開運四年三月
404	3	運	yùn	turning of the universe	開運四年三月
405	3	運	yùn	to advance	開運四年三月
406	3	運	yùn	to use; to apply	開運四年三月
407	3	運	yùn	north-south distance	開運四年三月
408	3	運	yùn	to wave; to brandish	開運四年三月
409	3	運	yùn	games; competition	開運四年三月
410	3	運	yùn	Yun	開運四年三月
411	3	國	guó	a country; a nation	書省魏國夫人崔氏進封梁國夫人
412	3	國	guó	the capital of a state	書省魏國夫人崔氏進封梁國夫人
413	3	國	guó	a feud; a vassal state	書省魏國夫人崔氏進封梁國夫人
414	3	國	guó	a state; a kingdom	書省魏國夫人崔氏進封梁國夫人
415	3	國	guó	a place; a land	書省魏國夫人崔氏進封梁國夫人
416	3	國	guó	domestic; Chinese	書省魏國夫人崔氏進封梁國夫人
417	3	國	guó	national	書省魏國夫人崔氏進封梁國夫人
418	3	國	guó	top in the nation	書省魏國夫人崔氏進封梁國夫人
419	3	國	guó	Guo	書省魏國夫人崔氏進封梁國夫人
420	3	死	sǐ	to die	九死未報
421	3	死	sǐ	to sever; to break off	九死未報
422	3	死	sǐ	dead	九死未報
423	3	死	sǐ	death	九死未報
424	3	死	sǐ	to sacrifice one's life	九死未報
425	3	死	sǐ	lost; severed	九死未報
426	3	死	sǐ	lifeless; not moving	九死未報
427	3	死	sǐ	stiff; inflexible	九死未報
428	3	死	sǐ	already fixed; set; established	九死未報
429	3	死	sǐ	damned	九死未報
430	3	事	shì	matter; thing; item	所載晉后妃事
431	3	事	shì	to serve	所載晉后妃事
432	3	事	shì	a government post	所載晉后妃事
433	3	事	shì	duty; post; work	所載晉后妃事
434	3	事	shì	occupation	所載晉后妃事
435	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	所載晉后妃事
436	3	事	shì	an accident	所載晉后妃事
437	3	事	shì	to attend	所載晉后妃事
438	3	事	shì	an allusion	所載晉后妃事
439	3	事	shì	a condition; a state; a situation	所載晉后妃事
440	3	事	shì	to engage in	所載晉后妃事
441	3	事	shì	to enslave	所載晉后妃事
442	3	事	shì	to pursue	所載晉后妃事
443	3	事	shì	to administer	所載晉后妃事
444	3	事	shì	to appoint	所載晉后妃事
445	3	書	shū	book	分註以補是書之闕
446	3	書	shū	document; manuscript	分註以補是書之闕
447	3	書	shū	letter	分註以補是書之闕
448	3	書	shū	the Cannon of Documents	分註以補是書之闕
449	3	書	shū	to write	分註以補是書之闕
450	3	書	shū	writing	分註以補是書之闕
451	3	書	shū	calligraphy; writing style	分註以補是書之闕
452	3	書	shū	Shu	分註以補是書之闕
453	3	書	shū	to record	分註以補是書之闕
454	3	長女	zhǎngnǚ	eldest daughter	為少帝娶從訓長女為妃
455	3	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	太妃安氏
456	3	安	ān	to calm; to pacify	太妃安氏
457	3	安	ān	safe; secure	太妃安氏
458	3	安	ān	comfortable; happy	太妃安氏
459	3	安	ān	to find a place for	太妃安氏
460	3	安	ān	to install; to fix; to fit	太妃安氏
461	3	安	ān	to be content	太妃安氏
462	3	安	ān	to cherish	太妃安氏
463	3	安	ān	to bestow; to confer	太妃安氏
464	3	安	ān	amphetamine	太妃安氏
465	3	安	ān	ampere	太妃安氏
466	3	安	ān	to add; to submit	太妃安氏
467	3	安	ān	to reside; to live at	太妃安氏
468	3	安	ān	to be used to; to be familiar with	太妃安氏
469	3	安	ān	an	太妃安氏
470	3	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	天福八年十月追冊
471	3	自	zì	Kangxi radical 132	戚實自貽
472	3	自	zì	Zi	戚實自貽
473	3	自	zì	a nose	戚實自貽
474	3	自	zì	the beginning; the start	戚實自貽
475	3	自	zì	origin	戚實自貽
476	3	自	zì	to employ; to use	戚實自貽
477	3	自	zì	to be	戚實自貽
478	3	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
479	3	降	jiàng	to degrade	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
480	3	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
481	3	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
482	3	降	jiàng	to reduce; to decline	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
483	3	降	jiàng	to condescend	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
