Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百六十五 列傳第五十三 陶成 陳敏 丁瑄 王得仁 葉禎 伍驥 毛吉 林錦 郭緒 姜昂 Volume 165 Biographies 53: Tao Cheng, Chen Min, Ding Xuan, Wang Deren, Ye Zhen, Wu Ji, Mao Ji, Lin Jin, Guo Xu, Jiang Ang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	81	賊	zéi	thief	處州賊葉宗留
2	81	賊	zéi	to injure; to harm	處州賊葉宗留
3	81	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	處州賊葉宗留
4	81	賊	zéi	evil	處州賊葉宗留
5	63	之	zhī	to go	交人化之
6	63	之	zhī	to arrive; to go	交人化之
7	63	之	zhī	is	交人化之
8	63	之	zhī	to use	交人化之
9	63	之	zhī	Zhi	交人化之
10	63	之	zhī	winding	交人化之
11	58	人	rén	person; people; a human being	郁林人
12	58	人	rén	Kangxi radical 9	郁林人
13	58	人	rén	a kind of person	郁林人
14	58	人	rén	everybody	郁林人
15	58	人	rén	adult	郁林人
16	58	人	rén	somebody; others	郁林人
17	58	人	rén	an upright person	郁林人
18	53	以	yǐ	to use; to grasp	以劉中敷薦
19	53	以	yǐ	to rely on	以劉中敷薦
20	53	以	yǐ	to regard	以劉中敷薦
21	53	以	yǐ	to be able to	以劉中敷薦
22	53	以	yǐ	to order; to command	以劉中敷薦
23	53	以	yǐ	used after a verb	以劉中敷薦
24	53	以	yǐ	a reason; a cause	以劉中敷薦
25	53	以	yǐ	Israel	以劉中敷薦
26	53	以	yǐ	Yi	以劉中敷薦
27	50	其	qí	Qi	尚書黃福知其賢
28	42	為	wéi	to act as; to serve	誘賊黨為內應
29	42	為	wéi	to change into; to become	誘賊黨為內應
30	42	為	wéi	to be; is	誘賊黨為內應
31	42	為	wéi	to do	誘賊黨為內應
32	42	為	wèi	to support; to help	誘賊黨為內應
33	42	為	wéi	to govern	誘賊黨為內應
34	29	年	nián	year	天順七年
35	29	年	nián	New Year festival	天順七年
36	29	年	nián	age	天順七年
37	29	年	nián	life span; life expectancy	天順七年
38	29	年	nián	an era; a period	天順七年
39	29	年	nián	a date	天順七年
40	29	年	nián	time; years	天順七年
41	29	年	nián	harvest	天順七年
42	29	年	nián	annual; every year	天順七年
43	25	使	shǐ	to make; to cause	進副使
44	25	使	shǐ	to make use of for labor	進副使
45	25	使	shǐ	to indulge	進副使
46	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	進副使
47	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	進副使
48	25	使	shǐ	to dispatch	進副使
49	25	使	shǐ	to use	進副使
50	25	使	shǐ	to be able to	進副使
51	25	吉	jí	Ji	字夢吉
52	25	吉	jí	good luck	字夢吉
53	25	吉	jí	propitious; auspicious	字夢吉
54	25	吉	jí	life supporting	字夢吉
55	25	吉	jí	excellent	字夢吉
56	25	吉	jí	first day of the lunar month	字夢吉
57	22	至	zhì	Kangxi radical 133	倭至
58	22	至	zhì	to arrive	倭至
59	22	而	ér	Kangxi radical 126	而官以湖廣為名
60	22	而	ér	as if; to seem like	而官以湖廣為名
61	22	而	néng	can; able	而官以湖廣為名
62	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而官以湖廣為名
63	22	而	ér	to arrive; up to	而官以湖廣為名
64	21	官	guān	an office	錄其子魯為八品官
65	21	官	guān	an official; a government official	錄其子魯為八品官
66	21	官	guān	official; state-run	錄其子魯為八品官
67	21	官	guān	an official body; a state organization; bureau	錄其子魯為八品官
68	21	官	guān	an official rank; an official title	錄其子魯為八品官
69	21	官	guān	governance	錄其子魯為八品官
70	21	官	guān	a sense organ	錄其子魯為八品官
71	21	官	guān	office	錄其子魯為八品官
72	21	官	guān	public	錄其子魯為八品官
73	21	官	guān	an organ	錄其子魯為八品官
74	21	官	guān	a polite form of address	錄其子魯為八品官
75	21	官	guān	Guan	錄其子魯為八品官
76	21	官	guān	to appoint	錄其子魯為八品官
77	21	官	guān	to hold a post	錄其子魯為八品官
78	20	所	suǒ	a few; various; some	所向奏捷
79	20	所	suǒ	a place; a location	所向奏捷
80	20	所	suǒ	indicates a passive voice	所向奏捷
81	20	所	suǒ	an ordinal number	所向奏捷
82	20	所	suǒ	meaning	所向奏捷
83	20	所	suǒ	garrison	所向奏捷
84	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	陳敏丁瑄王得仁
85	20	得	děi	to want to; to need to	陳敏丁瑄王得仁
86	20	得	děi	must; ought to	陳敏丁瑄王得仁
87	20	得	dé	de	陳敏丁瑄王得仁
88	20	得	de	infix potential marker	陳敏丁瑄王得仁
89	20	得	dé	to result in	陳敏丁瑄王得仁
90	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	陳敏丁瑄王得仁
91	20	得	dé	to be satisfied	陳敏丁瑄王得仁
92	20	得	dé	to be finished	陳敏丁瑄王得仁
93	20	得	děi	satisfying	陳敏丁瑄王得仁
94	20	得	dé	to contract	陳敏丁瑄王得仁
95	20	得	dé	to hear	陳敏丁瑄王得仁
96	20	得	dé	to have; there is	陳敏丁瑄王得仁
97	20	得	dé	marks time passed	陳敏丁瑄王得仁
98	19	魯	lǔ	Shandong	子魯
99	19	魯	lǔ	Lu	子魯
100	19	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	子魯
101	19	魯	lǔ	the State of Lu	子魯
102	19	進	jìn	to enter	進副使
103	19	進	jìn	to advance	進副使
104	18	事	shì	matter; thing; item	遇事敢任
105	18	事	shì	to serve	遇事敢任
106	18	事	shì	a government post	遇事敢任
107	18	事	shì	duty; post; work	遇事敢任
108	18	事	shì	occupation	遇事敢任
109	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	遇事敢任
110	18	事	shì	an accident	遇事敢任
111	18	事	shì	to attend	遇事敢任
112	18	事	shì	an allusion	遇事敢任
113	18	事	shì	a condition; a state; a situation	遇事敢任
114	18	事	shì	to engage in	遇事敢任
115	18	事	shì	to enslave	遇事敢任
116	18	事	shì	to pursue	遇事敢任
117	18	事	shì	to administer	遇事敢任
118	18	事	shì	to appoint	遇事敢任
119	18	州	zhōu	a state; a province	處州賊葉宗留
120	18	州	zhōu	a unit of 2,500 households	處州賊葉宗留
121	18	州	zhōu	a prefecture	處州賊葉宗留
122	18	州	zhōu	a country	處州賊葉宗留
123	18	州	zhōu	an island	處州賊葉宗留
124	18	州	zhōu	Zhou	處州賊葉宗留
125	18	州	zhōu	autonomous prefecture	處州賊葉宗留
126	18	州	zhōu	a country	處州賊葉宗留
127	18	復	fù	to go back; to return	勢復熾
128	18	復	fù	to resume; to restart	勢復熾
129	18	復	fù	to do in detail	勢復熾
130	18	復	fù	to restore	勢復熾
131	18	復	fù	to respond; to reply to	勢復熾
132	18	復	fù	Fu; Return	勢復熾
133	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	勢復熾
134	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	勢復熾
135	18	復	fù	Fu	勢復熾
136	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	勢復熾
137	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	勢復熾
138	18	民	mín	the people; citizen; subjects	乃授其子荊民錦衣百戶
139	18	民	mín	Min	乃授其子荊民錦衣百戶
140	18	等	děng	et cetera; and so on	賊首黃公漢等猖獗
141	18	等	děng	to wait	賊首黃公漢等猖獗
142	18	等	děng	to be equal	賊首黃公漢等猖獗
143	18	等	děng	degree; level	賊首黃公漢等猖獗
144	18	等	děng	to compare	賊首黃公漢等猖獗
145	17	余	yú	extra; surplus	諭降者三千余人
146	17	余	yú	odd; surplus over a round number	諭降者三千余人
