Glossary and Vocabulary for Romance of the Three Kingdoms 三國演義, 第七回 Chapter 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	之	zhī	to go	冀州乃錢糧廣盛之地
2	40	之	zhī	to arrive; to go	冀州乃錢糧廣盛之地
3	40	之	zhī	is	冀州乃錢糧廣盛之地
4	40	之	zhī	to use	冀州乃錢糧廣盛之地
5	40	之	zhī	Zhi	冀州乃錢糧廣盛之地
6	40	之	zhī	winding	冀州乃錢糧廣盛之地
7	40	曰	yuē	to speak; to say	謀士逢紀說紹曰
8	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	謀士逢紀說紹曰
9	40	曰	yuē	to be called	謀士逢紀說紹曰
10	36	軍	jūn	army; military	袁紹孤客窮軍
11	36	軍	jūn	soldiers; troops	袁紹孤客窮軍
12	36	軍	jūn	an organized collective	袁紹孤客窮軍
13	36	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	袁紹孤客窮軍
14	36	軍	jūn	a garrison	袁紹孤客窮軍
15	36	軍	jūn	a front	袁紹孤客窮軍
16	36	軍	jūn	penal miltary service	袁紹孤客窮軍
17	36	軍	jūn	to organize troops	袁紹孤客窮軍
18	33	於	yú	to go; to	獨耿武與關純伏於城外
19	33	於	yú	to rely on; to depend on	獨耿武與關純伏於城外
20	33	於	yú	Yu	獨耿武與關純伏於城外
21	33	於	wū	a crow	獨耿武與關純伏於城外
22	26	黃	huáng	yellow	黃蓋
23	26	黃	huáng	Huang	黃蓋
24	26	黃	huáng	the empror	黃蓋
25	26	黃	huáng	Kangxi radical 201	黃蓋
26	26	黃	huáng	Yellow River	黃蓋
27	26	黃	huáng	a yellow colored animal product	黃蓋
28	26	黃	huáng	pornographic	黃蓋
29	26	黃	huáng	pornography	黃蓋
30	26	黃	huáng	to fizzle out	黃蓋
31	26	黃	huáng	spoiled	黃蓋
32	26	紹	shào	to continue; to carry on	謀士逢紀說紹曰
33	26	紹	shào	to introduce	謀士逢紀說紹曰
34	26	紹	shào	Shao	謀士逢紀說紹曰
35	26	瓚	zàn	a libation cup	瓚必興兵
36	25	馬	mǎ	horse	匹馬往投陳留太守張邈去了
37	25	馬	mǎ	Kangxi radical 187	匹馬往投陳留太守張邈去了
38	25	馬	mǎ	Ma	匹馬往投陳留太守張邈去了
39	25	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	匹馬往投陳留太守張邈去了
40	24	堅	jiān	hard; firm	堅得書曰
41	24	堅	jiān	strong; robust	堅得書曰
42	24	堅	jiān	stable; secure	堅得書曰
43	24	堅	jiān	Kirghiz people	堅得書曰
44	24	堅	jiān	armor	堅得書曰
45	24	堅	jiān	military stronghold	堅得書曰
46	24	堅	jiān	core; main body	堅得書曰
47	24	堅	jiān	Jian	堅得書曰
48	24	堅	jiān	resolute	堅得書曰
49	21	袁紹	yuánshào	Yuan Shao	袁紹磐河戰公孫
50	20	公孫瓚	gōngsūn Zàn	Gongsun Zan	可暗使人馳書與公孫瓚
51	20	與	yǔ	to give	自此孫堅與劉表結怨
52	20	與	yǔ	to accompany	自此孫堅與劉表結怨
53	20	與	yù	to particate in	自此孫堅與劉表結怨
54	20	與	yù	of the same kind	自此孫堅與劉表結怨
55	20	與	yù	to help	自此孫堅與劉表結怨
56	20	與	yǔ	for	自此孫堅與劉表結怨
57	20	一	yī	one	道旁閃出一彪軍馬
58	20	一	yī	Kangxi radical 1	道旁閃出一彪軍馬
59	20	一	yī	pure; concentrated	道旁閃出一彪軍馬
60	20	一	yī	first	道旁閃出一彪軍馬
61	20	一	yī	the same	道旁閃出一彪軍馬
62	20	一	yī	sole; single	道旁閃出一彪軍馬
63	20	一	yī	a very small amount	道旁閃出一彪軍馬
64	20	一	yī	Yi	道旁閃出一彪軍馬
65	20	一	yī	other	道旁閃出一彪軍馬
66	20	一	yī	to unify	道旁閃出一彪軍馬
67	20	一	yī	accidentally; coincidentally	道旁閃出一彪軍馬
68	20	一	yī	abruptly; suddenly	道旁閃出一彪軍馬
69	19	劉表	liúbiǎo	Liu Biao	孫堅跨江擊劉表
70	19	來	lái	to come	長驅而來
71	19	來	lái	please	長驅而來
72	19	來	lái	used to substitute for another verb	長驅而來
73	19	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	長驅而來
74	19	來	lái	wheat	長驅而來
75	19	來	lái	next; future	長驅而來
76	19	來	lái	a simple complement of direction	長驅而來
77	19	來	lái	to occur; to arise	長驅而來
78	19	來	lái	to earn	長驅而來
79	18	祖	zǔ	ancestor; forefather	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
80	18	祖	zǔ	paternal grandparent	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
81	18	祖	zǔ	patriarch; founder	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
82	18	祖	zǔ	to found; to initiate	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
83	18	祖	zǔ	to follow the example of	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
84	18	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
85	18	祖	zǔ	ancestral temple	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
86	18	祖	zǔ	to give a farewell dinner	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
87	18	祖	zǔ	be familiar with	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
88	18	祖	zǔ	Zu	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
89	18	而	ér	Kangxi radical 126	長驅而來
90	18	而	ér	as if; to seem like	長驅而來
91	18	而	néng	can; able	長驅而來
92	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	長驅而來
93	18	而	ér	to arrive; up to	長驅而來
94	18	兵	bīng	soldier; troops	折兵大半
95	18	兵	bīng	weapons	折兵大半
96	18	兵	bīng	military; warfare	折兵大半
97	16	引	yǐn	to lead; to guide	此引虎入羊群也
98	16	引	yǐn	to draw a bow	此引虎入羊群也
99	16	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	此引虎入羊群也
100	16	引	yǐn	to stretch	此引虎入羊群也
101	16	引	yǐn	to involve	此引虎入羊群也
102	16	引	yǐn	to quote; to cite	此引虎入羊群也
103	16	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	此引虎入羊群也
104	16	引	yǐn	to recruit	此引虎入羊群也
105	16	引	yǐn	to hold	此引虎入羊群也
106	16	引	yǐn	to withdraw; to leave	此引虎入羊群也
107	16	引	yǐn	a strap for pulling a cart	此引虎入羊群也
108	16	引	yǐn	a preface ; a forward	此引虎入羊群也
109	16	引	yǐn	a license	此引虎入羊群也
110	16	引	yǐn	long	此引虎入羊群也
111	16	引	yǐn	to cause	此引虎入羊群也
112	16	引	yǐn	to pull; to draw	此引虎入羊群也
113	16	引	yǐn	a refrain; a tune	此引虎入羊群也
114	16	引	yǐn	to grow	此引虎入羊群也
115	16	引	yǐn	to command	此引虎入羊群也
116	16	引	yǐn	to accuse	此引虎入羊群也
117	16	引	yǐn	to commit suicide	此引虎入羊群也
118	16	引	yǐn	a genre	此引虎入羊群也
119	16	引	yǐn	yin; a unit of paper money	此引虎入羊群也
120	16	人	rén	person; people; a human being	可暗使人馳書與公孫瓚
121	16	人	rén	Kangxi radical 9	可暗使人馳書與公孫瓚
122	16	人	rén	a kind of person	可暗使人馳書與公孫瓚
123	16	人	rén	everybody	可暗使人馳書與公孫瓚
124	16	人	rén	adult	可暗使人馳書與公孫瓚
125	16	人	rén	somebody; others	可暗使人馳書與公孫瓚