484	3	降	jiàng	to surrender	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
485	3	降	jiàng	Jiang	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
486	3	降	xiáng	to surrender	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
487	3	降	xiáng	to conquer; to subdue	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
488	3	契丹國	Qìdānguó	Khitan Empire	契丹國志
489	3	出帝	chūdì	the Emperor tht fled	出帝即位
490	3	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	長興四年九月
491	3	等	děng	et cetera; and so on	傅住兒等至
492	3	等	děng	to wait	傅住兒等至
493	3	等	děng	to be equal	傅住兒等至
494	3	等	děng	degree; level	傅住兒等至
495	3	等	děng	to compare	傅住兒等至
496	3	蒙	méng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
497	3	蒙	méng	ignorance	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
498	3	蒙	méng	Meng	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
499	3	蒙	méng	Mongolia; Inner Mongolia	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
500	3	蒙	méng	a child	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者

Frequencies of all Words

Top 744

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	氏	shì	clan; a branch of a lineage	救石氏之覆亡
2	32	氏	shì	Kangxi radical 83	救石氏之覆亡
3	32	氏	shì	family name; clan name	救石氏之覆亡
4	32	氏	shì	maiden name; nee	救石氏之覆亡
5	32	氏	shì	shi	救石氏之覆亡
6	32	氏	shì	shi	救石氏之覆亡
7	32	氏	shì	Shi	救石氏之覆亡
8	32	氏	shì	shi	救石氏之覆亡
9	32	氏	shì	lineage	救石氏之覆亡
10	32	氏	zhī	zhi	救石氏之覆亡
11	27	夫人	fūren	wife	立吳國夫人馮氏為皇后
12	27	夫人	fūren	Mrs.	立吳國夫人馮氏為皇后
13	27	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	立吳國夫人馮氏為皇后
14	27	夫人	fūren	a consort of the emperor	立吳國夫人馮氏為皇后
15	27	夫人	fūren	lady; madam	立吳國夫人馮氏為皇后
16	23	年	nián	year	天成三年四月
17	23	年	nián	New Year festival	天成三年四月
18	23	年	nián	age	天成三年四月
19	23	年	nián	life span; life expectancy	天成三年四月
20	23	年	nián	an era; a period	天成三年四月
21	23	年	nián	a date	天成三年四月
22	23	年	nián	time; years	天成三年四月
23	23	年	nián	harvest	天成三年四月
24	23	年	nián	annual; every year	天成三年四月
25	21	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以宗廟未立
26	21	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以宗廟未立
27	21	帝	dì	a god	帝以宗廟未立
28	21	帝	dì	imperialism	帝以宗廟未立
29	19	封	fēng	to seal; to close off	封永寧公主
30	19	封	fēng	a measure word for sealed objects	封永寧公主
31	19	封	fēng	Feng	封永寧公主
32	19	封	fēng	to confer; to grant	封永寧公主
33	19	封	fēng	an envelope	封永寧公主
34	19	封	fēng	a border; a boundary	封永寧公主
35	19	封	fēng	to prohibit	封永寧公主
36	19	封	fēng	to limit	封永寧公主
37	19	封	fēng	to make an earth mound	封永寧公主
38	19	封	fēng	to increase	封永寧公主
39	17	之	zhī	him; her; them; that	分註以補是書之闕
40	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	分註以補是書之闕
41	17	之	zhī	to go	分註以補是書之闕
42	17	之	zhī	this; that	分註以補是書之闕
43	17	之	zhī	genetive marker	分註以補是書之闕
44	17	之	zhī	it	分註以補是書之闕
45	17	之	zhī	in; in regards to	分註以補是書之闕
46	17	之	zhī	all	分註以補是書之闕
47	17	之	zhī	and	分註以補是書之闕
48	17	之	zhī	however	分註以補是書之闕
49	17	之	zhī	if	分註以補是書之闕
50	17	之	zhī	then	分註以補是書之闕
51	17	之	zhī	to arrive; to go	分註以補是書之闕
52	17	之	zhī	is	分註以補是書之闕
53	17	之	zhī	to use	分註以補是書之闕
54	17	之	zhī	Zhi	分註以補是書之闕
55	17	之	zhī	winding	分註以補是書之闕
56	14	晉	jìn	shanxi	晉后妃傳
57	14	晉	jìn	jin [dynasty]	晉后妃傳
58	14	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉后妃傳
59	14	晉	jìn	to raise	晉后妃傳