147	17	余	yú	to remain	諭降者三千余人
148	17	余	yú	other	諭降者三千余人
149	17	余	yú	additional; complementary	諭降者三千余人
150	17	余	yú	remaining	諭降者三千余人
151	17	余	yú	incomplete	諭降者三千余人
152	17	余	yú	Yu	諭降者三千余人
153	17	請	qǐng	to ask; to inquire	雍請擢魯為僉事
154	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	雍請擢魯為僉事
155	17	請	qǐng	to beg; to entreat	雍請擢魯為僉事
156	17	請	qǐng	please	雍請擢魯為僉事
157	17	請	qǐng	to request	雍請擢魯為僉事
158	17	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	雍請擢魯為僉事
159	17	請	qǐng	to make an appointment	雍請擢魯為僉事
160	17	請	qǐng	to greet	雍請擢魯為僉事
161	17	請	qǐng	to invite	雍請擢魯為僉事
162	17	於	yú	to go; to	舉於鄉
163	17	於	yú	to rely on; to depend on	舉於鄉
164	17	於	yú	Yu	舉於鄉
165	17	於	wū	a crow	舉於鄉
166	17	不	bù	infix potential marker	不早備且陷
167	16	與	yǔ	to give	成與都指揮僉事崔源戰死
168	16	與	yǔ	to accompany	成與都指揮僉事崔源戰死
169	16	與	yù	to particate in	成與都指揮僉事崔源戰死
170	16	與	yù	of the same kind	成與都指揮僉事崔源戰死
171	16	與	yù	to help	成與都指揮僉事崔源戰死
172	16	與	yǔ	for	成與都指揮僉事崔源戰死
173	15	及	jí	to reach	及成出戰
174	15	及	jí	to attain	及成出戰
175	15	及	jí	to understand	及成出戰
176	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及成出戰
177	15	及	jí	to be involved with; to associate with	及成出戰
178	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及成出戰
179	15	聞	wén	to hear	事聞
180	15	聞	wén	Wen	事聞
181	15	聞	wén	sniff at; to smell	事聞
182	15	聞	wén	to be widely known	事聞
183	15	聞	wén	to confirm; to accept	事聞
184	15	聞	wén	information	事聞
185	15	聞	wèn	famous; well known	事聞
186	15	聞	wén	knowledge; learning	事聞
187	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	事聞
188	15	聞	wén	to question	事聞
189	14	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	諭降者三千余人
190	14	諭	yù	to explain by analogy	諭降者三千余人
191	14	諭	yù	to resemble	諭降者三千余人
192	14	諭	yù	to notify	諭降者三千余人
193	14	諭	yù	to understand	諭降者三千余人
194	14	七	qī	seven	天順七年
195	14	七	qī	a genre of poetry	天順七年
196	14	七	qī	seventh day memorial ceremony	天順七年
197	14	御史	yùshǐ	Royal Scribe	章下都御史王翺等核實
198	14	御史	yùshǐ	Censor	章下都御史王翺等核實
199	14	乃	nǎi	to be	乃築堡寨
200	14	茂	mào	thick; lush; dense	為四川茂州知州
201	14	茂	mào	excellent; talented	為四川茂州知州
202	14	茂	mào	to urge on	為四川茂州知州
203	14	茂	mào	Mao	為四川茂州知州
204	14	大	dà	big; huge; large	城守大固
205	14	大	dà	Kangxi radical 37	城守大固
206	14	大	dà	great; major; important	城守大固
207	14	大	dà	size	城守大固
208	14	大	dà	old	城守大固
209	14	大	dà	oldest; earliest	城守大固
210	14	大	dà	adult	城守大固
211	14	大	dài	an important person	城守大固
212	14	大	dà	senior	城守大固
213	14	破	pò	to break; to split; to smash	破城殺吏無虛月
214	14	破	pò	worn-out; broken	破城殺吏無虛月
215	14	破	pò	to destroy; to ruin	破城殺吏無虛月
216	14	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破城殺吏無虛月
217	14	破	pò	to defeat	破城殺吏無虛月
218	14	破	pò	low quality; in poor condition	破城殺吏無虛月
219	14	破	pò	to strike; to hit	破城殺吏無虛月
220	14	破	pò	to spend [money]; to squander	破城殺吏無虛月
221	14	破	pò	to disprove [an argument]	破城殺吏無虛月
222	14	破	pò	finale	破城殺吏無虛月
223	14	破	pò	to use up; to exhaust	破城殺吏無虛月
224	14	破	pò	to penetrate	破城殺吏無虛月
225	14	子	zǐ	child; son	子魯
226	14	子	zǐ	egg; newborn	子魯
227	14	子	zǐ	first earthly branch	子魯
228	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子魯
229	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	子魯
230	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	子魯
231	14	子	zǐ	master	子魯
232	14	子	zǐ	viscount	子魯
233	14	子	zi	you; your honor	子魯
234	14	子	zǐ	masters	子魯
235	14	子	zǐ	person	子魯
236	14	子	zǐ	young	子魯
237	14	子	zǐ	seed	子魯
238	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子魯
239	14	子	zǐ	a copper coin	子魯
240	14	子	zǐ	female dragonfly	子魯
241	14	子	zǐ	constituent	子魯
242	14	子	zǐ	offspring; descendants	子魯
243	14	子	zǐ	dear	子魯
244	14	子	zǐ	little one	子魯
245	13	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	若輩能率子弟捍禦乎
246	13	率	shuài	to lead; command	若輩能率子弟捍禦乎
247	13	率	shuài	hasty; rash; careless	若輩能率子弟捍禦乎
248	13	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	若輩能率子弟捍禦乎
249	13	率	shuài	candid; straightforward; frank	若輩能率子弟捍禦乎
250	13	率	shuài	to obey; to follow	若輩能率子弟捍禦乎
251	13	率	shuài	a model; an example	若輩能率子弟捍禦乎
252	13	率	shuài	a bird catching net	若輩能率子弟捍禦乎
253	13	率	shuài	a leader; an army commander	若輩能率子弟捍禦乎
254	13	率	lǜ	to calculate	若輩能率子弟捍禦乎
255	13	率	shuài	Shuai	若輩能率子弟捍禦乎
256	13	三	sān	three	諭降者三千余人
257	13	三	sān	third	諭降者三千余人
258	13	三	sān	more than two	諭降者三千余人
259	13	三	sān	very few	諭降者三千余人
260	13	三	sān	San	諭降者三千余人
261	13	緒	xù	end of a thread; a thread	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
262	13	緒	xù	remnant; vestige	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
263	13	緒	xù	mood; mental state; emotional state	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
264	13	緒	xù	cause; undertaking; task	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
265	13	緒	xù	the start of something	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
266	13	緒	xù	sequence; order	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
267	13	緒	xù	Xu	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
268	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂為永制
269	13	遂	suì	to advance	遂為永制
270	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂為永制
271	13	遂	suì	to follow smoothly	遂為永制
272	13	遂	suì	an area the capital	遂為永制
273	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂為永制
274	13	遂	suì	a flint	遂為永制
275	13	遂	suì	to satisfy	遂為永制
276	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂為永制
277	13	遂	suì	to grow	遂為永制
278	13	遂	suì	to use up; to stop	遂為永制
279	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂為永制
280	13	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	成擊斬數百人