126	16	人	rén	an upright person	可暗使人馳書與公孫瓚
127	15	文	wén	writing; text	文醜砍死關純
128	15	文	wén	Kangxi radical 67	文醜砍死關純
129	15	文	wén	Wen	文醜砍死關純
130	15	文	wén	lines or grain on an object	文醜砍死關純
131	15	文	wén	culture	文醜砍死關純
132	15	文	wén	refined writings	文醜砍死關純
133	15	文	wén	civil; non-military	文醜砍死關純
134	15	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文醜砍死關純
135	15	文	wén	wen	文醜砍死關純
136	15	文	wén	ornamentation; adornment	文醜砍死關純
137	15	文	wén	to ornament; to adorn	文醜砍死關純
138	15	文	wén	beautiful	文醜砍死關純
139	15	文	wén	a text; a manuscript	文醜砍死關純
140	15	文	wén	a group responsible for ritual and music	文醜砍死關純
141	15	文	wén	the text of an imperial order	文醜砍死關純
142	15	文	wén	liberal arts	文醜砍死關純
143	15	文	wén	a rite; a ritual	文醜砍死關純
144	15	文	wén	a tattoo	文醜砍死關純
145	15	文	wén	a classifier for copper coins	文醜砍死關純
146	15	吾	wú	Wu	吾乃袁氏之故吏
147	15	入	rù	to enter	此引虎入羊群也
148	15	入	rù	Kangxi radical 11	此引虎入羊群也
149	15	入	rù	radical	此引虎入羊群也
150	15	入	rù	income	此引虎入羊群也
151	15	入	rù	to conform with	此引虎入羊群也
152	15	入	rù	to descend	此引虎入羊群也
153	15	入	rù	the entering tone	此引虎入羊群也
154	15	入	rù	to pay	此引虎入羊群也
155	15	入	rù	to join	此引虎入羊群也
156	15	可	kě	can; may; permissible	可暗使人馳書與公孫瓚
157	15	可	kě	to approve; to permit	可暗使人馳書與公孫瓚
158	15	可	kě	to be worth	可暗使人馳書與公孫瓚
159	15	可	kě	to suit; to fit	可暗使人馳書與公孫瓚
160	15	可	kè	khan	可暗使人馳書與公孫瓚
161	15	可	kě	to recover	可暗使人馳書與公孫瓚
162	15	可	kě	to act as	可暗使人馳書與公孫瓚
163	15	可	kě	to be worth; to deserve	可暗使人馳書與公孫瓚
164	15	可	kě	used to add emphasis	可暗使人馳書與公孫瓚
165	15	可	kě	beautiful	可暗使人馳書與公孫瓚
166	15	可	kě	Ke	可暗使人馳書與公孫瓚
167	14	韓	hán	Korea; South Korea	韓當三將死救得脫
168	14	韓	hán	State of Han	韓當三將死救得脫
169	14	韓	hán	fence; low wall	韓當三將死救得脫
170	14	韓	hán	Han	韓當三將死救得脫
171	14	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻說孫堅被劉表圍住
172	14	卻	què	to reject; to decline	卻說孫堅被劉表圍住
173	14	卻	què	to pardon	卻說孫堅被劉表圍住
174	14	孫堅	sūnjiān	Sun Jian	孫堅跨江擊劉表
175	14	不	bù	infix potential marker	此冤如何不報
176	14	見	jiàn	to see	遣弟公孫越來見紹
177	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	遣弟公孫越來見紹
178	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遣弟公孫越來見紹
179	14	見	jiàn	refer to; for details see	遣弟公孫越來見紹
180	14	見	jiàn	to listen to	遣弟公孫越來見紹
181	14	見	jiàn	to meet	遣弟公孫越來見紹
182	14	見	jiàn	to receive (a guest)	遣弟公孫越來見紹
183	14	見	jiàn	let me; kindly	遣弟公孫越來見紹
184	14	見	jiàn	Jian	遣弟公孫越來見紹
185	14	見	xiàn	to appear	遣弟公孫越來見紹
186	14	見	xiàn	to introduce	遣弟公孫越來見紹
187	14	醜	chǒu	ugly	文醜砍死關純
188	14	醜	chǒu	clown	文醜砍死關純
189	14	醜	chǒu	Chou	文醜砍死關純
190	14	醜	chǒu	Second Earthly Branch	文醜砍死關純
191	14	醜	chǒu	shameful; disgraceful	文醜砍死關純
192	14	醜	chǒu	1 am to 3 am	文醜砍死關純
193	14	為	wéi	to act as; to serve	何待人送糧為食
194	14	為	wéi	to change into; to become	何待人送糧為食
195	14	為	wéi	to be; is	何待人送糧為食
196	14	為	wéi	to do	何待人送糧為食
197	14	為	wèi	to support; to help	何待人送糧為食
198	14	為	wéi	to govern	何待人送糧為食
199	14	公	gōng	public; common; state-owned	公且屈身事之
200	14	公	gōng	official	公且屈身事之
201	14	公	gōng	male	公且屈身事之
202	14	公	gōng	duke; lord	公且屈身事之
203	14	公	gōng	fair; equitable	公且屈身事之
204	14	公	gōng	Mr.; mister	公且屈身事之
205	14	公	gōng	father-in-law	公且屈身事之
206	14	公	gōng	form of address; your honor	公且屈身事之
207	14	公	gōng	accepted; mutual	公且屈身事之
208	14	公	gōng	metric	公且屈身事之
209	14	公	gōng	to release to the public	公且屈身事之
210	14	公	gōng	the common good	公且屈身事之
211	14	公	gōng	to divide equally	公且屈身事之
212	14	公	gōng	Gong	公且屈身事之
213	13	將	jiàng	a general; a high ranking officer	公孫瓚將燕
214	13	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	公孫瓚將燕
215	13	將	jiàng	to command; to lead	公孫瓚將燕
216	13	將	qiāng	to request	公孫瓚將燕
217	13	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	公孫瓚將燕
218	13	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	公孫瓚將燕
219	13	將	jiāng	to checkmate	公孫瓚將燕
220	13	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	公孫瓚將燕
221	13	將	jiāng	to do; to handle	公孫瓚將燕
222	13	將	jiàng	backbone	公孫瓚將燕
223	13	將	jiàng	king	公孫瓚將燕
224	13	將	jiāng	to rest	公孫瓚將燕
225	13	將	jiàng	a senior member of an organization	公孫瓚將燕
226	13	將	jiāng	large; great	公孫瓚將燕
227	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令進兵取冀州
228	13	令	lìng	to issue a command	令進兵取冀州
229	13	令	lìng	rules of behavior; customs	令進兵取冀州
230	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令進兵取冀州
231	13	令	lìng	a season	令進兵取冀州
232	13	令	lìng	respected; good reputation	令進兵取冀州
233	13	令	lìng	good	令進兵取冀州
234	13	令	lìng	pretentious	令進兵取冀州
235	13	令	lìng	a transcending state of existence	令進兵取冀州
236	13	令	lìng	a commander	令進兵取冀州
237	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令進兵取冀州
238	13	令	lìng	lyrics	令進兵取冀州
239	13	令	lìng	Ling	令進兵取冀州
240	13	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺奔冀州來
241	13	殺	shā	to hurt	殺奔冀州來
242	13	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺奔冀州來
243	13	取	qǔ	to take; to get; to fetch	將軍何不取之
244	13	取	qǔ	to obtain	將軍何不取之
245	13	取	qǔ	to choose; to select	將軍何不取之
246	13	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	將軍何不取之
247	13	取	qǔ	to accept; to receive	將軍何不取之
248	13	取	qǔ	to seek	將軍何不取之
249	13	取	qǔ	to take a bride	將軍何不取之
250	13	取	qǔ	Qu	將軍何不取之
251	13	去	qù	to go	韓馥即差別駕關純去請袁紹
252	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	韓馥即差別駕關純去請袁紹