60	14	晉	jìn	Jin [state]	晉后妃傳
61	14	晉	jìn	Jin	晉后妃傳
62	13	太后	tài hòu	Empress Dowager	太后迎遼帝於封丘門外
63	13	太后	tài hòu	Consort Dowager	太后迎遼帝於封丘門外
64	13	為	wèi	for; to	尊為皇后
65	13	為	wèi	because of	尊為皇后
66	13	為	wéi	to act as; to serve	尊為皇后
67	13	為	wéi	to change into; to become	尊為皇后
68	13	為	wéi	to be; is	尊為皇后
69	13	為	wéi	to do	尊為皇后
70	13	為	wèi	for	尊為皇后
71	13	為	wèi	because of; for; to	尊為皇后
72	13	為	wèi	to	尊為皇后
73	13	為	wéi	in a passive construction	尊為皇后
74	13	為	wéi	forming a rehetorical question	尊為皇后
75	13	為	wéi	forming an adverb	尊為皇后
76	13	為	wéi	to add emphasis	尊為皇后
77	13	為	wèi	to support; to help	尊為皇后
78	13	為	wéi	to govern	尊為皇后
79	11	皇后	huánghòu	empress	高祖皇后李氏
80	11	皇后	huánghòu	emperor	高祖皇后李氏
81	10	云	yún	cloud	云
82	10	云	yún	Yunnan	云
83	10	云	yún	Yun	云
84	10	云	yún	to say	云
85	10	云	yún	to have	云
86	10	云	yún	a particle with no meaning	云
87	10	云	yún	in this way	云
88	10	於	yú	in; at	與少帝同遷於契丹之黃龍府
89	10	於	yú	in; at	與少帝同遷於契丹之黃龍府
90	10	於	yú	in; at; to; from	與少帝同遷於契丹之黃龍府
91	10	於	yú	to go; to	與少帝同遷於契丹之黃龍府
92	10	於	yú	to rely on; to depend on	與少帝同遷於契丹之黃龍府
93	10	於	yú	to go to; to arrive at	與少帝同遷於契丹之黃龍府
94	10	於	yú	from	與少帝同遷於契丹之黃龍府
95	10	於	yú	give	與少帝同遷於契丹之黃龍府
96	10	於	yú	oppposing	與少帝同遷於契丹之黃龍府
97	10	於	yú	and	與少帝同遷於契丹之黃龍府
98	10	於	yú	compared to	與少帝同遷於契丹之黃龍府
99	10	於	yú	by	與少帝同遷於契丹之黃龍府
100	10	於	yú	and; as well as	與少帝同遷於契丹之黃龍府
101	10	於	yú	for	與少帝同遷於契丹之黃龍府
102	10	於	yú	Yu	與少帝同遷於契丹之黃龍府
103	10	於	wū	a crow	與少帝同遷於契丹之黃龍府
104	10	於	wū	whew; wow	與少帝同遷於契丹之黃龍府
105	10	與	yǔ	and	與少帝同遷於契丹之黃龍府
106	10	與	yǔ	to give	與少帝同遷於契丹之黃龍府
107	10	與	yǔ	together with	與少帝同遷於契丹之黃龍府
108	10	與	yú	interrogative particle	與少帝同遷於契丹之黃龍府
109	10	與	yǔ	to accompany	與少帝同遷於契丹之黃龍府
110	10	與	yù	to particate in	與少帝同遷於契丹之黃龍府
111	10	與	yù	of the same kind	與少帝同遷於契丹之黃龍府
112	10	與	yù	to help	與少帝同遷於契丹之黃龍府
113	10	與	yǔ	for	與少帝同遷於契丹之黃龍府
114	9	天福	tiānfú	good fortune granted by heaven	至天福六年十一月
115	8	郡	jùn	a commandery; a prefecture	少帝寶省李氏封隴西郡夫人
116	8	郡	jùn	Jun	少帝寶省李氏封隴西郡夫人
117	8	曰	yuē	to speak; to say	太后使人謂寺僧曰
118	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	太后使人謂寺僧曰
119	8	曰	yuē	to be called	太后使人謂寺僧曰
120	8	曰	yuē	particle without meaning	太后使人謂寺僧曰
121	8	至	zhì	to; until	至天福六年十一月
122	8	至	zhì	Kangxi radical 133	至天福六年十一月
123	8	至	zhì	extremely; very; most	至天福六年十一月
124	8	至	zhì	to arrive	至天福六年十一月
125	8	並	bìng	and; furthermore; also	妾伏念先皇帝頃在並
126	8	並	bìng	completely; entirely	妾伏念先皇帝頃在並
127	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	妾伏念先皇帝頃在並
128	8	並	bìng	to combine	妾伏念先皇帝頃在並
129	8	並	bìng	to resemble; to be like	妾伏念先皇帝頃在並
130	8	並	bìng	both; equally	妾伏念先皇帝頃在並
131	8	並	bìng	both; side-by-side; equally	妾伏念先皇帝頃在並
132	8	並	bìng	completely; entirely	妾伏念先皇帝頃在並
133	8	並	bìng	to stand side-by-side	妾伏念先皇帝頃在並
134	8	並	bìng	definitely; absolutely; actually	妾伏念先皇帝頃在並
135	8	並	bīng	Taiyuan	妾伏念先皇帝頃在並
136	8	並	bìng	equally; both; together	妾伏念先皇帝頃在並
137	8	侯	hóu	marquis; lord	封負義侯
138	8	侯	hóu	a target in archery	封負義侯
139	8	宮	gōng	a palace	梓宮在殯
140	8	宮	gōng	Gong	梓宮在殯
141	8	宮	gōng	a dwelling	梓宮在殯
142	8	宮	gōng	a temple	梓宮在殯
143	8	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	梓宮在殯
144	7	人	rén	person; people; a human being	太后使人謂寺僧曰