281	13	斬	zhǎn	to behead	成擊斬數百人
282	13	斬	zhǎn	to interupt	成擊斬數百人
283	13	斬	zhǎn	a kind of morning garment	成擊斬數百人
284	13	敏	mǐn	clever; smart	陳敏丁瑄王得仁
285	13	敏	mǐn	industrious; diligent	陳敏丁瑄王得仁
286	13	敏	mǐn	talent	陳敏丁瑄王得仁
287	13	敏	mǐn	quick; swift; agile	陳敏丁瑄王得仁
288	13	敏	mǐn	big toe	陳敏丁瑄王得仁
289	13	瑄	xuān	xuan	陳敏丁瑄王得仁
290	13	文	wén	writing; text	而文吏勵民兵拒賊
291	13	文	wén	Kangxi radical 67	而文吏勵民兵拒賊
292	13	文	wén	Wen	而文吏勵民兵拒賊
293	13	文	wén	lines or grain on an object	而文吏勵民兵拒賊
294	13	文	wén	culture	而文吏勵民兵拒賊
295	13	文	wén	refined writings	而文吏勵民兵拒賊
296	13	文	wén	civil; non-military	而文吏勵民兵拒賊
297	13	文	wén	to conceal a fault; gloss over	而文吏勵民兵拒賊
298	13	文	wén	wen	而文吏勵民兵拒賊
299	13	文	wén	ornamentation; adornment	而文吏勵民兵拒賊
300	13	文	wén	to ornament; to adorn	而文吏勵民兵拒賊
301	13	文	wén	beautiful	而文吏勵民兵拒賊
302	13	文	wén	a text; a manuscript	而文吏勵民兵拒賊
303	13	文	wén	a group responsible for ritual and music	而文吏勵民兵拒賊
304	13	文	wén	the text of an imperial order	而文吏勵民兵拒賊
305	13	文	wén	liberal arts	而文吏勵民兵拒賊
306	13	文	wén	a rite; a ritual	而文吏勵民兵拒賊
307	13	文	wén	a tattoo	而文吏勵民兵拒賊
308	13	文	wén	a classifier for copper coins	而文吏勵民兵拒賊
309	13	死	sǐ	to die	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
310	13	死	sǐ	to sever; to break off	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
311	13	死	sǐ	dead	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
312	13	死	sǐ	death	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
313	13	死	sǐ	to sacrifice one's life	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
314	13	死	sǐ	lost; severed	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
315	13	死	sǐ	lifeless; not moving	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
316	13	死	sǐ	stiff; inflexible	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
317	13	死	sǐ	already fixed; set; established	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
318	13	死	sǐ	damned	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
319	13	王	wáng	Wang	陳敏丁瑄王得仁
320	13	王	wáng	a king	陳敏丁瑄王得仁
321	13	王	wáng	Kangxi radical 96	陳敏丁瑄王得仁
322	13	王	wàng	to be king; to rule	陳敏丁瑄王得仁
323	13	王	wáng	a prince; a duke	陳敏丁瑄王得仁
324	13	王	wáng	grand; great	陳敏丁瑄王得仁
325	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	陳敏丁瑄王得仁
326	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	陳敏丁瑄王得仁
327	13	王	wáng	the head of a group or gang	陳敏丁瑄王得仁
328	13	王	wáng	the biggest or best of a group	陳敏丁瑄王得仁
329	13	陳	chén	Chen	陳敏丁瑄王得仁
330	13	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳敏丁瑄王得仁
331	13	陳	chén	to arrange	陳敏丁瑄王得仁
332	13	陳	chén	to display; to exhibit	陳敏丁瑄王得仁
333	13	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳敏丁瑄王得仁
334	13	陳	chén	stale	陳敏丁瑄王得仁
335	13	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳敏丁瑄王得仁
336	13	陳	chén	aged [wine]; matured	陳敏丁瑄王得仁
337	13	陳	chén	a path to a residence	陳敏丁瑄王得仁
338	13	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳敏丁瑄王得仁
339	13	數	shǔ	to count	如是凡數人
340	13	數	shù	a number; an amount	如是凡數人
341	13	數	shù	mathenatics	如是凡數人
342	13	數	shù	an ancient calculating method	如是凡數人
343	13	數	shù	several; a few	如是凡數人
344	13	數	shǔ	to allow; to permit	如是凡數人
345	13	數	shǔ	to be equal; to compare to	如是凡數人
346	13	數	shù	numerology; divination by numbers	如是凡數人
347	13	數	shù	a skill; an art	如是凡數人
348	13	數	shù	luck; fate	如是凡數人
349	13	數	shù	a rule	如是凡數人
350	13	數	shù	legal system	如是凡數人
351	13	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	如是凡數人
352	13	數	cù	fine; detailed; dense	如是凡數人
353	13	數	sù	prayer beads	如是凡數人
354	13	兵	bīng	soldier; troops	新興諸縣兵
355	13	兵	bīng	weapons	新興諸縣兵
356	13	兵	bīng	military; warfare	新興諸縣兵
357	12	將	jiàng	a general; a high ranking officer	其冬會參將王瑛破劇賊廖婆保等於欽
358	12	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	其冬會參將王瑛破劇賊廖婆保等於欽
359	12	將	jiàng	to command; to lead	其冬會參將王瑛破劇賊廖婆保等於欽
360	12	將	qiāng	to request	其冬會參將王瑛破劇賊廖婆保等於欽
361	12	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	其冬會參將王瑛破劇賊廖婆保等於欽
362	12	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	其冬會參將王瑛破劇賊廖婆保等於欽
363	12	將	jiāng	to checkmate	其冬會參將王瑛破劇賊廖婆保等於欽
364	12	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	其冬會參將王瑛破劇賊廖婆保等於欽
365	12	將	jiāng	to do; to handle	其冬會參將王瑛破劇賊廖婆保等於欽
366	12	將	jiàng	backbone	其冬會參將王瑛破劇賊廖婆保等於欽
367	12	將	jiàng	king	其冬會參將王瑛破劇賊廖婆保等於欽
368	12	將	jiāng	to rest	其冬會參將王瑛破劇賊廖婆保等於欽
369	12	將	jiàng	a senior member of an organization	其冬會參將王瑛破劇賊廖婆保等於欽
370	12	將	jiāng	large; great	其冬會參將王瑛破劇賊廖婆保等於欽
371	12	功	gōng	merit	尋以破賊功
372	12	功	gōng	service; work; effort	尋以破賊功
373	12	功	gōng	skill	尋以破賊功
374	12	功	gōng	an achievement; an accomplishment	尋以破賊功
375	12	功	gōng	deserving praise	尋以破賊功
376	12	功	gōng	level of morning ritual	尋以破賊功
377	12	功	gōng	an effect; a result	尋以破賊功
378	12	功	gōng	a kind of funeral dress	尋以破賊功
379	12	功	gōng	work (physics)	尋以破賊功
380	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	陶成
381	12	成	chéng	to become; to turn into	陶成
382	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	陶成
383	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	陶成
384	12	成	chéng	a full measure of	陶成
385	12	成	chéng	whole	陶成
386	12	成	chéng	set; established	陶成
387	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	陶成
388	12	成	chéng	to reconcile	陶成
389	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	陶成
390	12	成	chéng	composed of	陶成
391	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	陶成
392	12	成	chéng	capable; able; accomplished	陶成
393	12	成	chéng	to help somebody achieve something	陶成
394	12	成	chéng	Cheng	陶成
395	12	授	shòu	to teach	蔭授新會丞