253	13	去	qù	to be distant	韓馥即差別駕關純去請袁紹
254	13	去	qù	to leave	韓馥即差別駕關純去請袁紹
255	13	去	qù	to play a part	韓馥即差別駕關純去請袁紹
256	13	去	qù	to abandon; to give up	韓馥即差別駕關純去請袁紹
257	13	去	qù	to die	韓馥即差別駕關純去請袁紹
258	13	去	qù	previous; past	韓馥即差別駕關純去請袁紹
259	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	韓馥即差別駕關純去請袁紹
260	13	去	qù	falling tone	韓馥即差別駕關純去請袁紹
261	13	去	qù	to lose	韓馥即差別駕關純去請袁紹
262	13	去	qù	Qu	韓馥即差別駕關純去請袁紹
263	12	箭	jiàn	arrow	亂箭射死公孫越
264	12	箭	jiàn	a dart	亂箭射死公孫越
265	12	箭	jiàn	an indicator for a water clock	亂箭射死公孫越
266	12	箭	jiàn	swift	亂箭射死公孫越
267	12	箭	jiàn	arrow bamboo	亂箭射死公孫越
268	12	箭	jiàn	stem of a plant	亂箭射死公孫越
269	12	以	yǐ	to use; to grasp	約以夾攻
270	12	以	yǐ	to rely on	約以夾攻
271	12	以	yǐ	to regard	約以夾攻
272	12	以	yǐ	to be able to	約以夾攻
273	12	以	yǐ	to order; to command	約以夾攻
274	12	以	yǐ	used after a verb	約以夾攻
275	12	以	yǐ	a reason; a cause	約以夾攻
276	12	以	yǐ	Israel	約以夾攻
277	12	以	yǐ	Yi	約以夾攻
278	12	戰	zhàn	war; fighting; battle	袁紹磐河戰公孫
279	12	戰	zhàn	to fight	袁紹磐河戰公孫
280	12	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	袁紹磐河戰公孫
281	12	戰	zhàn	Zhan	袁紹磐河戰公孫
282	12	戰	zhàn	to debate; to dispute	袁紹磐河戰公孫
283	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	韓當三將死救得脫
284	12	得	děi	to want to; to need to	韓當三將死救得脫
285	12	得	děi	must; ought to	韓當三將死救得脫
286	12	得	dé	de	韓當三將死救得脫
287	12	得	de	infix potential marker	韓當三將死救得脫
288	12	得	dé	to result in	韓當三將死救得脫
289	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	韓當三將死救得脫
290	12	得	dé	to be satisfied	韓當三將死救得脫
291	12	得	dé	to be finished	韓當三將死救得脫
292	12	得	děi	satisfying	韓當三將死救得脫
293	12	得	dé	to contract	韓當三將死救得脫
294	12	得	dé	to hear	韓當三將死救得脫
295	12	得	dé	to have; there is	韓當三將死救得脫
296	12	得	dé	marks time passed	韓當三將死救得脫
297	11	冀州	jìzhōu	Jizhou	冀州牧韓馥
298	11	冀州	jìzhōu	central states	冀州牧韓馥
299	11	良	liáng	good; virtuous; respectable	紹將顏良立斬耿武
300	11	良	liáng	moderate	紹將顏良立斬耿武
301	11	良	liáng	wise and capable	紹將顏良立斬耿武
302	11	良	liáng	natural; innate	紹將顏良立斬耿武
303	11	良	liáng	a virtuous person	紹將顏良立斬耿武
304	11	良	liáng	Liang	紹將顏良立斬耿武
305	11	直	zhí	straight	直殺上橋
306	11	直	zhí	upright; honest; upstanding	直殺上橋
307	11	直	zhí	vertical	直殺上橋
308	11	直	zhí	to straighten	直殺上橋
309	11	直	zhí	straightforward; frank	直殺上橋
310	11	直	zhí	stiff; inflexible	直殺上橋
311	11	直	zhí	to undertake; to act as	直殺上橋
312	11	直	zhí	to resist; to confront	直殺上橋
313	11	直	zhí	to be on duty	直殺上橋
314	11	直	zhí	reward; remuneration	直殺上橋
315	11	直	zhí	a vertical stroke	直殺上橋
316	11	直	zhí	to be worth	直殺上橋
317	11	直	zhí	to make happen; to cause	直殺上橋
318	11	直	zhí	Zhi	直殺上橋
319	11	馥	fù	fragrance; scent; aroma	冀州牧韓馥
320	11	下	xià	bottom	瓚翻身落於坡下
321	11	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	瓚翻身落於坡下
322	11	下	xià	to announce	瓚翻身落於坡下
323	11	下	xià	to do	瓚翻身落於坡下
324	11	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	瓚翻身落於坡下
325	11	下	xià	the lower class; a member of the lower class	瓚翻身落於坡下
326	11	下	xià	inside	瓚翻身落於坡下
327	11	下	xià	an aspect	瓚翻身落於坡下
328	11	下	xià	a certain time	瓚翻身落於坡下
329	11	下	xià	to capture; to take	瓚翻身落於坡下
330	11	下	xià	to put in	瓚翻身落於坡下
331	11	下	xià	to enter	瓚翻身落於坡下
332	11	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	瓚翻身落於坡下
333	11	下	xià	to finish work or school	瓚翻身落於坡下
334	11	下	xià	to go	瓚翻身落於坡下
335	11	下	xià	to scorn; to look down on	瓚翻身落於坡下
336	11	下	xià	to modestly decline	瓚翻身落於坡下
337	11	下	xià	to produce	瓚翻身落於坡下
338	11	下	xià	to stay at; to lodge at	瓚翻身落於坡下
339	11	下	xià	to decide	瓚翻身落於坡下
340	11	下	xià	to be less than	瓚翻身落於坡下
341	11	下	xià	humble; lowly	瓚翻身落於坡下
342	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	卻說孫堅被劉表圍住
343	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	卻說孫堅被劉表圍住
344	11	說	shuì	to persuade	卻說孫堅被劉表圍住
345	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	卻說孫堅被劉表圍住
346	11	說	shuō	a doctrine; a theory	卻說孫堅被劉表圍住
347	11	說	shuō	to claim; to assert	卻說孫堅被劉表圍住
348	11	說	shuō	allocution	卻說孫堅被劉表圍住
349	11	說	shuō	to criticize; to scold	卻說孫堅被劉表圍住
350	11	說	shuō	to indicate; to refer to	卻說孫堅被劉表圍住
351	10	其	qí	Qi	平分其地
352	10	子	zǐ	child; son	字子龍
353	10	子	zǐ	egg; newborn	字子龍
354	10	子	zǐ	first earthly branch	字子龍
355	10	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	字子龍
356	10	子	zǐ	Kangxi radical 39	字子龍
357	10	子	zǐ	pellet; something small and hard	字子龍
358	10	子	zǐ	master	字子龍
359	10	子	zǐ	viscount	字子龍
360	10	子	zi	you; your honor	字子龍
361	10	子	zǐ	masters	字子龍
362	10	子	zǐ	person	字子龍
363	10	子	zǐ	young	字子龍
364	10	子	zǐ	seed	字子龍
365	10	子	zǐ	subordinate; subsidiary	字子龍
366	10	子	zǐ	a copper coin	字子龍
367	10	子	zǐ	female dragonfly	字子龍
368	10	子	zǐ	constituent	字子龍
369	10	子	zǐ	offspring; descendants	字子龍
370	10	子	zǐ	dear	字子龍
371	10	子	zǐ	little one	字子龍
372	10	在	zài	in; at	譬如嬰兒在股掌之上
373	10	在	zài	to exist; to be living	譬如嬰兒在股掌之上
374	10	在	zài	to consist of	譬如嬰兒在股掌之上
375	10	在	zài	to be at a post	譬如嬰兒在股掌之上
376	10	兩	liǎng	two	瓚將軍馬分作左右兩隊
377	10	兩	liǎng	a few	瓚將軍馬分作左右兩隊
378	10	字	zì	letter; symbol; character	字子龍
379	10	字	zì	Zi	字子龍
380	10	字	zì	to love	字子龍
381	10	字	zì	to teach; to educate	字子龍
382	10	字	zì	to be allowed to marry	字子龍
383	10	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字子龍
384	10	字	zì	diction; wording	字子龍
385	10	字	zì	handwriting	字子龍