145	7	人	rén	Kangxi radical 9	太后使人謂寺僧曰
146	7	人	rén	a kind of person	太后使人謂寺僧曰
147	7	人	rén	everybody	太后使人謂寺僧曰
148	7	人	rén	adult	太后使人謂寺僧曰
149	7	人	rén	somebody; others	太后使人謂寺僧曰
150	7	人	rén	an upright person	太后使人謂寺僧曰
151	7	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖皇后李氏
152	7	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖皇后李氏
153	7	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖皇后李氏
154	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而反虧恩辜義
155	7	而	ér	Kangxi radical 126	而反虧恩辜義
156	7	而	ér	you	而反虧恩辜義
157	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而反虧恩辜義
158	7	而	ér	right away; then	而反虧恩辜義
159	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而反虧恩辜義
160	7	而	ér	if; in case; in the event that	而反虧恩辜義
161	7	而	ér	therefore; as a result; thus	而反虧恩辜義
162	7	而	ér	how can it be that?	而反虧恩辜義
163	7	而	ér	so as to	而反虧恩辜義
164	7	而	ér	only then	而反虧恩辜義
165	7	而	ér	as if; to seem like	而反虧恩辜義
166	7	而	néng	can; able	而反虧恩辜義
167	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而反虧恩辜義
168	7	而	ér	me	而反虧恩辜義
169	7	而	ér	to arrive; up to	而反虧恩辜義
170	7	而	ér	possessive	而反虧恩辜義
171	7	重	zhòng	heavy	吾聞爾子重貴
172	7	重	chóng	to repeat	吾聞爾子重貴
173	7	重	chóng	repetition; iteration; layer	吾聞爾子重貴
174	7	重	chóng	again	吾聞爾子重貴
175	7	重	zhòng	significant; serious; important	吾聞爾子重貴
176	7	重	chóng	layered; folded; tiered	吾聞爾子重貴
177	7	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	吾聞爾子重貴
178	7	重	zhòng	sad	吾聞爾子重貴
179	7	重	zhòng	a weight	吾聞爾子重貴
180	7	重	zhòng	large in amount; valuable	吾聞爾子重貴
181	7	重	zhòng	thick; dense; strong	吾聞爾子重貴
182	7	重	zhòng	to prefer	吾聞爾子重貴
183	7	重	zhòng	to add	吾聞爾子重貴
184	7	重	zhòng	cautiously; prudently	吾聞爾子重貴
185	7	少帝	Shǎodì	Emperor Shao	與少帝同遷於契丹之黃龍府
186	7	二	èr	two	清泰二年九月
187	7	二	èr	Kangxi radical 7	清泰二年九月
188	7	二	èr	second	清泰二年九月
189	7	二	èr	twice; double; di-	清泰二年九月
190	7	二	èr	another; the other	清泰二年九月
191	7	二	èr	more than one kind	清泰二年九月
192	6	五代	wǔ dài	Five Dynasties	五代會要
193	6	謂	wèi	to call	豈謂已垂之命
194	6	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	豈謂已垂之命
195	6	謂	wèi	to speak to; to address	豈謂已垂之命
196	6	謂	wèi	to treat as; to regard as	豈謂已垂之命
197	6	謂	wèi	introducing a condition situation	豈謂已垂之命
198	6	謂	wèi	to speak to; to address	豈謂已垂之命
199	6	謂	wèi	to think	豈謂已垂之命
200	6	謂	wèi	for; is to be	豈謂已垂之命
201	6	謂	wèi	to make; to cause	豈謂已垂之命
202	6	謂	wèi	and	豈謂已垂之命
203	6	謂	wèi	principle; reason	豈謂已垂之命
204	6	謂	wèi	Wei	豈謂已垂之命
205	6	會要	huìyào	collected records	五代會要
206	6	會要	huìyào	an outline	五代會要
207	6	妃	fēi	an imperial concubine	太妃安氏
208	6	妃	fēi	consort of a prince	太妃安氏
209	6	妃	fēi	consort; spouse	太妃安氏
210	6	妃	fēi	a female deity	太妃安氏
211	6	妃	pèi	to marry	太妃安氏
212	6	不	bù	not; no	朝夕不保
213	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	朝夕不保
214	6	不	bù	as a correlative	朝夕不保
215	6	不	bù	no (answering a question)	朝夕不保
216	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	朝夕不保
217	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	朝夕不保
218	6	不	bù	to form a yes or no question	朝夕不保
219	6	不	bù	infix potential marker	朝夕不保
220	6	立	lì	to stand	有司請立皇后
221	6	立	lì	Kangxi radical 117	有司請立皇后
222	6	立	lì	erect; upright; vertical	有司請立皇后