396	12	授	shòu	to award; to give	蔭授新會丞
397	12	授	shòu	to appoint	蔭授新會丞
398	11	被	bèi	a quilt	奪還被掠及撫安復業者十三萬七千有奇
399	11	被	bèi	to cover	奪還被掠及撫安復業者十三萬七千有奇
400	11	被	bèi	a cape	奪還被掠及撫安復業者十三萬七千有奇
401	11	被	bèi	to put over the top of	奪還被掠及撫安復業者十三萬七千有奇
402	11	被	bèi	to reach	奪還被掠及撫安復業者十三萬七千有奇
403	11	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	奪還被掠及撫安復業者十三萬七千有奇
404	11	被	bèi	Bei	奪還被掠及撫安復業者十三萬七千有奇
405	11	被	pī	to drape over	奪還被掠及撫安復業者十三萬七千有奇
406	11	被	pī	to scatter	奪還被掠及撫安復業者十三萬七千有奇
407	11	中	zhōng	middle	永樂中
408	11	中	zhōng	medium; medium sized	永樂中
409	11	中	zhōng	China	永樂中
410	11	中	zhòng	to hit the mark	永樂中
411	11	中	zhōng	midday	永樂中
412	11	中	zhōng	inside	永樂中
413	11	中	zhōng	during	永樂中
414	11	中	zhōng	Zhong	永樂中
415	11	中	zhōng	intermediary	永樂中
416	11	中	zhōng	half	永樂中
417	11	中	zhòng	to reach; to attain	永樂中
418	11	中	zhòng	to suffer; to infect	永樂中
419	11	中	zhòng	to obtain	永樂中
420	11	中	zhòng	to pass an exam	永樂中
421	11	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	所部諸長官司及番民百八十人詣闕奏言
422	11	司	sī	a department under a ministry	所部諸長官司及番民百八十人詣闕奏言
423	11	司	sī	to bear	所部諸長官司及番民百八十人詣闕奏言
424	11	司	sì	to observe; to inspect	所部諸長官司及番民百八十人詣闕奏言
425	11	司	sī	a government official; an official	所部諸長官司及番民百八十人詣闕奏言
426	11	司	sī	si	所部諸長官司及番民百八十人詣闕奏言
427	11	黨	dǎng	political party	誘賊黨為內應
428	11	黨	dǎng	gang; faction	誘賊黨為內應
429	11	黨	dǎng	to take a side; to be biased	誘賊黨為內應
430	11	黨	dǎng	relatives	誘賊黨為內應
431	11	黨	dǎng	an administrative division of 500 households	誘賊黨為內應
432	11	黨	dǎng	a category; a class	誘賊黨為內應
433	11	黨	dǎng	direct speech	誘賊黨為內應
434	11	黨	dǎng	Dang	誘賊黨為內應
435	11	副	fù	deputy; assistant; vice-	進副使
436	11	副	fù	incidentally; additionally	進副使
437	11	副	fù	a deputy; an assistant	進副使
438	11	副	fù	secondary; auxiliary	進副使
439	11	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	進副使
440	11	副	fù	a copy; a transcript	進副使
441	11	副	fù	a wig	進副使
442	11	副	fù	to deliver; to hand over	進副使
443	11	副	pì	to break open; to tear	進副使
444	11	錦	jǐn	brocade; embroidered work	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
445	11	錦	jǐn	Jin	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
446	11	錦	jǐn	beautiful; dazzling	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
447	11	錦	jǐn	varied	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
448	11	仁	rén	a kernel; a pit	陳敏丁瑄王得仁
449	11	仁	rén	benevolent; humane	陳敏丁瑄王得仁
450	11	仁	rén	benevolence; humanity	陳敏丁瑄王得仁
451	11	仁	rén	a benevolent person	陳敏丁瑄王得仁
452	11	仁	rén	kindness	陳敏丁瑄王得仁
453	11	仁	rén	polite form of address	陳敏丁瑄王得仁
454	11	仁	rén	to pity	陳敏丁瑄王得仁
455	11	仁	rén	a person	陳敏丁瑄王得仁
456	11	仁	rén	Ren	陳敏丁瑄王得仁
457	11	曰	yuē	to speak; to say	魯召父老語曰
458	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	魯召父老語曰
459	11	曰	yuē	to be called	魯召父老語曰
460	11	千	qiān	one thousand	諭降者三千余人
461	11	千	qiān	many; numerous; countless	諭降者三千余人
462	11	千	qiān	a cheat; swindler	諭降者三千余人
463	11	千	qiān	Qian	諭降者三千余人
464	11	時	shí	time; a point or period of time	時景泰元年五月也
465	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時景泰元年五月也
466	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時景泰元年五月也
467	11	時	shí	fashionable	時景泰元年五月也
468	11	時	shí	fate; destiny; luck	時景泰元年五月也
469	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時景泰元年五月也
470	11	時	shí	tense	時景泰元年五月也
471	11	時	shí	particular; special	時景泰元年五月也
472	11	時	shí	to plant; to cultivate	時景泰元年五月也
473	11	時	shí	an era; a dynasty	時景泰元年五月也
474	11	時	shí	time [abstract]	時景泰元年五月也
475	11	時	shí	seasonal	時景泰元年五月也
476	11	時	shí	to wait upon	時景泰元年五月也
477	11	時	shí	hour	時景泰元年五月也
478	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時景泰元年五月也
479	11	時	shí	Shi	時景泰元年五月也
480	11	時	shí	a present; currentlt	時景泰元年五月也
481	11	去	qù	to go	遠去
482	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	遠去
483	11	去	qù	to be distant	遠去
484	11	去	qù	to leave	遠去
485	11	去	qù	to play a part	遠去
486	11	去	qù	to abandon; to give up	遠去
487	11	去	qù	to die	遠去
488	11	去	qù	previous; past	遠去
489	11	去	qù	to send out; to issue; to drive away	遠去
490	11	去	qù	falling tone	遠去
491	11	去	qù	to lose	遠去
492	11	去	qù	Qu	遠去
493	10	禎	zhēn	auspicious; lucky	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
494	10	府	fǔ	an official institution; a state bureau	命署諒江府教授
495	10	府	fǔ	a prefecture; a prefect	命署諒江府教授
496	10	府	fǔ	a respectful reference to a residence	命署諒江府教授
497	10	府	fǔ	a repository	命署諒江府教授
498	10	府	fǔ	a meeting place	命署諒江府教授
499	10	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	命署諒江府教授
500	10	府	fǔ	Fu	命署諒江府教授

Frequencies of all Words

Top 944

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	81	賊	zéi	thief	處州賊葉宗留
2	81	賊	zéi	to injure; to harm	處州賊葉宗留
3	81	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	處州賊葉宗留
4	81	賊	zéi	evil	處州賊葉宗留
5	81	賊	zéi	extremely	處州賊葉宗留
6	63	之	zhī	him; her; them; that	交人化之
7	63	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	交人化之
8	63	之	zhī	to go	交人化之
9	63	之	zhī	this; that	交人化之
10	63	之	zhī	genetive marker	交人化之
11	63	之	zhī	it	交人化之
12	63	之	zhī	in; in regards to	交人化之
13	63	之	zhī	all	交人化之
14	63	之	zhī	and	交人化之
15	63	之	zhī	however	交人化之
16	63	之	zhī	if	交人化之
17	63	之	zhī	then	交人化之
18	63	之	zhī	to arrive; to go	交人化之
19	63	之	zhī	is	交人化之
20	63	之	zhī	to use	交人化之
21	63	之	zhī	Zhi	交人化之
22	63	之	zhī	winding	交人化之
23	58	人	rén	person; people; a human being	郁林人
24	58	人	rén	Kangxi radical 9	郁林人
25	58	人	rén	a kind of person	郁林人
26	58	人	rén	everybody	郁林人
27	58	人	rén	adult	郁林人
28	58	人	rén	somebody; others	郁林人
29	58	人	rén	an upright person	郁林人
30	53	以	yǐ	so as to; in order to	以劉中敷薦
31	53	以	yǐ	to use; to regard as	以劉中敷薦