386	10	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字子龍
387	10	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字子龍
388	10	字	zì	a font; a calligraphic style	字子龍
389	10	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字子龍
390	10	中	zhōng	middle	瓚走入陣中
391	10	中	zhōng	medium; medium sized	瓚走入陣中
392	10	中	zhōng	China	瓚走入陣中
393	10	中	zhòng	to hit the mark	瓚走入陣中
394	10	中	zhōng	midday	瓚走入陣中
395	10	中	zhōng	inside	瓚走入陣中
396	10	中	zhōng	during	瓚走入陣中
397	10	中	zhōng	Zhong	瓚走入陣中
398	10	中	zhōng	intermediary	瓚走入陣中
399	10	中	zhōng	half	瓚走入陣中
400	10	中	zhòng	to reach; to attain	瓚走入陣中
401	10	中	zhòng	to suffer; to infect	瓚走入陣中
402	10	中	zhòng	to obtain	瓚走入陣中
403	10	中	zhòng	to pass an exam	瓚走入陣中
404	10	欲	yù	desire	奈何欲以州事委之
405	10	欲	yù	to desire; to wish	奈何欲以州事委之
406	10	欲	yù	to desire; to intend	奈何欲以州事委之
407	10	欲	yù	lust	奈何欲以州事委之
408	9	程	chéng	journey; trip; leg of a journey	虧得程普
409	9	程	chéng	Cheng	虧得程普
410	9	程	chéng	career	虧得程普
411	9	程	chéng	schedule; agenda	虧得程普
412	9	程	chéng	a measurement	虧得程普
413	9	程	chéng	progress; a step in a process	虧得程普
414	9	程	chéng	a rule; a method; a model; a standard	虧得程普
415	9	程	chéng	to estimate; to reckon	虧得程普
416	9	程	chéng	to evaluate; to consider	虧得程普
417	9	程	chéng	to manifest; to display	虧得程普
418	9	程	chéng	percentage	虧得程普
419	9	義	yì	meaning; sense	背義之徒
420	9	義	yì	justice; right action; righteousness	背義之徒
421	9	義	yì	artificial; man-made; fake	背義之徒
422	9	義	yì	chivalry; generosity	背義之徒
423	9	義	yì	just; righteous	背義之徒
424	9	義	yì	adopted	背義之徒
425	9	義	yì	a relationship	背義之徒
426	9	義	yì	volunteer	背義之徒
427	9	義	yì	something suitable	背義之徒
428	9	義	yì	a martyr	背義之徒
429	9	義	yì	a law	背義之徒
430	9	義	yì	Yi	背義之徒
431	9	呂	lǚ	a musical note	健將呂公
432	9	呂	lǚ	Lu	健將呂公
433	9	走	zǒu	to walk; to go; to move	敗陣而走
434	9	走	zǒu	Kangxi radical 156	敗陣而走
435	9	走	zǒu	to flee; to escape	敗陣而走
436	9	走	zǒu	to run	敗陣而走
437	9	走	zǒu	to leave	敗陣而走
438	9	走	zǒu	to spread; to leak	敗陣而走
439	9	走	zǒu	able to walk	敗陣而走
440	9	走	zǒu	off track; to wander	敗陣而走
441	9	走	zǒu	to attend to	敗陣而走
442	9	走	zǒu	to associate with	敗陣而走
443	9	走	zǒu	to loose form	敗陣而走
444	9	便	biàn	convenient; handy; easy	羌人但見白馬便走
445	9	便	biàn	advantageous	羌人但見白馬便走
446	9	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	羌人但見白馬便走
447	9	便	pián	fat; obese	羌人但見白馬便走
448	9	便	biàn	to make easy	羌人但見白馬便走
449	9	便	biàn	an unearned advantage	羌人但見白馬便走
450	9	便	biàn	ordinary; plain	羌人但見白馬便走
451	9	便	biàn	in passing	羌人但見白馬便走
452	9	便	biàn	informal	羌人但見白馬便走
453	9	便	biàn	appropriate; suitable	羌人但見白馬便走
454	9	便	biàn	an advantageous occasion	羌人但見白馬便走
455	9	便	biàn	stool	羌人但見白馬便走
456	9	便	pián	quiet; quiet and comfortable	羌人但見白馬便走
457	9	便	biàn	proficient; skilled	羌人但見白馬便走
458	9	便	pián	shrewd; slick; good with words	羌人但見白馬便走
459	9	報	bào	newspaper	報越已死
460	9	報	bào	to announce; to inform; to report	報越已死
461	9	報	bào	to repay; to reply with a gift	報越已死
462	9	報	bào	to respond; to reply	報越已死
463	9	報	bào	to revenge	報越已死
464	9	報	bào	a cable; a telegram	報越已死
465	9	報	bào	a message; information	報越已死
466	9	亦	yì	Yi	亦領軍出
467	9	名	míng	fame; renown; reputation	名雲
468	9	名	míng	a name; personal name; designation	名雲
469	9	名	míng	rank; position	名雲
470	9	名	míng	an excuse	名雲
471	9	名	míng	life	名雲
472	9	名	míng	to name; to call	名雲
473	9	名	míng	to express; to describe	名雲
474	9	名	míng	to be called; to have the name	名雲
475	9	名	míng	to own; to possess	名雲
476	9	名	míng	famous; renowned	名雲
477	9	名	míng	moral	名雲
478	9	德	dé	Germany	乃是劉玄德
479	9	德	dé	virtue; morality; ethics; character	乃是劉玄德
480	9	德	dé	kindness; favor	乃是劉玄德
481	9	德	dé	conduct; behavior	乃是劉玄德
482	9	德	dé	to be grateful	乃是劉玄德
483	9	德	dé	heart; intention	乃是劉玄德
484	9	德	dé	De	乃是劉玄德
485	9	德	dé	potency; natural power	乃是劉玄德
486	9	德	dé	wholesome; good	乃是劉玄德
487	9	城	chéng	a city; a town	退入鄧城
488	9	城	chéng	a city wall	退入鄧城
489	9	城	chéng	to fortify	退入鄧城
490	9	城	chéng	a fort; a citadel	退入鄧城
491	9	麴	qū	yeast; leaven	再令麴義引八百弓手
492	9	麴	qū	Qu	再令麴義引八百弓手
493	8	今	jīn	today; present; now	今袁本初智勇過人
494	8	今	jīn	Jin	今袁本初智勇過人
495	8	今	jīn	modern	今袁本初智勇過人
496	8	橋	qiáo	bridge	瓚立馬橋上
497	8	橋	qiáo	an arc	瓚立馬橋上
498	8	橋	qiáo	a well sweeping tool	瓚立馬橋上
499	8	橋	qiáo	Qiao	瓚立馬橋上
500	8	橋	qiáo	tall; high	瓚立馬橋上

Frequencies of all Words

Top 1002

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	40	之	zhī	him; her; them; that	冀州乃錢糧廣盛之地
2	40	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	冀州乃錢糧廣盛之地
3	40	之	zhī	to go	冀州乃錢糧廣盛之地
4	40	之	zhī	this; that	冀州乃錢糧廣盛之地
5	40	之	zhī	genetive marker	冀州乃錢糧廣盛之地
6	40	之	zhī	it	冀州乃錢糧廣盛之地
7	40	之	zhī	in; in regards to	冀州乃錢糧廣盛之地
8	40	之	zhī	all	冀州乃錢糧廣盛之地
9	40	之	zhī	and	冀州乃錢糧廣盛之地
10	40	之	zhī	however	冀州乃錢糧廣盛之地
11	40	之	zhī	if	冀州乃錢糧廣盛之地
12	40	之	zhī	then	冀州乃錢糧廣盛之地
13	40	之	zhī	to arrive; to go	冀州乃錢糧廣盛之地
14	40	之	zhī	is	冀州乃錢糧廣盛之地
15	40	之	zhī	to use	冀州乃錢糧廣盛之地
16	40	之	zhī	Zhi	冀州乃錢糧廣盛之地
17	40	之	zhī	winding	冀州乃錢糧廣盛之地
18	40	曰	yuē	to speak; to say	謀士逢紀說紹曰
19	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	謀士逢紀說紹曰
20	40	曰	yuē	to be called	謀士逢紀說紹曰
21	40	曰	yuē	particle without meaning	謀士逢紀說紹曰
22	36	軍	jūn	army; military	袁紹孤客窮軍
23	36	軍	jūn	soldiers; troops	袁紹孤客窮軍
24	36	軍	jūn	an organized collective	袁紹孤客窮軍