223	6	立	lì	to establish; to set up; to found	有司請立皇后
224	6	立	lì	to conclude; to draw up	有司請立皇后
225	6	立	lì	to ascend the throne	有司請立皇后
226	6	立	lì	to designate; to appoint	有司請立皇后
227	6	立	lì	to live; to exist	有司請立皇后
228	6	立	lì	instantaneously; immediatley	有司請立皇后
229	6	立	lì	to erect; to stand something up	有司請立皇后
230	6	立	lì	to take a stand	有司請立皇后
231	6	立	lì	to cease; to stop	有司請立皇后
232	6	立	lì	a two week period at the onset o feach season	有司請立皇后
233	6	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	今遣孫男延煦
234	6	延	yán	Yan	今遣孫男延煦
235	6	延	yán	to guide; to introduce	今遣孫男延煦
236	6	延	yán	to continue	今遣孫男延煦
237	6	延	yán	to spread	今遣孫男延煦
238	6	延	yán	to invite	今遣孫男延煦
239	6	延	yán	to extend	今遣孫男延煦
240	6	延	yán	long	今遣孫男延煦
241	6	延	yán	slow	今遣孫男延煦
242	6	張	zhāng	a sheet; a leaf	張彥澤
243	6	張	zhāng	Zhang	張彥澤
244	6	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張彥澤
245	6	張	zhāng	idea; thought	張彥澤
246	6	張	zhāng	to fix strings	張彥澤
247	6	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張彥澤
248	6	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張彥澤
249	6	張	zhāng	to expand; to magnify	張彥澤
250	6	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張彥澤
251	6	張	zhāng	to catch animals with a net	張彥澤
252	6	張	zhāng	to spy on; to look	張彥澤
253	6	張	zhāng	large	張彥澤
254	6	張	zhàng	swollen	張彥澤
255	6	張	zhāng	Zhang [constellation]	張彥澤
256	6	張	zhāng	to open a new business	張彥澤
257	6	張	zhāng	to fear	張彥澤
258	5	李氏	lǐshì	the Korean Yi or Lee Dynasty	高祖皇后李氏
259	5	進	jìn	to enter	進封魏國公主
260	5	進	jìn	to advance	進封魏國公主
261	5	吾	wú	I	吾嘗於此飯僧數萬
262	5	吾	wú	my	吾嘗於此飯僧數萬
263	5	吾	wú	Wu	吾嘗於此飯僧數萬
264	5	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	尊為皇太后
265	5	三	sān	three	天成三年四月
266	5	三	sān	third	天成三年四月
267	5	三	sān	more than two	天成三年四月
268	5	三	sān	very few	天成三年四月
269	5	三	sān	repeatedly	天成三年四月
270	5	三	sān	San	天成三年四月
271	5	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	延寶奉表請罪
272	5	寶	bǎo	treasured; cherished	延寶奉表請罪
273	5	寶	bǎo	a jewel; gem	延寶奉表請罪
274	5	寶	bǎo	precious	延寶奉表請罪
275	5	寶	bǎo	noble	延寶奉表請罪
276	5	寶	bǎo	an imperial seal	延寶奉表請罪
277	5	寶	bǎo	a unit of currency	延寶奉表請罪
278	5	寶	bǎo	Bao	延寶奉表請罪
279	5	以	yǐ	so as to; in order to	分註以補是書之闕
280	5	以	yǐ	to use; to regard as	分註以補是書之闕
281	5	以	yǐ	to use; to grasp	分註以補是書之闕
282	5	以	yǐ	according to	分註以補是書之闕
283	5	以	yǐ	because of	分註以補是書之闕
284	5	以	yǐ	on a certain date	分註以補是書之闕
285	5	以	yǐ	and; as well as	分註以補是書之闕
286	5	以	yǐ	to rely on	分註以補是書之闕
287	5	以	yǐ	to regard	分註以補是書之闕
288	5	以	yǐ	to be able to	分註以補是書之闕
289	5	以	yǐ	to order; to command	分註以補是書之闕
290	5	以	yǐ	further; moreover	分註以補是書之闕
291	5	以	yǐ	used after a verb	分註以補是書之闕
292	5	以	yǐ	very	分註以補是書之闕
293	5	以	yǐ	already	分註以補是書之闕
294	5	以	yǐ	increasingly	分註以補是書之闕
295	5	以	yǐ	a reason; a cause	分註以補是書之闕
296	5	以	yǐ	Israel	分註以補是書之闕
297	5	以	yǐ	Yi	分註以補是書之闕
298	5	從	cóng	from	舉族從晉侯而北
299	5	從	cóng	to follow	舉族從晉侯而北
300	5	從	cóng	past; through	舉族從晉侯而北
301	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	舉族從晉侯而北
302	5	從	cóng	to participate in something	舉族從晉侯而北
303	5	從	cóng	to use a certain method or principle	舉族從晉侯而北
304	5	從	cóng	usually	舉族從晉侯而北
305	5	從	cóng	something secondary	舉族從晉侯而北
306	5	從	cóng	remote relatives	舉族從晉侯而北
307	5	從	cóng	secondary	舉族從晉侯而北