32	53	以	yǐ	to use; to grasp	以劉中敷薦
33	53	以	yǐ	according to	以劉中敷薦
34	53	以	yǐ	because of	以劉中敷薦
35	53	以	yǐ	on a certain date	以劉中敷薦
36	53	以	yǐ	and; as well as	以劉中敷薦
37	53	以	yǐ	to rely on	以劉中敷薦
38	53	以	yǐ	to regard	以劉中敷薦
39	53	以	yǐ	to be able to	以劉中敷薦
40	53	以	yǐ	to order; to command	以劉中敷薦
41	53	以	yǐ	further; moreover	以劉中敷薦
42	53	以	yǐ	used after a verb	以劉中敷薦
43	53	以	yǐ	very	以劉中敷薦
44	53	以	yǐ	already	以劉中敷薦
45	53	以	yǐ	increasingly	以劉中敷薦
46	53	以	yǐ	a reason; a cause	以劉中敷薦
47	53	以	yǐ	Israel	以劉中敷薦
48	53	以	yǐ	Yi	以劉中敷薦
49	50	其	qí	his; hers; its; theirs	尚書黃福知其賢
50	50	其	qí	to add emphasis	尚書黃福知其賢
51	50	其	qí	used when asking a question in reply to a question	尚書黃福知其賢
52	50	其	qí	used when making a request or giving an order	尚書黃福知其賢
53	50	其	qí	he; her; it; them	尚書黃福知其賢
54	50	其	qí	probably; likely	尚書黃福知其賢
55	50	其	qí	will	尚書黃福知其賢
56	50	其	qí	may	尚書黃福知其賢
57	50	其	qí	if	尚書黃福知其賢
58	50	其	qí	or	尚書黃福知其賢
59	50	其	qí	Qi	尚書黃福知其賢
60	42	為	wèi	for; to	誘賊黨為內應
61	42	為	wèi	because of	誘賊黨為內應
62	42	為	wéi	to act as; to serve	誘賊黨為內應
63	42	為	wéi	to change into; to become	誘賊黨為內應
64	42	為	wéi	to be; is	誘賊黨為內應
65	42	為	wéi	to do	誘賊黨為內應
66	42	為	wèi	for	誘賊黨為內應
67	42	為	wèi	because of; for; to	誘賊黨為內應
68	42	為	wèi	to	誘賊黨為內應
69	42	為	wéi	in a passive construction	誘賊黨為內應
70	42	為	wéi	forming a rehetorical question	誘賊黨為內應
71	42	為	wéi	forming an adverb	誘賊黨為內應
72	42	為	wéi	to add emphasis	誘賊黨為內應
73	42	為	wèi	to support; to help	誘賊黨為內應
74	42	為	wéi	to govern	誘賊黨為內應
75	29	年	nián	year	天順七年
76	29	年	nián	New Year festival	天順七年
77	29	年	nián	age	天順七年
78	29	年	nián	life span; life expectancy	天順七年
79	29	年	nián	an era; a period	天順七年
80	29	年	nián	a date	天順七年
81	29	年	nián	time; years	天順七年
82	29	年	nián	harvest	天順七年
83	29	年	nián	annual; every year	天順七年
84	25	使	shǐ	to make; to cause	進副使
85	25	使	shǐ	to make use of for labor	進副使
86	25	使	shǐ	to indulge	進副使
87	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	進副使
88	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	進副使
89	25	使	shǐ	to dispatch	進副使
90	25	使	shǐ	if	進副使
91	25	使	shǐ	to use	進副使
92	25	使	shǐ	to be able to	進副使
93	25	吉	jí	Ji	字夢吉
94	25	吉	jí	good luck	字夢吉
95	25	吉	jí	propitious; auspicious	字夢吉
96	25	吉	jí	giga-	字夢吉
97	25	吉	jí	life supporting	字夢吉
98	25	吉	jí	excellent	字夢吉
99	25	吉	jí	first day of the lunar month	字夢吉
100	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諭降者三千余人
101	23	者	zhě	that	諭降者三千余人
102	23	者	zhě	nominalizing function word	諭降者三千余人
103	23	者	zhě	used to mark a definition	諭降者三千余人
104	23	者	zhě	used to mark a pause	諭降者三千余人
105	23	者	zhě	topic marker; that; it	諭降者三千余人
106	23	者	zhuó	according to	諭降者三千余人
107	22	至	zhì	to; until	倭至
108	22	至	zhì	Kangxi radical 133	倭至
109	22	至	zhì	extremely; very; most	倭至
110	22	至	zhì	to arrive	倭至
111	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而官以湖廣為名
112	22	而	ér	Kangxi radical 126	而官以湖廣為名
113	22	而	ér	you	而官以湖廣為名
114	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而官以湖廣為名
115	22	而	ér	right away; then	而官以湖廣為名
116	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而官以湖廣為名
117	22	而	ér	if; in case; in the event that	而官以湖廣為名
118	22	而	ér	therefore; as a result; thus	而官以湖廣為名
119	22	而	ér	how can it be that?	而官以湖廣為名
120	22	而	ér	so as to	而官以湖廣為名
121	22	而	ér	only then	而官以湖廣為名
122	22	而	ér	as if; to seem like	而官以湖廣為名
123	22	而	néng	can; able	而官以湖廣為名
124	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而官以湖廣為名
125	22	而	ér	me	而官以湖廣為名
126	22	而	ér	to arrive; up to	而官以湖廣為名
127	22	而	ér	possessive	而官以湖廣為名
128	21	官	guān	an office	錄其子魯為八品官
129	21	官	guān	an official; a government official	錄其子魯為八品官
130	21	官	guān	official; state-run	錄其子魯為八品官
131	21	官	guān	an official body; a state organization; bureau	錄其子魯為八品官
132	21	官	guān	an official rank; an official title	錄其子魯為八品官
133	21	官	guān	governance	錄其子魯為八品官
134	21	官	guān	a sense organ	錄其子魯為八品官
135	21	官	guān	office	錄其子魯為八品官
136	21	官	guān	public	錄其子魯為八品官
137	21	官	guān	an organ	錄其子魯為八品官
138	21	官	guān	a polite form of address	錄其子魯為八品官
139	21	官	guān	Guan	錄其子魯為八品官
140	21	官	guān	to appoint	錄其子魯為八品官
141	21	官	guān	to hold a post	錄其子魯為八品官
142	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所向奏捷
143	20	所	suǒ	an office; an institute	所向奏捷
144	20	所	suǒ	introduces a relative clause	所向奏捷
145	20	所	suǒ	it	所向奏捷
146	20	所	suǒ	if; supposing	所向奏捷
147	20	所	suǒ	a few; various; some	所向奏捷
148	20	所	suǒ	a place; a location	所向奏捷
149	20	所	suǒ	indicates a passive voice	所向奏捷
150	20	所	suǒ	that which	所向奏捷
151	20	所	suǒ	an ordinal number	所向奏捷
152	20	所	suǒ	meaning	所向奏捷
153	20	所	suǒ	garrison	所向奏捷
154	20	得	de	potential marker	陳敏丁瑄王得仁
155	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	陳敏丁瑄王得仁
156	20	得	děi	must; ought to	陳敏丁瑄王得仁
157	20	得	děi	to want to; to need to	陳敏丁瑄王得仁
158	20	得	děi	must; ought to	陳敏丁瑄王得仁
159	20	得	dé	de	陳敏丁瑄王得仁
160	20	得	de	infix potential marker	陳敏丁瑄王得仁
161	20	得	dé	to result in	陳敏丁瑄王得仁
162	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	陳敏丁瑄王得仁
163	20	得	dé	to be satisfied	陳敏丁瑄王得仁
164	20	得	dé	to be finished	陳敏丁瑄王得仁
165	20	得	de	result of degree	陳敏丁瑄王得仁
166	20	得	de	marks completion of an action	陳敏丁瑄王得仁
167	20	得	děi	satisfying	陳敏丁瑄王得仁
168	20	得	dé	to contract	陳敏丁瑄王得仁
169	20	得	dé	marks permission or possibility	陳敏丁瑄王得仁
170	20	得	dé	expressing frustration	陳敏丁瑄王得仁
171	20	得	dé	to hear	陳敏丁瑄王得仁
172	20	得	dé	to have; there is	陳敏丁瑄王得仁
173	20	得	dé	marks time passed	陳敏丁瑄王得仁
174	19	魯	lǔ	Shandong	子魯
175	19	魯	lǔ	Lu	子魯
176	19	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	子魯
177	19	魯	lǔ	the State of Lu	子魯
178	19	進	jìn	to enter	進副使
179	19	進	jìn	to advance	進副使
180	18	事	shì	matter; thing; item	遇事敢任