25	36	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	袁紹孤客窮軍
26	36	軍	jūn	a garrison	袁紹孤客窮軍
27	36	軍	jūn	a front	袁紹孤客窮軍
28	36	軍	jūn	penal miltary service	袁紹孤客窮軍
29	36	軍	jūn	to organize troops	袁紹孤客窮軍
30	33	於	yú	in; at	獨耿武與關純伏於城外
31	33	於	yú	in; at	獨耿武與關純伏於城外
32	33	於	yú	in; at; to; from	獨耿武與關純伏於城外
33	33	於	yú	to go; to	獨耿武與關純伏於城外
34	33	於	yú	to rely on; to depend on	獨耿武與關純伏於城外
35	33	於	yú	to go to; to arrive at	獨耿武與關純伏於城外
36	33	於	yú	from	獨耿武與關純伏於城外
37	33	於	yú	give	獨耿武與關純伏於城外
38	33	於	yú	oppposing	獨耿武與關純伏於城外
39	33	於	yú	and	獨耿武與關純伏於城外
40	33	於	yú	compared to	獨耿武與關純伏於城外
41	33	於	yú	by	獨耿武與關純伏於城外
42	33	於	yú	and; as well as	獨耿武與關純伏於城外
43	33	於	yú	for	獨耿武與關純伏於城外
44	33	於	yú	Yu	獨耿武與關純伏於城外
45	33	於	wū	a crow	獨耿武與關純伏於城外
46	33	於	wū	whew; wow	獨耿武與關純伏於城外
47	26	黃	huáng	yellow	黃蓋
48	26	黃	huáng	Huang	黃蓋
49	26	黃	huáng	the empror	黃蓋
50	26	黃	huáng	Kangxi radical 201	黃蓋
51	26	黃	huáng	Yellow River	黃蓋
52	26	黃	huáng	a yellow colored animal product	黃蓋
53	26	黃	huáng	pornographic	黃蓋
54	26	黃	huáng	pornography	黃蓋
55	26	黃	huáng	to fizzle out	黃蓋
56	26	黃	huáng	spoiled	黃蓋
57	26	紹	shào	to continue; to carry on	謀士逢紀說紹曰
58	26	紹	shào	to introduce	謀士逢紀說紹曰
59	26	紹	shào	Shao	謀士逢紀說紹曰
60	26	瓚	zàn	a libation cup	瓚必興兵
61	25	馬	mǎ	horse	匹馬往投陳留太守張邈去了
62	25	馬	mǎ	Kangxi radical 187	匹馬往投陳留太守張邈去了
63	25	馬	mǎ	Ma	匹馬往投陳留太守張邈去了
64	25	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	匹馬往投陳留太守張邈去了
65	24	堅	jiān	hard; firm	堅得書曰
66	24	堅	jiān	strong; robust	堅得書曰
67	24	堅	jiān	stable; secure	堅得書曰
68	24	堅	jiān	definitely [not]	堅得書曰
69	24	堅	jiān	Kirghiz people	堅得書曰
70	24	堅	jiān	armor	堅得書曰
71	24	堅	jiān	military stronghold	堅得書曰
72	24	堅	jiān	core; main body	堅得書曰
73	24	堅	jiān	Jian	堅得書曰
74	24	堅	jiān	resolute	堅得書曰
75	21	袁紹	yuánshào	Yuan Shao	袁紹磐河戰公孫
76	20	公孫瓚	gōngsūn Zàn	Gongsun Zan	可暗使人馳書與公孫瓚
77	20	與	yǔ	and	自此孫堅與劉表結怨
78	20	與	yǔ	to give	自此孫堅與劉表結怨
79	20	與	yǔ	together with	自此孫堅與劉表結怨
80	20	與	yú	interrogative particle	自此孫堅與劉表結怨
81	20	與	yǔ	to accompany	自此孫堅與劉表結怨
82	20	與	yù	to particate in	自此孫堅與劉表結怨
83	20	與	yù	of the same kind	自此孫堅與劉表結怨
84	20	與	yù	to help	自此孫堅與劉表結怨
85	20	與	yǔ	for	自此孫堅與劉表結怨
86	20	一	yī	one	道旁閃出一彪軍馬
87	20	一	yī	Kangxi radical 1	道旁閃出一彪軍馬
88	20	一	yī	as soon as; all at once	道旁閃出一彪軍馬
89	20	一	yī	pure; concentrated	道旁閃出一彪軍馬
90	20	一	yì	whole; all	道旁閃出一彪軍馬
91	20	一	yī	first	道旁閃出一彪軍馬
92	20	一	yī	the same	道旁閃出一彪軍馬
93	20	一	yī	each	道旁閃出一彪軍馬
94	20	一	yī	certain	道旁閃出一彪軍馬
95	20	一	yī	throughout	道旁閃出一彪軍馬
96	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	道旁閃出一彪軍馬
97	20	一	yī	sole; single	道旁閃出一彪軍馬
98	20	一	yī	a very small amount	道旁閃出一彪軍馬
99	20	一	yī	Yi	道旁閃出一彪軍馬
100	20	一	yī	other	道旁閃出一彪軍馬
101	20	一	yī	to unify	道旁閃出一彪軍馬
102	20	一	yī	accidentally; coincidentally	道旁閃出一彪軍馬
103	20	一	yī	abruptly; suddenly	道旁閃出一彪軍馬
104	20	一	yī	or	道旁閃出一彪軍馬
105	19	劉表	liúbiǎo	Liu Biao	孫堅跨江擊劉表
106	19	來	lái	to come	長驅而來
107	19	來	lái	indicates an approximate quantity	長驅而來
108	19	來	lái	please	長驅而來
109	19	來	lái	used to substitute for another verb	長驅而來
110	19	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	長驅而來
111	19	來	lái	ever since	長驅而來
112	19	來	lái	wheat	長驅而來
113	19	來	lái	next; future	長驅而來
114	19	來	lái	a simple complement of direction	長驅而來
115	19	來	lái	to occur; to arise	長驅而來
116	19	來	lái	to earn	長驅而來
117	18	祖	zǔ	ancestor; forefather	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
118	18	祖	zǔ	paternal grandparent	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
119	18	祖	zǔ	patriarch; founder	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
120	18	祖	zǔ	to found; to initiate	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
121	18	祖	zǔ	to follow the example of	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
122	18	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
123	18	祖	zǔ	ancestral temple	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
124	18	祖	zǔ	to give a farewell dinner	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
125	18	祖	zǔ	be familiar with	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
126	18	祖	zǔ	Zu	可令黃祖部領江夏之兵為前驅
127	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	長驅而來
128	18	而	ér	Kangxi radical 126	長驅而來
129	18	而	ér	you	長驅而來
130	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	長驅而來
131	18	而	ér	right away; then	長驅而來
132	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	長驅而來
133	18	而	ér	if; in case; in the event that	長驅而來
134	18	而	ér	therefore; as a result; thus	長驅而來
135	18	而	ér	how can it be that?	長驅而來
136	18	而	ér	so as to	長驅而來
137	18	而	ér	only then	長驅而來
138	18	而	ér	as if; to seem like	長驅而來
139	18	而	néng	can; able	長驅而來
140	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	長驅而來
141	18	而	ér	me	長驅而來
142	18	而	ér	to arrive; up to	長驅而來
143	18	而	ér	possessive	長驅而來
144	18	兵	bīng	soldier; troops	折兵大半
145	18	兵	bīng	weapons	折兵大半
146	18	兵	bīng	military; warfare	折兵大半
147	16	引	yǐn	to lead; to guide	此引虎入羊群也
148	16	引	yǐn	to draw a bow	此引虎入羊群也
149	16	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	此引虎入羊群也
150	16	引	yǐn	to stretch	此引虎入羊群也
151	16	引	yǐn	to involve	此引虎入羊群也
152	16	引	yǐn	to quote; to cite	此引虎入羊群也
153	16	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	此引虎入羊群也