308	5	從	cóng	to go on; to advance	舉族從晉侯而北
309	5	從	cōng	at ease; informal	舉族從晉侯而北
310	5	從	zòng	a follower; a supporter	舉族從晉侯而北
311	5	從	zòng	to release	舉族從晉侯而北
312	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	舉族從晉侯而北
313	5	使	shǐ	to make; to cause	太后使人謂寺僧曰
314	5	使	shǐ	to make use of for labor	太后使人謂寺僧曰
315	5	使	shǐ	to indulge	太后使人謂寺僧曰
316	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	太后使人謂寺僧曰
317	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	太后使人謂寺僧曰
318	5	使	shǐ	to dispatch	太后使人謂寺僧曰
319	5	使	shǐ	if	太后使人謂寺僧曰
320	5	使	shǐ	to use	太后使人謂寺僧曰
321	5	使	shǐ	to be able to	太后使人謂寺僧曰
322	5	馮	féng	feng	於是太后與馮氏
323	5	馮	féng	to gallop	於是太后與馮氏
324	5	馮	féng	by dint of	於是太后與馮氏
325	5	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	漢乾祐三年八月二十五日
326	4	命	mìng	life	豈謂已垂之命
327	4	命	mìng	to order	豈謂已垂之命
328	4	命	mìng	destiny; fate; luck	豈謂已垂之命
329	4	命	mìng	an order; a command	豈謂已垂之命
330	4	命	mìng	to name; to assign	豈謂已垂之命
331	4	命	mìng	livelihood	豈謂已垂之命
332	4	命	mìng	advice	豈謂已垂之命
333	4	命	mìng	to confer a title	豈謂已垂之命
334	4	命	mìng	lifespan	豈謂已垂之命
335	4	命	mìng	to think	豈謂已垂之命
336	4	八	bā	eight	天福八年十月追冊
337	4	八	bā	Kangxi radical 12	天福八年十月追冊
338	4	八	bā	eighth	天福八年十月追冊
339	4	八	bā	all around; all sides	天福八年十月追冊
340	4	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	司簿孟氏封汧國夫人
341	4	司	sī	a department under a ministry	司簿孟氏封汧國夫人
342	4	司	sī	to bear	司簿孟氏封汧國夫人
343	4	司	sì	to observe; to inspect	司簿孟氏封汧國夫人
344	4	司	sī	a government official; an official	司簿孟氏封汧國夫人
345	4	司	sī	si	司簿孟氏封汧國夫人
346	4	子	zǐ	child; son	吾聞爾子重貴
347	4	子	zǐ	egg; newborn	吾聞爾子重貴
348	4	子	zǐ	first earthly branch	吾聞爾子重貴
349	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	吾聞爾子重貴
350	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	吾聞爾子重貴
351	4	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	吾聞爾子重貴
352	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	吾聞爾子重貴
353	4	子	zǐ	master	吾聞爾子重貴
354	4	子	zǐ	viscount	吾聞爾子重貴
355	4	子	zi	you; your honor	吾聞爾子重貴
356	4	子	zǐ	masters	吾聞爾子重貴
357	4	子	zǐ	person	吾聞爾子重貴
358	4	子	zǐ	young	吾聞爾子重貴
359	4	子	zǐ	seed	吾聞爾子重貴
360	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	吾聞爾子重貴
361	4	子	zǐ	a copper coin	吾聞爾子重貴
362	4	子	zǐ	bundle	吾聞爾子重貴
363	4	子	zǐ	female dragonfly	吾聞爾子重貴
364	4	子	zǐ	constituent	吾聞爾子重貴
365	4	子	zǐ	offspring; descendants	吾聞爾子重貴
366	4	子	zǐ	dear	吾聞爾子重貴
367	4	子	zǐ	little one	吾聞爾子重貴
368	4	太	tài	very; too; extremely	太妃安氏
369	4	太	tài	most	太妃安氏
370	4	太	tài	grand	太妃安氏
371	4	太	tài	tera	太妃安氏
372	4	太	tài	senior	太妃安氏
373	4	太	tài	most senior member	太妃安氏
374	4	尊	zūn	to honor; to respect	尊為皇后
375	4	尊	zūn	measure word for cannons and statues	尊為皇后
376	4	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊為皇后
377	4	尊	zūn	a wine cup	尊為皇后
378	4	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尊為皇后
379	4	尊	zūn	supreme; high	尊為皇后
380	4	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尊為皇后
381	4	尊	zūn	your [honorable]	尊為皇后
382	4	公主	gōngzhǔ	princess	封永寧公主
383	4	妾	qiè	consort; concubine	晉室皇太后媳婦李氏妾言
384	4	妾	qiè	handmaid; female servant	晉室皇太后媳婦李氏妾言
385	4	七	qī	seven	七年六月
386	4	七	qī	a genre of poetry	七年六月
387	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年六月