181	18	事	shì	to serve	遇事敢任
182	18	事	shì	a government post	遇事敢任
183	18	事	shì	duty; post; work	遇事敢任
184	18	事	shì	occupation	遇事敢任
185	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	遇事敢任
186	18	事	shì	an accident	遇事敢任
187	18	事	shì	to attend	遇事敢任
188	18	事	shì	an allusion	遇事敢任
189	18	事	shì	a condition; a state; a situation	遇事敢任
190	18	事	shì	to engage in	遇事敢任
191	18	事	shì	to enslave	遇事敢任
192	18	事	shì	to pursue	遇事敢任
193	18	事	shì	to administer	遇事敢任
194	18	事	shì	to appoint	遇事敢任
195	18	事	shì	a piece	遇事敢任
196	18	州	zhōu	a state; a province	處州賊葉宗留
197	18	州	zhōu	a unit of 2,500 households	處州賊葉宗留
198	18	州	zhōu	a prefecture	處州賊葉宗留
199	18	州	zhōu	a country	處州賊葉宗留
200	18	州	zhōu	an island	處州賊葉宗留
201	18	州	zhōu	Zhou	處州賊葉宗留
202	18	州	zhōu	autonomous prefecture	處州賊葉宗留
203	18	州	zhōu	a country	處州賊葉宗留
204	18	復	fù	again; more; repeatedly	勢復熾
205	18	復	fù	to go back; to return	勢復熾
206	18	復	fù	to resume; to restart	勢復熾
207	18	復	fù	to do in detail	勢復熾
208	18	復	fù	to restore	勢復熾
209	18	復	fù	to respond; to reply to	勢復熾
210	18	復	fù	after all; and then	勢復熾
211	18	復	fù	even if; although	勢復熾
212	18	復	fù	Fu; Return	勢復熾
213	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	勢復熾
214	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	勢復熾
215	18	復	fù	particle without meaing	勢復熾
216	18	復	fù	Fu	勢復熾
217	18	復	fù	repeated; again	勢復熾
218	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	勢復熾
219	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	勢復熾
220	18	民	mín	the people; citizen; subjects	乃授其子荊民錦衣百戶
221	18	民	mín	Min	乃授其子荊民錦衣百戶
222	18	等	děng	et cetera; and so on	賊首黃公漢等猖獗
223	18	等	děng	to wait	賊首黃公漢等猖獗
224	18	等	děng	degree; kind	賊首黃公漢等猖獗
225	18	等	děng	plural	賊首黃公漢等猖獗
226	18	等	děng	to be equal	賊首黃公漢等猖獗
227	18	等	děng	degree; level	賊首黃公漢等猖獗
228	18	等	děng	to compare	賊首黃公漢等猖獗
229	17	余	yú	extra; surplus	諭降者三千余人
230	17	余	yú	odd; surplus over a round number	諭降者三千余人
231	17	余	yú	I	諭降者三千余人
232	17	余	yú	to remain	諭降者三千余人
233	17	余	yú	relating to the time after an event	諭降者三千余人
234	17	余	yú	other	諭降者三千余人
235	17	余	yú	additional; complementary	諭降者三千余人
236	17	余	yú	remaining	諭降者三千余人
237	17	余	yú	incomplete	諭降者三千余人
238	17	余	yú	Yu	諭降者三千余人
239	17	請	qǐng	to ask; to inquire	雍請擢魯為僉事
240	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	雍請擢魯為僉事
241	17	請	qǐng	to beg; to entreat	雍請擢魯為僉事
242	17	請	qǐng	please	雍請擢魯為僉事
243	17	請	qǐng	to request	雍請擢魯為僉事
244	17	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	雍請擢魯為僉事
245	17	請	qǐng	to make an appointment	雍請擢魯為僉事
246	17	請	qǐng	to greet	雍請擢魯為僉事
247	17	請	qǐng	to invite	雍請擢魯為僉事
248	17	於	yú	in; at	舉於鄉
249	17	於	yú	in; at	舉於鄉
250	17	於	yú	in; at; to; from	舉於鄉
251	17	於	yú	to go; to	舉於鄉
252	17	於	yú	to rely on; to depend on	舉於鄉
253	17	於	yú	to go to; to arrive at	舉於鄉
254	17	於	yú	from	舉於鄉
255	17	於	yú	give	舉於鄉
256	17	於	yú	oppposing	舉於鄉
257	17	於	yú	and	舉於鄉
258	17	於	yú	compared to	舉於鄉
259	17	於	yú	by	舉於鄉
260	17	於	yú	and; as well as	舉於鄉
261	17	於	yú	for	舉於鄉
262	17	於	yú	Yu	舉於鄉
263	17	於	wū	a crow	舉於鄉
264	17	於	wū	whew; wow	舉於鄉
265	17	諸	zhū	all; many; various	肇諸府
266	17	諸	zhū	Zhu	肇諸府
267	17	諸	zhū	all; members of the class	肇諸府
268	17	諸	zhū	interrogative particle	肇諸府
269	17	諸	zhū	him; her; them; it	肇諸府
270	17	諸	zhū	of; in	肇諸府
271	17	不	bù	not; no	不早備且陷
272	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不早備且陷
273	17	不	bù	as a correlative	不早備且陷
274	17	不	bù	no (answering a question)	不早備且陷
275	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不早備且陷
276	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不早備且陷
277	17	不	bù	to form a yes or no question	不早備且陷
278	17	不	bù	infix potential marker	不早備且陷
279	16	與	yǔ	and	成與都指揮僉事崔源戰死
280	16	與	yǔ	to give	成與都指揮僉事崔源戰死
281	16	與	yǔ	together with	成與都指揮僉事崔源戰死
282	16	與	yú	interrogative particle	成與都指揮僉事崔源戰死
283	16	與	yǔ	to accompany	成與都指揮僉事崔源戰死
284	16	與	yù	to particate in	成與都指揮僉事崔源戰死
285	16	與	yù	of the same kind	成與都指揮僉事崔源戰死
286	16	與	yù	to help	成與都指揮僉事崔源戰死
287	16	與	yǔ	for	成與都指揮僉事崔源戰死
288	15	及	jí	to reach	及成出戰
289	15	及	jí	and	及成出戰
290	15	及	jí	coming to; when	及成出戰
291	15	及	jí	to attain	及成出戰
292	15	及	jí	to understand	及成出戰
293	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及成出戰
294	15	及	jí	to be involved with; to associate with	及成出戰
295	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及成出戰
296	15	聞	wén	to hear	事聞
297	15	聞	wén	Wen	事聞
298	15	聞	wén	sniff at; to smell	事聞
299	15	聞	wén	to be widely known	事聞
300	15	聞	wén	to confirm; to accept	事聞
301	15	聞	wén	information	事聞
302	15	聞	wèn	famous; well known	事聞
303	15	聞	wén	knowledge; learning	事聞
304	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	事聞
305	15	聞	wén	to question	事聞
306	14	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	諭降者三千余人
307	14	諭	yù	to explain by analogy	諭降者三千余人
308	14	諭	yù	to resemble	諭降者三千余人
309	14	諭	yù	to notify	諭降者三千余人
310	14	諭	yù	to understand	諭降者三千余人
311	14	七	qī	seven	天順七年
312	14	七	qī	a genre of poetry	天順七年
313	14	七	qī	seventh day memorial ceremony	天順七年
314	14	御史	yùshǐ	Royal Scribe	章下都御史王翺等核實
315	14	御史	yùshǐ	Censor	章下都御史王翺等核實
316	14	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃築堡寨
317	14	乃	nǎi	to be	乃築堡寨
318	14	乃	nǎi	you; yours	乃築堡寨
319	14	乃	nǎi	also; moreover	乃築堡寨
320	14	乃	nǎi	however; but	乃築堡寨
321	14	乃	nǎi	if	乃築堡寨
322	14	茂	mào	thick; lush; dense	為四川茂州知州
323	14	茂	mào	excellent; talented	為四川茂州知州
324	14	茂	mào	to urge on	為四川茂州知州
325	14	茂	mào	Mao	為四川茂州知州
326	14	大	dà	big; huge; large	城守大固
327	14	大	dà	Kangxi radical 37	城守大固
328	14	大	dà	great; major; important	城守大固
329	14	大	dà	size	城守大固
330	14	大	dà	old	城守大固