154	16	引	yǐn	to recruit	此引虎入羊群也
155	16	引	yǐn	to hold	此引虎入羊群也
156	16	引	yǐn	to withdraw; to leave	此引虎入羊群也
157	16	引	yǐn	a strap for pulling a cart	此引虎入羊群也
158	16	引	yǐn	a preface ; a forward	此引虎入羊群也
159	16	引	yǐn	a license	此引虎入羊群也
160	16	引	yǐn	long	此引虎入羊群也
161	16	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	此引虎入羊群也
162	16	引	yǐn	to cause	此引虎入羊群也
163	16	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	此引虎入羊群也
164	16	引	yǐn	to pull; to draw	此引虎入羊群也
165	16	引	yǐn	a refrain; a tune	此引虎入羊群也
166	16	引	yǐn	to grow	此引虎入羊群也
167	16	引	yǐn	to command	此引虎入羊群也
168	16	引	yǐn	to accuse	此引虎入羊群也
169	16	引	yǐn	to commit suicide	此引虎入羊群也
170	16	引	yǐn	a genre	此引虎入羊群也
171	16	引	yǐn	yin; a weight measure	此引虎入羊群也
172	16	引	yǐn	yin; a unit of paper money	此引虎入羊群也
173	16	人	rén	person; people; a human being	可暗使人馳書與公孫瓚
174	16	人	rén	Kangxi radical 9	可暗使人馳書與公孫瓚
175	16	人	rén	a kind of person	可暗使人馳書與公孫瓚
176	16	人	rén	everybody	可暗使人馳書與公孫瓚
177	16	人	rén	adult	可暗使人馳書與公孫瓚
178	16	人	rén	somebody; others	可暗使人馳書與公孫瓚
179	16	人	rén	an upright person	可暗使人馳書與公孫瓚
180	15	文	wén	writing; text	文醜砍死關純
181	15	文	wén	Kangxi radical 67	文醜砍死關純
182	15	文	wén	Wen	文醜砍死關純
183	15	文	wén	lines or grain on an object	文醜砍死關純
184	15	文	wén	culture	文醜砍死關純
185	15	文	wén	refined writings	文醜砍死關純
186	15	文	wén	civil; non-military	文醜砍死關純
187	15	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文醜砍死關純
188	15	文	wén	wen	文醜砍死關純
189	15	文	wén	ornamentation; adornment	文醜砍死關純
190	15	文	wén	to ornament; to adorn	文醜砍死關純
191	15	文	wén	beautiful	文醜砍死關純
192	15	文	wén	a text; a manuscript	文醜砍死關純
193	15	文	wén	a group responsible for ritual and music	文醜砍死關純
194	15	文	wén	the text of an imperial order	文醜砍死關純
195	15	文	wén	liberal arts	文醜砍死關純
196	15	文	wén	a rite; a ritual	文醜砍死關純
197	15	文	wén	a tattoo	文醜砍死關純
198	15	文	wén	a classifier for copper coins	文醜砍死關純
199	15	吾	wú	I	吾乃袁氏之故吏
200	15	吾	wú	my	吾乃袁氏之故吏
201	15	吾	wú	Wu	吾乃袁氏之故吏
202	15	出	chū	to go out; to leave	關純拔刀而出
203	15	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	關純拔刀而出
204	15	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	關純拔刀而出
205	15	出	chū	to extend; to spread	關純拔刀而出
206	15	出	chū	to appear	關純拔刀而出
207	15	出	chū	to exceed	關純拔刀而出
208	15	出	chū	to publish; to post	關純拔刀而出
209	15	出	chū	to take up an official post	關純拔刀而出
210	15	出	chū	to give birth	關純拔刀而出
211	15	出	chū	a verb complement	關純拔刀而出
212	15	出	chū	to occur; to happen	關純拔刀而出
213	15	出	chū	to divorce	關純拔刀而出
214	15	出	chū	to chase away	關純拔刀而出
215	15	出	chū	to escape; to leave	關純拔刀而出
216	15	出	chū	to give	關純拔刀而出
217	15	出	chū	to emit	關純拔刀而出
218	15	出	chū	quoted from	關純拔刀而出
219	15	入	rù	to enter	此引虎入羊群也
220	15	入	rù	Kangxi radical 11	此引虎入羊群也
221	15	入	rù	radical	此引虎入羊群也
222	15	入	rù	income	此引虎入羊群也
223	15	入	rù	to conform with	此引虎入羊群也
224	15	入	rù	to descend	此引虎入羊群也
225	15	入	rù	the entering tone	此引虎入羊群也
226	15	入	rù	to pay	此引虎入羊群也
227	15	入	rù	to join	此引虎入羊群也
228	15	可	kě	can; may; permissible	可暗使人馳書與公孫瓚
229	15	可	kě	but	可暗使人馳書與公孫瓚
230	15	可	kě	such; so	可暗使人馳書與公孫瓚
231	15	可	kě	able to; possibly	可暗使人馳書與公孫瓚
232	15	可	kě	to approve; to permit	可暗使人馳書與公孫瓚
233	15	可	kě	to be worth	可暗使人馳書與公孫瓚
234	15	可	kě	to suit; to fit	可暗使人馳書與公孫瓚
235	15	可	kè	khan	可暗使人馳書與公孫瓚
236	15	可	kě	to recover	可暗使人馳書與公孫瓚
237	15	可	kě	to act as	可暗使人馳書與公孫瓚
238	15	可	kě	to be worth; to deserve	可暗使人馳書與公孫瓚
239	15	可	kě	approximately; probably	可暗使人馳書與公孫瓚
240	15	可	kě	expresses doubt	可暗使人馳書與公孫瓚
241	15	可	kě	really; truely	可暗使人馳書與公孫瓚
242	15	可	kě	used to add emphasis	可暗使人馳書與公孫瓚
243	15	可	kě	beautiful	可暗使人馳書與公孫瓚
244	15	可	kě	Ke	可暗使人馳書與公孫瓚
245	15	可	kě	used to ask a question	可暗使人馳書與公孫瓚
246	14	韓	hán	Korea; South Korea	韓當三將死救得脫
247	14	韓	hán	State of Han	韓當三將死救得脫
248	14	韓	hán	fence; low wall	韓當三將死救得脫
249	14	韓	hán	Han	韓當三將死救得脫
250	14	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	卻說孫堅被劉表圍住
251	14	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻說孫堅被劉表圍住
252	14	卻	què	still	卻說孫堅被劉表圍住
253	14	卻	què	to reject; to decline	卻說孫堅被劉表圍住
254	14	卻	què	to pardon	卻說孫堅被劉表圍住
255	14	卻	què	just now	卻說孫堅被劉表圍住
256	14	卻	què	marks completion	卻說孫堅被劉表圍住
257	14	卻	què	marks comparison	卻說孫堅被劉表圍住
258	14	孫堅	sūnjiān	Sun Jian	孫堅跨江擊劉表
259	14	不	bù	not; no	此冤如何不報
260	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	此冤如何不報
261	14	不	bù	as a correlative	此冤如何不報
262	14	不	bù	no (answering a question)	此冤如何不報
263	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	此冤如何不報
264	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	此冤如何不報
265	14	不	bù	to form a yes or no question	此冤如何不報
266	14	不	bù	infix potential marker	此冤如何不報
267	14	見	jiàn	to see	遣弟公孫越來見紹
268	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	遣弟公孫越來見紹
269	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遣弟公孫越來見紹
270	14	見	jiàn	refer to; for details see	遣弟公孫越來見紹
271	14	見	jiàn	passive marker	遣弟公孫越來見紹
272	14	見	jiàn	to listen to	遣弟公孫越來見紹
273	14	見	jiàn	to meet	遣弟公孫越來見紹
274	14	見	jiàn	to receive (a guest)	遣弟公孫越來見紹
275	14	見	jiàn	let me; kindly	遣弟公孫越來見紹
276	14	見	jiàn	Jian	遣弟公孫越來見紹
277	14	見	xiàn	to appear	遣弟公孫越來見紹
278	14	見	xiàn	to introduce	遣弟公孫越來見紹
279	14	醜	chǒu	ugly	文醜砍死關純
280	14	醜	chǒu	clown	文醜砍死關純
281	14	醜	chǒu	Chou	文醜砍死關純
282	14	醜	chǒu	Second Earthly Branch	文醜砍死關純