388	4	趙	zhào	Zhao	前右禦正天水郡夫人趙氏封衛國夫人
389	4	趙	zhào	Zhao Dynasty	前右禦正天水郡夫人趙氏封衛國夫人
390	4	趙	zhào	State of Zhao	前右禦正天水郡夫人趙氏封衛國夫人
391	4	趙	zhào	to rush	前右禦正天水郡夫人趙氏封衛國夫人
392	4	趙	zhào	to visit	前右禦正天水郡夫人趙氏封衛國夫人
393	4	趙	zhào	Zhao	前右禦正天水郡夫人趙氏封衛國夫人
394	4	趙	diào	to dig	前右禦正天水郡夫人趙氏封衛國夫人
395	4	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月
396	4	省	shěng	province	省罪責躬
397	4	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	省罪責躬
398	4	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	省罪責躬
399	4	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	省罪責躬
400	4	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	省罪責躬
401	4	省	xǐng	to become conscious	省罪責躬
402	4	省	xǐng	to visit	省罪責躬
403	4	省	shěng	provincial capital	省罪責躬
404	4	省	xǐng	to test; to take an examination	省罪責躬
405	4	省	xǐng	to remember	省罪責躬
406	4	省	shěng	a department; a government body	省罪責躬
407	4	省	shěng	must not; do not	省罪責躬
408	4	煦	xù	kind; gentle; gracious; genial	今遣孫男延煦
409	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所載晉后妃事
410	4	所	suǒ	an office; an institute	所載晉后妃事
411	4	所	suǒ	introduces a relative clause	所載晉后妃事
412	4	所	suǒ	it	所載晉后妃事
413	4	所	suǒ	if; supposing	所載晉后妃事
414	4	所	suǒ	a few; various; some	所載晉后妃事
415	4	所	suǒ	a place; a location	所載晉后妃事
416	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所載晉后妃事
417	4	所	suǒ	that which	所載晉后妃事
418	4	所	suǒ	an ordinal number	所載晉后妃事
419	4	所	suǒ	meaning	所載晉后妃事
420	4	所	suǒ	garrison	所載晉后妃事
421	4	文獻通考	wénxiàntōngkǎo	Comprehensive Examination of Literature; Wenxian Tongkao	文獻通考
422	4	主	zhǔ	owner	從長女高平縣主
423	4	主	zhǔ	principal; main; primary	從長女高平縣主
424	4	主	zhǔ	master	從長女高平縣主
425	4	主	zhǔ	host	從長女高平縣主
426	4	主	zhǔ	to manage; to lead	從長女高平縣主
427	4	主	zhǔ	to decide; to advocate	從長女高平縣主
428	4	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	從長女高平縣主
429	4	主	zhǔ	to signify; to indicate	從長女高平縣主
430	4	主	zhǔ	oneself	從長女高平縣主
431	4	主	zhǔ	a person; a party	從長女高平縣主
432	4	主	zhǔ	God; the Lord	從長女高平縣主
433	4	主	zhǔ	lord; ruler; chief	從長女高平縣主
434	4	主	zhǔ	an ancestral tablet	從長女高平縣主
435	4	主	zhǔ	princess	從長女高平縣主
436	4	主	zhǔ	chairperson	從長女高平縣主
437	4	主	zhǔ	fundamental	從長女高平縣主
438	4	主	zhǔ	Zhu	從長女高平縣主
439	4	主	zhù	to pour	從長女高平縣主
440	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
441	4	者	zhě	that	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
442	4	者	zhě	nominalizing function word	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
443	4	者	zhě	used to mark a definition	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
444	4	者	zhě	used to mark a pause	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
445	4	者	zhě	topic marker; that; it	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
446	4	者	zhuó	according to	伏蒙皇帝阿翁降書安撫者
447	4	前	qián	front	過梓宮前
448	4	前	qián	former; the past	過梓宮前
449	4	前	qián	to go forward	過梓宮前
450	4	前	qián	preceding	過梓宮前
451	4	前	qián	before; earlier; prior	過梓宮前
452	4	前	qián	to appear before	過梓宮前
453	4	前	qián	future	過梓宮前
454	4	前	qián	top; first	過梓宮前
455	4	前	qián	battlefront	過梓宮前
456	4	前	qián	pre-	過梓宮前
457	4	北	běi	north	皇帝阿翁發自冀北
458	4	北	běi	fleeing troops	皇帝阿翁發自冀北
459	4	北	běi	to go north	皇帝阿翁發自冀北
460	4	北	běi	to be defeated; to be routed	皇帝阿翁發自冀北