331	14	大	dà	greatly; very	城守大固
332	14	大	dà	oldest; earliest	城守大固
333	14	大	dà	adult	城守大固
334	14	大	tài	greatest; grand	城守大固
335	14	大	dài	an important person	城守大固
336	14	大	dà	senior	城守大固
337	14	大	dà	approximately	城守大固
338	14	大	tài	greatest; grand	城守大固
339	14	破	pò	to break; to split; to smash	破城殺吏無虛月
340	14	破	pò	worn-out; broken	破城殺吏無虛月
341	14	破	pò	to destroy; to ruin	破城殺吏無虛月
342	14	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破城殺吏無虛月
343	14	破	pò	to defeat	破城殺吏無虛月
344	14	破	pò	low quality; in poor condition	破城殺吏無虛月
345	14	破	pò	to strike; to hit	破城殺吏無虛月
346	14	破	pò	to spend [money]; to squander	破城殺吏無虛月
347	14	破	pò	to disprove [an argument]	破城殺吏無虛月
348	14	破	pò	finale	破城殺吏無虛月
349	14	破	pò	to use up; to exhaust	破城殺吏無虛月
350	14	破	pò	to penetrate	破城殺吏無虛月
351	14	子	zǐ	child; son	子魯
352	14	子	zǐ	egg; newborn	子魯
353	14	子	zǐ	first earthly branch	子魯
354	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子魯
355	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	子魯
356	14	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子魯
357	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	子魯
358	14	子	zǐ	master	子魯
359	14	子	zǐ	viscount	子魯
360	14	子	zi	you; your honor	子魯
361	14	子	zǐ	masters	子魯
362	14	子	zǐ	person	子魯
363	14	子	zǐ	young	子魯
364	14	子	zǐ	seed	子魯
365	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子魯
366	14	子	zǐ	a copper coin	子魯
367	14	子	zǐ	bundle	子魯
368	14	子	zǐ	female dragonfly	子魯
369	14	子	zǐ	constituent	子魯
370	14	子	zǐ	offspring; descendants	子魯
371	14	子	zǐ	dear	子魯
372	14	子	zǐ	little one	子魯
373	13	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	若輩能率子弟捍禦乎
374	13	率	shuài	to lead; command	若輩能率子弟捍禦乎
375	13	率	shuài	hasty; rash; careless	若輩能率子弟捍禦乎
376	13	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	若輩能率子弟捍禦乎
377	13	率	shuài	candid; straightforward; frank	若輩能率子弟捍禦乎
378	13	率	shuài	usually; normally; generally	若輩能率子弟捍禦乎
379	13	率	shuài	to obey; to follow	若輩能率子弟捍禦乎
380	13	率	shuài	a model; an example	若輩能率子弟捍禦乎
381	13	率	shuài	a bird catching net	若輩能率子弟捍禦乎
382	13	率	shuài	a leader; an army commander	若輩能率子弟捍禦乎
383	13	率	shuài	with no exceptions	若輩能率子弟捍禦乎
384	13	率	lǜ	to calculate	若輩能率子弟捍禦乎
385	13	率	shuài	Shuai	若輩能率子弟捍禦乎
386	13	三	sān	three	諭降者三千余人
387	13	三	sān	third	諭降者三千余人
388	13	三	sān	more than two	諭降者三千余人
389	13	三	sān	very few	諭降者三千余人
390	13	三	sān	repeatedly	諭降者三千余人
391	13	三	sān	San	諭降者三千余人
392	13	緒	xù	end of a thread; a thread	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
393	13	緒	xù	remnant; vestige	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
394	13	緒	xù	mood; mental state; emotional state	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
395	13	緒	xù	cause; undertaking; task	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
396	13	緒	xù	the start of something	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
397	13	緒	xù	sequence; order	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
398	13	緒	xù	Xu	葉禎伍驥毛吉林錦郭緒姜昂
399	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂為永制
400	13	遂	suì	thereupon	遂為永制
401	13	遂	suì	to advance	遂為永制
402	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂為永制
403	13	遂	suì	to follow smoothly	遂為永制
404	13	遂	suì	an area the capital	遂為永制
405	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂為永制
406	13	遂	suì	a flint	遂為永制
407	13	遂	suì	to satisfy	遂為永制
408	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂為永制
409	13	遂	suì	to grow	遂為永制
410	13	遂	suì	to use up; to stop	遂為永制
411	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂為永制
412	13	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	成擊斬數百人
413	13	斬	zhǎn	to behead	成擊斬數百人
414	13	斬	zhǎn	to interupt	成擊斬數百人
415	13	斬	zhǎn	a kind of morning garment	成擊斬數百人
416	13	敏	mǐn	clever; smart	陳敏丁瑄王得仁
417	13	敏	mǐn	industrious; diligent	陳敏丁瑄王得仁
418	13	敏	mǐn	talent	陳敏丁瑄王得仁
419	13	敏	mǐn	quick; swift; agile	陳敏丁瑄王得仁
420	13	敏	mǐn	big toe	陳敏丁瑄王得仁
421	13	瑄	xuān	xuan	陳敏丁瑄王得仁
422	13	文	wén	writing; text	而文吏勵民兵拒賊
423	13	文	wén	Kangxi radical 67	而文吏勵民兵拒賊
424	13	文	wén	Wen	而文吏勵民兵拒賊
425	13	文	wén	lines or grain on an object	而文吏勵民兵拒賊
426	13	文	wén	culture	而文吏勵民兵拒賊
427	13	文	wén	refined writings	而文吏勵民兵拒賊
428	13	文	wén	civil; non-military	而文吏勵民兵拒賊
429	13	文	wén	to conceal a fault; gloss over	而文吏勵民兵拒賊
430	13	文	wén	wen	而文吏勵民兵拒賊
431	13	文	wén	ornamentation; adornment	而文吏勵民兵拒賊
432	13	文	wén	to ornament; to adorn	而文吏勵民兵拒賊
433	13	文	wén	beautiful	而文吏勵民兵拒賊
434	13	文	wén	a text; a manuscript	而文吏勵民兵拒賊
435	13	文	wén	a group responsible for ritual and music	而文吏勵民兵拒賊
436	13	文	wén	the text of an imperial order	而文吏勵民兵拒賊
437	13	文	wén	liberal arts	而文吏勵民兵拒賊
438	13	文	wén	a rite; a ritual	而文吏勵民兵拒賊
439	13	文	wén	a tattoo	而文吏勵民兵拒賊
440	13	文	wén	a classifier for copper coins	而文吏勵民兵拒賊
441	13	死	sǐ	to die	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
442	13	死	sǐ	to sever; to break off	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
443	13	死	sǐ	extremely; very	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
444	13	死	sǐ	to do one's utmost	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
445	13	死	sǐ	dead	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
446	13	死	sǐ	death	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
447	13	死	sǐ	to sacrifice one's life	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
448	13	死	sǐ	lost; severed	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
449	13	死	sǐ	lifeless; not moving	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
450	13	死	sǐ	stiff; inflexible	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