283	14	醜	chǒu	shameful; disgraceful	文醜砍死關純
284	14	醜	chǒu	1 am to 3 am	文醜砍死關純
285	14	為	wèi	for; to	何待人送糧為食
286	14	為	wèi	because of	何待人送糧為食
287	14	為	wéi	to act as; to serve	何待人送糧為食
288	14	為	wéi	to change into; to become	何待人送糧為食
289	14	為	wéi	to be; is	何待人送糧為食
290	14	為	wéi	to do	何待人送糧為食
291	14	為	wèi	for	何待人送糧為食
292	14	為	wèi	because of; for; to	何待人送糧為食
293	14	為	wèi	to	何待人送糧為食
294	14	為	wéi	in a passive construction	何待人送糧為食
295	14	為	wéi	forming a rehetorical question	何待人送糧為食
296	14	為	wéi	forming an adverb	何待人送糧為食
297	14	為	wéi	to add emphasis	何待人送糧為食
298	14	為	wèi	to support; to help	何待人送糧為食
299	14	為	wéi	to govern	何待人送糧為食
300	14	公	gōng	public; common; state-owned	公且屈身事之
301	14	公	gōng	official	公且屈身事之
302	14	公	gōng	male	公且屈身事之
303	14	公	gōng	duke; lord	公且屈身事之
304	14	公	gōng	fair; equitable	公且屈身事之
305	14	公	gōng	Mr.; mister	公且屈身事之
306	14	公	gōng	father-in-law	公且屈身事之
307	14	公	gōng	form of address; your honor	公且屈身事之
308	14	公	gōng	accepted; mutual	公且屈身事之
309	14	公	gōng	metric	公且屈身事之
310	14	公	gōng	to release to the public	公且屈身事之
311	14	公	gōng	the common good	公且屈身事之
312	14	公	gōng	to divide equally	公且屈身事之
313	14	公	gōng	Gong	公且屈身事之
314	14	公	gōng	publicly; openly	公且屈身事之
315	14	公	gōng	publicly operated; state run	公且屈身事之
316	13	將	jiāng	will; shall (future tense)	公孫瓚將燕
317	13	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	公孫瓚將燕
318	13	將	jiàng	a general; a high ranking officer	公孫瓚將燕
319	13	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	公孫瓚將燕
320	13	將	jiāng	and; or	公孫瓚將燕
321	13	將	jiàng	to command; to lead	公孫瓚將燕
322	13	將	qiāng	to request	公孫瓚將燕
323	13	將	jiāng	approximately	公孫瓚將燕
324	13	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	公孫瓚將燕
325	13	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	公孫瓚將燕
326	13	將	jiāng	to checkmate	公孫瓚將燕
327	13	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	公孫瓚將燕
328	13	將	jiāng	to do; to handle	公孫瓚將燕
329	13	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	公孫瓚將燕
330	13	將	jiāng	furthermore; moreover	公孫瓚將燕
331	13	將	jiàng	backbone	公孫瓚將燕
332	13	將	jiàng	king	公孫瓚將燕
333	13	將	jiāng	might; possibly	公孫瓚將燕
334	13	將	jiāng	just; a short time ago	公孫瓚將燕
335	13	將	jiāng	to rest	公孫瓚將燕
336	13	將	jiāng	to the side	公孫瓚將燕
337	13	將	jiàng	a senior member of an organization	公孫瓚將燕
338	13	將	jiāng	large; great	公孫瓚將燕
339	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令進兵取冀州
340	13	令	lìng	to issue a command	令進兵取冀州
341	13	令	lìng	rules of behavior; customs	令進兵取冀州
342	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令進兵取冀州
343	13	令	lìng	a season	令進兵取冀州
344	13	令	lìng	respected; good reputation	令進兵取冀州
345	13	令	lìng	good	令進兵取冀州
346	13	令	lìng	pretentious	令進兵取冀州
347	13	令	lìng	a transcending state of existence	令進兵取冀州
348	13	令	lìng	a commander	令進兵取冀州
349	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令進兵取冀州
350	13	令	lìng	lyrics	令進兵取冀州
351	13	令	lìng	Ling	令進兵取冀州
352	13	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺奔冀州來
353	13	殺	shā	to hurt	殺奔冀州來
354	13	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺奔冀州來
355	13	取	qǔ	to take; to get; to fetch	將軍何不取之
356	13	取	qǔ	to obtain	將軍何不取之
357	13	取	qǔ	to choose; to select	將軍何不取之
358	13	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	將軍何不取之
359	13	取	qǔ	to accept; to receive	將軍何不取之
360	13	取	qǔ	to seek	將軍何不取之
361	13	取	qǔ	to take a bride	將軍何不取之
362	13	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	將軍何不取之
363	13	取	qǔ	Qu	將軍何不取之
364	13	去	qù	to go	韓馥即差別駕關純去請袁紹
365	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	韓馥即差別駕關純去請袁紹
366	13	去	qù	to be distant	韓馥即差別駕關純去請袁紹
367	13	去	qù	to leave	韓馥即差別駕關純去請袁紹
368	13	去	qù	to play a part	韓馥即差別駕關純去請袁紹
369	13	去	qù	to abandon; to give up	韓馥即差別駕關純去請袁紹
370	13	去	qù	to die	韓馥即差別駕關純去請袁紹
371	13	去	qù	previous; past	韓馥即差別駕關純去請袁紹
372	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	韓馥即差別駕關純去請袁紹
373	13	去	qù	expresses a tendency	韓馥即差別駕關純去請袁紹
374	13	去	qù	falling tone	韓馥即差別駕關純去請袁紹
375	13	去	qù	to lose	韓馥即差別駕關純去請袁紹
376	13	去	qù	Qu	韓馥即差別駕關純去請袁紹
377	12	箭	jiàn	arrow	亂箭射死公孫越
378	12	箭	jiàn	a dart	亂箭射死公孫越
379	12	箭	jiàn	an indicator for a water clock	亂箭射死公孫越
380	12	箭	jiàn	swift	亂箭射死公孫越
381	12	箭	jiàn	arrow bamboo	亂箭射死公孫越
382	12	箭	jiàn	stem of a plant	亂箭射死公孫越
383	12	以	yǐ	so as to; in order to	約以夾攻
384	12	以	yǐ	to use; to regard as	約以夾攻
385	12	以	yǐ	to use; to grasp	約以夾攻
386	12	以	yǐ	according to	約以夾攻
387	12	以	yǐ	because of	約以夾攻
388	12	以	yǐ	on a certain date	約以夾攻
389	12	以	yǐ	and; as well as	約以夾攻
390	12	以	yǐ	to rely on	約以夾攻
391	12	以	yǐ	to regard	約以夾攻
392	12	以	yǐ	to be able to	約以夾攻
393	12	以	yǐ	to order; to command	約以夾攻
394	12	以	yǐ	further; moreover	約以夾攻
395	12	以	yǐ	used after a verb	約以夾攻
396	12	以	yǐ	very	約以夾攻
397	12	以	yǐ	already	約以夾攻
398	12	以	yǐ	increasingly	約以夾攻
399	12	以	yǐ	a reason; a cause	約以夾攻
400	12	以	yǐ	Israel	約以夾攻
401	12	以	yǐ	Yi	約以夾攻
402	12	戰	zhàn	war; fighting; battle	袁紹磐河戰公孫
403	12	戰	zhàn	to fight	袁紹磐河戰公孫
404	12	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	袁紹磐河戰公孫
405	12	戰	zhàn	Zhan	袁紹磐河戰公孫
406	12	戰	zhàn	to debate; to dispute	袁紹磐河戰公孫
407	12	得	de	potential marker	韓當三將死救得脫
408	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	韓當三將死救得脫