461	4	北	běi	to violate; to betray	皇帝阿翁發自冀北
462	4	案	àn	case; incident	案
463	4	案	àn	a table; a bench	案
464	4	案	àn	in the author's opinion	案
465	4	案	àn	a wooden tray	案
466	4	案	àn	a record; a file	案
467	4	案	àn	a draft; a proposal	案
468	4	案	àn	to press down	案
469	4	案	àn	to investigate	案
470	4	案	àn	according to	案
471	4	案	àn	thus; so; therefore	案
472	4	又	yòu	again; also	又
473	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
474	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又
475	4	又	yòu	and	又
476	4	又	yòu	furthermore	又
477	4	又	yòu	in addition	又
478	4	又	yòu	but	又
479	4	女	nǚ	female; feminine	唐明宗第三女
480	4	女	nǚ	female	唐明宗第三女
481	4	女	nǚ	Kangxi radical 38	唐明宗第三女
482	4	女	nǜ	to marry off a daughter	唐明宗第三女
483	4	女	nǚ	daughter	唐明宗第三女
484	4	女	rǔ	you; thou	唐明宗第三女
485	4	女	nǚ	soft; feminine	唐明宗第三女
486	4	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	唐明宗第三女
487	4	女	rǔ	you	唐明宗第三女
488	4	其	qí	his; hers; its; theirs	遣其將崔廷勛以兵守之
489	4	其	qí	to add emphasis	遣其將崔廷勛以兵守之
490	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	遣其將崔廷勛以兵守之
491	4	其	qí	used when making a request or giving an order	遣其將崔廷勛以兵守之
492	4	其	qí	he; her; it; them	遣其將崔廷勛以兵守之
493	4	其	qí	probably; likely	遣其將崔廷勛以兵守之
494	4	其	qí	will	遣其將崔廷勛以兵守之
495	4	其	qí	may	遣其將崔廷勛以兵守之
496	4	其	qí	if	遣其將崔廷勛以兵守之
497	4	其	qí	or	遣其將崔廷勛以兵守之
498	4	其	qí	Qi	遣其將崔廷勛以兵守之
499	4	敕	chì	an imperial decree	天福三年八月敕
500	4	敕	chì	to order	天福三年八月敕

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长兴	長興	99	Changxing
陈留郡	陳留郡	99	Chenliu Commandery
出帝		99	the Emperor tht fled
二月		195	February; the Second Month
范阳	范陽	102	Fanyang
汾		102	Fen
冯道	馮道	102	Feng Dao
封禅	封禪	102	Feng Shan
封丘		102	Fengqiu
高平县	高平縣	103	Gaoping County
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河东	河東	104	Hedong Hedong
和龙	和龍	104	Helong
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
冀		106	Hebei to hope Jizhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
晋国	晉國	106	state of Jin
九月		106	September; the Ninth Month
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
六月		108	June; the Sixth Month
陇西	隴西	76	Longxi
慕容氏		109	Mu Rongshi
南阳	南陽	110	Nanyang
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
契丹		113	Khitan
契丹国	契丹國	81	Khitan Empire
清河		113	Qinghe
汝		114	you; thou Ru River Ru
少帝		83	Emperor Shao
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
四月		115	April; the Fourth Month
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太原		116	Taiyuan
唐明宗		116	Emperor Mingzong of Later Tang
天水郡		116	Tianshui commandery
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
文献通考	文獻通考	119	Comprehensive Examination of Literature; Wenxian Tongkao
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
武威		119	Wuwei
五月		119	May; the Fifth Month
新平县	新平縣	120	Xinping
薛		120	Xue Xue
燕国	燕國	121	Yan
邺	鄴	121	Ye Ye
颍川郡	潁川郡	89	Yingchuan prefecture
以太		121	Ether-
永乐大典	永樂大典	89	Yongle Great Encyclopedia
永宁	永寧	121	Yongning
元氏		121	Yuanshi
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
郑国	鄭國	122	Zhengguo
正月		122	first month of the lunar calendar
中原		122	the Central Plains of China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English