451	13	死	sǐ	already fixed; set; established	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
452	13	死	sǐ	damned	遂劾按察使陳泰無故杖死番人
453	13	王	wáng	Wang	陳敏丁瑄王得仁
454	13	王	wáng	a king	陳敏丁瑄王得仁
455	13	王	wáng	Kangxi radical 96	陳敏丁瑄王得仁
456	13	王	wàng	to be king; to rule	陳敏丁瑄王得仁
457	13	王	wáng	a prince; a duke	陳敏丁瑄王得仁
458	13	王	wáng	grand; great	陳敏丁瑄王得仁
459	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	陳敏丁瑄王得仁
460	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	陳敏丁瑄王得仁
461	13	王	wáng	the head of a group or gang	陳敏丁瑄王得仁
462	13	王	wáng	the biggest or best of a group	陳敏丁瑄王得仁
463	13	有	yǒu	is; are; to exist	成有智略
464	13	有	yǒu	to have; to possess	成有智略
465	13	有	yǒu	indicates an estimate	成有智略
466	13	有	yǒu	indicates a large quantity	成有智略
467	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	成有智略
468	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	成有智略
469	13	有	yǒu	used to compare two things	成有智略
470	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	成有智略
471	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	成有智略
472	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	成有智略
473	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	成有智略
474	13	有	yǒu	abundant	成有智略
475	13	有	yǒu	purposeful	成有智略
476	13	有	yǒu	You	成有智略
477	13	陳	chén	Chen	陳敏丁瑄王得仁
478	13	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳敏丁瑄王得仁
479	13	陳	chén	to arrange	陳敏丁瑄王得仁
480	13	陳	chén	to display; to exhibit	陳敏丁瑄王得仁
481	13	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳敏丁瑄王得仁
482	13	陳	chén	stale	陳敏丁瑄王得仁
483	13	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳敏丁瑄王得仁
484	13	陳	chén	aged [wine]; matured	陳敏丁瑄王得仁
485	13	陳	chén	a path to a residence	陳敏丁瑄王得仁
486	13	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳敏丁瑄王得仁
487	13	數	shǔ	to count	如是凡數人
488	13	數	shù	a number; an amount	如是凡數人
489	13	數	shuò	frequently; repeatedly	如是凡數人
490	13	數	shù	mathenatics	如是凡數人
491	13	數	shù	an ancient calculating method	如是凡數人
492	13	數	shù	several; a few	如是凡數人
493	13	數	shǔ	to allow; to permit	如是凡數人
494	13	數	shǔ	to be equal; to compare to	如是凡數人
495	13	數	shù	numerology; divination by numbers	如是凡數人
496	13	數	shù	a skill; an art	如是凡數人
497	13	數	shù	luck; fate	如是凡數人
498	13	數	shù	a rule	如是凡數人
499	13	數	shù	legal system	如是凡數人
500	13	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	如是凡數人

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安福		196	Anfu
安远	安遠	196	Anyuan
褒忠		98	Baozhong; Paochung
兵部		98	Ministry of War
长城	長城	99	Great Wall
成都		99	Chengdu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大治		100	Daiji
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
邓	鄧	100	Deng
德庆	德慶	100	Deqing
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
峒		100	Dong
二月		195	February; the Second Month
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
凤山	鳳山	102	Fengshan
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
复大	復大	102	Fudan University
福建		102	Fujian
高要		103	Gaoyao
广东	廣東	103	Guangdong
广西	廣西	103	Guangxi
广州	廣州	103	Guangzhou
国子监	國子監	103	Imperial Academy
海登		104	Hayden; Haydn
海康		104	Haikang former
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
合浦		104	Hepu
弘治		104	Emperor Hongzhi
华亭	華亭	104	Huating
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
嘉靖		106	Emperor Jiajing
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
将乐	將樂	106	Jiangle
江西		106	Jiangxi
建宁	建寧	106	Jianning
交阯		106	Jiaozhi； Indo-China
吉勒		106	Gilles
吉林		106	Jilin Province City of Jilin
锦衣卫	錦衣衛	106	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
景泰		106	Emperor Jingtai
金华	金華	106	Jinhua
金沙江		106	Jinsha River
郡守		106	Commandery Governor
兰溪	蘭溪	108	Lanxi
雷州		108	Leizhou
连江	連江	108	Lianjiang county in Fuzhou 福州, Fujian; Lienchiang
廖		108	Liao
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
灵山县	靈山縣	108	Lingshan
岭南	嶺南	108	Lingnan
荔浦		108	Lipu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆秀夫	陸秀夫	108	Lu Xiufu
陆川	陸川	108	Luchuan
马大	馬大	109	Martha
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
南安		110	Nan'an
宁波	寧波	110	Ningbo
宁化	寧化	110	Ninghua
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
莆田		112	Putian
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清流		113	Qingliu
旗山		113	Chishan
仁和		114	Renhe
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
上杭		115	Shanghang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
沙县	沙縣	115	Sha county
泷水	瀧水	83	Shuang river in Hunan and Guangdong (modern Wu river 武水)
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
遂昌		115	Suichang
太仓	太倉	116	Taicang
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太康		116	Taikang Taikang reign
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
汶上		119	Wenshang
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
吴县	吳縣	119	Wu County
武义	武義	119	Wuyi
五月		119	May; the Fifth Month
梧州		119	Wuzhou
香山		120	Fragrant Hills Park
刑部		120	Ministry of Justice
新会	新會	120	Xinhui
新庄	新莊	120	Xinzhuang; Hsinchuang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
阳春	陽春	121	Yangchun
阳江	陽江	121	Yangjiang
盐井	鹽井	121	Yanjing
延平		121	Yanping Yanping
姚安		121	Yao'an
崖山		121	Yashan
英宗		121	Yingzong
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
尤溪		121	Youxi
袁州		121	Yuanzhou
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
郁林		121	Yulin [commandery]
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
余姚	餘姚	121	Yuyao
枣强	棗強	122	Zaoqiang
长门	長門	122	Nagato
长武	長武	122	Changwu
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正德		122	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English