409	12	得	děi	must; ought to	韓當三將死救得脫
410	12	得	děi	to want to; to need to	韓當三將死救得脫
411	12	得	děi	must; ought to	韓當三將死救得脫
412	12	得	dé	de	韓當三將死救得脫
413	12	得	de	infix potential marker	韓當三將死救得脫
414	12	得	dé	to result in	韓當三將死救得脫
415	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	韓當三將死救得脫
416	12	得	dé	to be satisfied	韓當三將死救得脫
417	12	得	dé	to be finished	韓當三將死救得脫
418	12	得	de	result of degree	韓當三將死救得脫
419	12	得	de	marks completion of an action	韓當三將死救得脫
420	12	得	děi	satisfying	韓當三將死救得脫
421	12	得	dé	to contract	韓當三將死救得脫
422	12	得	dé	marks permission or possibility	韓當三將死救得脫
423	12	得	dé	expressing frustration	韓當三將死救得脫
424	12	得	dé	to hear	韓當三將死救得脫
425	12	得	dé	to have; there is	韓當三將死救得脫
426	12	得	dé	marks time passed	韓當三將死救得脫
427	11	冀州	jìzhōu	Jizhou	冀州牧韓馥
428	11	冀州	jìzhōu	central states	冀州牧韓馥
429	11	也	yě	also; too	此引虎入羊群也
430	11	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此引虎入羊群也
431	11	也	yě	either	此引虎入羊群也
432	11	也	yě	even	此引虎入羊群也
433	11	也	yě	used to soften the tone	此引虎入羊群也
434	11	也	yě	used for emphasis	此引虎入羊群也
435	11	也	yě	used to mark contrast	此引虎入羊群也
436	11	也	yě	used to mark compromise	此引虎入羊群也
437	11	良	liáng	good; virtuous; respectable	紹將顏良立斬耿武
438	11	良	liáng	very	紹將顏良立斬耿武
439	11	良	liáng	moderate	紹將顏良立斬耿武
440	11	良	liáng	wise and capable	紹將顏良立斬耿武
441	11	良	liáng	natural; innate	紹將顏良立斬耿武
442	11	良	liáng	a virtuous person	紹將顏良立斬耿武
443	11	良	liáng	Liang	紹將顏良立斬耿武
444	11	良	liáng	really; surely	紹將顏良立斬耿武
445	11	有	yǒu	is; are; to exist	吾有商議
446	11	有	yǒu	to have; to possess	吾有商議
447	11	有	yǒu	indicates an estimate	吾有商議
448	11	有	yǒu	indicates a large quantity	吾有商議
449	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	吾有商議
450	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	吾有商議
451	11	有	yǒu	used to compare two things	吾有商議
452	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	吾有商議
453	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	吾有商議
454	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	吾有商議
455	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	吾有商議
456	11	有	yǒu	abundant	吾有商議
457	11	有	yǒu	purposeful	吾有商議
458	11	有	yǒu	You	吾有商議
459	11	直	zhí	straight	直殺上橋
460	11	直	zhí	upright; honest; upstanding	直殺上橋
461	11	直	zhí	vertical	直殺上橋
462	11	直	zhí	to straighten	直殺上橋
463	11	直	zhí	straightforward; frank	直殺上橋
464	11	直	zhí	stiff; inflexible	直殺上橋
465	11	直	zhí	only; but; just	直殺上橋
466	11	直	zhí	unexpectedly	直殺上橋
467	11	直	zhí	continuously; directly	直殺上橋
468	11	直	zhí	to undertake; to act as	直殺上橋
469	11	直	zhí	to resist; to confront	直殺上橋
470	11	直	zhí	to be on duty	直殺上橋
471	11	直	zhí	reward; remuneration	直殺上橋
472	11	直	zhí	a vertical stroke	直殺上橋
473	11	直	zhí	to be worth	直殺上橋
474	11	直	zhí	particularly	直殺上橋
475	11	直	zhí	to make happen; to cause	直殺上橋
476	11	直	zhí	Zhi	直殺上橋
477	11	馥	fù	fragrance; scent; aroma	冀州牧韓馥
478	11	下	xià	next	瓚翻身落於坡下
479	11	下	xià	bottom	瓚翻身落於坡下
480	11	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	瓚翻身落於坡下
481	11	下	xià	measure word for time	瓚翻身落於坡下
482	11	下	xià	expresses completion of an action	瓚翻身落於坡下
483	11	下	xià	to announce	瓚翻身落於坡下
484	11	下	xià	to do	瓚翻身落於坡下
485	11	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	瓚翻身落於坡下
486	11	下	xià	under; below	瓚翻身落於坡下
487	11	下	xià	the lower class; a member of the lower class	瓚翻身落於坡下
488	11	下	xià	inside	瓚翻身落於坡下
489	11	下	xià	an aspect	瓚翻身落於坡下
490	11	下	xià	a certain time	瓚翻身落於坡下
491	11	下	xià	a time; an instance	瓚翻身落於坡下
492	11	下	xià	to capture; to take	瓚翻身落於坡下
493	11	下	xià	to put in	瓚翻身落於坡下
494	11	下	xià	to enter	瓚翻身落於坡下
495	11	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	瓚翻身落於坡下
496	11	下	xià	to finish work or school	瓚翻身落於坡下
497	11	下	xià	to go	瓚翻身落於坡下
498	11	下	xià	to scorn; to look down on	瓚翻身落於坡下
499	11	下	xià	to modestly decline	瓚翻身落於坡下
500	11	下	xià	to produce	瓚翻身落於坡下

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
陈留	陳留	99	Chenliu
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	100	East Gate
董卓		100	Dong Zhuo
樊城		102	Fangcheng
公孙	公孫	103	Gongsun
公孙瓒	公孫瓚	103	Gongsun Zan
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉室	漢室	104	House of Han
汉江	漢江	104	Han River
汉水	漢水	104	Han River
河内	河內	104	Hanoi Henei
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江边	江邊	106	river bank
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江夏		106	Jiangxia
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
刘备	劉備	108	Liu Bei
刘玄	劉玄	108	Liu Xuan; Emperor Gengshi of Han
刘表	劉表	108	Liu Biao
马来	馬來	109	Malaya; Malaysia
南阳	南陽	110	Nanyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
羌人		113	Qiang people
桥西	橋西	113	Qiaoxi
汝		114	you; thou Ru River Ru
山上		115	Shanshang
孙策	孫策	115	Sun Ce
孙坚	孫堅	115	Sun Jian
太守		116	Governor
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太仆	太僕	116	Grand Servant
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
同治		116	Tongzhi
吴夫人	吳夫人	119	Lady Wu
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
义马	義馬	121	Yima
袁绍	袁紹	121	Yuan Shao
袁术	袁術	121	Yuan Shu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵岐	趙岐	122	Zhao Qi
赵云	趙雲	122	Zhao Yun
真定		122	Zhending; Zhengding
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English